1 00:00:07,717 --> 00:00:10,512 [WOMAN SCREAMING] 2 00:00:11,930 --> 00:00:13,682 - Shut the fucking lid! - Shut up. 3 00:00:13,890 --> 00:00:15,558 - I can't live like this. - Shut up. 4 00:00:15,767 --> 00:00:18,561 Leave me alone. I'm done with you. Unh! 5 00:00:18,812 --> 00:00:21,147 [TARA GRUNTING] 6 00:00:21,606 --> 00:00:23,149 PAM: Oh, my God. 7 00:00:28,321 --> 00:00:30,740 Don't ever try that again. 8 00:00:30,949 --> 00:00:34,494 Fuck you. You have no right. 9 00:00:35,870 --> 00:00:39,040 [MACHINE WHIRRING AND TARA SCREAMING] 10 00:00:39,207 --> 00:00:44,045 As your maker, I command you, do not try it again, ever. 11 00:00:44,254 --> 00:00:45,630 [MACHINE SHUTS OFF] 12 00:00:47,632 --> 00:00:48,800 [PANTING] 13 00:00:51,720 --> 00:00:53,179 Goddamn it. 14 00:02:23,478 --> 00:02:25,730 SOOKIE: Alcide, I'm sorry. 15 00:02:28,983 --> 00:02:30,985 LAFAYETTE: Don't fucking tell me you-- 16 00:02:32,445 --> 00:02:34,656 He knew. He already knew. 17 00:02:34,864 --> 00:02:36,115 Bullshit! 18 00:02:36,324 --> 00:02:39,077 I can't keep lying. We're gonna dig ourselves deeper. 19 00:02:39,285 --> 00:02:40,370 Think I enjoy it? Hm? 20 00:02:40,578 --> 00:02:43,998 I could have sold your peach-pie ass out so many times, I done lost count. 21 00:02:44,207 --> 00:02:47,585 And the one motherfucking thing I needed from you, Sook, is to zip it. 22 00:02:47,794 --> 00:02:50,129 - And this is how you do me? - I didn't mention you. 23 00:02:50,338 --> 00:02:53,049 - No, you can save that for another day. - Lafayette, please. 24 00:02:53,258 --> 00:02:55,343 We did so many terrible things. 25 00:02:55,552 --> 00:02:59,722 The only way to crawl out of this hole is to start doing right. 26 00:03:00,223 --> 00:03:02,976 It's how Gran raised me. Do the right thing, it'll be okay. 27 00:03:03,142 --> 00:03:04,894 Oh, yeah, baby. You survive. 28 00:03:05,103 --> 00:03:06,688 You always do. 29 00:03:06,896 --> 00:03:09,440 But, goddamn, do you leave a trail of bodies behind. 30 00:03:09,649 --> 00:03:12,068 You know what? You're the fucking angel of death. 31 00:03:20,118 --> 00:03:21,536 [SOBBING] 32 00:03:28,751 --> 00:03:31,004 MAN: Don't fuck it up, gentlemen. 33 00:03:38,761 --> 00:03:42,140 Well, apart from these, your escape ploy worked brilliantly. 34 00:03:42,348 --> 00:03:44,350 BILL: I'm a bit surprised myself. 35 00:03:47,395 --> 00:03:50,648 We don't have many suspects of who might have broken Russell out. 36 00:03:51,316 --> 00:03:53,192 Only four of us knew where he was. 37 00:03:59,699 --> 00:04:01,200 [CAR DOOR LOCK CHIRPING] 38 00:04:03,995 --> 00:04:05,413 I'll drive. 39 00:04:12,587 --> 00:04:14,923 [NORA SCREAMING] 40 00:04:15,423 --> 00:04:16,758 NORA: God! 41 00:04:18,843 --> 00:04:21,763 No, there is no one else! 42 00:04:23,389 --> 00:04:25,099 Nora? 43 00:04:25,516 --> 00:04:28,436 [NORA SCREAMING] 44 00:04:34,150 --> 00:04:36,444 She's holding out. I know it. 45 00:04:36,653 --> 00:04:38,529 She must have allies. 46 00:04:38,905 --> 00:04:40,657 Let's continue to torture her. 47 00:04:40,823 --> 00:04:42,659 Everyone breaks eventually. 48 00:04:42,867 --> 00:04:46,871 This cancer in our midst, how long can we watch and wait before it kills us? 49 00:04:50,917 --> 00:04:52,085 No. 50 00:04:53,711 --> 00:04:55,171 I need you to talk to her. 51 00:04:55,713 --> 00:04:57,840 She loves you like a sister. 52 00:04:58,508 --> 00:05:02,136 You and only you can get her to open up, give us the names. 53 00:05:03,930 --> 00:05:05,098 And if she doesn't? 54 00:05:06,140 --> 00:05:08,810 Then fuck it. We execute her publicly. 55 00:05:09,018 --> 00:05:13,064 Let the Sanguinistas know that we are willing to kill just as much as they are. 56 00:05:14,065 --> 00:05:16,776 You know what could be persuasive? Hm? 57 00:05:16,943 --> 00:05:18,194 [KNOCKING ON DOOR] 58 00:05:18,361 --> 00:05:21,406 Coming! I'm just-- 59 00:05:21,614 --> 00:05:23,199 - What? - What took you so long? 60 00:05:23,408 --> 00:05:24,951 I had the TV on. Whoa, whoa. 61 00:05:25,159 --> 00:05:26,703 It's late, Sook. Can't this wait? 62 00:05:26,911 --> 00:05:29,580 Just-- Just be quiet for a second. I'm turning myself in. 63 00:05:29,789 --> 00:05:31,290 -Into what? -lnto the police. 64 00:05:31,499 --> 00:05:32,625 I need you to arrest me. 65 00:05:32,834 --> 00:05:34,585 I killed Debbie Pelt! 66 00:05:34,794 --> 00:05:36,170 Are you listening to yourself? 67 00:05:36,379 --> 00:05:37,839 She came into my house with a shotgun. 68 00:05:38,047 --> 00:05:40,633 I turned it around on her, blew her head clean off. 69 00:05:40,800 --> 00:05:43,136 I can take you to the body. I'm not making this up. 70 00:05:43,344 --> 00:05:46,264 Shut up. Shut your mouth. I don't wanna hear another word. 71 00:05:46,431 --> 00:05:51,227 I'm sick of it. I'm sick of lying and covering and ruining people's lives. 72 00:05:51,436 --> 00:05:52,645 You gotta get out of here. 73 00:05:52,854 --> 00:05:55,648 - This conversation never happened. - I confessed to Alcide. 74 00:05:55,815 --> 00:05:59,318 He's gonna be at the station in the morning. Just put me away. 75 00:05:59,527 --> 00:06:01,946 Ain't no way I'm gonna put you in jail. 76 00:06:04,782 --> 00:06:09,454 Just, uh-- Uh-- Act normal tomorrow, okay? Don't do anything crazy. 77 00:06:09,662 --> 00:06:12,749 I'll try and find out how much Andy knows... 78 00:06:13,708 --> 00:06:15,209 ...and we'll think of something. 79 00:06:15,418 --> 00:06:17,587 - Is Alcide the only one who knows? - No. 80 00:06:17,795 --> 00:06:19,505 Lafayette was there, and Tara. 81 00:06:19,714 --> 00:06:22,717 She took a bullet for me and was more or less dead... 82 00:06:22,925 --> 00:06:26,012 ...so we had Pam turn her to vampire. 83 00:06:26,846 --> 00:06:30,016 - You what? - She was dying. I didn't have time to think. 84 00:06:30,808 --> 00:06:33,227 Jesus Christ! 85 00:06:34,771 --> 00:06:36,022 I told you. 86 00:06:36,230 --> 00:06:38,858 I ruin people's lives. 87 00:06:39,067 --> 00:06:41,277 Tara's a vampire. 88 00:06:43,571 --> 00:06:45,281 You gotta be fucking kidding me. 89 00:06:45,990 --> 00:06:47,617 Oh, good Lord. 90 00:06:47,825 --> 00:06:49,285 I'm gonna fucking kill her. 91 00:06:49,494 --> 00:06:53,706 Ginger, we're open till 4, bleach bucket! Where is everyone? 92 00:06:53,915 --> 00:06:54,999 ERIC: I sent them all home. 93 00:06:55,166 --> 00:06:58,336 Oh, my God. Sookie, you fucking did it. 94 00:07:01,631 --> 00:07:04,300 Well, no need for apologies, right? 95 00:07:04,467 --> 00:07:06,636 I'm certainly not waiting for one. 96 00:07:06,844 --> 00:07:09,388 Barely remember what we got all het up over. 97 00:07:09,555 --> 00:07:13,810 Let bygones be bygones, bi-girls be bi-girls. 98 00:07:14,018 --> 00:07:16,020 Oh, hi. 99 00:07:17,480 --> 00:07:18,856 Why is she here? 100 00:07:19,232 --> 00:07:22,318 Uh... She's mine. 101 00:07:22,485 --> 00:07:25,988 I made her vampire while you were gone. 102 00:07:26,864 --> 00:07:28,866 Congratulations, you're a grandfather. 103 00:07:33,704 --> 00:07:34,956 Would you mind? 104 00:07:39,127 --> 00:07:40,336 Join me, will you? 105 00:07:49,387 --> 00:07:51,597 What's wrong? What's happened? 106 00:07:54,934 --> 00:07:57,103 BILL: I remember the impulse. 107 00:07:57,311 --> 00:07:59,397 I had it myself for years. 108 00:08:00,439 --> 00:08:03,776 It'll pass. I promise. 109 00:08:03,985 --> 00:08:06,320 Well, I can't ever do it again, even I wanted. 110 00:08:06,529 --> 00:08:09,532 Pam went all, "As your maker, I command you," on me. 111 00:08:09,740 --> 00:08:13,077 Which is a card I'm surprised y'all don't play more often. 112 00:08:17,081 --> 00:08:19,125 - Sookie know? - What do you think? 113 00:08:20,001 --> 00:08:24,463 How many of us have nearly died just to save her sorry ass? 114 00:08:25,006 --> 00:08:27,091 Well, I did them all one better. 115 00:08:29,719 --> 00:08:32,263 - Is Sookie safe? - Don't. 116 00:08:32,471 --> 00:08:34,765 You can't keep asking yourself that question. 117 00:08:34,974 --> 00:08:38,394 You can't worry about her above everything else. 118 00:08:39,270 --> 00:08:40,354 Look where it got me. 119 00:08:41,522 --> 00:08:43,065 Gotta move on. 120 00:08:43,983 --> 00:08:45,484 Is she safe? 121 00:08:46,444 --> 00:08:47,612 Yeah. 122 00:08:48,988 --> 00:08:50,823 She's always safe. 123 00:08:50,990 --> 00:08:54,660 Because there'll always be some fool there to take a bullet for her. 124 00:08:55,912 --> 00:08:57,580 Always. 125 00:08:59,790 --> 00:09:04,170 PAM: Aah! - Stop fucking lying! 126 00:09:04,378 --> 00:09:07,048 I'm not lying. I swear. 127 00:09:07,256 --> 00:09:09,592 I don't know where Russell is. 128 00:09:14,805 --> 00:09:17,975 Look what's happened to you. 129 00:09:22,772 --> 00:09:24,607 A century together... 130 00:09:24,774 --> 00:09:28,819 ...and never once have I ever done anything to hurt you... 131 00:09:28,986 --> 00:09:30,488 ...to hurt us. 132 00:09:30,655 --> 00:09:35,576 How could you think I would go and dig up Russell Edgington? 133 00:09:36,494 --> 00:09:38,746 You're my maker, Eric... 134 00:09:38,913 --> 00:09:40,790 ...and I would die for you, gladly... 135 00:09:40,957 --> 00:09:45,419 ...a thousand times before I would ever betray you. 136 00:09:45,628 --> 00:09:47,630 You know I would. 137 00:09:48,005 --> 00:09:50,132 And you'd be a fool. 138 00:09:50,716 --> 00:09:52,718 I trust no one. 139 00:09:52,927 --> 00:09:55,054 You shouldn't either. 140 00:09:57,431 --> 00:10:00,935 If I mean so little to you... 141 00:10:01,143 --> 00:10:02,979 ...then why keep me around? 142 00:10:04,522 --> 00:10:09,235 If you can't trust me more than Bill Compton or-- 143 00:10:09,443 --> 00:10:11,946 Or a werewolf, for chrissake... 144 00:10:12,154 --> 00:10:14,532 ...then release me and get it over with. 145 00:10:15,908 --> 00:10:19,203 Just say the words. 146 00:10:19,370 --> 00:10:23,958 "As your maker... 147 00:10:24,166 --> 00:10:26,377 ...I release you." 148 00:10:27,378 --> 00:10:30,047 Say it and we're done. 149 00:10:32,925 --> 00:10:34,468 Say it! 150 00:11:02,705 --> 00:11:03,831 Not Pam. 151 00:11:04,040 --> 00:11:05,082 You're certain? 152 00:11:05,291 --> 00:11:06,876 She knows nothing. 153 00:11:09,045 --> 00:11:10,129 What did Tara say? 154 00:11:10,338 --> 00:11:13,632 Well, nothing to suggest that she or Pam knew anything about Russell. 155 00:11:13,841 --> 00:11:16,927 There's no one else you've told? Not even your sister? 156 00:11:17,094 --> 00:11:19,430 You mean the one who is in the Authority? 157 00:11:21,182 --> 00:11:24,518 - I'd hope you think more of me. - Russell's the martyr to the opposition. 158 00:11:24,727 --> 00:11:26,896 If she were planning a coup, he could be useful. 159 00:11:27,104 --> 00:11:30,024 If Nora were planning a coup, I would have known about it... 160 00:11:30,191 --> 00:11:34,278 ...and I still wouldn't have given her Russell. I'm not suicidal. 161 00:11:36,572 --> 00:11:39,408 Are you sure you didn't tell anyone? 162 00:11:39,575 --> 00:11:42,745 - Jessica? - If I had, we would have gone to her first. 163 00:11:43,788 --> 00:11:45,581 We need to go to ground. 164 00:11:46,540 --> 00:11:49,126 And tomorrow, we'll have to cast the net wider. 165 00:11:50,669 --> 00:11:52,463 There's a leak somewhere. 166 00:11:54,799 --> 00:11:57,760 Standing around in Northman's bar? 167 00:11:58,427 --> 00:12:01,263 This is finding Russell Edgington? 168 00:12:01,472 --> 00:12:06,018 Has it occurred to anyone that they may have killed Russell a year ago... 169 00:12:06,227 --> 00:12:09,980 ...and this hunt is a charade to buy more time? 170 00:12:10,189 --> 00:12:13,859 Or perhaps a hoax to rally the Sanguinistas? 171 00:12:14,068 --> 00:12:16,570 Believers do need something to believe in. 172 00:12:16,779 --> 00:12:19,156 We've got uprisings on four of the seven continents. 173 00:12:19,323 --> 00:12:22,410 Even a rumor of Russell's escape would be enough... 174 00:12:22,618 --> 00:12:25,246 ...to defeat vampire rights bills in most countries. 175 00:12:25,454 --> 00:12:29,166 I got bills passed all across Scandinavia months ago. 176 00:12:29,333 --> 00:12:31,836 - Just saying. ROSALYN: Oh, please. 177 00:12:32,086 --> 00:12:34,588 The most liberal humans in the world. 178 00:12:34,755 --> 00:12:37,675 Hardly any radical believers to rock the boat. 179 00:12:37,883 --> 00:12:39,301 Even a child could do it. 180 00:12:39,510 --> 00:12:44,807 Speaking of radical believers, turn to two. 181 00:12:45,766 --> 00:12:48,060 NORA [ON MONITOR]: I swear fealty to the blood and to the progenitor. 182 00:12:48,269 --> 00:12:49,937 The first, the last, the eternal. 183 00:12:50,104 --> 00:12:52,231 Father and Mother, Lord and Lilith... 184 00:12:52,440 --> 00:12:55,818 ...protect me as I protect you from now until the hour of the true death. 185 00:12:55,985 --> 00:12:59,655 What a lunatic. It's like she means it. 186 00:13:00,614 --> 00:13:02,241 NORA: Aah! ROSALYN: Heh, heh. 187 00:13:02,408 --> 00:13:05,244 Wake up, sister. It's just a book. 188 00:13:05,411 --> 00:13:08,914 I know the guy who wrote it, and he was high the whole time. 189 00:13:09,081 --> 00:13:11,292 Oh, you be careful where you say that. 190 00:13:11,459 --> 00:13:14,253 Guardian doesn't like us disparaging the book. 191 00:13:14,879 --> 00:13:16,547 I don't see him here. 192 00:13:16,755 --> 00:13:19,842 He's busy with his own woman on her knees. 193 00:13:20,801 --> 00:13:22,928 Well, you play your cards right... 194 00:13:23,137 --> 00:13:25,806 ...maybe you won't have to look at Facebook for that. 195 00:13:26,015 --> 00:13:28,684 Know what I mean? Heh, heh. 196 00:13:29,226 --> 00:13:31,645 Oh, hey, Holly, I gotta go. See you later. Bye. 197 00:13:31,854 --> 00:13:36,317 Hey, hey. There's the moon man himself. I saw your picture on the internet. 198 00:13:36,525 --> 00:13:37,610 Like. 199 00:13:37,776 --> 00:13:40,863 - Your Honor, we found the perpetrator. - Don't dignify it, sheriff. 200 00:13:41,071 --> 00:13:44,492 I just came by to say thank you for clearing my son's ticket. 201 00:13:44,658 --> 00:13:47,119 I wish I could bring him to you for all his problems... 202 00:13:47,745 --> 00:13:49,997 ...but you ain't a gynecologist. 203 00:13:50,164 --> 00:13:51,790 What say we celebrate? 204 00:13:51,999 --> 00:13:57,087 I found me a place that is gonna blow your top. 205 00:13:57,296 --> 00:13:58,839 Trust me on this one. 206 00:13:59,048 --> 00:14:02,051 You too, Stackhouse. You can party, can't you? 207 00:14:02,551 --> 00:14:06,222 - Sure. If it's no bother. - The merrier the more. Come on with. 208 00:14:06,430 --> 00:14:08,849 I can party some. 209 00:14:10,601 --> 00:14:11,644 Well, okay. 210 00:14:11,852 --> 00:14:14,396 So I'll meet you two back here at 7. 211 00:14:14,605 --> 00:14:15,648 Look sharp. 212 00:14:16,398 --> 00:14:17,816 Oh, and Andy... 213 00:14:18,025 --> 00:14:23,113 ...don't you ever let them put a picture of your johnson on the internet. 214 00:14:23,364 --> 00:14:25,032 You wanna know why? 215 00:14:25,199 --> 00:14:27,493 Because it'll never stand up in court. 216 00:14:27,701 --> 00:14:30,412 [MEN LAUGHING] 217 00:14:33,332 --> 00:14:37,127 Hey, Sam. Barack and Hillary over there are asking for you. 218 00:14:37,378 --> 00:14:38,837 Who? 219 00:14:39,964 --> 00:14:41,215 Hi. 220 00:14:45,970 --> 00:14:48,055 SAM: What the hell are you doing here? 221 00:14:48,264 --> 00:14:52,518 Oh, relax. Can't a couple of shifters have a nice lunch? 222 00:14:52,685 --> 00:14:55,312 What happened to staying out of each other's daily lives? 223 00:14:55,479 --> 00:14:57,856 That was before you stopped returning our calls. 224 00:14:58,065 --> 00:15:01,235 Well, I've been under a lot of stress. 225 00:15:01,443 --> 00:15:05,489 And friends would talk to each other about it. 226 00:15:05,948 --> 00:15:08,826 Wait. Wait a minute, is this an intervention? 227 00:15:09,034 --> 00:15:12,705 -It's an invitation. - Come back. Run with us. 228 00:15:12,913 --> 00:15:14,873 We're not gonna let you go so easily. 229 00:15:15,082 --> 00:15:17,626 Well, I appreciate the offer, but with Luna and me... 230 00:15:17,835 --> 00:15:20,504 -...I'm not sure now is a good time. - Oh, we know. 231 00:15:20,713 --> 00:15:23,215 She said the same thing, so we chose you. 232 00:15:23,424 --> 00:15:26,260 Come on, man. Don't you need a run? 233 00:15:26,468 --> 00:15:27,511 Just us. 234 00:15:29,722 --> 00:15:32,016 All right, fine. 235 00:15:32,766 --> 00:15:34,852 But y'all are still paying for lunch. 236 00:15:35,019 --> 00:15:36,937 Heh, heh. We're good for it. 237 00:15:37,104 --> 00:15:39,857 - So, what do you recommend here? - Honestly, nothing. 238 00:15:41,734 --> 00:15:42,985 Oh, hey, Sookie. 239 00:15:43,193 --> 00:15:45,154 I'm sorry. I didn't realize you were-- 240 00:15:45,362 --> 00:15:47,448 Go ahead. Take your time. 241 00:15:47,865 --> 00:15:50,868 HOLLY: Shoot. How am I gonna get through a Whole shift With that girl... 242 00:15:51,076 --> 00:15:52,786 ...after she let that happen to Tara? 243 00:15:52,995 --> 00:15:57,124 No way she wanted to be a vampire. Doubt she even had a choice. 244 00:15:59,460 --> 00:16:02,338 WOMAN 1: The nerve, showing her face like nothing happened. 245 00:16:02,546 --> 00:16:04,590 No human decency. 246 00:16:04,798 --> 00:16:06,258 MAN 1'. What in hell? 247 00:16:06,592 --> 00:16:07,676 WOMAN Z: Shame. 248 00:16:07,843 --> 00:16:10,054 MAN 2.". You got nice titties. WOMAN 3'. Tara Thornton. 249 00:16:10,262 --> 00:16:11,639 MAN 3'. I'd still hit that. 250 00:16:11,847 --> 00:16:13,682 WOMAN 4: Vamper. WOMAN 5: What a Waste. 251 00:16:13,891 --> 00:16:16,477 MAN 4: I knew you were a fangbanger. WOMAN 6: Human life. 252 00:16:16,685 --> 00:16:18,187 MAN 5: Go to hell. WOMAN 'Z: Liar 253 00:16:18,395 --> 00:16:21,690 MAN 8'. Why won't she bring my fucking food? WOMAN 8'. What a freak. 254 00:16:21,899 --> 00:16:24,360 MAN '1'. Lord's gonna take care of her. 255 00:16:51,887 --> 00:16:54,139 He knew. He already knew. 256 00:16:54,390 --> 00:16:57,351 The one motherfucking thing I needed from you was to zip it. 257 00:16:57,601 --> 00:17:00,562 - I can't keep lying. - You're the fucking angel of death. 258 00:17:01,605 --> 00:17:04,316 [SNARLING] 259 00:17:08,612 --> 00:17:10,406 [SNARLING] 260 00:17:11,281 --> 00:17:15,828 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] 261 00:17:18,122 --> 00:17:19,206 [GRUNTING] 262 00:17:19,373 --> 00:17:21,083 [GROWLING] 263 00:17:27,965 --> 00:17:30,759 ALCIDE: Gordon. Barbara. 264 00:17:32,010 --> 00:17:33,846 Want to talk to you about your daughter. 265 00:17:35,514 --> 00:17:37,683 I think you deserve the truth. 266 00:17:43,439 --> 00:17:45,774 I wasn't honest with you yesterday. 267 00:17:47,067 --> 00:17:49,153 I do know what happened to Debbie. 268 00:17:49,319 --> 00:17:52,614 I realized if I didn't tell you, then you might never know... 269 00:17:52,823 --> 00:17:54,783 ...and I can't live with that. 270 00:17:55,617 --> 00:17:57,494 GORDON: Go on. 271 00:17:59,246 --> 00:18:00,956 Mr. Pelt... 272 00:18:01,957 --> 00:18:03,667 ...Mrs. Pelt... 273 00:18:05,419 --> 00:18:07,296 ...I'm sorry to tell you... 274 00:18:08,422 --> 00:18:09,965 ...Debbie's gone. 275 00:18:10,132 --> 00:18:11,467 [BARBARA SOBBING] 276 00:18:11,633 --> 00:18:13,135 She, um... 277 00:18:14,094 --> 00:18:15,846 She was killed. 278 00:18:19,141 --> 00:18:22,019 - Did you kill her? - No, sir, I did not. 279 00:18:22,186 --> 00:18:23,937 That I swear to you. 280 00:18:24,313 --> 00:18:26,982 So there's no reason to reach for your gun. 281 00:18:27,357 --> 00:18:30,569 - But you do know who did it. - I do. 282 00:18:39,369 --> 00:18:41,163 His name was Marcus Bozeman. 283 00:18:41,330 --> 00:18:43,457 He was our packmaster in Shreveport. 284 00:18:43,624 --> 00:18:45,417 He was a psychopath. 285 00:18:45,626 --> 00:18:47,795 After I abjured Debbie... 286 00:18:48,796 --> 00:18:50,923 ...Marcus tried to move in on her. 287 00:18:52,299 --> 00:18:53,842 She resisted. 288 00:18:54,593 --> 00:18:56,053 He got physical. 289 00:18:56,220 --> 00:18:59,348 - She wound up getting killed. - Oh, my God. 290 00:19:02,309 --> 00:19:04,061 Well, how did she--? 291 00:19:05,395 --> 00:19:08,106 - How did it happen? - I'm not sure. I wasn't there. 292 00:19:08,273 --> 00:19:12,152 But a few nights later, he got drunk and he bragged about it to me. 293 00:19:12,611 --> 00:19:14,029 Thought I wouldn't care. 294 00:19:14,196 --> 00:19:17,866 Maybe I'd give him some respect as alpha, but he was wrong about that. 295 00:19:18,033 --> 00:19:19,576 I jumped him. 296 00:19:20,744 --> 00:19:23,038 And I broke his neck with my own hands. 297 00:19:23,205 --> 00:19:25,541 That you can ask any wolf in Shreveport. 298 00:19:27,084 --> 00:19:30,420 You sat at our dinner table when you were 16 years old. 299 00:19:30,587 --> 00:19:33,257 [ALCIDE SOBBING] 300 00:19:33,549 --> 00:19:37,386 You used to tell us how you would die for her. 301 00:19:37,594 --> 00:19:39,179 What happened, Alcide? 302 00:19:43,350 --> 00:19:45,435 Ma'am, I loved Debbie. 303 00:19:47,479 --> 00:19:50,232 Even when I abjured her, I still loved her. 304 00:19:53,235 --> 00:19:55,988 We were just no good together anymore. 305 00:19:56,238 --> 00:19:59,199 But I never stopped caring about your daughter. 306 00:19:59,700 --> 00:20:01,076 Never. 307 00:20:02,661 --> 00:20:04,580 That is the God's honest truth. 308 00:20:04,788 --> 00:20:05,914 Argh! 309 00:20:06,081 --> 00:20:07,875 BARBARA: No! Gordon, stop! 310 00:20:09,001 --> 00:20:10,752 Stop. 311 00:20:10,919 --> 00:20:13,672 You wanna turn me in to the police, I can't stop you. 312 00:20:14,756 --> 00:20:17,718 And for that matter, you wanna kill me right here and now... 313 00:20:21,013 --> 00:20:23,640 [SOBBING] 314 00:20:24,141 --> 00:20:25,976 BARBARA: Oh, God. 315 00:20:27,769 --> 00:20:31,440 Get out. Just leave us. 316 00:20:31,690 --> 00:20:33,609 [BOTH SOBBING] 317 00:20:33,942 --> 00:20:36,069 [SOFT ROCK MUSIC PLAYING ON STEREO] 318 00:20:36,278 --> 00:20:38,155 [SINGING ALONG TO MUSIC] 319 00:20:41,074 --> 00:20:42,910 [ENGINE REVVING] 320 00:20:43,911 --> 00:20:45,746 [BRAKES SCREECHING] 321 00:20:45,954 --> 00:20:47,956 [ENGINE REVVING] 322 00:20:56,632 --> 00:20:59,009 [TIRES SCREECHING] 323 00:21:02,930 --> 00:21:04,056 Unh! 324 00:21:12,522 --> 00:21:15,651 [ROCK MUSIC PLAYING ON STEREO] 325 00:21:19,446 --> 00:21:23,116 PATRICK: I can't wait to see these 40 acres of heaven Eller was bragging about. 326 00:21:23,325 --> 00:21:26,078 - If you're wrong, you're driving home. - We'll find him. 327 00:21:27,412 --> 00:21:28,872 PATRICK: Uh-huh. 328 00:21:29,331 --> 00:21:31,458 And we ain't leaving until we do. 329 00:21:32,209 --> 00:21:33,919 PATRICK". Stop! Stop! Eller! 330 00:21:34,086 --> 00:21:37,172 KESSLER: Jesus, Eller. Who taught you to drive? Ha, ha, ha. 331 00:21:37,339 --> 00:21:38,715 ELLER: Your morn. 332 00:21:40,842 --> 00:21:43,553 TERRY: What, the prayer tower? We can't go up there. 333 00:21:43,762 --> 00:21:46,974 PATRICK: Mosque's way the hell over there. Tower's fair game. 334 00:21:47,182 --> 00:21:51,186 Especially when it's 120 degrees on the ground, and I am thirsty! 335 00:21:51,395 --> 00:21:52,646 KESSLER: What'd you get this time? 336 00:21:52,854 --> 00:21:54,272 SOLDIER: Nice. 337 00:21:54,481 --> 00:21:56,984 KESSLER: Oh, yeah. PATRICK: Jeffries scored some candy too. 338 00:21:57,192 --> 00:22:01,363 - Eller, you're pulling sentry duty. Fun-size. SOLDIER: Ha, ha, ha. 339 00:22:01,530 --> 00:22:02,614 Oh, I know. 340 00:22:04,199 --> 00:22:07,244 Fourth of July, boys. Let's see some fireworks. 341 00:22:07,452 --> 00:22:09,162 KESSLER: Yes, sir! 342 00:22:09,371 --> 00:22:11,206 JEFFRIES: Wanna have some fun, Eller? - Yeah. 343 00:22:11,415 --> 00:22:14,376 JEFFRIES: Not too much fun. SOLDIERS: Ha, ha, ha. 344 00:22:15,752 --> 00:22:16,837 [HIP-HOP MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS] 345 00:22:17,004 --> 00:22:19,840 JEFFRIES: I just caught my-- My dog masturbating here. 346 00:22:20,048 --> 00:22:24,094 TERRY: Do it! Do it! Do it! SOLDIERS: Heh, heh, heh. 347 00:22:24,261 --> 00:22:25,345 SOLDIER: Hey. 348 00:22:26,471 --> 00:22:29,349 [SOLDIER CHATTERING AND LAUGHING] 349 00:22:37,149 --> 00:22:41,069 Hey, y'all need to put your dicks away and come look at this. 350 00:22:46,700 --> 00:22:48,869 God bless America. 351 00:22:49,411 --> 00:22:51,121 No, God bless Willie Pete. 352 00:22:51,329 --> 00:22:52,831 [SINGING PATRIOTIC SONG] 353 00:22:54,124 --> 00:23:00,964 [SOLDIER SINGING PATRIOTIC SONG] 354 00:23:05,969 --> 00:23:10,515 [MAN SPEAKING IN ARABIC] 355 00:23:11,433 --> 00:23:13,310 Yo, Eller! Just get rid of him! 356 00:23:13,477 --> 00:23:15,353 ELLER: Hey, go! Get the fuck out of here! 357 00:23:15,562 --> 00:23:17,355 - I said go home, you little shit! SOLDIERS: Heh, heh. 358 00:23:17,564 --> 00:23:19,149 ELLER: Go on, get out. 359 00:23:19,357 --> 00:23:20,525 MAN: Fuck you, Bush! 360 00:23:20,734 --> 00:23:22,277 [GUNSHOT] 361 00:23:23,862 --> 00:23:25,030 - Fuck! - Fuck. 362 00:23:27,365 --> 00:23:28,992 How do you like Bush now, punk, huh? 363 00:23:29,159 --> 00:23:30,494 [GUNSHOT] Fuck you! 364 00:23:30,702 --> 00:23:33,288 - What the fuck, Eller? ELLER: What? You said to waste him. 365 00:23:33,497 --> 00:23:35,791 PATRICK: I told you to get rid of him, you stupid-- 366 00:23:36,041 --> 00:23:38,210 - Hey, get back! Get back! PATRICK: Get back! 367 00:23:38,418 --> 00:23:40,629 TERRY: Get the fuck out of here! PATRICK: Get out of here! 368 00:23:40,837 --> 00:23:41,880 [ALL SHOUTING IN ARABIC] 369 00:23:42,047 --> 00:23:43,465 JEFFRIES: I will shoot you. 370 00:23:43,673 --> 00:23:44,966 KESSLER: Back! Get the fuck back! 371 00:23:45,175 --> 00:23:46,468 Get back! Get back! 372 00:23:46,676 --> 00:23:48,553 PATRICK: Keep your weapons down! JEFFRIES: Back off! 373 00:23:48,720 --> 00:23:50,931 PATRICK: Go home! 374 00:23:51,139 --> 00:23:53,683 This is your last fucking warning, man! 375 00:23:53,850 --> 00:23:55,143 [PEOPLE SHOUTING IN ARABIC] 376 00:23:55,310 --> 00:23:56,353 [GUNSHOTS] 377 00:23:56,520 --> 00:23:57,896 Hostiles! 378 00:24:01,817 --> 00:24:03,360 JEFFRIES: Eller's down! 379 00:24:03,527 --> 00:24:06,113 Where--? Where are the hostiles at? 380 00:24:06,321 --> 00:24:09,074 KESSLER: I don't know, man! I don't fucking know! 381 00:24:09,241 --> 00:24:10,283 MAN 1: Aah! 382 00:24:10,450 --> 00:24:12,911 Sergeant, 2 o'clock high, 2 o'clock high. 383 00:24:16,790 --> 00:24:18,166 MAN 2: Ah! 384 00:24:18,458 --> 00:24:20,001 PATRICK: Clear? 385 00:24:20,293 --> 00:24:21,336 JEFFRIES: Clear! 386 00:24:28,760 --> 00:24:30,470 PATRICK: Eller, you okay? 387 00:24:30,679 --> 00:24:32,848 ELLER: Yeah, he got me in the vest. 388 00:24:34,224 --> 00:24:36,017 TERRY: Oh, no. 389 00:24:36,184 --> 00:24:40,105 No, no, no. 390 00:24:41,606 --> 00:24:43,275 No. 391 00:24:49,990 --> 00:24:51,032 No, no, no. 392 00:24:51,199 --> 00:24:53,702 PATRICK: Bellefleur. Hey, Bellefleur. You wanna pull in this rest stop? 393 00:24:55,328 --> 00:24:56,830 [PANTING] 394 00:25:27,194 --> 00:25:29,404 ANDY: My ass. 395 00:25:29,988 --> 00:25:31,072 What's up? 396 00:25:31,281 --> 00:25:34,743 Debbie Pelt's parents checked out of their motel, went back to Mississippi. 397 00:25:34,910 --> 00:25:37,579 - Said they got what they came for. - Huh. 398 00:25:38,622 --> 00:25:39,706 Well... 399 00:25:39,915 --> 00:25:44,044 Hey. That's a good thing, ain't it? Means we can drop the search. 400 00:25:44,252 --> 00:25:47,088 Are you kidding? They wouldn't tell me to call off the dogs... 401 00:25:47,297 --> 00:25:49,549 ...unless them dogs smelled a rat. 402 00:25:49,966 --> 00:25:53,887 What if there is no rat? What if the dogs is just tired of looking? 403 00:25:54,095 --> 00:25:57,265 I'm the dog in this analogy, and I ain't tired of looking for a rat. 404 00:25:57,474 --> 00:25:58,892 I know something's fishy. 405 00:25:59,100 --> 00:26:01,353 Judge still owes me. I'm gonna get a search warrant... 406 00:26:01,561 --> 00:26:04,481 ...search every property within 500 yards of that car. 407 00:26:04,689 --> 00:26:08,652 I know that includes your sister's lot. Me and Kevin'll search there. 408 00:26:11,029 --> 00:26:13,240 - Jess, what's up? JESSICA: Um... 409 00:26:13,531 --> 00:26:17,202 I came to talk to the sheriff about the Debbie Pelt case. 410 00:26:17,702 --> 00:26:20,330 - You been talking to her about it? - No. Honestly. 411 00:26:20,538 --> 00:26:23,291 - Jess, what are you--? - Hey, listen, sheriff. 412 00:26:23,458 --> 00:26:25,418 You need to hear this. 413 00:26:26,461 --> 00:26:28,046 Are you listening? 414 00:26:28,213 --> 00:26:30,090 - Yeah. JESSICA: Good. 415 00:26:30,298 --> 00:26:35,512 The Pelt case. As far as you are concerned, it's closed. 416 00:26:36,096 --> 00:26:38,932 Some reason, it just don't interest you anymore, okay? 417 00:26:40,433 --> 00:26:42,185 Now give me that file. 418 00:26:44,354 --> 00:26:45,855 Thank you. 419 00:26:46,731 --> 00:26:48,191 In fact... 420 00:26:48,400 --> 00:26:50,527 ...it is so far in your rearview... 421 00:26:50,694 --> 00:26:54,489 ...you don't even remember the name Debbie Pelt. 422 00:26:54,698 --> 00:26:57,867 Not the abandoned car or the grieving parents. 423 00:26:58,827 --> 00:27:00,787 It's all gone. 424 00:27:01,663 --> 00:27:03,707 Must be a load off your shoulders. 425 00:27:03,915 --> 00:27:05,542 Yeah, I feel a lot better. 426 00:27:05,709 --> 00:27:07,669 JESSICA: Well, thank you. 427 00:27:07,836 --> 00:27:10,630 You've made me a very happen citizen of Renard Parish. 428 00:27:11,298 --> 00:27:13,341 Happy to oblige. 429 00:27:14,426 --> 00:27:17,012 You are a good friend to have. 430 00:27:17,429 --> 00:27:18,763 I know. 431 00:27:56,885 --> 00:27:58,803 - Where's Bill? - He had an errand. 432 00:27:59,471 --> 00:28:00,555 Hm. 433 00:28:01,973 --> 00:28:03,016 Sit. 434 00:28:20,033 --> 00:28:22,452 We shouldn't fool ourselves. 435 00:28:23,328 --> 00:28:26,039 Searching for Russell Edgington is a suicide mission. 436 00:28:26,247 --> 00:28:30,877 Even if Bill and I do get him, we'd still be facing a treason charge. 437 00:28:31,044 --> 00:28:33,963 - I thought you had friends in the Authority. - Well, a friend... 438 00:28:34,130 --> 00:28:36,341 ...and she can't help me anymore. 439 00:28:37,634 --> 00:28:40,220 Either Russell will have our heads... 440 00:28:40,929 --> 00:28:42,972 ...or the Authority will. 441 00:28:43,848 --> 00:28:45,433 And there is no other option. 442 00:28:45,600 --> 00:28:47,769 I'll go with you. We've defeated Russell before. 443 00:28:47,936 --> 00:28:50,438 - We can put up a fight against the Authority. - Listen. 444 00:28:50,647 --> 00:28:54,401 The end may come soon, and I can't have you there. 445 00:28:55,110 --> 00:28:57,570 Eric, I want to. 446 00:28:57,737 --> 00:29:01,491 No. What you said in anger... 447 00:29:04,077 --> 00:29:05,578 ...you were right. 448 00:29:05,787 --> 00:29:06,996 I have to release you. 449 00:29:09,499 --> 00:29:13,586 And it's not because I don't trust you or because I don't care. 450 00:29:14,087 --> 00:29:17,465 It's because you are my only progeny... 451 00:29:18,675 --> 00:29:20,802 ...my one legacy. 452 00:29:21,052 --> 00:29:23,930 I need you to live when I'm gone. 453 00:29:42,907 --> 00:29:45,285 If that is your wish... 454 00:29:47,245 --> 00:29:49,122 ...I understand. 455 00:29:51,749 --> 00:29:53,042 I accept 456 00:30:08,183 --> 00:30:09,851 Do it. 457 00:30:19,068 --> 00:30:20,570 Pamela... 458 00:30:22,030 --> 00:30:24,491 ...I renounce the ties of our blood... 459 00:30:25,200 --> 00:30:27,118 ...and my dominion over you as my progeny. 460 00:30:27,827 --> 00:30:29,370 As your maker... 461 00:30:31,873 --> 00:30:33,500 ...I release you. 462 00:30:36,878 --> 00:30:39,464 [PAM SOBBING] 463 00:30:49,599 --> 00:30:51,434 You are my child... 464 00:30:53,353 --> 00:30:56,022 ...as I was the child of Godric. 465 00:30:58,650 --> 00:31:02,445 You were born into greatness. 466 00:31:06,699 --> 00:31:08,743 And you're a maker now. 467 00:31:12,080 --> 00:31:14,374 Our blood will thrive. 468 00:31:16,584 --> 00:31:18,211 You understand? 469 00:31:24,509 --> 00:31:27,220 [PAM SOBBING] 470 00:31:31,516 --> 00:31:35,270 CLEMENTS: All right. Hop on in. Ha, ha, ha. ANDY: Whoa. Hey, ladies. 471 00:31:35,478 --> 00:31:37,063 [WOMEN GIGGLING] 472 00:31:37,772 --> 00:31:39,107 LILIANNE: Hi. 473 00:31:41,317 --> 00:31:44,487 [WOMEN GIGGLING] 474 00:31:46,114 --> 00:31:49,492 DELILAH: All right, all aboard. - Safety first. 475 00:31:51,119 --> 00:31:53,538 CLEMENTS: Heh, heh, heh. Ooh. 476 00:31:54,247 --> 00:31:55,623 Is this really necessary? 477 00:31:55,832 --> 00:31:58,793 ANDY: Hey, hey, hey! CLEMENTS: Just go with it, boys. 478 00:31:58,960 --> 00:32:02,547 - Do like the Buddhists. Be the vessel. Ha, ha. DELILAH: Ha, ha, ha. 479 00:32:02,714 --> 00:32:06,259 - That's right. You tell them, judge. CLEMENTS: How long we gotta keep these on? 480 00:32:06,426 --> 00:32:09,095 ANGELICA: Just till we get to the club. CLEMENTS: What are we waiting for? 481 00:32:09,262 --> 00:32:12,432 - Let's hit it. - Okay, you heard the man. Drive. 482 00:32:18,438 --> 00:32:21,274 JESSICA: Maybe if you gave me a hint, I'd know what I was looking for. 483 00:32:21,441 --> 00:32:25,278 A bug, a recording device, a transmitter or anything of the sort. 484 00:32:25,445 --> 00:32:27,822 - Who's bugging you? - No one, I hope. 485 00:32:27,989 --> 00:32:29,907 But I need to be certain. 486 00:32:31,909 --> 00:32:36,039 Bill, you're still a king, aren't you? 487 00:32:37,123 --> 00:32:38,750 Why do you even ask? 488 00:32:38,916 --> 00:32:40,960 I don't know. Obviously something's happened. 489 00:32:43,004 --> 00:32:45,632 As prescribed by the one true Vampire Authority... 490 00:32:45,798 --> 00:32:48,468 ...I am the sole sovereign of the kingdom of Louisiana... 491 00:32:48,676 --> 00:32:50,887 ...until such time as I meet the true death. 492 00:32:51,888 --> 00:32:53,556 Or until they change their mind. 493 00:33:02,523 --> 00:33:06,486 So I had a few friends over, okay? No one got eaten, no one got drained. 494 00:33:06,653 --> 00:33:08,363 There's no need. 495 00:33:08,529 --> 00:33:09,697 It's your home too. 496 00:33:10,323 --> 00:33:12,533 You can take care of yourself. 497 00:33:13,826 --> 00:33:15,995 But this is low-quality shit. 498 00:33:16,496 --> 00:33:18,539 Get the staff to clear it up. 499 00:33:26,923 --> 00:33:29,926 Hey, are you gonna go see Sookie? 500 00:33:31,469 --> 00:33:37,141 She's just had a rough couple of days, you know, with Tara and Debbie. 501 00:33:37,308 --> 00:33:39,852 You've taken care of it with the sheriff. 502 00:33:40,019 --> 00:33:42,772 Wouldn't make a habit of doing that, though. 503 00:33:42,939 --> 00:33:44,982 She has a tendency to bring it out in people. 504 00:33:45,149 --> 00:33:47,110 Bill, I saw her. 505 00:33:47,568 --> 00:33:50,071 And she's falling apart. This is different. 506 00:33:50,822 --> 00:33:52,657 And I don't care about what happened. 507 00:33:52,824 --> 00:33:56,202 Sookie and you is different than Sookie and anyone else. 508 00:34:01,582 --> 00:34:04,043 You take care of yourself first. 509 00:34:13,094 --> 00:34:14,387 What? 510 00:34:16,347 --> 00:34:18,433 I think I've done well. 511 00:34:44,917 --> 00:34:47,503 The righteous do suffer. 512 00:34:48,671 --> 00:34:51,924 I am not Job. I accept my fate. 513 00:34:53,092 --> 00:34:57,180 Do you accept the true death that will come of your treason? 514 00:35:01,893 --> 00:35:03,394 Unh! 515 00:35:10,818 --> 00:35:15,782 - So be it. - Nora, my dear, I won't accept it. 516 00:35:16,574 --> 00:35:19,494 I've loved you as my own blood for centuries... 517 00:35:19,660 --> 00:35:22,580 ...and I won't see you martyred for the sins of others. 518 00:35:23,539 --> 00:35:24,832 Who has swayed you? 519 00:35:26,334 --> 00:35:29,378 Who is gathering the extremists to bring us down'? 520 00:35:29,545 --> 00:35:32,423 We know you are a sanguinist. You already confessed that. 521 00:35:32,590 --> 00:35:35,218 I just don't see you as a leader. 522 00:35:38,095 --> 00:35:39,597 Fuck off. 523 00:35:41,265 --> 00:35:43,017 [LAUGHING] 524 00:35:46,437 --> 00:35:50,858 You have seared and sliced... 525 00:35:51,025 --> 00:35:53,402 ...every inch of my body. 526 00:35:55,655 --> 00:35:57,198 There's nothing left to say. 527 00:35:57,365 --> 00:35:59,200 If you care nothing for your own life... 528 00:35:59,367 --> 00:36:01,577 ...what about the lives of Compton and Northman? 529 00:36:02,119 --> 00:36:03,704 Kill them. 530 00:36:03,871 --> 00:36:06,415 What do I care? They'll probably die anyway. 531 00:36:07,667 --> 00:36:09,252 Shall we do it now? 532 00:36:10,837 --> 00:36:14,674 I love this thing. Especially this app. 533 00:36:19,053 --> 00:36:21,931 You say the word, I'll trigger the stakes. 534 00:36:23,516 --> 00:36:25,226 Say the word. 535 00:36:26,185 --> 00:36:27,895 - Say the word. - If I tell you-- 536 00:36:29,605 --> 00:36:31,357 If I tell you... 537 00:36:32,441 --> 00:36:34,902 ...how can I be assured of their safety? 538 00:36:45,705 --> 00:36:50,710 I swear upon the blood of Lilith. 539 00:36:52,670 --> 00:36:55,131 Give us the name of the true infidel... 540 00:36:55,298 --> 00:36:58,092 ...and Northman and Compton will be spared. 541 00:37:02,763 --> 00:37:06,142 This is my most solemn vow as a believer. 542 00:37:12,648 --> 00:37:14,400 Tell me. 543 00:37:19,906 --> 00:37:22,074 [SOBBING] 544 00:37:30,708 --> 00:37:32,835 [ALL LAUGHING] 545 00:37:34,045 --> 00:37:37,798 - Okay, here we are, boys. ANGELICA: Watch your step. 546 00:37:38,007 --> 00:37:40,343 [ALL LAUGHING] 547 00:37:45,848 --> 00:37:48,017 The Clements party. 548 00:37:48,184 --> 00:37:50,061 [PORTAL PULSING] 549 00:37:50,269 --> 00:37:52,521 DELILAH: Let's go. CLEMENTS: Ooh. 550 00:37:52,688 --> 00:37:54,023 DELILAH: Squeeze in. 551 00:37:54,190 --> 00:37:56,442 LILIANNE: Go on. Come on. 552 00:37:57,276 --> 00:37:58,527 Okay, ready? 553 00:37:58,694 --> 00:38:00,821 One, two, three! 554 00:38:00,988 --> 00:38:02,657 [UPBEAT MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS] 555 00:38:02,823 --> 00:38:05,284 Holy shit. 556 00:38:05,451 --> 00:38:07,203 CLEMENTS: What'd I tell you, boys? 557 00:38:07,370 --> 00:38:12,875 You can look and you definitely can touch. Whoo-hoo! 558 00:38:17,088 --> 00:38:19,590 We're a little overdressed. 559 00:38:19,757 --> 00:38:21,676 You guys know what to do, right? 560 00:38:21,842 --> 00:38:25,262 - How come I never heard of this place? - Private invitation only. 561 00:38:25,429 --> 00:38:29,308 I come here every weekend. Hell, I got VIP status. 562 00:38:29,517 --> 00:38:31,852 WOMAN: Whoo! Ha, ha, ha. CLEMENTS: Ha, ha, ha. 563 00:38:32,019 --> 00:38:34,146 WOMAN: Oh, Your Honor. There you are. 564 00:38:34,313 --> 00:38:36,273 CLEMENTS: Gotta go! - Whoo! 565 00:38:36,440 --> 00:38:38,150 CLEMENTS: Y'all enjoy yourself. 566 00:38:39,151 --> 00:38:40,653 Whoo-hoo! 567 00:38:41,570 --> 00:38:44,281 [UPBEAT MUSIC CONTINUES PLAYING] 568 00:39:03,009 --> 00:39:04,218 Me? 569 00:39:08,848 --> 00:39:10,224 ANDY: Hey. 570 00:39:10,391 --> 00:39:12,184 Hey, where you going? 571 00:39:19,358 --> 00:39:20,985 MAURELLA: Andy? - Who--? 572 00:39:21,819 --> 00:39:24,321 - Jesus, you're-- - Maurella. 573 00:39:24,488 --> 00:39:26,157 I know. I remember. 574 00:39:27,074 --> 00:39:29,035 I remember everything. How could I forget? 575 00:39:29,201 --> 00:39:30,786 I'm so happy to see you. 576 00:39:31,328 --> 00:39:34,707 - I thought that was a dream. - It wasn't a dream. 577 00:39:36,000 --> 00:39:37,793 Is this a dream? 578 00:39:48,637 --> 00:39:50,222 What do you think? 579 00:39:50,681 --> 00:39:52,266 I don't care. 580 00:39:54,727 --> 00:39:57,938 [SOOKIE SINGING ALONG TO SONG ON RADIO] If you like piña coladas 581 00:39:58,105 --> 00:40:00,357 Gettin' clawed in the rain 582 00:40:01,817 --> 00:40:04,820 If you're not into vampires 583 00:40:04,987 --> 00:40:07,948 If they jar out half your brain 584 00:40:08,115 --> 00:40:10,826 If you like makin' love at midnight 585 00:40:11,452 --> 00:40:13,037 And are in a cemetery 586 00:40:13,204 --> 00:40:14,246 [PHONE RINGING] 587 00:40:14,413 --> 00:40:15,790 Oh, fuck. 588 00:40:18,417 --> 00:40:19,627 Ow. 589 00:40:21,504 --> 00:40:24,215 - Yeah? - Oh, thank the Lord, Sook. 590 00:40:24,381 --> 00:40:27,593 - Are you okay? - Now you ask? 591 00:40:27,760 --> 00:40:30,763 I'm the best I've been in a long time. 592 00:40:30,930 --> 00:40:33,682 - Why? - Because your car is wrapped around a pole... 593 00:40:33,849 --> 00:40:37,186 ...like a giant banana split, and you ain't got no air bag. What--? 594 00:40:37,353 --> 00:40:40,523 - What the hell happened? - I don't know. I lost control. 595 00:40:40,981 --> 00:40:44,193 - It was like the car had a mind of its own. - Oh, shit. Oh, shit. Shit. 596 00:40:44,360 --> 00:40:46,987 It's okay. I bailed just in time. 597 00:40:47,238 --> 00:40:49,573 It was kind of awesome. 598 00:40:49,740 --> 00:40:52,243 Um, Sook, we gotta talk. 599 00:40:52,409 --> 00:40:53,744 Stay there. I'm coming by. 600 00:40:53,911 --> 00:40:55,955 No, no. I'm okay. I promise. 601 00:40:56,122 --> 00:40:57,581 [KNOCKING ON DOOR] 602 00:40:57,957 --> 00:41:00,459 You got here fast. 603 00:41:02,211 --> 00:41:04,421 Oh, you're kidding. 604 00:41:04,588 --> 00:41:06,090 It's unlocked. 605 00:41:06,257 --> 00:41:07,591 Lafayette, I gotta go. 606 00:41:07,758 --> 00:41:11,137 If you wanna do me a favor, call Jeb Lecroy and have him tow my car in. 607 00:41:11,303 --> 00:41:13,556 And don't worry about me. I'm fine. 608 00:41:13,722 --> 00:41:15,891 Sook, I gotta tell you s-- 609 00:41:17,226 --> 00:41:19,353 Oh, shit. 610 00:41:21,647 --> 00:41:23,399 You smell like mint and peaches. 611 00:41:23,899 --> 00:41:25,442 You smell like Aqua Velva. 612 00:41:25,651 --> 00:41:26,902 [SNIFFING] 613 00:41:27,987 --> 00:41:30,489 Listen. I went to the Pelts. 614 00:41:30,656 --> 00:41:32,783 I told them about Debbie. 615 00:41:32,950 --> 00:41:34,952 Oh, great. 616 00:41:35,953 --> 00:41:38,789 Hope you like me in an orange jump suit. 617 00:41:38,956 --> 00:41:41,584 No, no, wait. Just hold on. 618 00:41:41,750 --> 00:41:45,838 I told them Debbie was dead. I think they deserved to know that. 619 00:41:46,714 --> 00:41:49,466 But everything else that came out of my mouth was a lie... 620 00:41:49,633 --> 00:41:52,178 ...all to clean up your goddamn mess. 621 00:41:52,720 --> 00:41:54,638 I think they believed me. 622 00:41:54,805 --> 00:41:56,348 Why would you do that? 623 00:41:56,515 --> 00:41:59,101 If the truth came out, you'd go to jail. 624 00:41:59,310 --> 00:42:00,978 If the truth didn't come out... 625 00:42:01,145 --> 00:42:03,981 ...the Pelts would never know what happened to their baby. 626 00:42:04,148 --> 00:42:07,234 So seemed like the best way. 627 00:42:09,737 --> 00:42:11,655 Oh, my God. 628 00:42:14,325 --> 00:42:18,204 I am so, so sorry I put you in the middle of all this. 629 00:42:18,996 --> 00:42:21,457 I know you're probably still furious with me... 630 00:42:22,666 --> 00:42:24,418 ...but please... 631 00:42:25,169 --> 00:42:28,005 ...please know how grateful I am. 632 00:42:29,882 --> 00:42:31,508 I know you are. 633 00:42:34,178 --> 00:42:37,014 Can I at least offer you something to drink? 634 00:42:38,349 --> 00:42:40,142 Bar is open. 635 00:42:40,935 --> 00:42:44,188 And it's fruity. 636 00:42:48,692 --> 00:42:50,361 I'm gonna need more than one. 637 00:42:51,862 --> 00:42:53,280 PATRICK: What do you think? 638 00:42:53,489 --> 00:42:56,075 TERRY: It's the last structure left on the property. 639 00:42:59,328 --> 00:43:01,538 PATRICK: I think Eller took off. 640 00:43:16,345 --> 00:43:18,430 - Give me a hand. - Yup. 641 00:43:20,933 --> 00:43:22,351 Whoa. 642 00:43:29,692 --> 00:43:30,776 Sergeant. 643 00:43:45,332 --> 00:43:49,837 Jesus Christ. Bellefleur, you need to see this. 644 00:43:58,595 --> 00:44:00,764 TERRY: Holy God almighty. 645 00:44:00,973 --> 00:44:02,474 PATRICK: I knew it. 646 00:44:03,309 --> 00:44:05,602 I knew that motherfucker was sick. 647 00:44:05,811 --> 00:44:07,021 [GUN COCKS] 648 00:44:07,187 --> 00:44:08,689 And armed. 649 00:44:12,818 --> 00:44:14,611 Sorry I'm late. 650 00:44:18,699 --> 00:44:20,242 Guys? 651 00:44:21,827 --> 00:44:23,454 Suzanne? 652 00:44:23,871 --> 00:44:25,039 Emory? 653 00:44:25,205 --> 00:44:27,041 [SAM GASPS] 654 00:44:28,459 --> 00:44:29,543 Oh, God. 655 00:44:31,962 --> 00:44:34,173 [KNOCKING ON COFFIN] 656 00:44:34,340 --> 00:44:36,425 Come on. It's way past sundown. 657 00:44:36,592 --> 00:44:38,761 No vampire of mine sleeps all night. 658 00:44:39,345 --> 00:44:41,972 What the hell happened to you? 659 00:44:42,473 --> 00:44:43,849 And who's she? 660 00:44:44,016 --> 00:44:45,726 Nothing. And Melanie. 661 00:44:45,893 --> 00:44:48,520 She's here because someone needs to feed. 662 00:44:49,688 --> 00:44:53,192 Seriously, three days old and she has an eating disorder. Why me? 663 00:44:53,776 --> 00:44:55,110 Get the fuck away. 664 00:44:55,277 --> 00:44:58,113 Don't you understand I was human three days ago? 665 00:44:58,280 --> 00:45:01,492 I can't look at another person like she's dinner. 666 00:45:02,159 --> 00:45:05,621 - Listen, you seem-- MELANIE: Delicious? 667 00:45:06,038 --> 00:45:09,875 I was gonna say nice, but okay. Um-- Uh-- 668 00:45:10,084 --> 00:45:13,337 -it's not you. I just don't know-- - Oh, no, it's fine. 669 00:45:13,504 --> 00:45:15,339 I don't mind. 670 00:45:19,718 --> 00:45:22,346 -L-- I can't do it. - You have to. 671 00:45:22,513 --> 00:45:24,098 - No.No. - Do it. 672 00:45:24,264 --> 00:45:26,642 - I'll say it. Do it or I'll say it. - Please don't. 673 00:45:26,809 --> 00:45:29,561 - No. Please, no. - As your maker, I command you. 674 00:45:29,728 --> 00:45:32,022 - Bite her. MELANIE: Unh! 675 00:45:33,399 --> 00:45:35,526 Slow down. You'll kill her. 676 00:45:35,692 --> 00:45:39,446 Take her to the precipice of dead, then hold her there. 677 00:45:39,613 --> 00:45:44,618 Blood drained of oxygen is pure and thick. 678 00:45:44,785 --> 00:45:46,954 There now. 679 00:45:47,121 --> 00:45:49,748 You don't even have to try. 680 00:45:49,915 --> 00:45:53,460 Let it flow to you. Her heart's pulsing. 681 00:45:53,627 --> 00:45:58,215 - Her life, it's yours. Drink. - Ah... 682 00:45:59,133 --> 00:46:00,968 [MELANIE GRUNTING] 683 00:46:01,510 --> 00:46:05,347 This is who you are now. The top of the chain. 684 00:46:05,514 --> 00:46:09,685 No human can hurt you any longer. 685 00:46:09,852 --> 00:46:12,771 They're yours to savor. 686 00:46:30,080 --> 00:46:32,875 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] 687 00:46:39,006 --> 00:46:43,093 At least that's what the scientists call it. A bit clumsy for my taste. 688 00:46:43,260 --> 00:46:46,013 I prefer the colloquial. 689 00:46:48,098 --> 00:46:50,350 - The Judas Tree. - Ah. 690 00:46:50,517 --> 00:46:55,355 There. Now, that tells us everything, doesn't it? 691 00:46:56,398 --> 00:47:01,570 And thus it was from this bough that Judas lscariot hanged himself. 692 00:47:01,737 --> 00:47:05,157 The tip, melted down from his 30 pieces of silver... 693 00:47:05,324 --> 00:47:08,744 ...the price paid for his betrayal. 694 00:47:08,911 --> 00:47:12,247 That is, if you believe in that sort of thing. 695 00:47:12,831 --> 00:47:14,583 It's what the book tells us. 696 00:47:14,750 --> 00:47:18,003 Yes, but really, who is to say? 697 00:47:18,170 --> 00:47:21,465 Any shard of wood will do the job. 698 00:47:21,632 --> 00:47:24,801 But if you take the book literally... 699 00:47:25,010 --> 00:47:28,514 ...then, yes, here it is. 700 00:47:30,599 --> 00:47:32,935 The holy of the holies. 701 00:47:34,478 --> 00:47:38,815 We all have matters to attend to. May I motion to adjourn? 702 00:47:38,982 --> 00:47:42,027 No, no, I can't do that. I'm having your quarters searched. 703 00:47:43,278 --> 00:47:47,115 Guardian, it is not possible. We are all loyal. 704 00:47:47,282 --> 00:47:50,160 And we all know that there are extremists... 705 00:47:50,327 --> 00:47:53,622 ...who still refuse to recognize the wisdom of mainstreaming. 706 00:47:53,789 --> 00:47:57,834 If one chancellor can be swayed from the path, then why not two? 707 00:48:22,734 --> 00:48:24,111 Is it true? 708 00:48:31,994 --> 00:48:35,289 It is as Nora said. There is another traitor. 709 00:48:41,503 --> 00:48:42,921 Treachery. 710 00:48:47,843 --> 00:48:50,262 Sedition under this roof. 711 00:48:56,143 --> 00:49:00,647 Chancellor Drew, can you explain why this in your possession? 712 00:49:02,149 --> 00:49:03,442 [WOMAN SCREAMS ON COMPUTER] 713 00:49:03,609 --> 00:49:06,320 ALEXANDER [ON COMPUTER]: Die, human. You are food to us. 714 00:49:06,486 --> 00:49:09,698 [WOMAN SCREAMING AND ALEXANDER GRUNTING] 715 00:49:12,534 --> 00:49:16,330 Guardian, I apologize. It's a stupid memento. 716 00:49:16,496 --> 00:49:19,082 Who here hasn't fed on a human at some point? 717 00:49:19,249 --> 00:49:22,169 If there are those of us who do, we certainly don't tape it... 718 00:49:22,336 --> 00:49:25,464 ...let alone send it out to Misrata... 719 00:49:25,631 --> 00:49:28,717 ...Damascus, St. Petersburg. 720 00:49:28,884 --> 00:49:33,889 Sent to known enemies of the Authority with the encrypted message: 721 00:49:34,848 --> 00:49:37,017 "In sympathy... 722 00:49:38,060 --> 00:49:39,561 ...and solidarity." 723 00:49:43,690 --> 00:49:45,150 I can explain. 724 00:49:45,317 --> 00:49:48,695 I was infiltrating them, gaining their trust. 725 00:49:49,237 --> 00:49:50,572 ALEXANDER: Aah! 726 00:49:55,577 --> 00:50:00,290 Alert your constituents. There will be no more rebellions. 727 00:50:02,042 --> 00:50:06,463 No further opposition to our just cause. 728 00:50:06,963 --> 00:50:09,883 You Will... 729 00:50:11,843 --> 00:50:13,637 ...fall in line. 730 00:50:16,515 --> 00:50:18,600 Am I understood? 731 00:50:30,112 --> 00:50:31,863 Bless the blood. 732 00:50:32,364 --> 00:50:34,491 [ALL SPEAK IN FOREIGN LANGUAGE] 733 00:50:35,867 --> 00:50:38,328 [COUNTRY MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS] 734 00:50:41,998 --> 00:50:44,209 SOOKIE: This was a Tara special. 735 00:50:44,376 --> 00:50:47,421 She made it as a joke, but people kept ordering it. 736 00:50:47,587 --> 00:50:50,632 Triple sec, Amaretto, Bailey's. 737 00:50:50,799 --> 00:50:52,676 - She called it Orange Marzipan. - No. 738 00:50:52,843 --> 00:50:54,428 I'm nowhere near drunk enough. 739 00:50:54,594 --> 00:50:58,265 That's why you have to have one. The drunker you are, the less you care. 740 00:51:04,938 --> 00:51:07,733 - That is unbelievably fucking nasty. - Heh, heh. 741 00:51:07,983 --> 00:51:09,985 [LAUGHS] 742 00:51:10,777 --> 00:51:12,654 How often you do this? 743 00:51:13,113 --> 00:51:14,698 Not enough. Heh, heh. 744 00:51:14,906 --> 00:51:15,991 [CHUCKLES] 745 00:51:16,158 --> 00:51:19,953 I feel good for the first time in who knows? 746 00:51:21,288 --> 00:51:23,206 I think the whole world hates me... 747 00:51:23,373 --> 00:51:27,127 ...but they can just go bite me, those who haven't already. 748 00:51:29,171 --> 00:51:32,048 I killed your ex-girlfriend, and you're still speaking to me. 749 00:51:32,215 --> 00:51:34,259 Well, I'm mainly here for the drinks. 750 00:51:34,468 --> 00:51:37,846 - Then finish your Orange Marzipan. - I don't want any. It's disgusting. 751 00:51:38,013 --> 00:51:40,223 - But I made it for you. - I don't give a fuck. 752 00:51:40,390 --> 00:51:43,101 - Come on. You'll do anything for me. - Yeah? Well, not that. 753 00:51:43,268 --> 00:51:45,896 - Yes, you will. You're in love with me. - Screw you. 754 00:51:46,730 --> 00:51:48,148 That's what you think, huh? 755 00:52:01,578 --> 00:52:03,205 ERIC: Awkward time for a drop-in, Bill. 756 00:52:04,581 --> 00:52:08,043 Jessica mentioned Sookie had been having a rough go of it. 757 00:52:08,210 --> 00:52:11,713 ERIC: Hm. She seems to be recovering nicely. 758 00:52:13,757 --> 00:52:17,385 - Can we go back to looking for Russell now? - We are looking for Russell. 759 00:52:17,552 --> 00:52:19,679 Clearly without any success. 760 00:52:20,472 --> 00:52:22,265 Sookie could be useful. 761 00:52:23,225 --> 00:52:26,019 I don't think she wants anything to do with us again. 762 00:52:26,394 --> 00:52:29,231 I don't think we give her the choice. 763 00:52:31,566 --> 00:52:34,277 [UPBEAT MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS AND PEOPLE CHATTERING] 764 00:52:34,861 --> 00:52:37,239 [JASON MOANING] 765 00:52:45,080 --> 00:52:47,415 LEDA: You're thinking of someone else. 766 00:52:48,250 --> 00:52:50,168 A vampire? 767 00:52:50,335 --> 00:52:52,587 Wait. Did you just read--? 768 00:52:56,424 --> 00:52:58,051 What is this place? 769 00:52:58,218 --> 00:52:59,970 HADLEY: Jason? 770 00:53:01,137 --> 00:53:02,722 Hadley? 771 00:53:03,265 --> 00:53:05,976 - Oh, my God. HADLEY: Ha, ha. 772 00:53:07,227 --> 00:53:08,854 Thank goodness. 773 00:53:09,020 --> 00:53:12,357 Leda, this is my cousin I was telling you about. Well, one of them. Ha, ha. 774 00:53:12,524 --> 00:53:14,568 Wait, wait, wait. When did you get back? 775 00:53:14,734 --> 00:53:17,028 - Does Sookie know you're here? - Sookie? 776 00:53:17,195 --> 00:53:19,072 - Yeah. - She's alive? 777 00:53:19,781 --> 00:53:21,575 Yeah, of course she's alive. 778 00:53:21,741 --> 00:53:24,035 Oh, my God. I thought after she disappeared... 779 00:53:24,202 --> 00:53:27,998 - Jason, we gotta go get her. - Wait. Hadley, do you work here? 780 00:53:28,206 --> 00:53:31,126 Don't worry. I don't touch anybody. I could probably get you a job. 781 00:53:31,293 --> 00:53:32,961 - Do you dance? - Yeah. 782 00:53:33,128 --> 00:53:36,590 - But I don't need a job. - Aren't you a refugee? 783 00:53:36,756 --> 00:53:38,842 A refugee? From what? 784 00:53:39,009 --> 00:53:42,554 The vampires. That's why I brought my son. 785 00:53:43,513 --> 00:53:46,892 What, is this some kind of--? Some kind of fairy safe house? 786 00:53:47,058 --> 00:53:49,728 Vampires will drain anyone with a drop of fairy blood... 787 00:53:49,895 --> 00:53:52,314 ...if they don't stay together. We gotta get Sookie. 788 00:53:52,480 --> 00:53:56,776 The last time Sookie got mixed up with the fairies, things didn't turn out too good. 789 00:53:56,943 --> 00:54:00,739 - She might be better off with the vampires. - No, no. She can't be around vampires. 790 00:54:00,906 --> 00:54:02,741 They're gonna turn on her. I know it. 791 00:54:02,908 --> 00:54:05,368 They will kill her, just like they did your parents. 792 00:54:06,953 --> 00:54:08,580 - What? LEDA: Hadley. 793 00:54:10,457 --> 00:54:12,250 No. My parents were killed in a flood. 794 00:54:13,668 --> 00:54:15,170 Weren't they? 795 00:54:19,633 --> 00:54:22,177 - Hadley, go now. JASON: Weren't they? 796 00:54:22,344 --> 00:54:23,970 - Look, I said too much. - Calm down. 797 00:54:24,137 --> 00:54:26,264 HADLEY: You gotta get Sookie. - Wait. Excuse me. 798 00:54:26,765 --> 00:54:29,976 Hadley. Hadley, what are you talking about? 799 00:54:30,143 --> 00:54:32,520 Hadley. Where are you going? 800 00:54:33,355 --> 00:54:36,024 BOUNCER: Calm down, sir. - Take it easy. That's my cousin. 801 00:54:36,191 --> 00:54:38,485 - Get your fucking hands off me! ANDY: Whoa, whoa, whoa. 802 00:54:38,652 --> 00:54:40,362 - What's the matter? - Hadley. 803 00:54:40,528 --> 00:54:42,822 Get your hands off him. Back off. 804 00:54:43,782 --> 00:54:46,701 - I'm the sheriff. You don't wanna do this. - Hadley! 805 00:54:50,872 --> 00:54:52,165 Stackhouse. 806 00:54:53,416 --> 00:54:55,377 [JASON SCREAMS]