- Ti si Lilith? - Ja sam Bill Compton.
Iako očito,i nešto više.
Zatvaramo sve poslovnice koje vode vampiri.
Odvedite ovog prevaranta u kamp.
Makni se s mene ili umri Warlow.
Sookie, onu noć kada su tvoji roditelji bili ubijeni,
pokušali su ubiti tebe.
Spasio sam te.
Upoznajte Willu Burrell.
Vampire koje uhite ne vode u zatvor,
proučavaju vas.
Ne želiš mi pomoći.
Želim.
Jesu li to tvoje..?
Rastu jako brzo.
Molim te mi reci da nisu mrtve.
Želit ćeš me.
I namučiti češ se.
Moje ime je Nicole Wright.
Suosnivačica sam US društvo Vampirske Zajednice.
Nicole je trudna.
Znamo da stavljate Hep-V u Istinsku krv.
Daj mi Warlowljevu krv.
Svi vampiri u toj bijeloj sobi
će biti imuni na sunce, kao što ja već jesam.
Ne želim više krvi na svojim rukama, čak ni tvoju.
Nemoj me izbacivati iz svog života.
Gospodine Gradonačelniče.
Ovi inficirani vampiri, da, opasni su.
Bill Compton i ja, smislili smo plan.
Večeras, u Bellefleurevom Baru i Grilu
Arlene Bellefleur dragovoljni je
sponzor za "miješanje".
Svakom čovjeku potreban je vampir,
a svakom vampiru potreban je čovjek.
Žao mi je.
Dopusti mi da pazim
na moju malu djevojčicu.
Došla sam vam ponuditi zaštitu.
Što ako ju ne želim?
Svejedno ju imate.
Mogu li biti malo nasamo sa Sookie?
Što god Bill ima za reći tebi, može i meni.
Čuo si ga.
- Osjetiš taj miris? - Koji miris?
Ja osjetim.
( lupanje srca )
( vriskovi, dreka )
Što si ti?
- ( režanje ) - ( uzdisaj )
Idemo! Jane, idemo.
- Ne, ne, ne, ne! - Idemo, idemo, idemo.
- ( vrisak ) - Jason: Jane!
( gunđanje ) Ti idiote!
( urlik )
Ah!
- ( vampir sikće ) - Ah!
Idemo. Idemo.
Trčite!
- ( deranje ) - ( žena vrišti )
- Idemo. - Lettie Mae! Lettie Mae!
- Požuri! - Ne, ne mogu ići.
( vrištanje )
Idemo. Idemo.
- Unutra, požurite. Brzo. - Lettie Mae: Ne mičem se.
Hajde, mama, moramo ići. Moramo se maknuti odavde.
Ubit će nas. Ubit će nas.
- ( smijeh vampire ) - Mama-- ( režanje )
Oh, tvoja mama je upravu.
( urlik )
Ne, ne,dragi Bože, ne daj da umrem ovdje!
( gunđanje )
( sirene)
- Ne! Ostanite u autu! - ( vika )
( vrištanje )
Kevin!
Idemo.
( vrištanje )
Čini se da dobijem dva za cijenu jednog.
- Dolazi ovdje! - ( viče ) Sam! Sam!
Sam, odvodi me!
- Sam! - Ne!
( režanje)
- ( fićukanje ) - (vika stane )
( ljudi vrište,jecaju )
( jecaji )
( Lettie Mae jadikuje )
Sookie.
Vidio sam Hep-Viove. Imaju Holly, Arlene.
Imaju čak i Jane Bodehouse.
( Lettie Mae plače )
Ubili su moju Taru.
Ubili su moju malu djevojčicu.
â™Ş True Blood 7x01 â™Ş Jesus Gonna Be Here Original Air Date on June 22, 2014
== sync, prepravljeno: kelopei ==
â™Ş When you came in the air went out â™Ş
â™Ş And every shadow filled up with doubt â™Ş
â™Ş I don't know who you think you are â™Ş
â™Ş But before the night is through â™Ş
â™Ş I want to do bad things with you â™Ş
â™Ş I'm the kind to sit up in his room â™Ş
â™Ş Heart sick and eyes filled up with blue â™Ş
â™Ş I don't know what you've done to me â™Ş
â™Ş But I know this much is true â™Ş
â™Ş I want to do bad things with you â™Ş
â™Ş Ow, ooh â™Ş
â™Ş I want to do real bad things with you. â™Ş
- ( zvoni ) - ( TV radi u pozadini )
Bellefleur.
Došli su,čovječe. Napali.
Ubili su-- ubili su Taru, čovječe.
Ovdje je krvoproliće.
Opa, Opa, Opa. Stackhouse, uspori.
Uzeli su Holly, Arlene.
Što si to rekao?
Oni Hep-V-ovi, otišli su s njima.
Slušaj, Andy, Moram ići.
Adilyn!
- Tata? - Hep-vampiri su došli u Bellefleureov bar
i sve je otišlo k vragu.
Oteli su Holly i puno drugih ljudi. Ja moram ići.
Ti ostani unutra, bez obzira na sve.
Razumiješ?
Napali su Bellefleurov bar.
Načula sam što si rekao. Idi.
Ja ću ostati čuvati Adilyn.
Ubili su tvoju prijateljicu Taru. Mislim da nisi čula taj dio.
Nemoj ju pozvati unutra. Razumiješ me?
Bez obzira na sve.
- ( jecaj ) - ( motor auta radi )
Žena razmišlja: Ostavi me na miru. Ne mogu se pomaknuti.
Moje noge ne funkcioniraju.
Lafayette razmišlja: Ne mogu se nositi s ovim.
Neću. Moram se maknuti odavde.
Lettie Mae razmišlja: Ne vjerujem ti vampirušo. Makni se od mene.
Vince: Vampirska kurva.
Ne može držati noge zatvorenima.
Kad bi ja vodio ovaj grad,
ova se sranja ne bi događala.
Izbacio bi te sa smećem.
Žena #2 razmišlja: Sookie Stackhouse, ti besramna kurvo.
Ubila si Jima kao da si ga probola u srce.
Gdje su ih odveli?
Holly i Arlene-- kojim putem su ih odveli?
Otišli su na jug. Alcide ih je pratio,
i siguran sam da je i Sam.
Gospođo Daniels, morate popiti moju krv.
-Neću piti vampirsku krv. - Ne, ne, ne.
Povrijeđeni ste,a krv će vam pomoći. Obećajem.
( Willaini očnjaci kliknu )
Izgubili smo trag kod Caddo potoka.
Odličan plan, Gospodine Gradonačelniče.
Znam, hajmo imati jebenu vampirsko-ljudsku miješalicu .
Začepi. Imaju moju djevojčicu.
- Hej, dosta sada. - Uredu, Andy.
Moramo smisliti kako ih pronaći.
Ti Hep-V vampiri, gnijezditi će se.
Gnijezditi?
Tražiti će napuštene zgrade s podrumima bez prozora
i spavati će tamo danju.
Ti i Violet idite provjeriti staro Reevesovo mjesto na Ruti 9.
Ja ću provjeriti klaonicu.
- Idem s tobom. - Malo sutra.
Nije sigurno. Svaki vampir treba čovjeka.
Ljude trebamo odvesti na sigurno.
Alcide razmišlja: Nikada neću razumjeti kako može voljeti mrtve.
Da je samo otišla, ovo se ne bi dogodilo.
- ( eho različitih misli ) - Vampirska kurva.
Raširi te noge...
Rekla si da si upravu. Vidi gdje te dovelo.
Kako si ti još živa a moje dijete ne?
Samo je stajala tamo, na Terryjevom pogrebu
govoreći sranja.
Istrijebite proklete vampire.
( glasovi se stišavaju )
- ( telefon zvoni ) - Halo?
Jessica: Jesi li dobro?
Jesi povrijeđen?
Ne,dobro sam.
Jess, ubili su Taru.
Da,znam.
Ne mogu vjerovati.
Gdje si ti?
Um...
Kod Bellefleurovih.
Ponudila sam im svoju zaštitu.
Zaštiti ću Adilyn.
Jesi li se hranila?
Uredu je,nisam-- nisam gladna.
Jess,moraš jesti.
Vidimo se kasnije,može?
Može.
Ti si pas.
Molim?
Upravo sam te vidio.
Ti si pas, pretvorio si se natrag u sebe.
Koji je to vrag?
Gle, Vince, kada je Gradonačelnik Norris umro
ti i ja smo se borili jedan protiv drugog.
stoga te ne krivim za mržnju,
ali da govoriš ovim ljudima kako je njihov gradonačelnik pas?
Vidiš,time ćeš jedino postići to da ti ispadaš ludo.
Ne govori da nisam vidio ono što sam vidio.
Ti si jebeni pas.
Kvragu. Uredu. Vidio si što si vidio.
Pogledaj sve ovo,Vince.
Ljudi ovdje su na rubu.
Malo ih pogurnemo i svi će se uspaničariti.
Koji si ti vrag?
Sve ću ti reći,Vince, ali kad prođemo kroz ovo.
Za dobro grada kojeg obojica volimo,
Molim te.
Možemo li ovo držati među nama?
Molim te?
Hej,slušajte me svi.
Ovdje nije sigurno.
Ti Hep-V vampiri mogli bi se vratiti svakog trena.
Trebamo svakog vampira da svog čovjeka
odvede kući,na sigurno.
I onda svi Hep-V negativni ljudi
trebaju nahraniti svoje vampire
u zamjenu za zaštitu.
Tako imamo veće šanse proći ovo.
A sutra ujutro,
nalazimo se u crkvi velečasnog Danielsa
da pokušamo smisliti kako pomoći svima
koji su unesrećeni,stoga proširite ovo dalje.
Imaš čovjeka?
Hajde. Odvesti ću te kući.
Hajmo kući,Gradonačelniče.
Ne,hvala. Uredu je.
Za svakog čovjeka vampir. Vaša ideja.
Ljudi trebaju vidjeti da ju podržavate.
Uredu.
( zvonjava telefona )
Sookie: Bok, Sookie ovdje.
Nisam tu trenutno. Molim vas ostavite poruku.
( zvonjava )
Hej,gdje si otišla? Tražim te.
Trebali bi se vratiti.
( zvonjava telefona )
( telefon lupi )
( uzdisaj )
( ljudi viču na arapskom )
Gledamo "Lovca na Jelene."
( vika na arapskom)
(tišina)
(priča na arapskom)
( dernjava ljudi )
( nastavlja na arapskom)
- Kako se zoveš? - Jebi se.
- Dama " Jebi se" ! -( ljudi viču)
Izazivač ide prvi.
- ( okidač okine ) - ( vika ljudi )
( vika na arapskom)
Preživio sam 27 puta.
27.
- ( okidač okine ) - ( vika ljudi )
28.
Allah me voli.
Voli li tebe tvoj bog?
Ne,moj Bog mene jebeno mrzi.
- ( okidač okine ) - ( vika ljudi )
Nizar: Svijet dolazi ka kraju.
Trebaš se pomiriti sa svojim Bogom.
Svi koje volim,napuste me, sve što dotaknem,umre,
stoga mi oprosti ukoliko ne dijelim tvoj entuzijazam prema svom Bogu.
- Može te spasiti. - Da,ovako..
Tvoj i moj Bog mogu otiči u motel
i međusobno si izdrkat, što se mene tiče.
Ja ću biti u Paklu, i jebati se s Vragom.
Tvoje riječi su prazne.
Vidim ljubav i patnju u tvojim očima.
Jer ovaj osjećaj..
upravo sada, te čini bližom Bogu,ne?
Osjećaš se živom?
Ti si mrtav.
Ne,nisam.
- Ja sam živ. - ( pucanj)
( vika ljudi )
I? Gdje je moj stvoritelj?
Moraš pronaći ovog čovjeka.
( glasanje cvrčaka )
( kucanje sata )
( šmrcanje )
( udahne, izdahne )
Što to radiš?
Žao mi je zbog tvoje prijateljice.
Hvala.
Ne možeš ući,jel tako?
-Iako je prozor otvoren? - Tako je.
Ne mogu ući bez poziva.
To je pomalo čudno pravio.
Da.
Čula sam što si rekla mome ocu.
O tome kako me ne želiš povrijediti.
Ne želim.
Imam noćne more o onoj noći.
I ja isto.
To je zbog mirisa moje krvi,jel tako?
Mirišim drugačije vampirima?
Da.
Mirišim li ti još uvijek fino?
Da.
Hoćeš li me ubiti?
Ne.
Što ako si ne možeš pomoći?
Trebala bi te mrziti.
Ali ne mrzim te.
( šmrcanje )
To je bio tvoj dečko?
Molim?
Na telefonu, je li to bio tvoj dečko?
Oh, da.
I, kakav je?
Pun je ljubavi,
i drag je,nježan.
I zgodan isto.
Da, jako je seksi.
Imaš li ti dečka?
Postoji jedan,ali ne znam.
Kako se zove?
Wade.
Hollyin sin?
Sviđa ti se njen sin?
- Ne,ne sviđa. -Da,sviđa ti se.
Vampire: Što je ona?
Ona je moja.
( vrata se zatvore )
Otišla si kući,sama.
Nakon svega što se noćas dogodilo
nije upitno da nas ti Hep-V vampiri
traže tamo vani.
Znamo da su negdje vani, Sookie, zašto bi to napravila?
- Pročitala sam tvoje misli. - Molim?
Oprosti,znam da ne bi trebala,ali--
ali ne mogu se suzdržati danas.
- I ne mogu--jednostavno samo dolaze... - Sookie.
...i očekujem takvo što od svih drugih,
- ali ne od tebe. - Što?
Ti bi me trebao voljeti, i podržavati
ali čak me i ti kriviš za sve
što se događa
i kriviš me što su oteli Arlene.
Ne, ne krivim.
Pročitala sam ti misli.
- Sookie, to nije pošteno. - Znam.
Nije pošteno osuđivati me i tjerati od sebe
- zbog nečega što sam mislio. - Znam to.
Volim te.
Ne govoriš mi ništa što već ne znam
jer,ne zaboravi, mogu čitati tvoje jebene misli, razumiješ?
Žao mi je, to je moja kletva.
Da znam što ljudi misle o meni,stalno.
Da osjećam bol i
ružnu,ružnu istinu.
Čak ti, i Jason, čak i Andy i Sam
i svaki prokleti čovjek u ovome gradu.
- Sookie, Ja-- - Tara je mrtva.
Znam.
- Žao mi je. - Ne,meni je žao.
Želim biti sama sada.
Uredu.
Koliko si ljudi vidjela da umre?
Koliko?
Prestala sam brojati.
Znaš, Tara i ja, odrasli smo zajedno.
Dolazila bi kod nas stalno.
Trčala sa svojim malim tankim nogicama
svaki put kad bi njena mama pila.
Čudno je,jel tako?
Mislim, osjećam se kao da bi trebali prestati. Ne?
Jason.
Što?
Netko je već ovdje.
Koji vrag?
( vrata auta se zatvaraju )
Večer, Stackhouse.
Vince?
Jason: Što vi to radite?
Lovimo te H-vampire. Uzeli su Louvog brata.
Uz svo poštovanje, to je moj posao.
Uz svo poštovanje, ti nisi opremljen.
Policija možda je,
ali su oni u velikim gradovima,
što znači da su mali gradovi sami.
Opa, opa, opa.
Slušaj,svi smo preplašeni
ove kraj-svijeta situacije,
ali da vi pokušavate preuzeti stvari u svoje ruke?
To je prečica do mrtvačnice.
Što je onda alternativa,Jasone?
Vjerovati tebi?
Ili šerifu Bellefleuru i gradonačelniku Merlotte?
Ako su oteli Caleba, moramo ih vratiti.
Spustila bih tu pušku da sam na tvome mjestu.
- Violet, smiri se. - Oh, znači ovako je?
Ona je zakon sada? Šefica vampiruša?
- Ne, nije tako. - Jebeš li vampire sada, Stackhouse?
- Jason je moj. - Violet.
Violet: Stoga odnesite to oružje kući
i idite jebat svoje depresivne kućanice
s tim malim kurčevima.
Što ako nemam kurac? Smijem ostati?
Violet: Naravno da smiješ.
Ali onda ću ti otkinuti glavu
- i koristiti ju kao posudu za slatkiše. - Violet!
Hajmo, idite kući.
Uredu.
Uredu,idemo.
(uzdasi)
Što je to bilo?
Što?
( otključavanje vrata )
Možeš ući. Valjda.
( zveckanje ključeva )
Sviđa mi se tvoj dom.
Da,ima onaj neki geto... ne nam što.
Znam da moraš jesti,ali...
za mene je obvezno
da je moj mozak
izvan ovog svijeta trenutno.
Stoga mi daj sekundu
i ja ću tebi dati ručak.
( upaljač klikće )
( voda prokuhava )
Mogu ja?
( voda prokuhava )
Ti si Jessicin dečko?
Da.
Ona je ok.
Žao mi je zbog tvoje sestrične.
Znaš, osjećam se lakše.
Koliko je to sjebano?
Valjda jer sam tugovao prvi put kada je umrla.
Drugi put,ne osjećam ništa.
( upaljač klikće )
( voda prokuhava )
Svi su moji prijatelji umrli..
( izdiše )
...u Vijetnamu.
Svi.
Njihova tijela donesena su u avione
Drveni ljesovi,zastava preko.
Činovnik i kapetan
bi se pojavili u gradu
I vozili se ulicom u svom Ford Galaxyju
i svi bi roditelji
izašli na trijem
i držali dah i čekali
da vide u koju će kuću stati.
Jesi li ti odslužio?
Ja sam to izbjegao, pacifist sam.
Ne vjerujem u ikakvo nasilje.
Da sam živo tada, bio bi odmah pored tebe.
Jedan dan, bio sam doma za Božić
i činovnik je došao u kuću mog najboljeg prijatelja.
Danny Monoghan. Živio je preko puta.
Danny i ja, mi smo bili--
on je bio...
Činovnik je dojavio da je Danny umro
za vrijeme Huenske bitke od minobacača.
Tako sam ja otišao prekoputa
da izrazim sućut Dannyjevoj obitelji.
Dannyijev otac, Gosp. Monoghan, uzeo je Dannyjevu palicu
Istu palicu koju smo Danny i ja koristili u srednjoj školi.
I istukao me s njom nasred ulice.
Jebote.
Nazvao me "hipi pederom" i ostavio da umrem.
Vampir iz grada sažalio se
i učinio me vampirom te noći.
Tako da ako pitaš mene,
nema svrhe osjećati bol ili strah,
žalost ili kajanje.
Možeš se smijati, možeš plakati,
napušiti se.
Nije važno
Nije važno Tari ni svemiru.
Nema nikakve razlike.
Ti si jedan apstraktan čovjek.
Hajmo, prijatelju.
Daj sve što imaš.
Koji kurac?
Vračaj se u auto.
Nije sigurno. Što to radiš?
Ja sam muškarac.
Prokleti policajac.
Osramotila si me tamo.
Što misliš kako se osjećam zbog toga?
Ne znam, Jasone.
Kako se osjećaš?
Ne daš mi da te jebem.
Ne daš mi da radim svoj posao.
Svaki dan se hraniš od mene.
Ovo je sranje.
Jaja samo što mi nisu otpala.
Što ćeš učiniti u vezi toga,ha, Jasone?
Jebat ću te.
I ti ćeš mene jebat.
I zajedno ćemo se jebati?
Čuješ me ženo?
Idemo se jebati!
Bilo je vrijeme,Jasone.
Čekala sam.
( gunđanje )
( oboje stenje )
(smijanje)
Izađi van djevojčice.
- Ne grizem! -Začepi.
Vampire: Zašto miriši tako dobro?
Jesi ju probala?
Razumijem da ju želiš samo za sebe.
Zabosti zube u to slatko meso.
Ali nije li te mama naučila da je dijeliti lijepo?
Prijeđi tu crti i ubiti ću te?
Vampire: Mene?
Ionako umirem
Nemam što za izgubiti
- Zatvori prozor! - Rekla si da me ne može povrijediti.
- Ne ako ga ne pozoveš unutra. - ( gunđanje )
- ( uzdah ) -Rekla sam da ne može unutra.
Nikad nisam rekla da te ne može povrijediti.
Mogli bi ju dijeliti. Mogli bi ju jebati.
- Moraš popiti moju krv. -Molim?
Ako popiješ moju krv
uvijek ću znati gdje si
i uvijek ću te moći zaštiti.
Uredu?
Ne.
Morat ćeš mi vjerovati.
Vjerovala sam ti i prije.
(uzdah)
Ostani tamo!
Okusiti ću tu djevojku prije no što umrem.
Lettie Mae: Oh, dragi Isuse Vidim ju.
- Dušo, biti će uredu. - Moja Tara priča sa mnom.
Tara? Tara?
- Tara, dušice? Tu sam. - Što je s njom?
- Napušena je do tvoje krvi. - Ovdje sam,draga.
- Nisam joj dala toliko. - Idi s druge strane.
Gospođo Daniels, morate se smiriti.
Nije u Raju. Treba našu pomoć.
To priča vampirska krv.
- Dušo, hajde,hajde. - Ne može pričati.
- Slušaj me. - Ne govori ništa.
Tara je na drugoj strani,vidiš?
- Nije u Raju. - Draga, slušaj me.
- Treba me.
Ne, Ne, to govori vampirska krv.
Tiho,budi tiho.
Tako je,budi tiho. Sada lezi.
- Lezi. - Tara, ovdje sam.
Tara...
- Ovdje sam - Tiho.
- Spavaj,dušo. Spavaj. - Neću te napustiti.
Tiho.
- ( duboko disanje ) Neću. Neću. -Da,da.
-Neću. Neću. -Da.
(uzdisaj)
Je li Tara ikada pričala o problemima njene majke?
Znam malo.
Nema više krvi za nju razumiješ me?
Naravno.
Biti će izvan njena sistema do ujutro.
Hvala ti na pomoći.
Nemam gdje ići.
Erik je otišao.
Pam je otišla.
Živjela sam s Tarom,ali ne--
Ne mogu se vratiti tamo.
Ne mogu spavati tamo sa svim njenim stvarima i mirisom.
Jer je ona jednostavno,mrtva.
Bože, bože, bože.
Ti si izgubljena ovca,nisi li?
Dođi sa mnom.
(zveckanje ključeva)
Bog zna da nije puno,
ali nema svjetla.
Možeš ostati koliko želiš.
Vidimo se sutra navečer.
Sada spavaj,dušice.
Hvala vam.
( vrata se otvore,zatvore )
- (glazba svira ) - ( pričaju ljudi )
( priča arapski )
(smijuljenje)
Sami.
Moja kći za vas.
Nije bolesna.
Iako vaša kći izgleda slasno,
ne, hvala.
( priča na aramejskom)
Kada si se zadnji put hranila?
Biti ću uredu.
Samo informacije,molim vas.
( priča na aramejskom)
Ovo je neka greška.
Nema greške.
- On ne bi nikada-- - Moje informacije su točne.
Što ćeš učiniti,to je tvoj izbor.
Hej.
Žao mi je.
Uredu je.
Volim te.
I ja tebe.
Ovo se mjesto zatvorilo prije godinu dana.
Djeca su tu stalno partijala.
Gnijezdili su se ovdje.
Holly!
Isuse Kr-- ( gunđanje )
- Andy: Hej,hej! - Vince: Ne miči!
- Opa, opa, opa! - Vampir!
Polako,polako. Ostanite tamo Gospodine Comptone.
Kakav je problem?
Ne gledajte ga u oči.
Svi se smirite,uredu?
Na istoj smo strani svi ovdje.
Malo sutra jesmo. Oteli su mog brata.
Oteli su moju Holly.
Vince: Tako ti i treba.
Da.
"Za svakog čovjeka vampir"?
"Za svakog vampira čovjek"?
Pogledaj što rade ljudima.
Ti i gradonačelnik Merlotte
stajali ste u crkvi
i rekli nam da vjerujemo vampirima.
Sada su ljudi koje volimo mrtvi!
Naši prijatelji oteti!
Želite mene.
Miješanje je bila moja ideja.
- Moja i gradonačelnika Merlottea. - On nije moj gradonačelnik.
Bill: Možda niste primijetili,
ali šerif nije bio u Bellefleurovom baru večeras.
Ne dok nije čuo što se dogodilo.
Bio je kod kuće kao protest.
Pustite njega,
i možete sa mnom što želite.
Uredu onda.
Hajde idi,Andy.
I ne gledaj natrag jer ne želiš vidjeti što slijedi.
Tu ste pogriješili.
Želim vidjeti.
Ovaj vampiri i ja.
Imamo povijesti i nije dobra.
Ako ćete ga svršiti,
ja trebam biti taj koji će to učiniti.
Što ti je napravio?
To je između nas.
Uredu šerife,učinite to.
Dobro bi došli našoj strani.
- ( vika ) - Andy!
Kako se zoveš sinko?
- Lou. - Slušaj me, Lou.
Želim da zaboraviš činjenicu da sam ja šerif
ovog okruga samo na sekundu.
Upucati drugo biće velika je stvar.
Kada to učiniš,kada povučeš okidač,
prelaziš crtu preko koje se ne možeš vratiti.
Povuci.
Tvoj život nikad neće biti isti.
Budi siguran da je ovo to što želiš
jer ću ja povući svoj okidač zasigurno,Lou.
Već jesam prije, i opet ću.
Neka mi Bog pomogne, hoću.
Bježi odavde.
Hajde,idite kući. Ovdje nije sigurno.
Ne mogu vjerovati da ćeš stajati sa strane
i dopustiti Hep-V vampirima da unište grad.
Ne stojim sa strane.
Ovo će se nastaviti.
Ne,sinko,ovo sranje je gotovo.
Bježite!
Hajmo. Ionako je pijan.
(glazba svira )
( čovjek gunđa)
(vrisak)
(vrisak se nastavlja)
- ( vrisak se nastavlja ) - Isuse Kriste!
( žena plače)
Nećemo izaći odavde.
Nikada.
Bon Temps ima policijsku službu od pet ljudi
i ja sam jedan od njih.
Nije istina. Andy će nas pronaći.
U Shreveportu smo!
U nekom vampirskom baru.
Kako će nas pronaći na vrijeme?
O moj Bože!
Ne mogu umrijeti ovdje. Imam djecu.
Ne, ne, ne, ne. Moraš misliti pozitivno Arlene.
Čuješ li me? Ne smiješ gubiti nadu.
( plač )
Hej, hej, hej. Sve će biti uredu.
- Biti ćemo uredu. - Ne osjećam ju.
- Mislim da je-- - Biti će uredu. Sasvim je uredu.
- ( vrata se otvore) - Arlene: Oh, Bože!
Drži glavu dolje i budi tiha.
Svi ćemo umrijeti.
- ( žena plače) - Arlene: Oh, Bože. Oh, Bože. Oh, Bože.
- ( vrat pucne ) - Arlene: Oh, molim te, Bože. Molim te.
( plač )
Oh, Bože, molim te nemoj. Molim te,molim te.
- Oh, ne. Oh, ne. - (cviljenje )
Oh, ne.
Molim te, molim te, nemoj. Molim te, molim te, molim te,nemoj me ubiti.
Molim te, molim te, molim te.
( plač )
Molim te, molim te, nemoj. Molim te, nemoj.
Oh, Bože.
Oh, ne. Ne.
Nema šanse.
Oh, ne.
Ne moraš ovo raditi.
(vrišti)
(svi vrište)
- ( vrištanje se nastavlja) - ( glazba svira )
Gle, želim ti zahvaliti za sve što si učinio.
Spasio sam ti guzicu jer te trebam
da vratim Holly i Arlene.
Ali nismo dobri.
Nikad nećemo biti.
Ništa na ovom svijetu ne može popraviti
što si učinio meni i mojoj obitelji.
Zato sačuvaj svoje zahvala.
Bok, tatice.
( kucanje )
- Zora će. Trebaš ići. - ( cvrčanje )
Spremna si umrijeti za nju?
Ne odlazim.
Imamo tavan!
Ne!
Umrijet ćeš tamo!
Ostani unutra. Nemoj me pozvati.
Vjerujem ti.
Ne bi trebala.
( gunđanje )
Jessica, pozivam te unutra.
( gunđanje ) Jebemu.
Pozivam te unutra!
- ( lupanje na vrata ) - Vampir: Ne! Ne!
- ( lupanje se nastavlja ) - Pusti me unutra,ti prokleta kučko!
Pusti me unutra!
- ( uzdisaj ) - Hajde,djevojko!
Moram ju učiniti svojom!
Pusti me unutra!
- Ti kučko! - ( vrata zalupe )
- Vampir: Ne! Ne! Ne! - ( lupanje nastavlja )
- ( cvrčanje ) - ( vampir vrišti )
( vampir gori, vrišti )
Da, braćo i sestre, bila je noć
dugo,dugo.
Kada sam se jutros ustao, molio sam se Bogu.
Zamolio sam ga za pomoć.
Napregnuo sam se da slušam,
i rekao mi je.
"Jutro dolazi."
Da,je. Jutro dolazi.
- Neka crkva kaže, "Amen." - Svi: Amen.
Velečasni Daniels: Morate mi vjerovati, djeco Božja,
da kada ostanete s Bogom,, ako mu prianjate,
ako ste mu vjerni,
onda će vam dopustiti da kušate tračak jutra.
Teško je znati što reći.
Naša je zajednica pokošena
Ne stavljaj ruke na mene, Sookie Stackhouse.
Tvoja je krivica što je moja djevojčica mrtva.
Uvijek je trčala k tebi.
I ti si ju odvela k Paklu.
Nisi dobrodošla u Božjoj kući.
- ( eho različitih misli ) - Jebena kurva.
Kurva vampirska.
Zašto ne trčiš svom vampirskom ljubavniku?
- Želim te jebati,jebateljice vampira. - Ima li ona srama?
- Gubi se,kučko. - Neka samo ode.
- Želim te ubiti.
- Probosti te kroz srce.
Istjerati iz grada. Ne pripadaš ovdje..
- Čujem vas. - (glasovi prestanu )
Sve vas čujem.
Lettie Mae's bar ima hrabrosti
reći mi što misli u lice
Živim ovdje cijeli svoj život
I volim ovaj grad
i znam sve vas cijeli svoj život
i iako me većina vas mrzi
ja vas skoro sve volim.
I znam što većina vas misli o meni
i neki me krive što se dogodilo.
I niste u krivu.
Odigrala sam svoju ulogu,ali ne možemo se vratiti na staro
i ne mogu spasiti one koji su umrli.
Ali neki vaši prijatelji i voljeni
se bore za svoje živote
i za loša i dobra vremena
Nitko ne zna vampire bolje od mene.
Želim pomoći.
Dopustite mi da pomognem.
== sync, prepravljeno: kelopei ==
â™Ş Well, Jesus gonna be here â™Ş
â™Ş He gonna be here soon, yeah â™Ş
â™Ş He gonna cover us up with leaves â™Ş
â™Ş With a blanket from the moon, yeah â™Ş
â™Ş With a promise and a vow â™Ş
â™Ş And a lullaby for my brow â™Ş
â™Ş Jesus gonna be here â™Ş
â™Ş Gonna be here soon, yeah â™Ş
â™Ş Oh, I'm not gonna do nothing â™Ş
â™Ş But wait here â™Ş
â™Ş I don't have to shout, yeah â™Ş
â™Ş I got me no reason, yeah â™Ş
â™Ş And I got no doubt, yeah â™Ş
â™Ş I know my Jesus gonna be here â™Ş
â™Ş Gonna be here soon â™Ş
â™Ş Yeah. â™Ş