Bạn có thể download phim tại địa chỉ http://tinypaste.com/60ac2 Đó hẳn nhiên là quân đoàn Rồng.
Bọn họ là đám chạy việc vặt cho riêng Darken Rahl.
Chúng ko bao giờ đi xa khỏi chủ nhân.
Thần may mắn đã mỉm cười với chúng ta hôm nay, các bạn.
Tất cả những gì cần làm là bám gót chúng,
rồi con chuột sẽ dẫn chúng ta đến chỗ phó mát.
Cậu có sẵn sàng đối mặt với Darken Rahl chưa, nhóc?
Ông đang tính toán gì trong đầu vậy, ông bán dạo?
20 ngàn thỏi vàng, và đó là giá tốt nhất của tôi.
Với số tiền như thế, ta cần phải xem có phải là hàng thật ko.
Đâu có ai nói mấy dịch vụ này là miễn phí đâu.
Ờ, giờ thì ta nói nè.
Ông nghĩ chúng đang mua gì?
Vũ khí pháp thuật, thiết bị tra tấn.
Là một đứa bé!
Mình sẽ ko giúp được thằng bé nếu mình chết.
Để coi mày có phải đồ thật ko.
Vợ tao đã làm món gì cho bữa sáng cái hôm tao bắt đầu chuyến viễn chinh.
Đó ko phải là món cháo đặc và trứng rán mà ông đang nghĩ.
Nó là con mắt đen bà ấy đã cho ông đêm trước đó.
Nói tao nghe chuyện của một trong đám thuộc hạ mà tao ko biết.
Hãy tháo mũ sắt xuống.
Nó cần phải nhìn thẳng vào mắt tụi bây.
Ko có gì để nói.
Ko có chuyện gì trong đầu tụi nó mà tao ko biết ư?
Ko ấn tượng lắm.
Chúng ta đã đi một chuyến dài vô ích. March.
Hãy nói cho ổng biết điều ổng muốn.
Anh ta đang nghĩ về Tầm Thủ.
Bọn tao ai mà ko nghĩ về Tầm Thủ.
Nhưng ko giống anh ấy.
Anh ta hy vọng Tầm Thủ sẽ giết Darken Rahl.
Anh ta đang định tự mình giết Darken Rahl, nếu ở một mình với hắn.
Mày muốn ở một mình với chúa tể Rahl sao?
Tao có thể sắp xếp, Masslar.
Chúa Tể Rahl sẽ rất hài lòng.
Anh có biết cậu ta là gì ko?
Nó có thể thấy được người ta nghĩ gì.
Giống như cậu và ta đọc một bản danh sách món cần mua ở chợ.
Thằng bé là một Thính Giả thực thụ.
Vào thời đại này, ta chưa từng nghĩ mình sẽ được gặp.
Thính Giả cuối cùng đã chết hồi 700 năm trước.
Chúng ta phải đưa đứa bé đi ngay.
Phải, nhưng chưa. - Hả?
Nếu mình theo vết chúng, chúng sẽ dẫn mình thẳng tới Darken Rahl.
Chúng sẽ ko hại thằng bé.
Nó quá quý giá với chúng.
Chúng ta ko thể để Rahl có được loại năng lực đó.
Nếu hắn biết mọi người nghĩ gì - Richard.
Nếu mình theo chúng, mình có thể tìm ra Rahl và giết hắn.
Vậy đứa bé sẽ an toàn vĩnh viễn.
Cô muốn làm gì thì làm.
Nhưng tôi sẽ đi cứu thằng nhỏ.
Đúng là thanh niên.
Mọi thứ đều chỉ trắng và đen, hoặc này hoặc kia,
Cứu thằng bé, đi theo nó, có thể có cách làm được cả 2 mà.
Vậy ko còn ai nhận ra ông là đại pháp sư,
Zeddicus Zu'l Zorander nữa, nhưng sao mình cứu thằng bé đây?
Bằng cái này.
Ta đã để dành nó cho những ngày mưa bão
Giờ thì đúng lúc có giông tố rồi, phải ko nào?
Ám Linh.
Lui lại!
Ta đang mang ân huệ của ai đây?
Grannack vĩ đại,
Pháp sư nhất đẳng.
Tôi đã lùng theo đám quái vật đó mấy ngày nay.
Có một khe nứt đâu đó giữa trần gian và địa ngục.
Ám Linh đã đào thoát lên từ đó.
Xin thứ lỗi nếu quấy rầy lúc các anh lâm chiến.
Và tôi đang có danh dự được hầu chuyện cùng ai đây?
Đại Úy Ashgar.
Quân đoàn Rồng. Ồ, hơi bị may mắn.
Thời đại này, ko còn nhiều người có thực tài như các anh đâu.
Tôi đang hy vọng có thể nào triều đại của Rahl
nhận ra được giá trị của lão già này ko.
Ông muốn chúng tôi dẫn ông đi trình diện chúa tể Rahl hả?
Một pháp sư vĩ đại gặp một người bảo hộ vĩ đại.
Có quá nhiều người ko mong gì hơn
là được đứng trước Darken Rahl.
Một số là bạn, một số là gián điệp.
Để coi ông là loại nào.
Kranthor, đem Thính Giả ra đây.
Nó trốn mất rồi!
Tìm nó!
Thả tôi xuống!
Ko sao đâu, chúng tôi là bạn.
Chúng tôi chỉ muốn đưa em về nhà.
Nếu em bỏ chạy, chúng sẽ lại bắt em thôi.
Với tôi vậy cũng được.
Họ sẽ cho tôi một căn phòng riêng, trong lâu đài.
Tốt hơn anh nên hy vọng chúng ko bắt được anh, Tầm Thủ.
Giết anh là chuyện duy nhất chúng nghĩ tới.
Vậy, anh định làm gì đây, bán tôi?
Hay tự mình sử dụng tôi?
Tôi sẽ nói anh nghe ngay bây giờ, nhưng phải trả phí đó.
Ba mẹ em sống ở đâu?
Chỉ có ba thôi.
Mẹ tôi đã chết trước khi họ bắt tôi đi.
Ai bắt em đi?
Cái gã đã dùng tôi để chơi bài lận.
Chúng ta ko có thời gian để trò chuyện đâu.
Chúng tôi ko thể để Darken Rahl có được em.
Nhà em đâu? Bọn chúng bắt em từ đâu?
Rừng Obregon.
Nơi đó chỉ phía sau mấy ngọn đồi xám thôi.
Nếu chúng ta đi suốt đêm, có thể đến đó lúc bình minh
sau đó chúng ta quay lại và theo Zedd
Cho dù bọn nào bắt thằng nhóc thì chúng xóa vết khá tốt.
Lấy nửa lính và tìm cho ra nó.
Dẫn Ranick theo.
Nó có thể ngửi ra một hoa tuyết giữa cơn bão tuyết.
Ta sẽ diện kiến chúa tể Rahl.
Thứ ông ta còn ghét hơn tin xấu
là việc chúng ta che dấu tin xấu.
Chắc chắn việc anh xuất hiện với một pháp sư nhất đẳng
sẽ làm dịu cơn phẫn nộ của ông ta.
Ông ta ko dễ nguôi giận đâu.
Xiềng tên phản bội vào ngựa. Chúng ta sẽ hành quân suốt đêm.
Đừng rời mắt khỏi lão pháp sư.
Chúng ta sắp tới chưa?
Tôi đã từng leo cái cây đó.
Đó là nhà tôi.
Ba!
Ko phải là ông ấy.
Xin thứ lỗi.
Ờ, có một người đàn ông từng sống nơi đây.
Ông ta có một đứa con bị bắt cóc.
Ông có biết tìm ông ta ở đâu ko?
Rất tiếc, tôi ko biết.
Rất lâu sau khi ông ta dọn đi tôi mới chuyển đến.
Những gì tôi nghe được là...
Là gì?
Ông đã nghe gì?
Tôi ko muốn nói trước mặt thằng bé.
Renn, là chuyện gì?
Ông ta nghe đồn tôi ko phải bị bắt cóc.
Chính cha tôi đã bán tôi.
Với giá 4000 thỏi vàng.
Có lẽ ko phải là thật đâu.
Có thể chỉ là tin đồn thôi mà.
Chị biết đó, khi chị nhặt một hòn đá
và nhìn thấy rất nhiều trùng bọ bò lăng quăng bên dưới nó.
Đó là cảm giác khi chị nhìn được trong đầu người ta nghĩ gì.
Tại sao ba tôi lại có khác chứ?
Kahlan.
Tôi đã hỏi tất cả những người có thể tìm.
Thằng bé ko còn người nhà ở đây.
Chúng ta phải quay lại với Zedd.
Một cơ hội như vầy, để đến gần Rahl...
Chúng ta ko thể để nó ở với người lạ được.
Dĩ nhiên là ko.
Có một nơi gọi là Thandor.
Nó là một thung lũng bí mật, được ẩn dấu khỏi kẻ xấu bằng pháp thuật.
Những Ma Sơ Ánh Sáng bảo vệ những đứa trẻ như nó.
Những đứa bé có siêu năng.
Phải bao lâu mới tới đó được?
Ba ngày, có thể là bốn.
Chúng ta sẽ đi trong 3 ngày.
Cô nói với nó, tôi thu dọn.
Richard.
Ồ, ko, chúng ta phải nhanh thôi.
Dấu vết mà Zedd để lại, mình ko biết nó sẽ tồn tại bao lâu.
Renn!
Renn! Renn!
Nói tôi nghe, Đại úy Ashgar,
Chính tay anh đã đốt rụi bao nhiêu ngôi nhà
với chủ nhà vẫn còn trong đó?
Tao được lệnh phải giao nạp những kẻ thách thức để tra hỏi, Masslar,
Nhưng tao cảnh cáo mày đó.
Khi mẹ anh đặt anh trên đầu gối,
bả có nói vầy: "Ồ, cậu bé tuyệt diệu của mẹ ..
".. một ngày kia lớn lên con sẽ chọc lòi mắt
những người vô tội với cọc sắt nung đỏ."
Ngừng một phút uống nước.
Ko có nước cho kẻ phản bội.
Ngăn hắn lại!
Nếu ngài pháp sư nhất đẳng đây đang hăng hái lập công,
tại sao ông ta lại đứng đây thõng tay nhìn nhỉ?
Ngoài năng lực của ông sao, Grannack vĩ đại
Bình tĩnh, Đại Úy.
Ta đang tập trung pháp lực cần thiết để thi triển loại chú ở cường độ này.
Coi bộ ta có món quà đáng giá
và đáng tin cậy cho chúa tể Rahl hơn là ta nghĩ ban đầu.
Sáu thỏi bạc.
Sáu thỏi bạc, và hai thỏi vàng.
Hoa hồng.
Sư tử.
Và con bò.
Sư tử.
Và vì sao.
Mày đang gian lận kiểu gì đó, nhóc?
Thả nó ra!
Một vại bia cho bất kỳ ai đuổi mấy người này ra khỏi đây.
Em đi với anh. - Này!
Đó là tiền của tôi, tôi thắng được mà!
Ko, em đã trộm nó.
Em ăn gian. - Tôi đã để mấy người đưa về nhà,
nhưng tôi sẽ ko tới cái trại mồ côi của đám trẻ lập dị đâu
Giờ tôi là chủ của chính mình.
Các người ko có quyền sai bảo tôi.
Ko, em phải đi với anh để anh chị có thể
đưa em đến Thandor rồi quay lại với bạn của anh.
Có lẽ sẽ khó hiểu đối với em,
nhưng số phận của thế giới có thể phụ thuộc vào điều đó.
Được, được rồi, anh rất tiếc phải làm vậy.
Nhưng anh ko thể để em chạy trốn nữa.
Đừng! Ưh!
Anh đừng trói tay nó!
Ko sao đâu, tôi sẽ ko làm đau nó.
Chỉ để bảo đảm là .. - Ko!
Anh đừng làm vậy.
Được, tốt. Như vầy thì sao?
Nếu em bỏ chạy lần nữa, anh sẽ mang em về quán rượu
và nói cho tay cờ bạc đó biết em lừa hắn thế nào
Sao chị ko nói với anh ta lý do gì sợi dây làm chị bực mình?
Rất tiếc, nó chắc là lạnh, nhưng chúng ta ko có thời gian nhóm lửa.
Tôi ko ăn thứ này đâu.
Coi nào, ko tệ đâu, thiệt đó.
Tôi muốn gà lôi với nước sốt mâm xôi.
Ko phải chúng ta đều muốn sao?
Đó là thứ hoàng tử xứ Aspasia từng cho tôi ăn.
Mỗi đêm trong tuần nếu tôi muốn.
Nếu ko ông ta có thể quên chuyện người vợ nào của ổng
đã ngủ với đội trưởng cận vệ.
Được, con gà lôi đầu tiên anh thấy sẽ hoàn toàn dành cho em.
Em đã thấy một cái tổ gà lôi một dặm trước,
Và có nhiều bụi mâm xôi mọc quanh đó.
Ko, ko, chúng ta ko có thời gian.
Nếu anh đang gấp, tôi ko cản anh đâu.
Tôi sẽ ngồi đây đợi tụi D'Hara tới kiếm.
Nghe đây, chúng ta ko thể dừng lại để nhặt quả mâm xôi và săn gà lôi.
Vậy tôi nghĩ tôi sẽ nói với chị ấy
về bí mật mà anh đang giấu chị ta
Anh ko có bí mật nào với Kahlan hết.
Tôi là một Thính Giả.
Anh nghĩ có thể qua mắt được tôi sao?
Anh muốn chị ta biết sao về chuyện anh nghĩ khi nhìn chỉ?
Mm. Ko tệ.
Có muối ko?
Được, đủ rồi đó, coi nào.
Tôi cần nghỉ một lát sau khi ăn no vậy.
Richard thiệt là tốt khi bất chấp
khó khăn để nấu cho em món này.
Hãy cố hiểu chuyện chúng ta phải tiếp tục đi quan trọng thế nào đi mà.
Tôi chưa sẵn sàng để đi đâu.
Này.. đủ rồi nhé!
Đứng dậy liền!
Ảnh muốn giết em, em thấy mà!
Ảnh muốn giết em!
Anh sẽ ko giết em.
Chỉ là điều ảnh đang nghĩ thôi.
Mọi người hay nghĩ đại loại vậy khi họ giận dữ thôi.
Và rồi họ thường làm vậy luôn. Ko, ko.
Ảnh sẽ ko làm vậy.
Anh thì ko chắc vậy đâu.
Giờ thì em chịu đứng lên chưa.
Ko, ko chịu.
Em phải đứng. - Ko...
Em phải ngưng lại!
Chúng ta đâu biết ai đang ở trong rừng này.
Đằng đó!
Hướng này!
Đừng mơ chuyện họ cho em một căn phòng đẹp trong lâu đài.
Nếu họ nghĩ em là bạn của Tầm Thủ,
em sẽ chết với Tầm Thủ.
Chúng ta phải chạy mau. Ko có thời gian cho việc này đâu.
Chúng ta sẽ ở ngay đây.
Mày phải đi với tao, Thính Giả.
Richard!
Giá cao nhất mà người ta từng trả để mua tôi chỉ 20000.
Tôi ko đáng để anh mạo hiểm tính mạng.
Em nghiền cái này giùm chị nhé?
Sao 2 người lại làm vậy?
Sao cứu mạng tôi làm gì?
Sao em ko nhìn vào đầu anh và tìm câu trả lời luôn cho rồi?
Tôi đã thấy được, chỉ là tôi ko hiểu.
Sao anh muốn tiêu diệt Darken Rahl trong khi..
.. anh chẳng ham gì vương miện hay tiền vàng của hắn.
Sao anh là người duy nhất trên thế giới như vậy?
Ko phải vậy, chúng tôi chỉ là những người đầu tiên em gặp.
Cái nơi mà anh chị định đưa tôi tới.
Những người đó như thế nào?
Họ cũng tốt bụng và tử tế giống như những người chị từng quen.
Vậy ko phải chỗ của tôi rồi.
Sao em nói vậy?
Vì tôi là người xấu.
Ko, em ko phải - Anh chỉ chẳng biết gì về nó cả.
Về những chuyện mà tôi từng làm.
Khi tôi làm việc cho nữ hoàng xứ Threnegar,
Bà ta muốn biết
có người nào trong lâu đài đang âm mưu chống đối.
Tôi đã nói với bà ta có 3 người.
Thủ Lĩnh Thị Thần, Đại Tể Tướng và..
.. một người con trai của bà ta.
Bà ấy đã găm đầu của họ trên những cọc sắt trước lâu đài.
Ko phải lỗi của em. - Ko, là lỗi của tôi.
Và đó mới chỉ là một lần.
Nếu anh chị biết đã có bao nhiêu ..
Ko ai cho em lựa chọn khác cả.
Chuyện xảy ra cho chị cũng tệ cỡ đó.
Hả?
Chuyện gì xảy ra?
Đâu có gì.
Có chứ, Kahlan, chuyện gì xảy ra với cô?
Chuyện tôi có thể khiến người khác..
..ếm họ làm theo ý tôi.
Mẹ tôi đã làm thế với cha tôi.
Tại sao?
Bà.. bà buộc phải thế.
Và khi tôi lên 5, em tôi 3 tuổi,
Mẹ tôi mất, và cha tôi được giải phóng khỏi phép ếm
Ông ấy đã quay về bắt chúng tôi.
Đòi lại những gì của ông.
Ông ấy bắt đầu lợi dụng năng lực của chị em tôi để chiếm đoạt những gì mình thèm khát.
Chúng tôi đã khiến họ làm những chuyện khủng khiếp.
Và nếu chúng tôi ko vâng lời, sẽ bị ông ấy trói. - Trói tay lại.
Vì thế cô đã ko muốn tôi..
Sao cô ko dùng năng lực đó chống lại ông ta?
Vì đó là cha chị ấy.
Khi tôi lên 11, một Giáo Sĩ khác đã tìm thấy chúng tôi.
Bà đã cứu chúng tôi xa khỏi cha mình, và đem chị em tôi về Thandor.
Các Sơ Ánh Sáng trở thành còn hơn là những người mẹ của chúng tôi.
Họ ko chỉ cứu sống chúng tôi, họ đã cho chị em tôi một cuộc sống mới.
Ko sao đâu.
Chỉ là một con cú đang càm ràm gì đó, bọn cú hay vậy lắm.
Nó còn đau ko?
Anh sẽ nói ko, nhưng em sẽ biết anh nói xạo.
Tại em anh mới bị thương.
Khiến anh phải dừng để nhặt quả mâm xôi
Rồi còn hét lên kiểu đó.
Sao anh ko ghét em?
Em nên thấy những chuyện anh đã làm với cha anh khi bằng tuổi em.
Sao anh ko nói với Kahlan cảm giác của mình với chị ấy?
Nó phức tạp lắm.
Em sẽ hiểu khi em lớn.
Ko phức tạp vậy đâu.
Chỉ là anh sợ chị ấy ko cảm thấy giống anh.
Nhưng anh ko cần lo.
Chị ấy cũng có cảm giác tương tự với anh.
Sao cô ấy ko nói gì hết?
Em đâu biết.
Ý em là, em biết.
Nhưng nó hơi vô nghĩa.
Có gì đó khiến Kahlan lo sẽ làm tổn thương anh vì năng lực của chị ấy.
Sao anh ko nằm nghỉ đi?
Tôi chưa mệt lắm.
Em cũng nên ngủ đó.
Em ko thể.
Coi nào, Renn. Cứ thử đi.
Ngày mai chúng ta phải đi rất xa đó.
* trắng muốt nhành hoa huệ *
* đỏ rực cánh hoa hồng *
* chàng trai nhỏ của chị nằm đây *
* em lớn nhanh quá nhỉ *
Bọn gấu từng qua đây.
Hai con, theo như dấu vết chúng để lại.
Thấy chỗ chúng cạ lưng lên cây ko?
Chúng có ra ngoài ban ngày ko?
Chỉ để ăn thịt trẻ con thôi.
Sao chúng ta phải đi tới Thandor chứ?
Em có thể ở cùng với anh chị.
Ko thể, Renn. Nó quá nguy hiểm.
Em ko sợ.
Anh chị có để ý là em rất hữu dụng ko?
Phải, hữu dụng.
Nhưng anh chị ko thể đưa em tới gần Rahl.
Dĩ nhiên.
Vì nếu vậy thì em sẽ giúp hắn, và vậy thì ko tốt cho 2 người.
Chỉ là phần nào thôi. - Ko sao mà.
Em hiểu.
* khi bóng tối bao trùm giữa ban ngày *
* và lũ ác quỷ kia bắt chúng ta làm nô lệ *
* khi chiến tranh, bất hòa và hoảng sợ lên ngôi *
* Tầm Thủ sẽ cứu giúp chúng ta *
Tao tự hỏi mày sẽ hát kiểu nào khi lưỡi mày bị cắt đi.
* khi thành thị cháy rụi và vương quốc điêu tàn *
* Tầm Thủ sẽ lên tiếng kêu gọi *
* khi mọi người phải gọi Rahl là chúa tể *
* Tầm Thủ sẽ vung cao thanh kiếm *
Những ngày u ám với hy vọng tiêu tan và thời đại suy tàn ..
tiết xuân chết dưới mùa đông giá ..
Vì rồi đây Tầm Thủ sẽ đến. - Thay đổi kế hoạch,
Khi tao diện kiến Darken Rahl ngày mai, tao sẽ xin phép
được chính tay lột da sống kẻ phản bội, treo lên sào ở giao lộ,
nơi mọi khách qua đường có thể xem cảnh lũ quạ moi mắt nó ra
và lấy đó làm gương.
Và thứ cuối cùng ta nhìn thấy sẽ là
một tên pháp sư phản nghịch đang hả hê vì ta qua đời.
Giá của ông là bao nhiêu? Hả?
Gar ăn lưỡi ông rồi sao?
Thời buổi này khó khăn với tất cả chúng ta.
Ngừng lại! Nhân danh ngài hội đồng xứ Obregon.
Renn!
Renn.
Ba.
Ba nghe nói con đã hỏi tung tích ba ở nhà cũ.
Ba ko thể tin được.
Chúng tôi đã phi ngựa bán mạng để bắt kịp.
Chúng tôi biết là ông bán thằng bé.
Chỉ là tin đồn từ bọn người bắt cóc nó thôi.
Điều đó là dối trá.
Có một Giáo Sĩ ở đây, ông ko được
đưa thằng bé đi nếu ko trả lời cô ấy. - Renn, bảo họ..
.. nhìn vào mắt ba và nói họ con thấy ..
ba đã đi tìm con từng ngày, từng đêm, suốt 5 năm ròng
Ông ấy nói thật.
Cho dù các bạn là ai, rất cám ơn đã mang con trai tôi về với tôi.
Con ông đang gặp nguy hiểm.
Với năng lực đó, nó cần được giúp đỡ.
Nó nên được các Sơ Ánh Sáng trông nom cho tới khi lớn hơn một chút.
Ông ấy là ba em. Em sẽ đi với ba..
Chúng ta đi thôi nào. Cả một hành trình dài phía trước đó.
Cám ơn, ngài hội đồng
Chúng ta nên đến chỗ Zedd
Báo là hàng tới rồi.
Darken Rahl khoái giao dịch kiểu này lắm.
Thực ra, các ngài đã cho tôi một ân huệ.
Dù sao, tôi cũng định làm việc cho D'Hara rồi.
Vậy cám ơn nhé, ba.
Tao cưới mẹ mày, nhưng tao ko phải ba mày.
Con tao ko phải thứ quái gở như mày.
Đáng lý tao nên bán mày cho mấy người đi với mày.
Nhưng thời điểm này, ko ai trả hậu bằng Darken Rahl.
Đáng lý ổng có thể trả gấp 3 lần thế.
Ông bán giá rẻ quá.
Trang bị đặc biệt cho Tầm Thủ.
Tôi có thể lấy gì cho cậu ko?
Gà lôi với súp mâm xôi.
Cho thằng nhỏ thứ nó muốn.
Rồi chúng ta sẽ tiến nhanh về điểm hẹn.
Chúa tể Rahl bắt đầu mất kiên nhẫn.
Cô nghĩ sao?
Nếu Renn ở đây thì anh ko cần hỏi rồi.
Tôi cũng ko cần hỏi
Cô đang nghĩ chuyện tôi nghĩ.
Chúng ta ko nên để Renn đi.
Nó đã đọc ý nghĩ của cha mình.
Nếu có gì ko ổn thì nó sẽ ko chịu đi với ông ta đâu.
Tôi ko phải Thính Giả hay Giáo Sĩ.
Tôi ko biết khi nào người ta nói dối,
Nhưng trong lòng tôi cứ lo là ông ta đang che dấu gì đó.
Richard, anh có chắc chuyện này ko phải bởi vì anh có cảm tình với Renn chứ?
Giống như tôi đã yêu quý nó?
Có lẽ.
Nhưng tôi ko làm nó nguôi đi được.
Dừng!
Tại sao?
Hắn đang mang một phép ếm cực mạnh.
Ai giết hắn sẽ bị thương tổn khủng khiếp.
Có thể chết luôn.
Argoth sẽ rất vinh dự có được mạo hiểm đó.
Tiến hành!
Bắn hạ nó! Giết nó!
Là ông làm.
Tôi sao?
Tôi đã bảo anh hắn đang chịu một phép ếm mà.
Linh thuật cấp cao và đại pháp sư ở cùng một chỗ
và cùng một nơi. Ngẫu nhiên, phải vậy chăng?
Nhưng ta là ai mà có quyền phán xét sự thật phía sau chuyện này.
Chúng ta sẽ để cho Darken Rahl định đoạt.
Trói tay hắn lại.
Hắn ko thể làm phép nếu ko có bàn tay.
Renn đâu? - Ko phải chuyện các người.
Nói tôi nghe nó ở đâu. Unh!
Ông bán nó ư? - Cho bọn D'Hara?
Nó chỉ là con ghẻ của tôi.
Và đó là lời biện minh của ông ư. - Đừng.
Hắn ko đáng để mình làm vậy.
Chỉ cần lấy tiền thôi. Đó là tất cả những gì hắn quan tâm.
Bọn chúng đi hướng nào. - Nam
Nếu ông gặp thằng bé lần nữa,
Tôi sẽ quay ông như một con heo trên xiên nướng thịt.
Richard, nhìn kìa!
Zedd cũng đi cùng hướng với Renn.
Mừng cậu trở về, Thính Giả.
Coi bộ cậu có một cuộc phiêu lưu vui vẻ nhỉ.
Ông cần tôi làm gì đây?
Ta cần cậu cho biết gã này là ai,
Hắn muốn gì, và quan trọng nhất hắn làm việc với ai.
Tốt nhất là nói thật.
Phải, ông ta là gián điệp.
Ta cũng đã nghi rồi.
Điều ông ta muốn là giết Darken Rahl.
Ta cũng đoán được điều đó.
Nhưng điều ông ko thể đoán được là ông ta đang làm việc với ai.
Và đó là ..? Hắn.
Hả?
Nó nói xạo đó.
Tôi thề, tôi chưa từng thấy gã pháp sư này.
Anh cũng dám thề là mình ko có một hũ
đựng linh hồn nhét ở giày bên trái chứ?
Linh hồn?
Khi đang làm nhiệm vụ? - Được.
Cứ quất tôi 10 roi,
nhưng tôi thề nhân danh mẹ tôi, tôi chưa bao giờ gặp tên pháp sư
Anh ta ko cần phải gặp ông ấy.
Vì tất cả được sắp xếp bởi hắn.
Calgor là bạn ta từ thời thơ ấu.
Ta biết và tin anh ta như anh em ruột.
Tốt, vậy hỏi bạn ông, anh ta đã làm gì với vợ ông
khi ông đi diễn tập hồi tháng trước.
Vậy cũng chả ích gì đâu.
Trừ phi ông cũng làm vậy với hắn, và hắn và hắn.
Bọn chúng cũng cùng phe với gã pháp sư.
Bắt hết chúng lại!
Nếu cậu có thể tháo được 2 ngón tay, ta có thể ...
Nhanh lên, Renn!
Coi chừng!
Renn!
Renn.
Nếu em biết ba em đang nghĩ gì, sao em lại đi với ông ấy?
Em thấy ổng sẽ giết cả 2 người nếu em ko đi.
Em biết ổng còn rất nhiều đồng bọn đang tới.
Những gã sử dụng dao to.
Và rồi cháu thấy ông là bạn của họ.
Và dấu vết này của ai vậy?
Cáo.
Bạc, theo kích thước dấu chân.
Tuyệt! - Được rồi, xem như đã học dò vết xong hôm nay.
Đến giờ lịch sử.
Hãy kể tên những pháp sư nhất đẳng của Aydindril, bắt đầu với Elenath.
Ồ, tha nó đi.
Nếu dạy thằng bé quá nhiều, nó sẽ ko kịp tiếp thu gì hết đâu.
Nói như ông thư thả với tôi lắm vậy.
Chúng ta đến rồi.
Đến đâu?
Thandor.
Wildranath.
Galadrahn.
Mừng em, Renn.
Chúng tôi cứ mong được gặp em mãi.
Sao mà mọi người.. ? - Henry.
Henry luôn biết thứ gì sẽ tới, rất lâu trước khi nó tới thật.
Chúng ta phải chia tay rồi.
Em ko muốn.
Em muốn đi với anh chị.
Anh chị sẽ quay lại.
Khi Trung Địa được giải phóng.
Hãy nói với anh ấy điều chị cảm thấy về ảnh.
Sẽ ko sao đâu.
Em xin lỗi đã chọc anh lộn tiết khi đó.
Nó đang đóng lại.
Nhớ nhé, rêu mọc góc phía bắc của cây,
và bò sẽ nằm xuống khi trời sắp mưa,
Và em sẽ ổn cho dù chuyện gì xảy ra.
Đi đi.
Ờ, nếu chúng ta sau này trở thành ba mẹ,
tôi nghĩ chúng ta nên có nhiều bài tập nữa.
Nè, mày!
Biến đi.
Cậu đối xử với bạn ta như thế sao?
Cám ơn ngài, pháp sư.
Xin lỗi đã nghi ngờ ngài.
Anh có đủ lý do để nghi ngờ mà.
Ta hy vọng anh thấy thích lúc bay lượn, vì sẽ ko còn dịp khác đâu.
Phép đó chỉ hiệu quả một lần trong một ngàn lần.
Anh rất may mắn.
Chúc sức khoẻ, Tầm Thủ.
Chúc sức khoẻ, thưa ngài.
Tôi sẽ tham gia với các bạn trong cuộc chiến chống Rahl,
Cho dù ở nơi đâu, dù bằng cách nào.
Nhưng giờ tôi phải bảo đảm là gia đình được an toàn đã.
Giờ tôi chỉ có thể cho các bạn biết tôi đã nghe được ở pháo đài..
Darken Rahl vừa cử 200 lính tới một thành phố ..
..tên là Kelabra, cho một nhiệm vụ tối quan trọng.
Vậy thì tới Kelabra.
Chỉ có một vấn đề nho nhỏ.
Kelabra đã bị hủy hoại khi ngọn Mariah phun trào 2000 năm trước,
và bị chôn vùi dưới hàng triệu tấn đá.
biabia - Subteam www.updatesofts.com