J'attire votre attention
LA BIBLIOTHÈQUE BRITANNIQUE
sur l'un des plus grands trésors de la collection de la bibliothèque.
La Grande Charte.
TORNADE
Et par ici,
CHAPELLE DE TURIN - ITALIE
peut-être l'objet antique le plus estimé dans le monde occidental.
Le Linceul de Turin.
KYOTO, JAPON
L'Épée impériale !
BUREAUX DU GOUVERNEMENT FRANÇAIS
L'inspecteur en chef Dreyfus.
- Inspecteur en chef. - Monsieur.
Vous devez savoir pourquoi je vous ai fait venir.
Les Anglais, les Italiens et les Japonais rassemblent une équipe
de leurs meilleurs inspecteurs,
une "Dream Team" internationale pour trouver Tornade.
- La France sera représentée ? - Exactement.
Je suis honoré, mais pas surpris.
C'est le sommet de ma carrière.
Le moment que j'ai attendu toute ma vie.
- Non. - Pas toute ma vie...
- Non. - Non. Néanmoins...
Ils veulent Clouseau. Il est considéré comme le meilleur inspecteur au monde.
On nous a demandé si Clouseau pouvait prendre la tête de la "Dream Team".
- Clouseau ? - Oui.
- Un problème ? - Non, pas du tout.
Je peux utiliser vos toilettes un instant ?
- Certainement. - Merci.
Clouseau.
Je crains que Clouseau ne soit occupé.
- Quoi ? - Je lui ai confié une mission
cruciale pour notre pays.
Je crains pour notre sécurité nationale si on la lui retirait.
C'est une infraction.
Un p.-v.
Pourquoi ?
À 31 centimètres du trottoir, neuf centimètres trop en avant.
Neuf centimètres dans les bas-fonds sordides du crime.
- Vous devez prendre le p.-v. - Pas question !
Vous devez prendre le p.-v.
Vous n'avez pas votre ceinture de sécurité.
Vous allez devoir retourner à l'auto-école.
Excusez-moi.
- Arrêtez cette voiture sur-le-champ. - D'accord.
Bien.
- Vous avez terminé ? - Tout est opérationnel.
Inspecteur en chef, votre nouveau système va contrôler et enregistrer
les moindres mots et mouvements dans cette pièce.
Si quelqu'un entre, que se passe-t-il ?
Votre bureau est relié à l'élite des Bérets noirs. Ils seront là en un clin d'œil.
Monsieur, l'inspecteur Clouseau est là.
Faites-le entrer.
- Clouseau ? - Je dois lui confier la "Dream Team".
- À Clouseau ? - Ne posez pas de questions...
Bonjour, inspecteur en chef. Je suis venu avec mon rapport.
Cette fichue Légion d'honneur.
Vous avez de la chance de ne pas en avoir une.
Vous faites si propre sur vous sans honneurs ni autres décorations.
Si vous la portiez sous votre chemise, là où on ne la voit pas ?
Excellente idée, inspecteur en chef. De cette façon, elle ne fera pas de bruit.
La situation des p.-v pour stationnement.
Au cours des six dernières semaines, j'ai mis presque quatre p.-v.
Un au musée, temps écoulé.
Un à vous, si vous vous rappelez, pour votre plaque d'immatriculation.
- Oui, je me rappelle. - Tout est dans le rapport.
Fascinant. Je vais le lire sans plus attendre.
Au cas où, j'ai soigneusement catalogué, numéroté et comparé
chaque délit dans mon petit carnet noir.
Clouseau, vous vous rappelez que quand je vous ai confié les p.-v...
Vous avez expliqué que c'était une mission très importante.
Et que si on vous demandait si c'était moi qui vous avais confié
cette mission incroyablement importante, il fallait dire non.
Inspecteur en chef, j'ignore même de quoi vous parlez.
Bon travail, Clouseau.
Passons aux choses sérieuses. On m'a demandé de vous confier...
Clouseau ?
Clouseau.
On nous enregistrait.
- Les Bérets noirs. - Quel est le mot de passe ?
- Je n'en sais rien. - Quatre, trois...
- On ne nous l'a pas encore dit. - ... deux, un.
Hamburger.
Merci, monsieur. Bonne journée.
- Le mot de passe était "hamburger" ? - Non, "hamburger".
- J'ai dit "hamburger". - Non, vous avez dit "hamburger".
- Hamburger ? - Hamburger.
Comment saviez-vous qu'on était enregistrés ?
Simple comme bonjour.
Ce stylo émet un petit bip dès qu'il détecte des micro-ondes.
- Darty. 12 $. - Quoi ?
- Comment saviez-vous le mot de passe ? - Cette LED détecte les mots de passe.
Je l'avais accrochée au dos de ma Légion d'honneur.
- Darty ? - eBay. Et ça aussi.
- C'est quoi, d'après-vous ? - Un magnétophone.
Non. Ça ressemble à un magnétophone. En fait, c'est un stylo.
Vous pouvez écrire avec sans que ça se sache.
Dans le mille !
Vous disiez, inspecteur.
- Vous êtes réaffecté. - Laissez-moi deviner.
Tornade est en cavale, et vous voulez que je protège la Panthère rose.
- Non. - Non ?
C'est mon travail de la protéger.
Vous avez juste été réaffecté à la "Dream Team".
C'est un grand honneur,
- mais je ne peux accepter. - Quoi ?
Si l'inspecteur Clouseau quitte la France,
Tornade va voler la Panthère rose.
- Je la surveille ! - Mais...
Ne discutez pas. Vous volerez pour Kyoto demain matin.
Mais je ne vole pas.
En avion !
- N'empêche... - C'est un ordre.
Nicole.
Vous partez ?
Oui, l'inspecteur Dreyfus m'a confié une mission très dangereuse.
- Quand allez-vous rentrer ? - Je rentrerai une fois le criminel arrêté.
Ça pourrait durer un mois, un an. Vous comprenez, Nicole.
- Oui, bien sûr. - Bien sûr, on ne devra pas se voir.
Si le criminel vous enlevait, il aurait l'ascendant sur moi.
Pourquoi cela ?
Parce que...
vous êtes comme un frère pour moi.
Un frère canon, dans une robe sexy.
Nicole, j'espère que vous m'avez pardonné pour cette soirée.
Oui, inspecteur, tout est oublié.
- Je n'ai pas oublié. - Moi non plus.
ROME - TROIS MOIS PLUS TÔT
Même si, techniquement, on est en service,
pensez-vous que ce serait acceptable si on buvait une bouteille de vin ?
Je pense que oui.
Alors je vais choisir le vin. C'est une de mes spécialités.
Je voudrais choisir mon vin.
Au fait, je suis l'inspecteur Jacques Clouseau.
N'oubliez pas ce visage.
- C'est une bouteille très spéciale. - Formidable.
Le restaurant qui partait en flammes
a embrasé d'autres feux plus illicites.
- Vous m'en voyez désolé. - Moi aussi. Terriblement.
C'est une nuit inoubliable que l'on doit oublier.
On ne doit jamais oublier de ne pas s'en souvenir.
Et si on s'en souvient, il faut immédiatement l'oublier.
Disons-nous au revoir de façon professionnelle.
J'arrive. À dans plusieurs mois.
- Pas de problème. - J'espère que votre audition ira mieux.
Ponton, j'ai peur de quitter la France.
Tornade est rapide. La Panthère rose est très tentante,
et pas de Clouseau pour la protéger.
Mais vous êtes allé au musée, vous avez vérifié la sécurité.
- Ça va aller. - Oui, vous avez sans doute raison.
- Vous prenez le volant ? - J'aime garder la main.
- D'accord. - Où est le frein, déjà ?
- Ici. Oui. - Là ?
- Oui. - Puis on tourne ici.
- Bien sûr, oui. - Bien.
- Ceci la fait tourner. - Oui.
Bien, c'est parti.
- Ponton. - Oui ?
- Cette affaire est très bizarre. - Pourquoi cela ?
Pendant 10 ans, Tornade a terrorisé l'Europe,
volant des objets pour une valeur d'un quart de milliard de dollars.
Puis, sans raison aucune, il arrête.
Peut-être qu'il pensait avoir assez d'argent.
S'il avait assez d'argent, alors pourquoi, après 10 ans de totale inactivité,
se remet-il à voler ?
À Londres, la Grande Charte. En Italie, le Linceul sacré.
L'Épée impériale. Pourquoi maintenant ? Tout à coup ? Pourquoi ?
Il faut vous détendre.
AÉROPORT CHARLES DE GAULLE - PARIS
Hé !
Qu'y a-t-il, Ponton ? Vous semblez un peu déprimé aujourd'hui.
- Encore votre femme ? - Oui.
Elle trouve toujours que mon travail m'accapare trop.
Toujours la même chanson.
La semaine prochaine, on fête 10 ans de mariage. Elle veut qu'on aille en vacances.
Ponton, voulez-vous que je lui parle ?
Non.
C'est une question à discuter entre mari et femme.
Vous devez lui expliquer qu'on est des hommes de loi.
On vit toujours dans l'ombre.
Idiot.
Vous allez me manquer, inspecteur.
Vous aussi, Ponton.
- Et, Ponton. - Oui ?
Désolé si vous n'arrivez pas à satisfaire votre femme.
"Je quitte la France."
C'est une mauvaise idée.
Le diamant légendaire de la Panthère rose a été volé.
La police soupçonne l'infâme Tornade.
Qu'est-ce que j'avais dit ?
Le vol de la Panthère rose serait le quatrième crime de haut vol...
Mon Dieu ! Il avait raison.
La "Dream Team" devait commencer son enquête à Kyoto, au Japon,
mais ce sera finalement à Paris.
La France est sous le choc.
Les inspecteurs internationaux de la "Dream Team" vont commencer...
Je me trouve devant le Grand Palais, là où on a volé la Panthère rose.
Pourquoi les gens applaudissent ? C'est une tragédie nationale.
C'est l'ère des médias. Vous devez apprendre à vous adapter.
Alors je m'adapterai.
- Qui est le coupable, d'après vous ? - Inspecteur, des commentaires ?
Tornade, je t'aurai.
Encore une fois.
Tornade, je t'aurai. Voilà pour vous.
Bonjour, inspecteur. Les autres inspecteurs sont déjà arrivés.
Ils vous attendent.
- Désolé, j'ai oublié votre nom. - Quoi ?
- Oui. C'est Nicole. - Oui, enchanté de vous revoir.
Moi aussi, inspecteur.
Laissons tomber les préliminaires. Où sont les autres inspecteurs ?
Oui, ils attendent à l'intérieur.
J'espère que personne n'a altéré la scène du crime.
Une scène de crime est comme un code.
Si on la déchiffre, elle mène inexorablement au criminel.
C'est pour ça que tout doit rester tel quel.
Bonjour. Je suis l'inspecteur Jacques Clouseau de la police française.
Je suis Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone.
Et vous vous appelez ?
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone.
Je croyais que vous passiez une commande en italien. Répétez.
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone.
Don Corleone.
Moi, c'est Kenji Mazuto.
Kenji Mazel Tov.
Randall Pepperidge.
Voici mon partenaire, Gilbert Ponton, et Nicole.
Nicole fera tout ce que vous voulez,
alors faites d'elle tout ce que vous voulez.
Une scène de crime nous attend.
Excusez-moi. "El sceno de crimo."
- Ce n'est pas italien, et je parle anglais. - Oui ? Prouvez-le.
Messieurs, on doit d'abord déterminer comment le crime a été commis.
Étant expert en déductions...
- Vous êtes expert en déductions ? - C'est mon domaine.
Les déductions sont mon domaine, et vu que vous avez mal à la hanche...
Comment le savez-vous ?
Votre semelle de chaussure est plus usée d'un côté.
Vous vous appuyez sur la jambe droite.
Votre double expresso était bon ce matin ?
- Comment... - Vous avez les pupilles dilatées.
Vous allez quitter l'hôtel Montmartre ?
On fait des travaux de nuit à Montmartre
pour ne pas perturber la circulation de jour.
Vous avez les yeux gonflés, donc vous avez dû passer une nuit blanche.
À propos de circulation, vous êtes content de votre Smart ?
Votre pantalon est froissé derrière les genoux.
Que va faire Arsenal, votre équipe préférée, cette année ?
Cette boîte d'allumettes est du seul bar à Paris
à retransmettre le championnat anglais.
Des mouchoirs dans vos chaussures pour faire plus grand.
Avant l'âge de 14 ans, vous n'aimiez pas l'avocat.
Dites-moi, vous avez fait bonne route en allant à l'aéroport ce matin ?
Comment savez-vous ça ?
- Si l'un de vous commençait. - Oui, c'est ridicule.
Vous avez perdu votre râpe à fromage.
Vous détestez les cloches de vache.
Cessez vos absurdités. Regardez ça.
Tornade n'est pas aussi minutieux qu'il le croit.
Une empreinte. Avec ce bout de verre, l'affaire est pratiquement résolue.
Celui-ci a une empreinte de doigt.
Celui-ci aussi.
Celui-ci a une empreinte de doigt.
Pas besoin de ça. On a suffisamment d'empreintes.
Occupez-vous de ça.
Que sait-on sur cet homme, Tornade ?
Il s'agit d'un homme blanc, entre 50 et 65 ans,
avec une cicatrice de balle derrière l'épaule droite.
En 1996, Tornade a pris une balle en essayant de voler un vase en or.
On a trouvé du sang. On a son A.D.N. depuis plus de 10 ans,
mais ça n'a mené à rien.
Désolée. Mon vol avait un peu de retard.
Vous êtes Jacques Clouseau.
L'inspecteur de la Panthère rose. C'est très excitant.
- Et vous êtes ? - Sonia Solandres.
- On ne vous a pas dit que... - Si. J'ai été informé.
- Un ajout de dernière minute à l'équipe. - C'est exact.
J'ai écrit un livre sur les crimes de Tornade,
mais je ne suis pas sûre d'être d'un grand secours.
Techniquement parlant, je ne suis pas vraiment inspectrice.
Bienvenue. Un cerveau supplémentaire ne sera pas de trop.
Je vais vous mettre au courant de la situation. On ne sait rien.
Voilà, vous êtes au courant.
ÎLES TURQUES ET CAÏQUES - BAHAMAS
Pour les nouvelles du monde,
des membres de la "Dream Team " se sont réunis devant le Grand Palais
pour lancer l'enquête sur les vols de Tornade.
Voici les déclarations de l'inspecteur Clouseau.
Tornade, je t'aurai. Voilà pour vous.
Tornade est entré dans le système de sécurité
à partir d'un lieu retiré et a éteint alarmes et scanners de surveillance.
- Vous pouvez remonter à la source ? - Oui, mais ça prendra du temps.
- Vous êtes nouvelle ? - Oui, bonjour. Mme Berenger.
- Je sais qui vous êtes, inspecteur. - Vraiment ?
Vu l'agitation des médias autour de cette affaire,
je dois instruire les employés sur le politiquement et socialement correct.
C'est toujours agréable d'avoir une femme très sexy
qui se promène en talons hauts dans le bâtiment.
- Ne dites jamais qu'une femme est sexy. - Je vous faisais un compliment.
Non, inspecteur, il ne faut pas commenter le corps d'une femme.
- Je comprends. Je le garde pour moi... - Oui.
- ... quand je me dis... - Inspecteur.
On va faire un exercice. Je veux que vous vous concentriez.
Peu importe ce que je dis, vous ne devez rien laisser transparaître.
Facile.
Vous êtes dans le couloir à votre travail,
et une très jolie jeune femme vient dans votre direction.
Elle porte un chemisier moulant. Les boutons sont sur le point de sauter.
Elle fait tomber son crayon.
Alors qu'elle se penche pour le ramasser, son chemisier s'ouvre,
dévoilant le décolleté d'une poitrine douce et ronde.
Le crayon roule, elle se penche à nouveau,
et son fessier onduleux fait remonter la jupe
presqu'à hauteur des parties intimes.
Vous me plaisez, Mme Berenger. Vous me plaisez énormément.
J'ai réservé pour le déjeuner dans quatre restaurants
en fonction de ce que chacun veut manger.
Je n'arrive pas à décider laquelle est la plus jolie.
Paris ou vous.
Puis-je vous parler en privé ?
Je crains que votre sang chaud d'Italien ne vous pousse à l'imprudence.
Ah bon ?
Oui, toutes ces attentions que vous portez à Nicole.
Quoi ?
Je vois. Elle et vous, vous êtes...
Non. On est juste des collègues, rien de plus.
Je ne marche pas sur vos plates-bandes.
Impossible, vu qu'on ne ressent rien l'un pour l'autre.
Bien, car je la trouve très séduisante.
Non. Pour un homme comme vous, elle est trop fade.
- Fade ? - Et elle est dégoûtante.
- Quoi ? - Oui, elle est fade et dégoûtante.
Je pense que vous vous trompez.
Voyez-vous, vous et moi, on est des hommes du monde, non ?
On a eu des tas de femmes sexy et séduisantes, n'est-ce pas ?
Je crois d'ailleurs que vous avez vous-même conquis
Mlle Solandres.
Clouseau, vous êtes un don juan.
Nicole est une femme pour la vie, avec qui faire des bébés.
- Des bébés ? - Oui, des tas de bébés.
Toute la journée des bébés.
Toute la journée ?
Ponton.
Cet Italien et moi, on a eu un écart mouche.
On se regarde en chiens de porcelaine.
On s'est décidés pour le déjeuner ?
J'imagine que vous voulez des sushis, mon petit ami jaune ?
Quoi ?
Inspecteur, on ne dit pas aux Japonais "mon petit ami jaune".
- Pourquoi ? - C'est un stéréotype.
Avez-vous des préjugés contre les Asiatiques ?
Bien sûr que non. Sauf quand ils conduisent.
Vous les avez vus conduire ?
Ils voient à peine au-dessus du volant.
- Inspecteur. - Je suis désolé, Mme Berenger.
Je suis un peu une blonde stupide à ce sujet.
- Quoi ? - Ne qualifiez pas les blondes ainsi.
- Mais elles sont si stupides. - Mon Dieu !
Étiez-vous en train de la reluquer ?
- Non. - Si.
Non.
- Si. - Non.
- Vous avez recommencé. - Non.
- Si. Je l'ai vu. - Non.
- Ce n'est pas vrai. - Vous l'avez reluquée.
- Vous avez recommencé ! - Non.
- Si. - Non.
- Si. - Mon Dieu, regardez !
Mon Dieu...
Ponton ?
Je me suis expliqué avec ma femme.
Je lui ai dit de ne pas remettre en question mon travail,
et que ma vie de famille passe après ma carrière.
Bravo. Félicitations ! Vous voilà un homme, un vrai.
Alors je peux habiter avec vous ?
- Quoi ? - Je peux ? Elle m'a mis à la porte.
- Oui. Temporairement. - Merci.
C'est bon, les garçons.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ponton ?
Ce sont mes fils, Louis et Antoine. Ils ont pris ma défense.
Et voici Jacques.
Ils lui ont donné votre nom. Ils vous idolâtrent.
Oncle Jacques, qu'est-ce que c'est ?
Une récompense que j'ai eue des mains du président français.
Vas-y.
- C'est la Panthère rose ? - Non, c'est une réplique.
Une copie qu'on m'a donnée pour avoir retrouvé le vrai diamant
et l'avoir rendu à la France.
Montrons à oncle Jacques ce qu'on a gagné.
On a gagné ça à une compétition à l'école de karaté.
Comme c'est mignon.
Laissez-moi vous montrer un vrai trophée.
Je l'ai gagné récemment à une compétition de karaté.
Ouah !
- Vous aimez le karaté ? - On adore ça.
N'oubliez pas, les garçons.
Le secret d'une attaque de karaté réussie, c'est l'effet de surprise.
- Bien joué. - Merci.
Pour trouver Tornade, il faut prendre ses mobiles en considération.
J'ai peur que le voleur n'essaie de vendre les objets.
C'est ça !
"Hé, l'ami, ça te dit d'acheter le Linceul de Turin ?"
Non. Ces pièces sont trop célèbres pour être vendues.
Seule la Panthère rose pourrait être taillée et vendue en plusieurs morceaux.
Je suppose que c'est ce qu'il veut.
Je tiens quelque chose.
L'ordinateur qui a permis l'accès au musée se situe à Rome.
- À Rome ? - Oui. Un problème ?
Non. Rome ne signifie rien pour moi.
Je veux dire...
Vous savez qui vit à Rome ?
- Alonso Avellaneda ! - Le marchand d'art du marché noir.
On le soupçonne d'être le receleur de Tornade.
TERRAIN D'AVIATION PRIVÉ PRÈS DE PARIS
Il y a toujours eu le doute
qu'Avellaneda n'était pas son receleur, mais Tornade lui-même.
L'âge correspond.
On a un prélèvement de son A.D.N. ?
Pas encore, mais on devrait être à Rome dans une heure.
Où est notre pilote ?
Je ne laisse personne d'autre que moi piloter mon avion.
Votre avion.
Nicoletta, que diriez-vous d'être ma copilote ?
- Venez. - D'accord.
- Ça vous dérange si je me joins à vous ? - Non. Dérangez-moi.
J'ai beaucoup pensé à ce que vous avez dit devant le musée
sur la psychologie du criminel.
Le "pourquoi" ?
Peut-être une déception sentimentale.
Une jeune femme stupide qui quitte un homme pour un autre plus jeune.
Jamais ça n'arriverait.
Bien sûr.
Ce que devrait faire cet homme,
c'est entamer une nouvelle aventure avec quelqu'un de plus sensible.
Comme c'est drôle. "Entamer une nouvelle aventure."
Je ne sais pas trop ce que vous voulez dire, mais c'est drôle.
Il semble que l'inspecteur Clouseau ne trouve pas Mlle Solandres fade.
"Fade" ?
Le mot même qu'il a utilisé pour vous décrire.
- Il m'a qualifiée de fade ? - Et dégoûtante.
Dégoûtante ?
Merci.
CAMPAGNE ITALIENNE - PRÈS DE ROME
Ponton. Parlez-moi un peu de l'inspecteur Clouseau.
C'est un homme brillant, peu orthodoxe, évasif.
Mais je peux vous dire avec certitude
que ce sera l'homme qui résoudra cette affaire.
Ponton-san, vous êtes fou.
Si Clouseau résout cette affaire, je veux bien courir
les fesses à l'air avec rien d'autre qu'un tutu.
Parlons d'Avellaneda.
- Quelles sont ses tendances ? - C'est un expert en art,
mais à cause d'affaires louches,
il a été banni d'Espagne et doit vivre ici.
Vous voyez ? Il a sali sa réputation
et il est forcé de vivre dans les bois comme un animal
avec la honte d'être un criminel.
S'il existe une grande vérité ici-bas, c'est que le crime ne paie pas.
La cicatrice de balle est derrière son épaule droite ?
Oui.
Alors on doit juste trouver un moyen de lui faire enlever sa chemise.
Je m'attendais un peu à vous voir.
Vous êtes la soi-disant "Dream Team" ?
Et qui demande à savoir qui on est ?
Je suis Alonso Avellaneda. Encore ces idioties sur Tornade ?
On va voir qui va dire des idioties
qui sont un peu idiotes.
J'imagine que je ne peux empêcher ce qui est inévitable.
Veuillez entrer. J'arrive dans un instant.
Nicole.
Pendant que la "Dream Team" joue ses petits jeux, je vais jeter un œil.
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Mesdames et messieurs, faites comme chez vous.
En quoi puis-je vous aider ?
Señor Avellaneda, où étiez-vous vendredi soir dernier ?
Je dînais avec ma fille et mon ex-femme.
Si vous en doutez, appelez-les.
Pourquoi les appeler ?
Elles ont déjà menti pour vous à la barre il y a 10 ans.
Je ne suis pas Tornade.
Je peux examiner votre système informatique ?
Je vous en prie. Je n'ai rien à cacher.
Parfois les choses se cachent au grand jour.
Mon système de sécurité.
Répondez à cette question.
Par le passé, vous avez admis traiter avec Tornade ?
Oui, mais c'était il y a 10 ans.
Et puis je n'ai jamais vu son visage.
Comment avez-vous fait ces transactions sans jamais voir son visage ?
Il était déguisé. Il portait toujours un masque.
Vous l'appeliez Zorro ? Ou Power Ranger ?
Allons, señor Avellaneda, vous pensez qu'on va croire
que deux adultes négocient des millions de dollars
sans que vous voyiez son visage ?
Peut-être que je l'ai vu une fois.
Ça ressemblait à quelque chose comme ça ? Ceci ? Ou bien cela ?
Non, je vous l'ai dit. Je ne suis pas Tornade.
Comment le payiez-vous ?
Avec des dépôts sur des comptes suisses.
Numérotés. Indétectables.
Je comprends.
Je sais que mes réponses sont loin d'être satisfaisantes.
Je m'en rends compte.
Cela signifie que je dois passer le reste de ma vie
à être soupçonné ?
- Pardonnez mon intrusion. - Oui.
Il y a un moyen de prouver votre innocence.
En 1996, au cours d'un crime...
Oui. Il a pris une balle dans l'épaule.
J'en suis réduis à ça ?
Je dois me déshabiller, enlever mes habits
dans la sainteté de ma propre demeure
devant des gens que je connais à peine pour prouver mon innocence ?
Ça ne pourrait pas faire de mal.
Très bien. Finissons-en, alors.
Je crois que c'était l'épaule droite.
J'espère que ça ne fait aucun doute que je ne suis pas Tornade.
On va devoir vous laisser en paix.
Il nous a déjà montré ses épaules. Il n'y a pas de blessure.
Ah bon ?
- Il est coupable. - Pas de preuve physique.
Clouseau !
Il a enlevé sa chemise deux fois. Il n'y avait pas de cicatrice.
Vous n'avez pas entendu parler de la chirurgie esthétique ?
Bien sûr que si.
Clouseau inspecteur, j'ai vérifié tous les ordinateurs de la maison.
Aucun d'eux n'a servi à entrer dans le musée.
N'empêche...
Clouseau, vous ne voyez pas ce qui est évident ?
Votre entêtement acharné est exaspérant.
Croyez-moi, je sens la présence de Tornade dans cette maison.
Ils ne savent rien.
Cette fichue blessure par balle. C'est ma marque.
Un jour, ils me trouveront.
Tu ne risques rien, Laurence.
Tout ceci est très bizarre.
Je connais un de leurs membres.
C'est vrai ?
- Lequel ? - Tu me connais.
Ce n'est pas évident ?
Inspecteur, excusez-moi.
Connaissez-vous un restaurant à Rome qui s'appelle La Plata de Nada ?
Si je le connais ? Je l'ai détruit.
J'ai trouvé ceci coincé dans une déchiqueteuse.
20 h ce soir. La grande réouverture de La Plata de Nada.
Je me suis dit : "Pourquoi Avellaneda
"détruirait une simple note pour un rendez-vous à dîner ?"
Bon travail, Ponton.
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Notre travail, Ponton.
On enquête, on voit avec qui il mange. Tornade, peut-être.
Partez devant.
Ponton et moi, on va prendre un taxi et faire un peu de tourisme.
La Plata de Nada - Grande RÉOUVERTURE
Ce lieu d'observation était bien vu. Heureusement, je sais lire sur les lèvres.
Il dit : "Ne jamais réaccorder un piano mouillé."
Pourquoi dit-il ça ?
Non, il dit : "Ma femme ne rentrera pas en Italie avant dimanche."
- Voilà pourquoi il a détruit le message. - Qu'est-ce que c'est ?
Avant qu'ils n'ouvrent ce soir, j'y suis allé,
j'ai trouvé la table qu'il avait réservée et placé un micro.
Comment avez-vous découvert à quelle table ils seraient ?
Vous avez frotté vos doigts l'un contre l'autre.
En voilà une surprise.
Que fait-elle ici avec lui ?
Désolé, inspecteur.
On doit savoir ce qu'ils disent.
Pourquoi ?
Il faut déplacer le micro de cette table à cette table.
- Comment ? - Laissez-moi faire.
Bonjour. Vous vous souvenez de moi ?
Ne remettez jamais les pieds ici.
Qu'y a-t-il ? Ce restaurant ne vous plaît pas ?
Non. Je suis déjà venue une fois.
Il est très bien.
Voilà. Il est éteint.
LE VATICAN - CE SOIR-LÀ
TORNADE VOLE L'ANNEAU PONTIFICAL !
VATICAN DÉROBÉ alors que Clouseau brûle un restaurant !
OÙ ÉTAIT LA DREAM TEAM ?
FLASH SPÉCIAL
TORNADE FRAPPE LE VATICAN
C'est confirmé, l'anneau pontifical a été volé.
L'ironie du sort veut que la "Dream Team " se trouvait à moins de 8 km de là.
Les Italiens sont outragés que Tornade ait pu réussir ce coup
juste sous leur nez.
M. Clouseau.
M. Pepperidge, la "Dream Team" dormait pendant le vol ?
Pas de commentaires.
Vous pensez qu'ils vont retrouver l'anneau ?
Si je faisais un commentaire maintenant,
j'aurais l'air d'un imbécile, non ?
Ne vous inquiétez pas, Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone
vous jure sur tout ce qui est sacré
que l'anneau de saint Pierre reviendra à l'Église.
Veuillez vous asseoir.
M. Le Pape,
sauriez-vous par hasard où se trouve votre chapeau ?
- Quoi ? - Votre grand chapeau pointu.
Non, je n'en sais rien.
Alors je suis sûrement assis dessus. Je me sentais un peu...
On peut arranger ça.
Comme neuf.
Alors...
Qui dit que vous n'avez pas volé l'anneau
pour toucher l'argent de l'assurance ?
- Je suis le pape. - Pardonnez-moi, M. Le Pape,
c'est juste que parfois, quand je parle énergiquement,
les gens craquent tout de suite. L'anneau était assuré ?
L'anneau n'a pas de prix. Il ne peut être assuré.
- Vous n'aviez pas de raison de le voler. - L'anneau m'appartient.
Vous vouliez peut-être le vendre pour vivre dans une grande et belle maison.
Je vis dans une belle maison.
Laissez-moi reconstituer le crime. Quand êtes-vous venu dans la chambre ?
- À 21 h. - La première chose que vous avez faite ?
Je suis sorti sur le balcon admirer l'ouvrage du Seigneur.
La lune était magnifique ce soir-là. Je me sentais proche du Seigneur.
J'ai le sentiment que vous êtes un homme très spirituel.
Ça fait partie de mon travail d'évaluer les gens. Je suis doué pour ça.
- Ensuite, qu'avez-vous fait ? - J'ai enlevé mes robes.
- Et vous les avez mises... - Dans l'armoire.
- Vous permettez ? - Certainement.
Si vous rangiez tout par couleur,
vous gagneriez du temps quand vous êtes en retard.
C'est ce que je fais. Je gagne du temps.
Afin de mieux visualiser le crime,
je vais me mettre à votre place.
- Si vous le permettez. - Certainement.
Je rentre chez moi. Il est 21 h. "Je vais aller regarder la lune."
Je sors sur le balcon.
Je vais sur le balcon. Me voici dehors sur le balcon.
Je regarde la lune. Je regarde la lune.
Je me sens très, très spirituel. Je rentre.
- Ensuite, qu'avez-vous fait ? - Je suis sorti une deuxième fois.
Vous êtes sorti une deuxième fois regarder la lune.
C'est le pape.
À regarder la lune, 18 secondes se sont écoulées.
Suffisamment de temps pour que le voleur ait le temps d'entrer.
Vous voyez pourquoi il est important de reconstituer les événements.
Ou bien le voleur se cachait dans un coin ou un renfoncement.
Ou bien il se cramponnait sous le...
LA DREAM TEAM HUMILIÉE !
Merci, Seigneur. Merci.
Inspecteur en chef, Joubert veut vous parler.
Il veut qu'on retire Clouseau de l'affaire.
- Non ! - Non ?
Non, attendons qu'il fasse quelque chose de vraiment embarrassant.
Enfin à la maison.
- Attaque surprise ! - Attaque surprise !
- Pas maintenant, je déprime. - Parfait pour nous.
Le secret d'une attaque est l'effet de surprise, non ?
Je vais t'apprendre qui est le maître du karaté.
Regarde ce que je vais te faire à la tête.
Vas-y, Antoine.
Discutons, les garçons.
Venez, les petits. C'est pardonné.
Ponton, on peut voir Clouseau ?
L'idiot français est chez lui ?
Comment vit-il sa disgrâce ?
L'inspecteur Clouseau est un professionnel accompli.
Il fait toujours preuve de grâce sous la pression.
Crevez, petits porcelets !
CLOUSEAU - UNE DISGRÂCE ON CHERCHE TOUJOURS TORNADE
Mon Dieu, vous comprenez ce que vous avez fait de mal ?
- Rappelez-le-moi. - On ne frappe pas les enfants
- ni ne les traite de porcelets. - Le monde change si vite.
Inspecteur, vous avez échoué à toutes les chances de faire des progrès.
Vous êtes le nigaud le plus étroit d'esprit que je connaisse.
- Je suis sûr que je peux faire mieux. - On va faire un autre essai.
Je vais vous montrer une série d'images, et vous me direz ce que vous voyez.
Dites la première chose qui vous vient à l'esprit.
Un Irlandais bourré.
Un Anglais aux dents abîmées.
Une tantouse de San Francisco.
Un officier de l'armée polonaise qui conduit un char bon.
Où avez-vous trouvé ces cartes ?
Dans tous les journaux du monde, on nous présente comme des idiots.
Des réputations construites toute une vie finissent à l'égout.
J'ai dû arrêter le bouddhisme à cause de ma colère.
Il s'est assis sur la tiare du pape !
Il a retrouvé la Panthère rose une fois. Il peut recommencer.
S'il résout cette affaire, je veux bien courir 24 heures
rien qu'avec un tutu et un gros sac à main rose.
Votons pour savoir si on l'exclut. Qui est pour ?
Quoi que ce soit, je suis favorable.
Clouseau, pendant que vous tombiez du balcon du pape
habillé en pape, j'ai découvert un indice-clé.
Et quel est cet indice-clé ?
Une clé.
J'ai trouvé ça dans la chambre du pape. Une chose que vous avez négligée.
Ça ne veut pas dire grand-chose.
Mais si cette clé est importante, je vais la prendre et l'examiner.
Inspecteur Clouseau.
Je n'ai pas le regret de vous dire qu'on a voté pour votre renvoi de l'équipe.
Quoi ?
Vous ne faites plus partie de cette enquête.
Bye-bye.
Nicole.
- Nicole ? - Inspecteur.
Je rapportais un dossier.
Que faites-vous dans le bureau de Nicole ?
- Quand j'ai été renvoyé... - Vous pensiez que Nicole serait celle
- avec qui vous pourriez en parler. - On se connaît depuis longtemps.
L'histoire de ma vie.
Les hommes qui m'intéressent ne s'intéressent pas à moi.
Ah bon ? Je pensais que tous les hommes s'intéressaient à vous.
- Pourquoi dites-vous ça ? - Parce que...
- ... vous êtes très belle. - Dans mon bureau dans cinq minutes.
Mais vraiment, il n'y a personne ?
À dire vrai, le seul grand amour de ma vie n'a pas marché.
Ma pauvre chérie.
Nicole !
Non, je ne voulais pas vous interrompre. J'ai juste un message de Vicenzo.
Il veut que vous alliez tous les deux à cette adresse.
Il a besoin de mon expertise.
Non. Ils ont résolu l'affaire.
- Quoi ? - Ils ont résolu l'affaire.
Inspecteur, bienvenue.
Même si on a eu des désaccords,
on veut partager la gloire avec vous par respect pour la Francia.
Pepperidge a examiné la clé et a tout de suite vu
qu'elle provenait d'un serrurier français.
Kenji a recherché les serruriers de Paris qui vendaient cette marque.
On a demandé la liste des adresses et on a trouvé cet appartement.
En arrivant, on a trouvé le propriétaire la tête dans le tapis.
Il s'appelle Laurence Milliken.
Et les objets volés ?
Le Linceul de Turin !
On devrait l'apporter au pressing avant de le rendre.
L'anneau pontifical. C'est sa femme qui va être contente.
- Et où est la Panthère rose ? - Impossible de la récupérer.
Pas de Panthère rose ?
- Il s'est expliqué dans sa lettre de suicide. - Oui.
"La vie était devenue horriblement fade et inintéressante.
"Rien ne valait l'excitation de voler de grands trésors.
"Alors j'ai recommencé,
"mais même voler ne m'intéressait plus.
"Sans aucun but, je ne souhaite plus vivre.
"Je rends tous les trésors sauf un. La Panthère rose.
"La posséder rien que quelques jours
"m'a fait voir sa superbe beauté.
"Personne d'autre que moi ne doit l'avoir, alors je l'ai détruite.
"La Panthère rose est devenue poussière, une ultime vengeance."
"Laurence Milliken, Tornade."
J'ai passé quatre ans à écrire mon livre. J'espérais le rencontrer vivant.
Tornade était un expert en bijoux et en leur valeur ?
Oui. Milliken a d'ailleurs écrit
un livre qui fait autorité sur la question.
Cet homme n'a pas commis ces crimes. L'affaire n'est pas résolue.
Mais, regardez, la blessure d'il y a 10 ans.
- Je parie ma réputation. - Ce n'est pas grand-chose.
- Les journalistes sont dehors. - Je vais annoncer
- qu'on a résolu l'affaire. - Ne faites pas ça.
- Je vais le faire. - Ne faites pas ça.
- J'y vais. - Ne faites pas ça.
J'ai le plaisir de vous annoncer qu'on a trouvé Tornade.
Le mort dans l'appartement
est assurément l'auteur de ces crimes.
En fait, l'un de nous n'est pas d'accord avec cette hypothèse.
Je suis sûr que Milliken n'est pas le voleur.
Attendez. Voici le rapport sur l'A.D.N.
L'A.D.N. prélevé sur le corps de Laurence Milliken aujourd'hui
et celui prélevé il y a 10 ans du sang de Tornade
correspondent à 100 %.
L'homme à l'intérieur est Tornade.
J'aimerais remercier mes collègues pour leur aide,
en particulier un des vôtres ici en Francia.
Mes remerciements les plus sincères à Nicoletta.
Vous êtes une balise dans une forêt obscure.
Nicole est une voleuse comme Tornade, car elle a volé ça.
HÉROS ITALIEN
GÉNIE ANGLAIS
PETIT INTELLO JAPONAIS
IDIOT FRANÇAIS UNE NATION PERD SON PANACHE
Votre maman est là.
Dites au revoir à oncle Jacques.
- Au revoir, oncle Jacques. - On t'aime, oncle Jacques.
Vous êtes deux petits cochons humains très bien.
- Au revoir, papa. - Au revoir.
- Quand rentres-tu à la maison, papa ? - Je ne sais pas encore.
Au revoir.
Alors, Ponton, on est deux célibataires à Paris,
la ville la plus passionnante au monde.
Comment va-t-on passer la soirée ?
- C'est quel shampoing ? - Jojoba.
- Jojoba.
Faites voir le flacon.
- Ça s'écrit "Jojoba". - Ça se prononce "Hohoba".
Ça s'écrit "Jojoba", mais ça se prononce "Hohoba".
- "Hohoba." - Pourquoi faire une chose pareille ?
Notre soirée entre célibataires se passe très bien. Qui a besoin de femmes ?
Je rentre chez moi auprès de ma famille.
- Quoi ? Pourquoi ? - C'est vous. Je ne veux pas finir...
J'ai décidé que l'amour et la famille ne doivent pas passer en deuxième.
Si vous permettez, regardez l'effet que ça a eu sur vous.
Quoi ? Je suis très heureux de vivre seul avec tous mes shampoings.
Je pense toujours que vous êtes le meilleur inspecteur au monde.
Mais en ce qui concerne l'amour, vous ne voyez pas ce qui est évident.
Prenez Nicole, par exemple. Connaissez-vous la couleur de ses yeux ?
Le nom de son chat ? Sa chanson préférée ?
Vous pouvez réciter la section entière de toutes les lois françaises,
mais vous ne savez rien de la femme qui vous aime.
Elle a les yeux marron.
Elle aime l'odeur de la vanille.
Elle est allergique aux fruits de mer.
Elle a une petite cicatrice sur la cheville, par ma faute.
Elle adore ses chats, Mindy, Wendy,
Cindy, Delores, Frank, Maxime, Caligula et Louise.
Et elle pense qu'elle n'est pas jolie.
Je ne peux pas lui dire qu'elle est jolie.
- Sinon... - Sinon quoi ?
Si elle sait combien elle est jolie, elle risque d'en choisir un autre que moi.
- Ponton. - Quoi ?
Prenez-moi dans vos bras.
C'est bien.
Maintenant, l'après-shampoing.
FLASH SPÉCIAL
Après plus de 10 ans, l'infâme Tornade a enfin été démasqué.
TORNADE DÉMASQUÉ
LA DREAM TEAM RÉSOUT L'AFFAIRE
Grâce à la "Dream Team ".
On fête son succès ce soir lors d'une soirée très privée.
Allons en direct au Petit Palais à Paris, là où se tient l'événement.
L'INSPECTEUR CLOUSEAU N'EST PAS INVITÉ
Parlez-nous de l'affaire.
Ça n'a pas été une des mes affaires les plus difficiles.
Je suis surpris qu'elle ait pris autant...
Mes talents d'observation sont si bien réglés désormais
qu'il me suffit de jeter un coup d'œil pour que les idées fusent.
La technologie moderne rend le criminel obsolète.
Et la Panthère rose ?
SCOOP LA PANTHÈRE ROSE INTROUVABLE
- Dommage qu'elle ait été détruite. - Oui, ça nous fait de la peine.
Trois sur quatre, ce n'est pas mal.
- 75 %. - Oui, magnifique.
- Inspecteur. - Mlle Solandres.
- Quelle pagaille ! - Oui, je sais.
Une place. Allez-y. Je m'occupe du parcmètre.
- Jolie voiture. - Je l'ai louée.
Vous savez, Paris, la passion, la romance.
- Je prends un vol de nuit ce soir. - Bon voyage.
Au revoir, inspecteur.
- Vous connaissez Mme Dreyfus ? - Oui.
Prévenez-moi si elle arrive.
- Nicole. - Oui.
- Je me disais que vous auriez faim. - Eh bien...
- C'est très gentil de votre part. - Jolie voiture.
C'est la voiture de Mlle Solandres.
- Il fait un peu froid dehors, alors... - Nicole ?
Vous êtes très jolie.
C'est bizarre. Certains me trouvent fade et dégoûtante.
Qui pourrait bien vous qualifier ainsi ?
Quelqu'un qui dirait une chose pareille...
C'est moi qui l'ai dit.
- Il vous l'a dit ? - Oui.
Je l'ai juste dit, car je ne voulais pas qu'il...
Qu'il quoi ?
Tombe amoureux de vous.
Je ne sais pas quoi penser.
- Ici Ponton. - Voilà ce que vous allez faire.
Je pense recommander
la création d'une force de police internationale permanente.
Je suis prêt à prendre sa tête.
Excusez-moi.
- Quoi ? - J'ai résolu l'affaire.
L'affaire a été résolue, Clouseau. C'est pour ça qu'a lieu cette fête,
car on a résolu l'affaire.
Ça va, inspecteur en chef ?
- C'est encore Clouseau zozo. - Il est là ?
Il tient tellement à récupérer son statut de héros de la Panthère rose
qu'il a eu l'idée d'une théorie absolument ingénieuse.
- Laquelle ? - Que vous êtes la voleuse.
Moi ?
Et que vous avez la Panthère rose sur vous.
Maintenant je culpabilise.
Je me suis disputé avec un homme à qui il manque une case.
D'abord, comment Sonia aurait pu commettre le vol à Rome ?
On était tous là-bas ensemble.
En fait, on était tous au bar.
Si vous vous rappelez, Mlle Solandres est restée chez elle avec une migraine.
C'est vrai, mais...
Mais comment avoir toutes ces connaissances sur ces crimes ?
C'est la plus grande experte au monde sur Tornade.
Jouons un peu. Et si elle obtenait ces connaissances directement de...
Et si elle était sa fille ?
- Non. Ce n'est... - Une amante.
- Oui, une amante délaissée. - C'est mieux. Voilà le mobile.
Voilà pourquoi on aurait volé des objets impossibles à receler,
- pour attirer l'attention... - Sur Tornade.
Pour le faire sortir de sa cachette et le faire passer pour le coupable.
- Puis elle le tue, écrit une fausse lettre... - Et garde la Panthère rose.
Comme l'a dit Clouseau, le seul article à receler.
Félicitations, messieurs, voilà une énigme très amusante
résolue en deux minutes.
Bravo.
Ouvrez votre sac.
Nicoletta, vous ne comprenez pas. C'est un jeu, un exercice.
Oui, mais pour finir le jeu, jetons un œil.
J'ai un avion à prendre.
Sérieusement, messieurs !
Bien, finissons-en.
Mon Dieu ! II avait raison.
Arrêtez ! C'est moi que vous voulez, pas elle.
Je suis le seul à détenir la preuve qui vous fera croupir en prison.
Alors si vous devez tuer quelqu'un, tuez-moi.
Très bien.
Je n'avais peut-être pas bien réfléchi.
Jacques !
J'aurais aimé être son assassin.
Regardez, sa Légion d'honneur a absorbé la balle.
- Quoi ? - Pas exactement.
La balle a ricoché et tué le serveur.
Où est Sonia ?
Elle ne doit pas s'échapper. Je vais l'arrêter.
Reculez.
Ce pistolet est inutile. On est quatre, et il ne vous reste que quatre balles.
Ça ne colle pas.
Bien, je vous préviens, Mlle Solandres, j'ai...
Une louche ?
J'ai un couteau.
Arrêtez-vous. Impossible de fuir.
- Vous n'avez pas d'allumette. - C'est exact.
N'utilisez jamais d'ascenseur durant un incendie.
Un incendie ? Je m'en occupe.
Au nom des statuts et lois de la grande nation française,
vous êtes en état d'arrestation pour le vol du plus inestimable...
Vous êtes en état d'arrestation !
Laissez-moi partir ou je la détruis.
- Laissez-la partir. - Laissez-la faire.
Vous êtes fou ?
Bien joué, Ponton.
Idiot ! Imbécile ! Vous êtes vraiment un minable !
Vous venez de détruire le symbole sacré de la France !
- Vous avez apporté ce que j'ai dit ? - Les garçons.
- Tiens, oncle Jacques. - Oui.
Je savais que Tornade finirait par s'en prendre à la Panthère rose.
Alors je suis allé au musée avec un plan simple en tête.
J'avais convaincu mon vieil ami, Robert le gardien de nuit,
d'éteindre le système de sécurité juste le temps nécessaire
pour sauver le plus bel objet de France.
J'ai remplacé la Panthère rose par la réplique que j'avais chez moi.
Voici la vraie Panthère rose.
C'est la fausse qui avait été volée.
C'est un cauchemar.
Quand Tornade, un expert en bijoux,
a parlé dans sa lettre de suicide de sa grande beauté,
j'ai su que ce n'était pas le voleur. Il aurait vu que c'était un faux.
Comment avez-vous compris que c'était Sonia ?
Parce que j'ai passé les 17 derniers mois à mettre des p.-v.
Quoi ?
Aujourd'hui, j'ai vu la plaque d'immatriculation de Mlle Solandres.
Je l'ai reconnue grâce à mon système unique de classement.
J'ai réalisé que j'avais mis un p.-v. à la même voiture
deux jours avant que Mlle Solandres prétende être arrivée à Paris.
Un jour avant que la Panthère rose ne soit volée.
Vous avez suivi mes instructions à la lettre.
C'est moi, bien sûr, qui avait affecté Clouseau aux p.-v.
- N'est-ce pas, inspecteur ? - Non.
Et à la villa d'Avellaneda,
quand j'ai senti la présence de Tornade,
il était bien là.
Mais ce n'est pas il, mais elle !
Clouseau est le plus grand inspecteur au monde.
Son esprit est plus vif que nous tous réunis.
- On le lui dit ? - Sûrement pas.
Inspecteur Clouseau.
Parfois, un homme doit avoir l'audace de parler avec le cœur.
Vous méritez de savoir la vérité sur Nicole et moi.
- Arrêtez. Je ne veux pas savoir. - Il ne s'est rien passé.
- Rien ? - Rien.
- Ça me peine de l'admettre, mais rien. - Pas même de petit bisou ?
Je n'en ai pas eu la possibilité. Elle n'avait d'yeux que pour un homme.
Vous.
Oui, vous. Alors s'il vous plaît, veuillez l'embrasser.
Nicole, j'ai appris
qu'un homme ne peut vivre seul.
Alors voulez-vous, même si ça risque d'impliquer des souffrances,
m'épouser ?
Inspecteur Dreyfus, merci encore d'avoir accepté de diriger la cérémonie.
Ça rend le tout bien plus spécial.
Jacques Clouseau et Nicole Durant.
Promettez-vous de vous aimer, honorer et obéir...
Attendez ! Une femme ne doit pas obéir à son mari.
Oublions "obéir". Promettez-vous de vous aimer et de vous honorer ?
- Oui. - Oui.
Bien ! Par les pouvoirs qui me sont conférés
en tant qu'inspecteur en chef du 13e arrondissement,
je vous déclare mari et femme.
Voici pour la paix et pour l'harmonie.
- Le mot de passe ? - Hamburger !
Non.
- Hamburger ! - Non !
Ils ont dû le changer. Clouseau, votre gadget !
Clouseau, le nouveau mot de passe ?
Ça dit "batterie faible".
- Batterie faible. - Non !
Attendez. Ça veut dire que la batterie est faible.
Je dois aller en ligne et renouveler mon inscription.
- Nom d'un chien, Clouseau ! - Kenji, occupez-vous de ça.
On a un avion à prendre.
- C'était beau ? - Magnifique.
- Vos lunettes. - Merci.
Attendez.
- Ma mère était là ? - Oui !
- Vous ne l'entendez pas crier ? - Pas vraiment.
Adaptation : Nathalie Sappey, DDS