1 00:00:07,091 --> 00:00:10,134 MAN: We're looking at a Tru Blood factory outside Houston, Texas... 2 00:00:10,302 --> 00:00:12,929 ...where an explosion occurred about an hour ago. 3 00:00:13,097 --> 00:00:14,514 The cause is undetermined... 4 00:00:14,682 --> 00:00:19,227 ...but early reports indicate that there have been at least six human casualties. 5 00:00:19,395 --> 00:00:22,522 The Houston plant is the largest Tru Blood factory in the world... 6 00:00:22,690 --> 00:00:24,857 ...producing a quarter of the world's supply... 7 00:00:25,025 --> 00:00:28,069 ...of the synthetic blood beverage that vampires need to survive. 8 00:00:28,237 --> 00:00:29,237 [MAN PANTlNG] 9 00:00:29,405 --> 00:00:32,240 -lt's begun. -Praise Lilith. 10 00:00:32,449 --> 00:00:36,911 ln celebration of her holy war, let us feast in Lilith's name. 11 00:00:37,538 --> 00:00:38,788 Should we say grace? 12 00:00:41,792 --> 00:00:43,167 Northman? 13 00:00:44,294 --> 00:00:46,754 Well, prayer's a fairly new concept to me. 14 00:00:46,964 --> 00:00:51,175 Perhaps someone with a little more experience should do it. 15 00:00:54,388 --> 00:00:55,888 lt would be my honor. 16 00:00:56,432 --> 00:00:59,809 Here's a tried and true one from my human days. 17 00:01:00,686 --> 00:01:04,480 There once was a cock and a hen who gave lunch to a goose in a pen. 18 00:01:04,690 --> 00:01:08,234 "Good Lord" said the goose, "Bless this food for our use... 19 00:01:08,402 --> 00:01:11,863 ...and us to thy service, amen." 20 00:01:12,030 --> 00:01:14,031 [LAUGHlNG] 21 00:01:14,575 --> 00:01:15,908 Charming. 22 00:01:16,952 --> 00:01:18,369 [RUSSELL CHUCKLES] 23 00:01:20,330 --> 00:01:22,331 [SPEAKlNG lN ARAMAlC] 24 00:01:28,130 --> 00:01:29,422 [SOBBlNG] 25 00:01:36,472 --> 00:01:38,473 [SCREAMlNG] 26 00:03:26,164 --> 00:03:28,791 COMPUTER: Access denied. 27 00:03:32,379 --> 00:03:33,880 Chelsea? 28 00:03:34,089 --> 00:03:36,048 Chancellor Agrippa forgot to clear me. 29 00:03:36,216 --> 00:03:39,302 -ls there any way you can--? -Level 1 protocol. Sorry, hon. 30 00:03:41,680 --> 00:03:43,180 Gotcha. 31 00:03:49,021 --> 00:03:50,021 [GROWLS] 32 00:03:50,188 --> 00:03:52,773 No, please. l'm a thousand years older than you. 33 00:03:52,983 --> 00:03:55,359 Put the baby fangs away before you piss me off. 34 00:03:57,404 --> 00:03:59,363 ls there somewhere safe we can talk? 35 00:04:00,032 --> 00:04:03,451 We'll be safe in here if you let me go. 36 00:04:06,288 --> 00:04:07,455 [BEEPS] 37 00:04:07,623 --> 00:04:09,498 We've got 30 seconds before we're live. 38 00:04:09,708 --> 00:04:12,209 Please tell me you have a plan to get us out of here. 39 00:04:12,377 --> 00:04:14,128 -You were it. -Well, that's great. 40 00:04:14,338 --> 00:04:17,214 Level 1 protocols, l only have Level 3 clearance, genius. 41 00:04:17,424 --> 00:04:19,091 The lockdown system is DNA specific. 42 00:04:19,259 --> 00:04:20,801 l don't speak techie. 43 00:04:21,970 --> 00:04:23,054 Translate. 44 00:04:23,263 --> 00:04:25,222 We're totally fucking fucked. 45 00:04:26,600 --> 00:04:28,059 Unless-- 46 00:04:28,602 --> 00:04:30,269 Unless what? 47 00:04:30,437 --> 00:04:32,813 lt's a really stupid idea, and it'll get you killed. 48 00:04:32,981 --> 00:04:34,315 Sounds perfect. 49 00:04:36,401 --> 00:04:38,110 You see anything? 50 00:04:38,278 --> 00:04:39,904 Yup. 51 00:04:40,072 --> 00:04:43,199 One fine ass motherfucker with pretty new eyelashes. 52 00:04:43,367 --> 00:04:46,577 Lafayette, seriously. There was a creepy spirit in this bathroom. 53 00:04:46,745 --> 00:04:48,454 Gonna help me find out what it was... 54 00:04:48,622 --> 00:04:52,917 -...or are you just gonna stare at yourself? -Okay, okay. 55 00:04:53,085 --> 00:04:54,502 [CLEARS THROAT] 56 00:04:56,296 --> 00:04:58,756 Creepy spirit thangy... 57 00:04:58,924 --> 00:05:01,342 ...why you in Sookie bathroom? 58 00:05:03,136 --> 00:05:04,595 Hello? 59 00:05:06,974 --> 00:05:10,017 l'm sorry, Sook. l ain't got no goddamn clue how this shit work. 60 00:05:10,185 --> 00:05:12,395 l ain't Whoopi Goldberg in Ghost. 61 00:05:12,562 --> 00:05:15,940 Although l am way prettier. 62 00:05:16,108 --> 00:05:17,817 Well, thanks for trying. 63 00:05:17,985 --> 00:05:20,444 l'm still gonna charge your ass a hundred bucks. 64 00:05:20,612 --> 00:05:22,446 Put it on my tab. 65 00:05:25,242 --> 00:05:29,078 So other than getting possessed by a Mexican demon, how you been? 66 00:05:29,246 --> 00:05:31,038 You heard from Tara? 67 00:05:31,915 --> 00:05:36,335 l texted her about 50 times, and this is all she wrote. 68 00:05:38,088 --> 00:05:40,589 "Bitch, stop texting me or l will eat you." 69 00:05:41,717 --> 00:05:43,926 Sounds like she's doing better? 70 00:05:44,136 --> 00:05:47,930 She ain't been pissed at me this long since l stole her boyfriend in eighth grade. 71 00:05:48,098 --> 00:05:50,057 Oh, she'll get over it someday. 72 00:05:50,225 --> 00:05:52,685 Or she won't. 73 00:05:52,894 --> 00:05:54,437 At least she's alive. 74 00:05:55,272 --> 00:05:56,522 Sort of. 75 00:05:56,690 --> 00:05:58,858 -What? -l said, at least she's alive. 76 00:05:59,026 --> 00:06:00,901 Not you. Shh. 77 00:06:02,029 --> 00:06:05,031 Y'all need to simmer the fuck down, shit! 78 00:06:05,198 --> 00:06:07,867 l can only listen to one of y'all at a goddamn time. 79 00:06:08,076 --> 00:06:09,827 Fuck. Oh, um.... 80 00:06:10,037 --> 00:06:12,371 Excuse my language, Mrs. Stackhouse. 81 00:06:12,873 --> 00:06:14,790 Gran? Gran's here? 82 00:06:15,751 --> 00:06:18,669 That's-- Yes, ma'am, l will tell her. 83 00:06:18,837 --> 00:06:21,964 The rest of y'all, l ain't Gmail for dead bitches. 84 00:06:22,132 --> 00:06:24,925 Send your own goddamn messages. Hell. 85 00:06:25,093 --> 00:06:29,388 Your gran says she is glad those striptease fairies is looking after you. 86 00:06:29,598 --> 00:06:31,307 Did she say anything else? 87 00:06:31,475 --> 00:06:34,018 Like who Warlow is or what that thing was in my bathroom? 88 00:06:34,186 --> 00:06:35,811 Shh, shh, shh. 89 00:06:36,313 --> 00:06:40,191 Sleep on it. You sleep on it? 90 00:06:40,400 --> 00:06:44,153 You're sleeping on top of it? You're sleeping on top of it. 91 00:07:04,758 --> 00:07:07,968 For like the hundredth time, Hoyt is not an Obama. 92 00:07:08,178 --> 00:07:10,805 The only reason this happened is because he loves me. 93 00:07:10,972 --> 00:07:12,348 He joined a hate group. 94 00:07:12,557 --> 00:07:15,893 He tried to kidnap you, pointed a gun at you. 95 00:07:16,103 --> 00:07:17,603 Oh, yeah, that's real romantic. 96 00:07:17,813 --> 00:07:20,564 Yeah, well, at least he didn't shoot me in the head. 97 00:07:20,774 --> 00:07:22,441 Thanks for showing up, Stackhouse. 98 00:07:22,651 --> 00:07:24,693 l came as soon as l heard. Hoyt's an Obama? 99 00:07:24,861 --> 00:07:27,571 -No! -No, he's a regular Prince Charming. 100 00:07:28,156 --> 00:07:29,532 Ran off to save his own ass. 101 00:07:29,699 --> 00:07:33,160 lt was daylight, all right? He went to go get help. 102 00:07:33,578 --> 00:07:35,704 Jason, they must have done something to him. 103 00:07:35,914 --> 00:07:38,999 Hoyt's had your blood, right? So if he's in danger, you'd feel it. 104 00:07:39,209 --> 00:07:42,128 l did, all right? But then he just went blank, and l can't-- 105 00:07:42,295 --> 00:07:44,547 l can't feel him at all anymore. 106 00:07:45,882 --> 00:07:47,716 l did this to him, okay? 107 00:07:47,926 --> 00:07:49,969 And if anything happens to him... 108 00:07:50,804 --> 00:07:52,638 ...it's because of me. 109 00:07:55,809 --> 00:07:56,809 [WHlMPERS] 110 00:08:01,690 --> 00:08:03,190 Here. 111 00:08:05,485 --> 00:08:06,652 [JESSlCA SOBS] 112 00:08:12,409 --> 00:08:14,869 l don't think it's gonna happen again. 113 00:08:15,495 --> 00:08:17,204 You sure? 114 00:08:17,372 --> 00:08:18,873 No. 115 00:08:19,249 --> 00:08:21,625 But l stopped getting pins and needles all over... 116 00:08:21,793 --> 00:08:25,504 -...so that's a good thing, right? -l'm taking you back to the hospital. 117 00:08:25,672 --> 00:08:27,715 My brother died from skinwalking. 118 00:08:27,883 --> 00:08:31,302 -Your brother was beaten to death. -And they just dug a bullet out of you. 119 00:08:31,469 --> 00:08:34,555 Stop making me waste my energy by arguing. 120 00:08:34,723 --> 00:08:36,932 l'm not going back to the hospital. 121 00:08:37,767 --> 00:08:41,061 Okay. Heh. Okay, then... 122 00:08:41,605 --> 00:08:46,275 ...you're staying here, and l'm getting somebody to take care of you. 123 00:08:46,443 --> 00:08:49,111 While you're out chasing the Obamas? 124 00:08:49,279 --> 00:08:52,615 ln case you hadn't noticed, the Sheriff's Department aren't exactly CSI. 125 00:08:52,782 --> 00:08:54,283 -They need me. -Uh-huh. 126 00:08:54,451 --> 00:08:57,328 And in case you haven't noticed, l'm not exactly fragile. 127 00:08:57,871 --> 00:09:02,458 Those cocksuckers shot us, and they tried to shoot my daughter. 128 00:09:02,626 --> 00:09:05,711 So if you think l'm just gonna lie here in bed like... 129 00:09:05,879 --> 00:09:08,464 ...The Princess and the Pea, you're wrong! l'm coming. 130 00:09:08,673 --> 00:09:11,967 -You can't stop me. -You're fucking annoying, you know that? 131 00:09:12,135 --> 00:09:14,386 And you're old-fashioned and surprisingly sexist. 132 00:09:14,554 --> 00:09:17,306 Trying to protect somebody l love, that's sexist? 133 00:09:18,183 --> 00:09:19,725 l love you too. 134 00:09:20,727 --> 00:09:22,436 -Good. -Still coming with you. 135 00:09:22,646 --> 00:09:24,438 Goddamn it. 136 00:09:29,236 --> 00:09:33,030 The last ghost lady Lafayette channeled tried to steal our baby. 137 00:09:33,198 --> 00:09:35,616 Why should we trust this one? 138 00:09:35,784 --> 00:09:37,576 Because l shot her in the head. 139 00:09:37,744 --> 00:09:39,286 Well, so what? 140 00:09:39,454 --> 00:09:42,539 That was a long time ago, and it wasn't your fault. 141 00:09:42,707 --> 00:09:44,208 And you're very sorry. 142 00:09:44,417 --> 00:09:47,753 He is very sorry! Please, please, don't make him do this. 143 00:09:47,921 --> 00:09:51,215 Honey, you're gonna wake up the kids. 144 00:09:51,925 --> 00:09:54,301 Well, what are you doing? 145 00:09:55,345 --> 00:09:57,137 Me and Patrick... 146 00:09:57,639 --> 00:09:59,265 ...we saved each other's lives. 147 00:10:00,016 --> 00:10:01,183 He's a good man. 148 00:10:01,351 --> 00:10:03,894 Oh, is that why he ran out of here like a scalded dog? 149 00:10:04,104 --> 00:10:07,982 Looked to me like all he was thinking about was saving his own hide. 150 00:10:08,149 --> 00:10:10,526 Well, survival brings out the ugly in all of us. 151 00:10:10,986 --> 00:10:13,362 l'm gonna offer him a fair fight. 152 00:10:13,530 --> 00:10:15,030 lt's the least he deserves. 153 00:10:15,240 --> 00:10:17,616 Oh, what about us? 154 00:10:17,784 --> 00:10:21,328 What about Mikey? Okay? What about what we deserve? 155 00:10:22,872 --> 00:10:26,292 Baby, if it wasn't for you.... 156 00:10:29,087 --> 00:10:31,547 You're the only reason l'm fighting at all. 157 00:10:38,179 --> 00:10:42,599 Terry. 158 00:10:48,398 --> 00:10:49,690 WOMAN [ON VlDEO]: The fire is still raging... 159 00:10:49,858 --> 00:10:51,859 ...at the Tru Blood factory outside Houston, Texas. 160 00:10:52,319 --> 00:10:56,613 Meanwhile, panicked vampires across the country rush to stockpile the beverage... 161 00:10:56,781 --> 00:10:59,616 ...and many human citizens are already asking the question: 162 00:10:59,784 --> 00:11:03,787 What will happen to them when the artificial blood runs out? 163 00:11:04,789 --> 00:11:06,373 PAM: What are you doing? 164 00:11:06,541 --> 00:11:09,752 We should have enough Tru Blood to last us weeks if we stop serving. 165 00:11:09,919 --> 00:11:13,464 -We're not going to stop serving it. -You've seen the news, right? 166 00:11:13,631 --> 00:11:16,633 Factories burning, vampires panicking. 167 00:11:16,843 --> 00:11:19,720 Which is exactly why we need to keep serving the blood. 168 00:11:19,929 --> 00:11:23,223 So our vampire customers don't eat our human customers... 169 00:11:23,391 --> 00:11:24,975 ...and put us out of business. 170 00:11:25,185 --> 00:11:28,437 -What happens when we run out? -We do what every sane vampire... 171 00:11:28,605 --> 00:11:30,272 ...in this country's gonna do. 172 00:11:30,440 --> 00:11:33,734 Pretend to still be drinking the shit like good little mainstreamers... 173 00:11:33,902 --> 00:11:37,696 ...and in private, we discreetly feed on humans. 174 00:11:37,906 --> 00:11:40,407 lt's gonna be a bloodbath out there. 175 00:11:41,159 --> 00:11:44,870 Whoever blew up that factory, that's what they want, isn't it? 176 00:11:45,038 --> 00:11:48,207 There are two things l try to stay away from: 177 00:11:48,375 --> 00:11:51,335 Humans who eat a lot of fish and politics. 178 00:11:51,503 --> 00:11:54,338 So whatever comes next, we keep our heads down... 179 00:11:54,506 --> 00:11:57,257 ...our tits up and the Tru Blood flowing. 180 00:11:57,425 --> 00:11:59,301 Understand? 181 00:12:05,809 --> 00:12:09,645 Hey. l may be like a week old, but l'm not an idiot. 182 00:12:11,147 --> 00:12:12,815 You're worried about Eric. 183 00:12:13,024 --> 00:12:14,691 lf you need someone to talk to-- 184 00:12:15,485 --> 00:12:19,279 Just because we drank a bitch together does not make us Oprah and Gayle. 185 00:12:19,447 --> 00:12:21,156 Get the fuck back to work. 186 00:12:21,366 --> 00:12:23,909 Suck me, vampire Barbie. 187 00:12:50,687 --> 00:12:52,396 Hey, l have a great idea. 188 00:12:53,189 --> 00:12:56,900 Why don't we blow up all the Tru Blood factories and start a civil war? 189 00:12:57,485 --> 00:12:59,111 Wouldn't that be fun? 190 00:12:59,279 --> 00:13:01,613 Praise Lilith. 191 00:13:02,574 --> 00:13:04,700 -l don't know what kind of game-- -Not a game. 192 00:13:04,868 --> 00:13:06,243 Shut up. 193 00:13:06,411 --> 00:13:08,495 There aren't any cameras in here. 194 00:13:09,080 --> 00:13:10,914 You're laying it on thick, you think? 195 00:13:11,124 --> 00:13:14,126 Salome and Russell are thousands of years old... 196 00:13:14,335 --> 00:13:16,837 ...and Nora may be young, but she's a political genius. 197 00:13:17,005 --> 00:13:18,839 That's why Godric chose her. 198 00:13:19,048 --> 00:13:22,885 lf you think they're gonna buy this act much longer, you're as crazy as they are. 199 00:13:23,303 --> 00:13:26,847 What if they're not crazy? 200 00:13:27,849 --> 00:13:30,934 What if God is a vampire? 201 00:13:31,102 --> 00:13:35,939 -l saw Lilith. We both did. -And we were high. 202 00:13:36,858 --> 00:13:40,486 l don't know what's in that blood, but we need to stay away from it. 203 00:13:41,613 --> 00:13:43,614 l'm lost. 204 00:13:43,781 --> 00:13:45,908 l don't know who to trust. 205 00:13:47,076 --> 00:13:50,370 Everything l believed in has been turned upside down. 206 00:13:53,917 --> 00:13:55,626 What about Sookie? 207 00:13:56,586 --> 00:13:58,795 She just food to you now? 208 00:14:01,090 --> 00:14:02,925 l didn't think so. 209 00:14:03,801 --> 00:14:06,637 You're more of a mainstreamer than l'll ever be. 210 00:14:06,804 --> 00:14:09,181 And whatever religious crisis you're having... 211 00:14:09,349 --> 00:14:11,892 ...you can have it somewhere else. 212 00:14:12,101 --> 00:14:13,727 We're getting the hell out of here. 213 00:14:15,563 --> 00:14:17,648 Now, the compound's on lockdown. 214 00:14:18,149 --> 00:14:20,275 There's only one way out. 215 00:14:22,362 --> 00:14:24,112 A chancellor's blood. 216 00:14:24,322 --> 00:14:27,241 You want me to steal Salome's blood. What about your sister? 217 00:14:27,408 --> 00:14:28,742 l'll handle Nora. 218 00:14:30,662 --> 00:14:31,870 lt's our only shot. 219 00:14:32,789 --> 00:14:34,623 Tomorrow. 220 00:14:35,708 --> 00:14:37,167 Before dawn. 221 00:14:40,296 --> 00:14:42,297 [WOMAN SCREAMlNG lN DlSTANCE] 222 00:14:43,007 --> 00:14:44,132 ERlC: Hmm. 223 00:14:44,300 --> 00:14:47,928 We better get back to slaughtering people in the name of God. 224 00:14:54,435 --> 00:14:59,356 Gran's photo albums, my parents' baby pictures, their obituaries. 225 00:14:59,524 --> 00:15:00,816 l don't understand. 226 00:15:00,984 --> 00:15:05,112 l've been through this stuff a zillion times. What am l supposed to be looking for? 227 00:15:05,321 --> 00:15:07,948 Shit knows, Nancy Drew. 228 00:15:08,825 --> 00:15:11,326 -What is this? -Jason's report card. 229 00:15:11,494 --> 00:15:13,370 lt's the only B he ever got. 230 00:15:13,538 --> 00:15:14,913 Gran knitted a frame for it. 231 00:15:15,081 --> 00:15:16,081 [CHUCKLES] 232 00:15:16,249 --> 00:15:20,502 What are you trying to show me, Gran? What am l not seeing? 233 00:15:20,670 --> 00:15:23,547 Lynn Dearborne was Jason's sixth grade teacher? 234 00:15:23,715 --> 00:15:25,591 -Sheriff Dearborne's wife? -Mm-hm. 235 00:15:25,800 --> 00:15:26,925 Jason was her favorite. 236 00:15:27,093 --> 00:15:30,095 Didn't matter how many tests he flunked or cheated through... 237 00:15:30,305 --> 00:15:32,681 ...he was every female teacher's pet. 238 00:15:32,849 --> 00:15:35,225 Boy could charm the skirt off a post. 239 00:15:35,435 --> 00:15:37,102 Used to drive me nuts. 240 00:15:39,105 --> 00:15:41,815 "The bodies of Michelle and Corbett Stackhouse... 241 00:15:42,025 --> 00:15:46,069 ...discovered by Deputy Bud Dearborne of the Renard Parish Sheriff's Department." 242 00:15:46,237 --> 00:15:48,655 Bud Dearborne found my parents' bodies? 243 00:15:48,823 --> 00:15:52,409 How come l didn't know that? He was there. 244 00:15:52,577 --> 00:15:57,539 Maybe this is what Gran's trying to tell me. That Bud Dearborne knows something. 245 00:15:59,334 --> 00:16:01,209 She could have just said so. 246 00:16:01,377 --> 00:16:04,421 Dead folk, why y'all gotta be so cryptic? 247 00:16:04,589 --> 00:16:05,714 lt ain't cute. 248 00:16:05,882 --> 00:16:09,259 Hey. Don't let her out. l don't care if she's taking a dump. 249 00:16:09,427 --> 00:16:11,970 Oh, Jason, l don't take dumps. 250 00:16:12,930 --> 00:16:15,849 l'm gonna be fine. Don't worry about me. Worry about Hoyt. 251 00:16:16,017 --> 00:16:18,101 l still can't feel him. 252 00:16:18,269 --> 00:16:21,480 lt's like there's nothing, just emptiness, it's like he's asleep or-- 253 00:16:21,689 --> 00:16:22,773 Don't even say it. 254 00:16:26,653 --> 00:16:28,278 l wish l could stay and help. 255 00:16:28,488 --> 00:16:31,365 Well, being a vampire's got its perks. The no dumping and all. 256 00:16:31,532 --> 00:16:34,576 But getting deep fried when the sun comes up sure evens the playing field. 257 00:16:35,036 --> 00:16:38,455 -Hm. -Look, l got this covered. 258 00:16:38,623 --> 00:16:40,123 lt's what l'm trained for. 259 00:16:40,291 --> 00:16:41,833 Hoyt's gonna be fine. 260 00:16:43,836 --> 00:16:44,878 Promise me. 261 00:16:47,382 --> 00:16:51,510 -l promise. ANDY: Okay, six masks here. 262 00:16:51,678 --> 00:16:52,719 -Okay. ANDY: Stakes. 263 00:16:52,887 --> 00:16:56,932 KEVlN: Lot of porn on Joe Bob's laptop. -Okay. 264 00:16:58,059 --> 00:16:59,393 ANDY: Go ahead and bag that. 265 00:16:59,560 --> 00:17:02,562 Wooden bullets, silver core. 266 00:17:02,730 --> 00:17:03,814 Four of those. 267 00:17:03,981 --> 00:17:09,152 Joe Bob visited this same website over 500 times. 268 00:17:09,362 --> 00:17:14,908 www.keepamericahuman.com. 269 00:17:15,535 --> 00:17:18,161 "The Human Patriot Manifesto. 270 00:17:18,329 --> 00:17:23,458 Part One: Vampires and other covert mutants are stealing our jobs... 271 00:17:23,626 --> 00:17:28,380 ...buying our politicians, controlling the media and seducing our children. 272 00:17:28,548 --> 00:17:31,675 lf we have any chance of keeping America human... 273 00:17:31,884 --> 00:17:35,429 ...brave citizens like us have gotta stand up and fight back." 274 00:17:35,638 --> 00:17:38,473 Yeah, if they're so brave, then why the Obama masks? 275 00:17:38,641 --> 00:17:43,979 Because it's like patriotic or ironic or something. 276 00:17:44,147 --> 00:17:47,315 Maybe it's because they don't want to get recognized. 277 00:17:48,067 --> 00:17:49,276 God help us. 278 00:17:49,444 --> 00:17:50,986 Amen. 279 00:17:51,195 --> 00:17:52,320 -Stackhouse. -Yeah? 280 00:17:52,488 --> 00:17:53,488 Check this out. 281 00:17:53,656 --> 00:17:55,490 [MEN WHOOPlNG AND CHATTERlNG ON VlDEO] 282 00:17:55,908 --> 00:17:57,367 JASON: Fuck me. 283 00:17:57,535 --> 00:17:59,745 MAN 1 : Making soup out of supes. Whoo! 284 00:17:59,954 --> 00:18:02,205 Obamas aren't just shooting shifters. 285 00:18:02,373 --> 00:18:04,791 They're strapping vampires in the sun. 286 00:18:04,959 --> 00:18:07,294 Melting them like marshmallows. 287 00:18:07,503 --> 00:18:11,506 MAN 2: Death to supes! Long live the Dragon! 288 00:18:11,674 --> 00:18:14,009 Long live the Dragon! 289 00:18:14,177 --> 00:18:15,510 Oh, shit me. 290 00:18:15,720 --> 00:18:18,013 There are dragons now too. 291 00:18:18,181 --> 00:18:21,641 -Not those kind of dragons. -That's what they-- 292 00:18:21,809 --> 00:18:23,685 Back in the day, old Cleetus Bodehouse... 293 00:18:23,853 --> 00:18:26,980 ...used to be a Grand Dragon for the Ku Klux Klan. 294 00:18:27,148 --> 00:18:29,191 The masks, the cross. 295 00:18:29,358 --> 00:18:32,652 Sick sons of bitches are modeling themselves after the Klan. 296 00:18:32,820 --> 00:18:37,824 Didn't Cleetus Bodehouse drown in his own bathtub like 20 years ago? 297 00:18:37,992 --> 00:18:39,701 So who's the Dragon? 298 00:18:40,912 --> 00:18:43,789 When we find the Dragon, we find Hoyt. 299 00:18:44,957 --> 00:18:47,584 Who the fuck's the Dragon? And what's he done with Hoyt? 300 00:18:47,794 --> 00:18:50,212 Fuck you. l ain't telling you shit. 301 00:18:50,379 --> 00:18:51,546 [GRUNTlNG] 302 00:18:51,714 --> 00:18:54,508 -Whoa! Hey! Easy, Stackhouse! JASON: Fuck you, man! 303 00:18:54,675 --> 00:18:57,052 Get off him! Come on, man. Easy. 304 00:18:57,261 --> 00:18:59,513 JASON: Get up! ANDY: Easy. 305 00:18:59,680 --> 00:19:02,015 Dude, we all wanted to be you in high school. 306 00:19:02,809 --> 00:19:06,436 QB One, drowning in cooch. You were the man. 307 00:19:06,938 --> 00:19:10,607 Now look at you. Bellefleur's bitch boy. 308 00:19:10,817 --> 00:19:13,735 Screwing over your best friend for some cold, dead pussy. 309 00:19:14,403 --> 00:19:16,154 You're such a fucking loser. 310 00:19:16,656 --> 00:19:18,865 Shut up, you dumb fuck. 311 00:19:19,200 --> 00:19:20,200 [GRUNTlNG] 312 00:19:20,368 --> 00:19:23,620 Yeah. Come on, you son of a bitch. 313 00:19:24,413 --> 00:19:26,665 You pussy. 314 00:19:27,208 --> 00:19:29,209 [COUNTRY MUSlC PLAYlNG OVER SPEAKERS] 315 00:19:39,428 --> 00:19:41,471 MAN: Vampers may be stronger and faster... 316 00:19:42,223 --> 00:19:46,226 ...shifters may be smarter, more adaptable... 317 00:19:46,435 --> 00:19:48,728 ...but wolves have something none of them do. 318 00:19:48,938 --> 00:19:51,314 Know what that is, Alcide? 319 00:19:51,899 --> 00:19:53,024 A pack, sir. 320 00:19:53,234 --> 00:19:54,693 A pack. 321 00:19:54,902 --> 00:19:58,530 That's how wolves have survived for thousands of years. 322 00:19:58,739 --> 00:20:03,368 By putting the needs, traditions and survival of our pack before our own. 323 00:20:04,078 --> 00:20:07,080 We aren't just wolves, are we? We're men too. 324 00:20:08,416 --> 00:20:09,708 And women, Debbie. 325 00:20:09,917 --> 00:20:14,129 lnside each of us is both man and beast... 326 00:20:14,338 --> 00:20:17,007 ...and the man is selfish. 327 00:20:17,216 --> 00:20:22,262 He wants the best piece of meat, the biggest house... 328 00:20:22,471 --> 00:20:25,140 ...the prettiest girl, all to himself. 329 00:20:25,349 --> 00:20:27,100 That's how humans are built. 330 00:20:27,310 --> 00:20:31,980 But the wolf, the beast, he's connected to something greater. 331 00:20:32,189 --> 00:20:34,774 He feels his brothers and sisters in his blood. 332 00:20:34,984 --> 00:20:37,611 He carries them with him wherever he goes. 333 00:20:37,820 --> 00:20:40,488 He knows our strengths... 334 00:20:42,617 --> 00:20:44,284 ...and our unity. 335 00:20:44,952 --> 00:20:48,038 Today you're given the choice. 336 00:20:50,541 --> 00:20:53,627 The choice all Weres make when they come of age. 337 00:20:53,836 --> 00:20:55,629 Who will be your guide? 338 00:20:55,838 --> 00:20:58,548 Man or beast? Human or wolf? 339 00:20:59,342 --> 00:21:01,384 Will you carry the hopes, dreams... 340 00:21:01,594 --> 00:21:05,055 ...and survival of our pack on your shoulders... 341 00:21:05,264 --> 00:21:07,098 ...or will you walk alone? 342 00:21:10,853 --> 00:21:12,479 Choice... 343 00:21:13,814 --> 00:21:15,565 ...is yours. 344 00:21:15,775 --> 00:21:18,151 Alcide Herveaux... 345 00:21:18,945 --> 00:21:20,946 ...my son... 346 00:21:23,824 --> 00:21:25,158 ...your choice? 347 00:21:25,993 --> 00:21:27,243 l choose pack. 348 00:21:34,669 --> 00:21:38,421 Debbie Pelt, your choice? 349 00:21:39,924 --> 00:21:41,174 l choose pack. 350 00:22:10,121 --> 00:22:12,122 [COUNTRY MUSlC PLAYlNG OVER SPEAKERS] 351 00:22:18,087 --> 00:22:19,462 Ginger ale for you, Sookie. 352 00:22:19,672 --> 00:22:22,674 -Thanks, sheriff. Uh, Mr. Dearborne. -Heh. 353 00:22:22,883 --> 00:22:24,259 How's retirement treating you? 354 00:22:24,468 --> 00:22:27,095 Fantastic. Colon cancer's in remission. 355 00:22:27,304 --> 00:22:30,390 Had the last of the tumors cut out a month ago. 356 00:22:30,599 --> 00:22:32,475 Glad to hear that. 357 00:22:32,685 --> 00:22:37,313 Anyway, about my parents, l know you were the one who found them. 358 00:22:37,523 --> 00:22:41,359 Was there anything suspicious to you? 359 00:22:41,569 --> 00:22:45,155 Were there any marks on them? Bites? 360 00:22:45,364 --> 00:22:48,241 You're asking if it could have been a vamper. 361 00:22:48,451 --> 00:22:51,161 l hate to say it, but the answer's yes. 362 00:22:52,204 --> 00:22:55,540 Of course, we didn't know about them at the time... 363 00:22:55,750 --> 00:22:59,252 ...so we assumed that gators must have gotten to the bodies. 364 00:23:01,088 --> 00:23:05,300 l'm sorry. l know you had a real special relationship with vamps. 365 00:23:06,135 --> 00:23:08,553 Gotta be hard knowing they killed your grandmother... 366 00:23:08,763 --> 00:23:10,764 ...and now maybe even your parents too. 367 00:23:10,973 --> 00:23:15,060 Rene Lenier or Drew Marshall or whatever his name was killed my gran... 368 00:23:15,269 --> 00:23:16,519 ...not a vampire. 369 00:23:16,729 --> 00:23:20,356 Well, depends how you look at it, right? 370 00:23:20,566 --> 00:23:24,778 l mean, she was killed because you associated with vampires... 371 00:23:24,987 --> 00:23:28,782 ...so in a way, they might as well have been the ones who killed her. 372 00:23:28,991 --> 00:23:31,910 -You see what l mean? -No. l don't think l do. 373 00:23:32,078 --> 00:23:35,663 BUD: She's probably reading your mind right now. She's on to you. 374 00:23:35,998 --> 00:23:38,333 Knows what you're hiding. Gonna ruin it. 375 00:23:38,501 --> 00:23:40,919 just drink the damn ginger ale. 376 00:23:41,087 --> 00:23:44,047 -Oh, shoot. l am so sorry. -Oh. 377 00:23:44,256 --> 00:23:46,174 Here, let me help you with that. 378 00:23:46,383 --> 00:23:48,051 BUD: What are you doing? 379 00:23:48,719 --> 00:23:50,762 Does the name Warlow mean anything to you? 380 00:23:51,931 --> 00:23:54,099 Do you know who killed my parents? 381 00:23:54,308 --> 00:23:57,227 l got no idea what you're talking about. Let go, young lady. 382 00:23:57,394 --> 00:23:58,436 BUD: Who the hell's Warlow? 383 00:23:58,604 --> 00:24:00,563 I told her vampers killed her parents. 384 00:24:00,731 --> 00:24:02,732 What's she want from me? 385 00:24:03,859 --> 00:24:06,569 l'm sorry. l made a mistake. 386 00:24:08,989 --> 00:24:11,282 Yeah, you sure did. 387 00:24:12,284 --> 00:24:14,869 Don't just stand there gawking, Bud. Grab her damn feet. 388 00:24:15,079 --> 00:24:16,538 Yes, Sweetie. 389 00:24:17,957 --> 00:24:21,292 Sheriff Bellefleur, is it true that Barack Obama is actually behind... 390 00:24:21,502 --> 00:24:24,796 ...the recent unsolved shootings and the kidnapping of a local vampire? 391 00:24:25,005 --> 00:24:28,842 No. The President of the United States is not actually in Renard Parish... 392 00:24:29,051 --> 00:24:30,677 ...shooting and kidnapping people. 393 00:24:30,886 --> 00:24:32,595 We believe there is a hate group... 394 00:24:32,805 --> 00:24:35,431 ...who are disguising themselves wearing Obama masks. 395 00:24:35,641 --> 00:24:39,060 REPORTER: This group, they kidnapped a vampire, but they've also been linked... 396 00:24:39,270 --> 00:24:42,438 ...to a double homicide in Monroe and a shooting outside Shreveport. 397 00:24:42,648 --> 00:24:45,859 Those victims were human, so, what's the connection? 398 00:24:46,026 --> 00:24:47,277 Uh, uh.... 399 00:24:47,444 --> 00:24:50,280 Sorry, l can't comment on that at this time. Excuse me. 400 00:24:50,489 --> 00:24:51,781 Sheriff. Sheriff. 401 00:24:51,991 --> 00:24:53,283 [REPORTERS CLAMORlNG] 402 00:24:53,450 --> 00:24:55,201 SAM: Andy. 403 00:24:55,369 --> 00:24:56,619 [ANDY SlGHS] 404 00:24:56,787 --> 00:24:59,622 Andy. We went back to that basement. 405 00:24:59,832 --> 00:25:03,459 Picked up the scent of at least five or six people and something else too. 406 00:25:03,669 --> 00:25:05,670 -Pigs. -Pigs? 407 00:25:05,880 --> 00:25:09,799 Specifically, pig shit. Tracked all over the place. Must have been on their shoes. 408 00:25:11,927 --> 00:25:13,720 Okay, well, thanks for the tip. 409 00:25:13,929 --> 00:25:16,472 Now l suggest y'all lie low till we bring them in. 410 00:25:16,682 --> 00:25:18,391 Hey, listen. l saved your life. 411 00:25:18,601 --> 00:25:19,642 l'm in this. 412 00:25:19,852 --> 00:25:23,521 That was before you turned into you. Case you haven't noticed... 413 00:25:23,731 --> 00:25:27,525 ...this place is crawling with reporters, so unless you want me to go on camera... 414 00:25:27,735 --> 00:25:31,905 ...tell them you turn into a dog and she turns into you, y'all better get out of here. 415 00:25:32,114 --> 00:25:33,823 Andy. Don't be an asshole. 416 00:25:34,033 --> 00:25:35,325 Go home, Merlotte. 417 00:25:35,534 --> 00:25:38,161 He doesn't want to help us, fuck him. 418 00:25:40,581 --> 00:25:41,915 Come here. 419 00:25:42,124 --> 00:25:46,002 -Okay, what are we doing? -Ever been a fly on the wall? 420 00:25:55,554 --> 00:25:56,554 [ARLENE SCREAMS] 421 00:25:56,722 --> 00:25:59,432 You scream again, l will shoot, you understand? 422 00:26:02,561 --> 00:26:04,312 Go on. 423 00:26:04,605 --> 00:26:05,647 Keys. 424 00:26:05,856 --> 00:26:09,192 -Terry said he was gonna settle things. -l said give me your keys now. 425 00:26:11,237 --> 00:26:12,237 [LOCK CLlCKS] 426 00:26:12,404 --> 00:26:13,947 Go on. Go on. 427 00:26:14,907 --> 00:26:16,199 Please, please. My kids. 428 00:26:16,408 --> 00:26:19,619 Look, do exactly what l say, l'll let you get home to them. l promise. 429 00:26:19,828 --> 00:26:21,037 Now, who else is working? 430 00:26:21,205 --> 00:26:22,956 Uh, uh.... 431 00:26:23,123 --> 00:26:27,043 Sam's taking the day off. Holly's babysitting. 432 00:26:27,628 --> 00:26:30,255 Lafayette's supposed to be cooking, but he's always late. 433 00:26:30,464 --> 00:26:34,175 All right. Call him, tell him not to come in. Merlotte's is closed for the day. 434 00:26:34,385 --> 00:26:36,052 -Okay. -Okay. 435 00:26:37,554 --> 00:26:40,139 -Come on. -Yeah, l'm sorry. 436 00:26:46,272 --> 00:26:47,522 Lafayette, it's Arlene. 437 00:26:48,440 --> 00:26:52,777 Yup, you're late again. But guess what. Uh, Sam's shut down for the day. 438 00:26:53,946 --> 00:26:55,029 No, nothing's wrong. 439 00:26:55,239 --> 00:26:59,284 l think he's just taking care of that leak in the men's room finally. 440 00:27:00,286 --> 00:27:04,163 Heh, heh. Well, you know what they say. Don't look a gift horse in the mouth, right? 441 00:27:04,373 --> 00:27:08,501 Uh, but you have a good day. Yeah. Okay, l will. 442 00:27:15,301 --> 00:27:16,592 [PlG SQUEALlNG] 443 00:27:31,400 --> 00:27:33,318 SOOKlE: Hoyt? 444 00:27:36,822 --> 00:27:38,656 Hoyt. 445 00:27:39,241 --> 00:27:41,826 Hoyt. Wake up. 446 00:27:44,496 --> 00:27:46,706 HOYT: I feel so good and happy. 447 00:27:46,874 --> 00:27:50,585 I never thought heaven would smell like this, but sure is pretty. 448 00:27:51,378 --> 00:27:54,130 Oh, Hoyt. You're high as a kite. 449 00:27:54,340 --> 00:27:56,341 What did they give you? 450 00:28:06,852 --> 00:28:08,561 MAN: Here, piggy, piggy, piggy. 451 00:28:08,771 --> 00:28:10,855 Hungry, pigs? 452 00:28:11,231 --> 00:28:13,691 Well, look who's awake. 453 00:28:15,069 --> 00:28:18,529 ANDY: We got two Obamas so far. Junior and Joe Bob. 454 00:28:18,739 --> 00:28:21,908 These guys are Bon Temps born and bred. What else they got in common? 455 00:28:22,117 --> 00:28:24,452 Both got dumbass white-trash names starting with J. 456 00:28:24,661 --> 00:28:26,788 Played football for BT High. 457 00:28:26,997 --> 00:28:29,791 Sheriff Dearborne arrested both of them. 458 00:28:30,000 --> 00:28:32,335 Joe Bob because folks said he's one of them boys... 459 00:28:32,544 --> 00:28:35,922 -...torched that vampire house in Monroe. -We could never prove anything. 460 00:28:36,131 --> 00:28:38,883 But the American Vampire League was crawling up our ass... 461 00:28:39,093 --> 00:28:41,886 ...so Bud dragged him in, held him overnight, let him go. 462 00:28:42,096 --> 00:28:44,097 What about Junior? 463 00:28:44,306 --> 00:28:46,224 Public drunkenness. All it says. 464 00:28:46,433 --> 00:28:49,018 Town like this, everybody spends a night in the slammer. 465 00:28:49,228 --> 00:28:50,686 l don't see a connection there. 466 00:28:50,896 --> 00:28:53,481 Whoever this Dragon is, it's somebody they're scared of. 467 00:28:53,690 --> 00:28:56,359 -We kicked the bejesus out of Joe Bob-- -Stackhouse. 468 00:28:57,486 --> 00:28:58,945 l mean, uh... 469 00:28:59,279 --> 00:29:04,075 ...Joe Bob fell off his bunk real hard, and he still wouldn't turn on the Dragon. 470 00:29:10,374 --> 00:29:12,667 lf this Dragon has done anything to Hoyt... 471 00:29:12,876 --> 00:29:16,295 ...l ain't ever gonna forgive myself for a long, long time. 472 00:29:17,256 --> 00:29:19,841 That boy wouldn't be wearing makeup in Fangtasia... 473 00:29:20,050 --> 00:29:25,513 ...or joining hate groups or any of this shit if l hadn't have slept with Jess. 474 00:29:25,722 --> 00:29:28,224 Don't be too hard on yourself. 475 00:29:28,434 --> 00:29:30,435 We all fall short somewhere. 476 00:29:30,644 --> 00:29:33,646 You use your dick for a compass. Me... 477 00:29:34,022 --> 00:29:36,190 -...l'm just a bad cop. -Andy. 478 00:29:36,400 --> 00:29:40,611 l'm the worst sheriff this town's ever had. Everybody knows it. 479 00:29:41,113 --> 00:29:43,573 We assaulted a prisoner today. 480 00:29:43,782 --> 00:29:45,616 Now, that Joe Bob's a son of a bitch... 481 00:29:45,826 --> 00:29:49,078 ...but it is my job to protect son of a bitches too. 482 00:29:49,288 --> 00:29:55,626 And vampers and shifters, Were-chickens and whatever the fuck else is out there. 483 00:29:55,836 --> 00:29:58,129 World's going to hell in a hand bucket. 484 00:29:58,338 --> 00:30:00,506 Maybe l ought to do like Bud. 485 00:30:00,716 --> 00:30:02,508 Walk out of here, retire. 486 00:30:02,718 --> 00:30:05,136 Cheat on my wife, square dance. 487 00:30:10,809 --> 00:30:12,101 Holy.... 488 00:30:12,311 --> 00:30:14,312 [MEN WHOOPlNG AND YELLlNG] 489 00:30:17,649 --> 00:30:20,485 His boots. Look at his boots. 490 00:30:20,861 --> 00:30:22,945 KEVlN: Since you hung up your hat for good... 491 00:30:23,155 --> 00:30:25,531 ...it's time you put on your new dancing shoes. 492 00:30:25,741 --> 00:30:26,741 [CHEERlNG] 493 00:30:26,909 --> 00:30:28,743 Thank you. They're beautiful. 494 00:30:32,873 --> 00:30:36,792 Bud's the Dragon. 495 00:30:38,170 --> 00:30:41,756 Bud's the goddamn Dragon. 496 00:30:52,100 --> 00:30:54,685 Sorry about this. With your mindreading and all... 497 00:30:54,895 --> 00:30:57,813 ...we couldn't risk you telling somebody on us. 498 00:30:58,023 --> 00:30:59,857 l don't know what you're talking about. 499 00:31:00,067 --> 00:31:02,360 The supes are trying to take over the whole world. 500 00:31:02,569 --> 00:31:05,363 Crafty suckers have been at it a long, long time. 501 00:31:05,572 --> 00:31:09,825 l got a stack of unsolved cases dating back over 40 years. 502 00:31:10,035 --> 00:31:12,495 lnnocent people, like your folks... 503 00:31:12,704 --> 00:31:15,915 ...murdered by vamps and who knows what else. 504 00:31:16,833 --> 00:31:18,584 Somebody's gotta put an end to it. 505 00:31:18,794 --> 00:31:21,587 How? Shooting good people like Sam Merlotte... 506 00:31:21,797 --> 00:31:24,048 ...who've never done anything but help this town? 507 00:31:24,258 --> 00:31:27,552 Merlotte ain't helping this town. He's buying it. 508 00:31:28,095 --> 00:31:30,513 Bars, apartment buildings. 509 00:31:30,722 --> 00:31:33,808 Just a matter of time before he starts in on churches and schools. 510 00:31:34,017 --> 00:31:37,770 Then he can convert all the innocent children to his perverted shifter ways. 511 00:31:37,980 --> 00:31:42,149 World War lV ain't gonna be fought over land or oil in no foreign country. 512 00:31:42,359 --> 00:31:44,694 lt's gonna be fought right here for our humanity. 513 00:31:44,903 --> 00:31:46,112 Excuse me, who are you? 514 00:31:46,321 --> 00:31:49,031 Sweetie Des Arts. Nice to meet you, freak. 515 00:31:49,241 --> 00:31:50,616 You don't look like a Sweetie. 516 00:31:51,451 --> 00:31:54,078 Bud, maybe Sookie would like some of that ginger ale now. 517 00:31:54,830 --> 00:31:58,291 l don't think she's part of the conspiracy. l've known her her whole life. 518 00:31:58,500 --> 00:32:01,919 Well, then you know better than l do. She sure as shit ain't human. 519 00:32:02,129 --> 00:32:05,214 She's a mind reader with electric fingers and a fetish for fangers. 520 00:32:05,424 --> 00:32:08,134 lf that ain't a supe, l don't know what the hell is. 521 00:32:10,387 --> 00:32:15,558 You can't let your emotions cloud your vision, baby. 522 00:32:15,767 --> 00:32:21,564 They may look like us and talk like us, but they are not like us. 523 00:32:21,773 --> 00:32:23,774 What about Hoyt? He's as human as they come. 524 00:32:23,984 --> 00:32:27,278 We gave him a chance to be a hero for humanity, and he pussied out. 525 00:32:27,446 --> 00:32:30,156 He loves mutants so much, he might as well die with them. 526 00:32:30,365 --> 00:32:33,200 Bud, you were the sheriff of this town. 527 00:32:33,410 --> 00:32:35,494 You're supposed to protect people. 528 00:32:35,704 --> 00:32:38,414 And that's exactly what l'm doing, protecting people. 529 00:32:38,624 --> 00:32:41,125 -The law don't protect people. -You tell her, Bud. 530 00:32:41,335 --> 00:32:43,753 The law gives monsters equal rights... 531 00:32:43,962 --> 00:32:46,589 ...and sends patriots like my cousin, Joe Bob, to jail... 532 00:32:46,757 --> 00:32:48,424 ...for sticking up for his own kind. 533 00:32:48,634 --> 00:32:52,845 All the law ever gave me was cancer in my ass... 534 00:32:53,180 --> 00:32:54,889 ...and a sexless marriage. 535 00:32:55,098 --> 00:32:58,726 That's right, baby. When the supernatural war is over and the smoke clears... 536 00:32:58,935 --> 00:33:02,438 ...we're gonna write us a new law, one that makes sense for humans. 537 00:33:02,648 --> 00:33:04,565 Supes will be aborted or shot on sight. 538 00:33:04,775 --> 00:33:09,445 All of humanity will know the sacrifices that we made in the name of America. 539 00:33:09,655 --> 00:33:12,198 There are gonna be flags with our faces on them. 540 00:33:12,407 --> 00:33:13,699 RAY: That's right. TYRESE: Whoo! 541 00:33:13,867 --> 00:33:15,701 -Whoo! -What happened to you? 542 00:33:16,453 --> 00:33:22,667 Something awful must have happened to you to fill you with so much crazy hate. 543 00:33:24,878 --> 00:33:27,254 SWEETIE: My husband left me for that shifter bitch. 544 00:33:27,422 --> 00:33:29,423 Liked to turn herself into a damned raccoon. 545 00:33:29,591 --> 00:33:32,677 What's that supposed to do for my self-esteem? 546 00:33:32,844 --> 00:33:35,137 You get out of my head, you freak show. 547 00:33:35,347 --> 00:33:38,849 Give her the fucking ginger ale already, or l'll do it my damn self. 548 00:33:39,059 --> 00:33:42,687 Come on. lt's just got some OxyContin left over from my colon surgery in it. 549 00:33:42,896 --> 00:33:46,148 Bud, you don't wanna do this. That woman is out of her mind. 550 00:33:46,358 --> 00:33:49,944 Watch your mouth. This woman is the Dragon of Renard Parish... 551 00:33:50,153 --> 00:33:52,947 ...the square-dancing champion of Louisiana... 552 00:33:53,156 --> 00:33:54,407 ...and the love of my life. 553 00:33:57,035 --> 00:33:58,035 [GRUNTS] 554 00:33:58,203 --> 00:33:59,745 Open up. 555 00:34:00,997 --> 00:34:02,832 There, drink it down. 556 00:34:15,721 --> 00:34:17,722 [COUNTRY MUSlC PLAYlNG OVER SPEAKERS] 557 00:34:22,269 --> 00:34:23,811 Bust it. 558 00:34:47,711 --> 00:34:50,004 KEVlN: Clear. -Clear. 559 00:34:50,213 --> 00:34:51,338 Motherfucker. 560 00:34:51,548 --> 00:34:54,967 Where the hell are you, Bud? Where are you? 561 00:34:55,177 --> 00:34:56,510 Hey. 562 00:34:57,637 --> 00:35:01,015 lt's Bud's wife, Lynn. 563 00:35:01,224 --> 00:35:02,850 She was my sixth grade teacher. 564 00:35:03,059 --> 00:35:05,728 Used to bake me cookies, let me take naps in her lap. 565 00:35:05,937 --> 00:35:07,772 ls there a point to this, Stackhouse? 566 00:35:11,151 --> 00:35:14,153 Her family owned a pig farm out on the way to Kickapoo. 567 00:35:16,490 --> 00:35:18,491 Pig shit. 568 00:35:27,542 --> 00:35:28,959 [PHONE RlNGlNG] 569 00:35:31,338 --> 00:35:32,379 Where the fuck are you? 570 00:35:32,589 --> 00:35:36,217 PATRlCK: l'm watching you. Put your weapon down and come in with your hands in the air. 571 00:35:36,426 --> 00:35:37,468 ARLENE: Don't do it, Terry-- 572 00:35:37,636 --> 00:35:39,053 [LlNE DlSCONNECTS] 573 00:36:04,412 --> 00:36:06,914 ARLENE: He's gonna kill you. Run. -Kids need their mother. 574 00:36:07,123 --> 00:36:09,124 Don't you make me shoot her. 575 00:36:10,085 --> 00:36:11,585 l trusted you. 576 00:36:11,795 --> 00:36:14,547 l kept our secret even when it was eating a hole through me. 577 00:36:14,756 --> 00:36:18,092 After everything we've been through, how can you do this? She's my wife. 578 00:36:18,301 --> 00:36:20,052 Stop. Stop right there. 579 00:36:20,262 --> 00:36:21,720 Now, l have a family too. 580 00:36:22,264 --> 00:36:26,141 Maggie's pregnant. l promised her l'd come home. 581 00:36:27,310 --> 00:36:30,354 l don't wanna do this. Shit, you know l don't. 582 00:36:31,273 --> 00:36:34,441 -There's no other way to end it. -A fair fight. Let the best man win. 583 00:36:34,651 --> 00:36:36,527 You're stronger than l am. 584 00:36:37,946 --> 00:36:40,865 You're a better soldier, a better man. 585 00:36:41,074 --> 00:36:42,116 But it's you or me. 586 00:36:42,325 --> 00:36:44,743 That's what it's come down to, and it ain't gonna me. 587 00:36:44,953 --> 00:36:46,745 -Now, get on your knees. -No. 588 00:36:46,955 --> 00:36:49,248 Goddamn it, Bellefleur. Get on your knees. 589 00:36:49,457 --> 00:36:51,083 ARLENE: Oh, God. 590 00:36:51,293 --> 00:36:53,294 -Get out of here. -Oh! 591 00:36:59,050 --> 00:37:00,759 l'm sorry. 592 00:37:01,428 --> 00:37:02,928 [YELLlNG] 593 00:37:03,096 --> 00:37:04,138 Goddamn it! 594 00:37:05,223 --> 00:37:06,515 [GRUNTlNG] 595 00:37:18,945 --> 00:37:20,321 [TERRY YELLS] 596 00:37:21,489 --> 00:37:25,409 Don't move, motherfucker, or l will blow your fucking brains out. 597 00:37:38,715 --> 00:37:40,716 [FOOTSTEPS APPROACHlNG] 598 00:37:45,764 --> 00:37:49,892 lt must be peaceful to be so sure of something... 599 00:37:50,101 --> 00:37:53,103 ...no room for doubt or remorse. 600 00:37:54,189 --> 00:37:56,607 Faith isn't magic. Anyone can do it. 601 00:37:56,816 --> 00:37:58,817 But it requires surrendering. 602 00:37:59,986 --> 00:38:01,362 l've never been a big fan of that. 603 00:38:01,613 --> 00:38:02,905 [CHUCKLES] 604 00:38:03,073 --> 00:38:05,532 Still such a fucking Viking. 605 00:38:05,700 --> 00:38:08,202 Even after all these years. 606 00:38:08,370 --> 00:38:09,620 Always. 607 00:38:09,788 --> 00:38:12,581 But you, you've changed. 608 00:38:13,041 --> 00:38:15,292 You're not the power-hungry bitch l used to love. 609 00:38:15,460 --> 00:38:20,965 All l cared about was rising up the ranks of the Authority and making my mark. 610 00:38:21,800 --> 00:38:24,009 Sitting in Roman's chair someday. 611 00:38:24,177 --> 00:38:27,346 l had no idea what true power was. 612 00:38:29,349 --> 00:38:31,392 How did you find God? 613 00:38:31,559 --> 00:38:33,143 Salome. 614 00:38:33,311 --> 00:38:37,147 She snuck me in here during the day whilst Roman was in ground. 615 00:38:37,649 --> 00:38:39,108 She let me taste the blood. 616 00:38:40,610 --> 00:38:43,320 And it blew my fucking mind, Eric. 617 00:38:44,698 --> 00:38:46,991 All my ambitions seemed trivial... 618 00:38:47,158 --> 00:38:50,160 ...and everything l'd once cared about seemed insignificant... 619 00:38:50,328 --> 00:38:52,246 ...in the face of such divinity. 620 00:38:52,414 --> 00:38:57,710 And then l felt this overwhelming sense of purpose and belonging. 621 00:38:58,503 --> 00:39:00,421 l wish it were that simple for me. 622 00:39:00,588 --> 00:39:02,006 lt can be. 623 00:39:02,924 --> 00:39:05,009 -No. -lt can be. 624 00:39:05,176 --> 00:39:08,887 Believing in something other than yourself doesn't make you weak, Eric. 625 00:39:09,055 --> 00:39:13,058 Even the tallest tree knows its existence depends on the soil beneath its roots... 626 00:39:13,226 --> 00:39:16,103 ...and the sun and the rain upon its branches. 627 00:39:16,271 --> 00:39:18,564 That's what Lilith is to us. 628 00:39:28,533 --> 00:39:30,534 l don't want to fight you. 629 00:39:32,245 --> 00:39:34,163 l want to believe. 630 00:39:36,791 --> 00:39:39,877 -Can you help me? -Yes. 631 00:39:40,545 --> 00:39:42,129 Yes. 632 00:39:55,602 --> 00:40:00,314 Thousands of years, Salome has meant nothing... 633 00:40:00,482 --> 00:40:04,318 ...but a naked girl with a man's head in her lap. 634 00:40:04,486 --> 00:40:07,654 Now l will be linked to Lilith forever. 635 00:40:08,782 --> 00:40:12,451 That will be my true legacy. 636 00:40:15,455 --> 00:40:18,415 So few have the chance to shape history... 637 00:40:18,583 --> 00:40:22,336 ...not once, but twice. 638 00:40:22,504 --> 00:40:25,839 lt's not an accident l've been chosen. 639 00:40:26,007 --> 00:40:28,092 And so have you. 640 00:40:34,390 --> 00:40:36,850 Lilith has chosen you as my Adam. 641 00:40:37,727 --> 00:40:40,938 We will birth a new world together. 642 00:40:43,858 --> 00:40:46,026 What if l don't want to be chosen? 643 00:40:46,611 --> 00:40:49,196 Her blood is inside you. 644 00:40:50,365 --> 00:40:52,407 Let it be your guide. 645 00:41:01,167 --> 00:41:03,168 [MOANlNG] 646 00:41:17,559 --> 00:41:19,351 Bill. 647 00:41:23,022 --> 00:41:24,064 [MOANS] 648 00:41:25,567 --> 00:41:47,462 [GRUNTlNG] 649 00:41:50,133 --> 00:41:51,800 [SALOME PANTlNG] 650 00:42:06,566 --> 00:42:07,983 [RAY CHUCKLES] 651 00:42:11,779 --> 00:42:13,155 RAY: Why don't we just shoot them? 652 00:42:13,323 --> 00:42:16,575 Because we're making a political statement, ass-for-brains. 653 00:42:16,743 --> 00:42:19,119 The world's gone to the pigs because of the supes... 654 00:42:19,287 --> 00:42:22,581 ...so we're feeding the supes to the pigs. Get it? 655 00:42:22,749 --> 00:42:25,167 lt's going on the website, baby, so put on your mask. 656 00:42:25,335 --> 00:42:26,627 Right. 657 00:42:28,880 --> 00:42:32,716 -God bless America! SWEETlE: Bring in the pigs! 658 00:42:33,593 --> 00:42:36,929 TYRESE: Here, piggy, piggy, piggy. 659 00:42:37,513 --> 00:42:40,724 SWEETlE: Toss her in there. Give those porkies something to chew on. 660 00:42:43,519 --> 00:42:44,561 [TYRESE SPEAKlNG lNDlSTlNCTLY] 661 00:42:48,024 --> 00:42:49,858 SWEETlE: Aah! Oh, Jesus help me! SAM: l got you. 662 00:42:50,026 --> 00:42:54,238 SWEETlE: Keep it away from me! BUD: Stay out of my pig, dirty shifter. 663 00:42:58,284 --> 00:43:00,077 [GRUNTlNG] 664 00:43:19,264 --> 00:43:21,640 ANDY: Stay close. Keep your eye on the perimeter. 665 00:43:26,604 --> 00:43:28,939 RAY: Get him! -Sheriff's Department! Freeze! 666 00:43:30,483 --> 00:43:32,901 -Get down on your fucking knees! ANDY: Shit. 667 00:43:35,405 --> 00:43:37,948 Drop the weapon, Bud. lt's over. 668 00:43:43,955 --> 00:43:45,330 Humans rule! 669 00:43:54,215 --> 00:43:55,966 SOOKlE: Jason? 670 00:43:56,551 --> 00:43:58,260 Sookie? 671 00:43:58,845 --> 00:44:01,263 Oh, my God. Hey. 672 00:44:01,431 --> 00:44:03,307 Hey. 673 00:44:03,474 --> 00:44:05,475 What the hell you doing here? 674 00:44:05,643 --> 00:44:07,269 Hoyt. 675 00:44:09,105 --> 00:44:10,689 Hoyt. Buddy! 676 00:44:20,199 --> 00:44:21,616 [SWEETlE YELLS] 677 00:44:25,580 --> 00:44:27,456 That's for shooting me! 678 00:44:27,623 --> 00:44:30,959 -Unh! -That's for my boyfriend! 679 00:44:31,127 --> 00:44:36,340 And this is for my daughter, you human trash! 680 00:44:36,549 --> 00:44:38,133 [GRUNTlNG] 681 00:44:42,221 --> 00:44:44,139 Sookie. 682 00:44:44,307 --> 00:44:46,016 You okay? 683 00:44:46,893 --> 00:44:49,561 Hi. 684 00:44:50,104 --> 00:44:52,147 Were you a pig... 685 00:44:52,857 --> 00:44:54,441 ...or did l dream that? 686 00:44:58,112 --> 00:44:59,905 Come on, Hoyt. 687 00:45:00,823 --> 00:45:03,325 Come on, buddy. lt's J. l'm right here, man. 688 00:45:03,493 --> 00:45:05,494 Stay with me, man. 689 00:45:06,245 --> 00:45:08,288 Stay with me, Bubba. 690 00:45:09,040 --> 00:45:11,124 Stay with me, man. 691 00:45:13,294 --> 00:45:15,587 l think she hit an artery. 692 00:45:15,755 --> 00:45:18,673 lf you're not gonna shoot me, l need to get to a hospital. 693 00:45:18,841 --> 00:45:20,175 Do it, Terry. 694 00:45:20,343 --> 00:45:22,719 -Shoot him. -She's a fighter. That's good. 695 00:45:22,887 --> 00:45:26,681 You care about something, you fight for it. l'm not just fighting for my life. 696 00:45:26,849 --> 00:45:30,519 Don't listen to him. He is messing with your head. He would have shot you. 697 00:45:30,686 --> 00:45:33,397 PATRlCK: Maggie's due in December. lt's a Christmas baby. 698 00:45:33,564 --> 00:45:35,774 -A little boy. Like Mikey. -Shut up. 699 00:45:35,942 --> 00:45:38,652 Do it. You shoot him in the head right now for your family! 700 00:45:38,820 --> 00:45:42,531 That's how this whole thing got started, remember? You taking orders. 701 00:45:42,698 --> 00:45:43,740 [SPEAKlNG lN ARABlC] 702 00:45:43,908 --> 00:45:45,951 Dead check her. Do it. 703 00:45:47,286 --> 00:45:48,787 Shoot him! Shoot him, Terry! 704 00:45:48,955 --> 00:45:52,040 You gotta do what your conscience tells you this time. 705 00:45:52,208 --> 00:45:53,500 Do what's right. 706 00:46:02,885 --> 00:46:03,718 [lN ARABlC] 707 00:46:03,886 --> 00:46:04,845 Do what is right. 708 00:46:19,152 --> 00:46:22,320 Blood has been paid with blood. 709 00:46:26,075 --> 00:46:30,203 Take what is yours, lfrit. 710 00:46:53,269 --> 00:46:54,686 [ARLENE WHlMPERlNG] 711 00:46:57,607 --> 00:46:59,065 WOMAN 1 : Can l get some Tru Blood, please? 712 00:46:59,233 --> 00:47:02,194 WOMAN 2: Where the fuck's my Tru Blood? WOMAN 3: Some more Tru Blood over here. 713 00:47:02,361 --> 00:47:03,445 [PEOPLE CHATTERlNG] 714 00:47:03,613 --> 00:47:04,988 [ROCK MUSlC PLAYlNG OVER SPEAKERS] 715 00:47:05,156 --> 00:47:07,157 [WOMAN LAUGHlNG AND SQUEALlNG] 716 00:47:09,785 --> 00:47:11,786 [LAUGHlNG] 717 00:47:14,165 --> 00:47:15,790 [SLURPlNG] 718 00:47:16,209 --> 00:47:17,834 Excuse me. 719 00:47:19,921 --> 00:47:21,004 [ELlJAH GRUNTS] 720 00:47:22,089 --> 00:47:24,174 Good, now l've got your attention. 721 00:47:24,342 --> 00:47:28,720 Number one, there is no feeding on humans in Fangtasia. 722 00:47:28,888 --> 00:47:30,764 Number fucking two... 723 00:47:30,932 --> 00:47:35,352 ...get out of my maker's throne before l stake you all over it. 724 00:47:36,229 --> 00:47:39,147 Monarchs have lifted the ban on public feeding. 725 00:47:39,649 --> 00:47:41,650 And Northman is history. 726 00:47:41,817 --> 00:47:46,321 The Authority has named me the new Sheriff of Area 5. 727 00:47:47,323 --> 00:47:48,448 [SCREAMS] 728 00:47:55,998 --> 00:47:59,584 Everybody, grab a human. Drinks are on me! 729 00:47:59,752 --> 00:48:01,586 MAN 1 : What? MAN 2: What? 730 00:48:04,131 --> 00:48:06,132 [WOMAN SCREAMlNG] 731 00:48:07,176 --> 00:48:08,552 ls Hoyt gonna be okay? 732 00:48:08,719 --> 00:48:12,347 He had a pulse, but it was real weak. Jason will call us from the hospital... 733 00:48:12,515 --> 00:48:14,140 ...if there's news. What about you? 734 00:48:14,308 --> 00:48:18,645 -Sure you don't wanna get checked out? -l'll be fine as soon as l wash the pig out. 735 00:48:18,813 --> 00:48:20,981 Yeah, l'll drive you home. 736 00:48:22,316 --> 00:48:23,817 Thanks. 737 00:48:31,492 --> 00:48:33,201 SAM: Hey, Andy. 738 00:48:34,370 --> 00:48:35,745 Hey. 739 00:48:36,831 --> 00:48:39,040 -Listen, l just wanted to say-- -lt's all good. 740 00:48:39,208 --> 00:48:41,459 You saved my life, l saved yours back. 741 00:48:42,712 --> 00:48:47,090 Well, l was gonna say you're not the worst sheriff this town ever had. 742 00:48:47,258 --> 00:48:49,843 Bud Dearborne had you beat by a mile. 743 00:48:52,930 --> 00:48:53,972 Thanks, Sam. 744 00:48:55,308 --> 00:48:56,725 Night. 745 00:49:02,732 --> 00:49:04,733 Let's go get Emma. 746 00:49:05,484 --> 00:49:06,985 Yeah. 747 00:49:07,903 --> 00:49:10,989 RUSSELL: When l first started collecting werewolves in Scandinavia... 748 00:49:11,157 --> 00:49:13,366 ...almost 2000 years ago... 749 00:49:13,534 --> 00:49:17,704 ...my first was a lovely werebitch named Gisla. 750 00:49:17,872 --> 00:49:21,291 Whitest pelt, greenest eyes. 751 00:49:21,459 --> 00:49:22,959 Loyal like you wouldn't believe. 752 00:49:23,127 --> 00:49:24,628 Even before l gave her my blood. 753 00:49:24,795 --> 00:49:25,795 But after... 754 00:49:25,963 --> 00:49:27,297 [CHUCKLES] 755 00:49:27,465 --> 00:49:30,967 ...she'd rip apart anything that looked at me sideways. 756 00:49:31,135 --> 00:49:33,053 You think dogs are good pets. 757 00:49:33,220 --> 00:49:37,474 Wait till you try a werewolf on V. 758 00:49:37,642 --> 00:49:39,934 l've never had a pet. 759 00:49:40,102 --> 00:49:43,605 My father was allergic to everything except God. 760 00:49:45,066 --> 00:49:47,108 You forget that bloodbag. 761 00:49:47,818 --> 00:49:50,403 You stick with me, darling. 762 00:49:50,571 --> 00:49:53,073 l'll give you the world. 763 00:49:58,913 --> 00:50:01,873 l hear a celebration is in order. 764 00:50:02,041 --> 00:50:04,793 We have a new packmaster! 765 00:50:04,960 --> 00:50:06,961 [CHEERlNG] 766 00:50:07,880 --> 00:50:11,508 To JD, Packmaster of Shreveport. 767 00:50:11,676 --> 00:50:13,385 MAN: Yeah! 768 00:50:20,309 --> 00:50:21,810 [RUSSELL CHUCKLlNG] 769 00:50:21,977 --> 00:50:23,478 Ooh. 770 00:50:26,899 --> 00:50:30,985 Oh. Okay. All right. All right. 771 00:50:34,573 --> 00:50:36,616 What's your name, werebitch? 772 00:50:36,784 --> 00:50:41,663 -Who is that adorable little puppy? -Oh, so cute. 773 00:50:41,831 --> 00:50:43,790 Name's Martha. 774 00:50:43,958 --> 00:50:45,709 This is my granddaughter. 775 00:50:46,335 --> 00:50:49,504 Come, Martha. 776 00:50:49,922 --> 00:50:51,506 Join your pack. 777 00:50:51,674 --> 00:50:55,844 l chose my pack, and l swore l'd die for it... 778 00:50:56,011 --> 00:50:58,888 ...but l will never drink from you, fanger. 779 00:50:59,056 --> 00:51:00,390 Hm. 780 00:51:02,351 --> 00:51:06,229 The smarter the creature, the more discipline it needs. 781 00:51:10,234 --> 00:51:11,860 No! 782 00:51:12,027 --> 00:51:14,279 You let go of her. 783 00:51:14,447 --> 00:51:16,906 -For you, my darling. -Let her go! 784 00:51:17,074 --> 00:51:19,367 -Your first pet. MARTHA: Aah! 785 00:51:21,620 --> 00:51:23,329 JD, please. 786 00:51:23,497 --> 00:51:24,873 Not my grandbaby. 787 00:51:25,040 --> 00:51:27,667 Stop him, please. 788 00:51:27,835 --> 00:51:28,877 Mr. Edgington. 789 00:51:29,086 --> 00:51:30,545 -Hm? -Uh.... 790 00:51:31,005 --> 00:51:34,549 See, Emma, she's a member of this pack, so l can't let you do that. 791 00:51:34,717 --> 00:51:36,468 [GRUNTlNG] 792 00:51:40,806 --> 00:51:42,348 [lN EUROPEAN ACCENT] Did you think my blood was free? 793 00:51:44,894 --> 00:51:46,770 You silly, silly dog. 794 00:51:47,521 --> 00:51:48,605 [JD GASPS] 795 00:51:51,066 --> 00:51:52,275 [lN NORMAL VOlCE] Shall we? 796 00:51:52,443 --> 00:51:55,570 Oh, Russell, she's adorable. 797 00:51:55,738 --> 00:51:57,405 MARTHA: Emma! 798 00:51:57,573 --> 00:52:01,201 No! 799 00:52:01,994 --> 00:52:03,995 [COUNTRY MUSlC PLAYlNG ON RADlO] 800 00:52:26,060 --> 00:52:29,604 MAN [ON TV]: --breaks free from the pack right away and heads right to the front. 801 00:52:29,772 --> 00:52:34,609 Speed Ball is in second on the inside with My Tommy third on the outside. 802 00:52:34,777 --> 00:52:37,362 -Dad? -Small Victory leads the rest of the pack. 803 00:52:37,530 --> 00:52:38,780 Beer in the fridge. 804 00:52:39,532 --> 00:52:41,115 Grab me one while you're in there. 805 00:52:41,283 --> 00:52:44,118 --in the lead with Speed Ball closing fast. 806 00:52:44,286 --> 00:52:47,455 That means Bucky has a lot of ground to make up in the back stretch. 807 00:52:55,214 --> 00:52:57,215 [MAN SPEAKlNG lNDlSTlNCTLY ON TV] 808 00:52:59,301 --> 00:53:01,219 How much you got on this? 809 00:53:02,096 --> 00:53:03,763 Few hundred. 810 00:53:04,557 --> 00:53:07,016 Four, five. 811 00:53:07,184 --> 00:53:10,103 So your whole disability check. Nice. 812 00:53:10,271 --> 00:53:13,189 lt's a long drive to come out here and give me another lecture. 813 00:53:15,651 --> 00:53:17,694 That's not why l came. 814 00:53:21,490 --> 00:53:23,658 l lost packmaster. 815 00:53:24,285 --> 00:53:25,368 l've been abjured. 816 00:53:26,453 --> 00:53:27,745 [CHUCKLES] 817 00:53:27,913 --> 00:53:29,581 You're a lone wolf now. 818 00:53:31,792 --> 00:53:33,459 Just like your old man. 819 00:53:37,006 --> 00:53:38,965 l'm nothing like you. 820 00:53:39,800 --> 00:53:41,843 Sure, you're not. 821 00:53:44,805 --> 00:53:50,143 MAN [ON TV]: --two more explosions at Tru Blood factories in Japan and Kuwait. 822 00:53:50,311 --> 00:53:53,563 Steve Newlin of the American Vampire League has called the attacks... 823 00:53:53,731 --> 00:53:58,401 ...a "vicious act of terrorism against all God-fearing, peace-loving vampires." 824 00:53:58,569 --> 00:54:00,361 Oh, bollocks. 825 00:54:00,529 --> 00:54:03,698 Claude? Claudette? 826 00:54:03,866 --> 00:54:06,326 -l'm sorry. l don't know you. -Oh, Claudija. 827 00:54:06,493 --> 00:54:10,914 Nice to meet you, what are you all doing in my living room in the middle of the night? 828 00:54:11,081 --> 00:54:14,083 We brought you some soup, Sookie. Move over. 829 00:54:16,462 --> 00:54:19,422 Yeah, don't believe a word of it. Vampires are behind it all. 830 00:54:19,590 --> 00:54:22,717 -Why? -They're taking over the world. 831 00:54:25,262 --> 00:54:27,972 Us together again on the same side. 832 00:54:28,140 --> 00:54:29,933 That's what Godric would have wanted. 833 00:54:30,100 --> 00:54:31,768 You're right. 834 00:54:34,438 --> 00:54:37,315 Where are you taking me? 835 00:54:40,402 --> 00:54:41,569 Home. 836 00:54:42,321 --> 00:54:43,321 [BEEPlNG] 837 00:54:43,489 --> 00:54:44,614 Eric, no. 838 00:54:44,782 --> 00:54:45,990 [NORA YELLS AND GRUNTS] 839 00:54:49,078 --> 00:54:50,912 You doubled it. 840 00:54:53,666 --> 00:54:56,167 We gotta move fast. She won't be out long. 841 00:55:00,047 --> 00:55:02,882 -Where's Bill? -We can't wait for him. 842 00:55:04,677 --> 00:55:06,970 You had me worried there for a minute. 843 00:55:07,137 --> 00:55:09,222 Ready to get the hell out of here? 844 00:55:11,225 --> 00:55:13,101 COMPUTER: Access granted. 845 00:55:13,310 --> 00:55:14,560 [GROWLS] 846 00:55:22,653 --> 00:55:24,821 You fucking traitor. 847 00:55:25,614 --> 00:55:27,490 l'm doing this for you. 848 00:55:28,534 --> 00:55:30,368 You've been chosen by Lilith. 849 00:55:31,245 --> 00:55:33,413 This is what God wants.