Bạn có thể download phim tại địa chỉ http://tinypaste.com/60ac2 Ngài thừa nhận đi, mình lạc rồi.
Ko, làm gì có. Cổng Naaver ở ngay bên kia rặng núi thôi.
Ngài pháp sư à, ngài có cái năng lực mà tôi mong muốn ko?
Năng lực thừa nhận sai lầm đó.
Giờ ta nên lắng dịu lại để niệm phép câm.
Ở quán rượu kế, chúng ta sẽ hỏi đường.
- Kahlan. - Khoan.
Kahlan Amnell?
Ai đó?
Giáo Mẫu!
Kahlan của ta, ta biết Mira sẽ đưa chúng ta đến chỗ con.
Serena?
Zeddicus Zu'l Zorander. Ông bạn già.
Thưa Giáo Mẫu, Đây là Richard Cypher.
Chân Tầm Thủ.
Quả là vinh dự.
Erin. Tara.
Alana.
Tôi tưởng các bạn ẩn cư rồi chứ.
Đã từng vậy.
Nhưng gián điệp của Darken Rahl quỷ quyệt hơn chúng ta tưởng.
Chúng đã khám phá ra ngôi nhà Ẩn.
Giờ thì Giáo Sĩ ko còn nơi nào an toàn ở Trung Địa nữa rồi.
Vì thế chúng ta đi tìm em.
Chúng ta phải rời đi cho đến khi Rahl bị đánh bại.
Mình ko còn lựa chọn nào ngoài cách nhờ Valeria bảo hộ.
Valeria?
Nó là một hòn đảo xa khơi, ẩn dấu bởi phép màu.
Vậy các người bỏ chạy à?
Chỉ là tạm thời.
Khi Rahl tiêu biến chúng tôi sẽ quay về.
Nhưng thưa Giáo Mẫu, chúng ta là khởi nguồn luân lý của Trung Địa.
Nhân dân đang cần chúng ta hơn bao giờ hết.
Rahl muốn một thế giới ko có luân lý.
Và bằng cách giết chúng ta, hắn đạt được điều đó.
Chúng ta muốn cho con cơ hội để đi cùng.
Người biết là con ko thể rời bỏ nhiệm vụ.
Ta cũng cho là vậy.
Nhưng quyền chọn lựa phải từ con.
Thưa Giáo Mẫu, chúng ta nên đi tiếp.
Lính của Rahl đang theo vết mình.
Chúng ta đã vượt trước chúng, nhưng ko thể lơi lỏng được.
Chúng tôi sẽ hộ tống các bạn ra bờ biển.
Các Giáo Sĩ khác sẽ hội tụ ở đó hả?
Ko còn Giáo Sĩ nào khác nữa, Kahlan.
Chúng tôi là những Giáo Sĩ duy nhất sống sót.
Chị có chắc là rời Trung Địa là điều đúng đắn ko?
Ko phải đây là lúc Giáo Sĩ đứng lên và chiến đấu sao?
Chúng tôi đã chiến đấu.
Trận chiến đã nổ ra ở Đền Thờ Rondaxe.
Lính của Rahl bao vây khắp các ngõ.
Ko lối nào để thoát.
Chúng tôi đã chiến đấu rất tốt, nhưng chúng quá đông.
Demmin Nass bắt đầu thu thập chiến tích.
Em rất tiếc.
Chị vẫn còn đỡ hơn những người khác.
Trước khi chúng chặt luôn tay kia của chi, hay tệ hơn,
Giáo Mẫu đã cứu chị.
Gì vậy?
Có người tới.
Tôi đoán bọn chúng ko ở quá xa như mình đã mong.
Đứng yên đó!
Khoan.
Làm ơn, tôi ko phải đến để hại các bạn.
Anh là ai?
Tên tôi là Finn. Tôi đang tìm Dennee.
Em gái tôi?
Anh muốn gì ở nó?
Tôi đã tìm suốt mấy tháng nay.
Vài tuần trước tôi nghe có Giáo Sĩ gần đây. Làm ơn, tôi phải gặp cô ấy.
Nó chết rồi.
Nữ chủ đã chết ư.
Nữ chủ của anh?
Nếu cô ấy chết, tôi biết phải làm gì đây?
Kahlan, tên này đang chịu phép "rửa tội".
Sao mà được?
Tôi tưởng phép ếm sẽ mất khi..
.. khi Giáo Sĩ chết.
Nghĩa là Dennee vẫn còn sống.
Nhưng khi tôi bỏ lại nó...
Dennee.
Cầm lấy, giữ quyển sách.
Tìm anh ta.
Chị ko bỏ em đâu.
Điều này quan trọng hơn em. Chị biết mà.
Làm ơn, Kahlan.
Linh Thần phù hộ em, gái nhỏ của chị.
Đi đi.
Nó.. bằng cách nào đó nó đã sống sót.
Vậy Rahl đã bắt nó.
Chúng ta biết hắn sẽ làm gì với các Giáo Sĩ.
Đó là lý do chúng ta ko thể mạo hiểm đi cứu cô ta.
Hả?
Giáo Mẫu nói đúng.
Kahlan, chị yêu em gái em như em ruột, nhưng đó có thể là cạm bẫy.
Tại sao Rahl lại giữ mạng cô ấy trong khi giết nhiều người khác?
Tôi đã bỏ nó lại 1 lần.
Tôi sẽ ko làm vậy nữa.
Ta biết rất khó, nhưng nhiệm vụ của ta là bảo đảm sinh mạng của các Giáo Sĩ còn lại.
Giống như trách nhiệm của con là bảo vệ sứ mệnh của Tầm Thủ.
Ngay lúc này...
Sứ mệnh của tôi là cứu em của Kahlan.
Nhưng Dennee có thể ở bất cứ đâu.
Mira có thể tìm ra cô ta.
Dennee đã chịu hy sinh cuộc sống vì tôi.
Ko nghi ngờ gì cô ấy cũng sẽ làm vậy với các người.
Sao các người lại nỡ dửng dưng như vậy?
Chúng ta nên cắm trại ở đây.
Kahlan kể ta nghe cô đã chiến đấu anh dũng ở chiến trường Rondaxe.
Có lẽ ta có thể làm cô vơi bớt những mất mát.
Tôi...
Tôi ko dám tin.
Cám ơn ngài.
Vẫn quyền năng như ngày xưa.
Chỉ tiếc là quyền năng đó ko đủ để ngăn Darken Rahl tấn công các cô.
Khi tôi còn một Thầy Dòng dưới sự bảo hộ của ông..
Ông có còn nhớ đã nói gì với tôi ko?
Ông bảo là quyền năng thực sự ko chỉ ngự trong pháp lực của chúng ta.
Mà nó còn ở trong khả năng quyết định một giải pháp khắc nghiệt.
Và bỏ lại mọi người, mọi vật phía sau hẳn ko dễ dàng gì với ông, Zeddicus.
Nhưng nếu ông ko làm vậy, Tầm Thủ có lẽ đã tiêu vong,
và ko còn hy vọng nào cho Trung Địa.
Tôi ko hiểu sao Dennee lại ko kể tôi nghe về anh.
Hai người quen nhau thế nào?
Tôi đã muốn giết cô ấy.
Tôi là Sát thủ từ Huyết Đoàn, nhận lệnh từ Darken Rahl để giết cô ấy.
Trong trận đấu, tôi được cô ấy rửa tội.
Rồi tôi ko thấy nữ chủ trong nhiều tháng.
Dennee bảo tôi cô ấy đang nhận một nhiệm vụ nhạy cảm.
Cô ấy hứa sẽ quay về khi hoàn thành nó.
Nó có lẽ đã giữ được lời hứa nếu tôi ko bỏ mặc nó lúc đó.
Kahlan! Kah-- Nè, nè. Chúng ta sẽ tìm ra cô ấy mà, được chứ?
- Cô ta nói gì vậy? - Là Dennee. Nó ở gần đây.
Một pháo đài.
Ko phải pháp đài đâu, một nhà ngục.
- Và Dennee ở bên trong. - Dennee!
Chúng ta ko thể xông thẳng vào một nhà ngục D'Hara được.
Nhưng một Huyền Nữ thì có thể.
Zedd, ông có thể làm một chút phép khâu vá ko?
Thưa sếp.
Một Huyền Nữ đang tới.
Nói với cấp trên ta có một tù nhân rất đặc biệt tặng ông ấy.
Tầm Thủ ư?
Một mình cô bắt hắn à?
Mi dám đặt câu hỏi trước Huyền Nữ sao?
Đưa ta đi gặp thượng cấp.
Tôi có tin tình báo từ Chúa tể Rahl.
Tin này chỉ được thảo luận riêng thôi.
Lui ra.
Vậy tin đó là gì?
Hãy ra lệnh, thưa Giáo Sĩ.
Ông có một tù nhân mà ta muốn gặp.
Dennee.
Kahlan.
Phải, là chị đây em.
Chị đã đến vì em.
Chị đáng lý ko nên bỏ em lại.
Đây là Tầm Thủ.
Ừ.
Vậy là chị hoàn thành nhiệm vụ rồi.
Chị cứ lo là em đã chết.
Tạ Linh Thần em vẫn sống.
Em ko sao chứ?
Chúng có đánh em ko?
Ko.
Nhưng chúng định bắt con em.
Em có thai.
Chúng định bắt cháu ta.
Ông biết gì về việc này ko?
Darken Rahl muốn tự mình nuôi lớn một Giáo Sĩ.
Để biến đứa bé thành một quái vật mới dưới trướng hắn.
Cô đi được ko?
Chắc là được.
Nên khẩn trương lên.
Tư lệnh Nass đang phi ngựa tới đây ngay lúc này.
Có chuyện gì sao?
Áp giải tù nhân.
Nhưng lệnh là phải giữ Giáo Sĩ ở đây cho đến khi tư lệnh Nass tới mà.
Lệnh đã thay đổi.
Dennee an toàn rồi.
Dennee!
Nhân danh Linh Thần, con có thai.
Em bé ko sao chứ?
Finn là cha đứa bé hả?
Giáo Mẫu, người của chúng ta đang ít dần.
Và Finn đã được rửa tội.
Nên con chọn anh ấy làm đối tượng.
Finn rất mạnh.
Và khi Rahl đang săn lùng Giáo Sĩ, con nghĩ ko ai tốt hơn để bảo vệ đứa bé.
Tin mừng.
Một Giáo Sĩ khác sẽ ra đời đúng lúc chúng ta cần cô bé nhất.
Dennee.
Em đáng lý phải biết mình đang mang thai khi chúng ta đột phá Kết Giới.
Sao em ko nói với chị?
Nếu chị biết liệu chị có cho em tham gia hành trình mạo hiểm vậy ko?
Ko, dĩ nhiên.
Và em thì ko thể để chị đi một mình.
Chúng ta phải lên đường thôi.
Bọn D'Hara đang đuổi theo.
Tư lệnh Nass, chúng tôi được lệnh ko đợi ngài nữa.
Lệnh của ai?
Ngài tư lệnh.
Tôi có lệnh ngay đây.
Tù nhân đâu?
Đang được áp giải đến Rahl.
Bởi ai?
Huyền Nữ.
Cô ấy cũng bắt được Tầm Thủ.
Đó chả phải Huyền Nữ nào cả.
Mà là một Giáo Sĩ.
Chuẩn bị lính đi.
Nếu mi có thể dâng Tầm Thủ và con của Giáo Sĩ cho chúa tể, ngài có lẽ sẽ tha tội.
Bộ ko phải có đường ngắn hơn ở phía tây sao?
Ngửi được ko?
Đó là mùi thông Thelusian.
Chúng sẽ át đi mùi của mình để bọn D'Hara ko tìm ra.
Chúng ta khó bị phát hiện hơn theo đường đó.
Tốt.
Vì chúng ta chắc phải dừng một lúc
Em đang làm tốt lắm!
Chỉ cần em cố thêm lần nữa.
Coi nào.
Phải.
Tiếp tục hít thở.
Dennee, em bé nằm ngược.
Hả?
Chúng ta phải xoay em bé lại.
Em ko muốn mất con.
Con cô sẽ ko sao.
Để tôi thử.
Anh có kinh nghiệm ko đó?
Tôi lớn lên ở nông trại, nhớ ko?
Được.
Tôi ko .. tôi ko muốn mất nó.
Được, Dennee, ngay bây giờ, rặn.
Là một bé trai.
Chuyện gì?
Đứa bé phải chết.
Ko phải lỗi của em, Dennee.
Ko phải lỗi của ai cả.
Em đâu thể làm gì để tránh được.
Kahlan, chuyện gì vậy?
Chúng ta sẽ cần rễ Kreeg cho nghi lễ.
Có ai nói tôi nghe có chuyện gì ở đây ko?
Nam Giáo Sĩ ko được phép sống.
Linh hồn của họ phải được thanh tẩy bởi lễ Nước Thánh trước khi quay về Địa Ngục
Nghi lễ? Bà đang nói gì vậy?
Chúng ta phải dìm chết đứa bé.
Thật điên khùng.
Một Giáo Sĩ sinh bé trai là chuyện cực hiếm.
Nhưng nếu lỡ sinh, đứa bé ko được phép sống đến trưởng thànn.
Các nam Giáo Sĩ ko biết tự điều tiết năng lực của mình.
Một khi lớn lên họ thường khó cưỡng lại việc dùng nó để hại người.
Cho nên họ phải chết ngay sau khi sinh.
Lực lượng các người đang giảm sút
mà giờ còn định giết nhau chỉ vì sợ đứa bé sẽ thành kẻ xấu ư?
Mẹ của các nam Giáo Sĩ thường cũng nghĩ như cậu.
Có một Giáo Sĩ khờ dại trẻ tuổi
ko nỡ để con mình chết,
nên đã bí mật nuôi dưỡng nó.
Cô ta nghĩ tình yêu của mình sẽ đủ mạnh
để ngăn cản cậu bé lầm đường lạc lối.
Nhưng khi cậu bé lớn lên, sự khát máu của nó trở nên vô độ.
Con trai ta chỉ mới 11 tuổi khi ta buộc phải hạ sát nó.
Ừ, nhưng đâu phải con bà như vậy thì con trai Dennee cũng vậy.
Nó chỉ là một đứa bé.
Vẫn còn thời gian để xem nó lớn.
Để biết nó ác độc hay ko.
Kahlan.
Cô đâu thể xuôi theo chuyện này.
Bộ anh tưởng tôi thấy dễ chịu sao?
Đây là cháu ruột tôi.
Richard tôi biết anh thấy khó hiểu, nhưng lễ nghi từ ngàn xưa phải được tôn trọng,
và càng cho đứa bé sống lâu,
càng khó hoàn thành việc chúng ta phải làm.
Tiến hành lúc này là ít tàn nhẫn nhất cho gia quyến và cả đứa bé.
Finn sẽ giữ đứa bé và tiến hành Lễ Nước Thánh.
Ko còn cách nào khác sao?
Con biết là ko mà.
Tránh xa nó ra.
Mong muốn ko làm quỷ dữ tiêu biến.
Tình yêu ko làm quỷ dữ tiêu biến.
Chỉ có hủy diệt mới làm nó tiêu biến.
Bà ko được làm hại đứa bé.
Bọn D'Hara.
Chúng tiến sát rồi.
Chúng ta phải đi ngay.
Tôi có thể đánh lạc hướng bọn D'Hara.
Nhưng các người phải hứa ko được hại đứa bé khi tôi đi.
Dầu Dala và rễ Kreeg.
Nghi Lễ Nước Thánh.
Giáo Sĩ đã sinh trai.
Một bé gái Giáo Sĩ đã là quý giá, nhưng có gì mà chúa tể ko chịu thưởng để có được một Nam Giáo Sĩ chứ.
Và nếu chúng đang tháo chạy, sẽ ko có thời gian để chúng thực hiện nghi lễ.
Sếp.
Dấu vết ở hướng này.
Theo chúng.
Chúng ta phải cứu đứa bé đó.
Bỏ rơi chúng chưa?
Chúng đã theo dấu vết giả tôi để lại.
Và đi sai hướng rồi.
Tốt.
Nhưng chúng sẽ ko bỏ cuộc dễ dàng đâu.
Chúng biết đứa bé là trai.
Và coi bộ Rahl thèm sở hữu một Nam Giáo Sĩ lắm.
Là vì bóng tối khát khao bóng tối.
Nhưng hắn sẽ ko có được nó.
Đứa bé đâu rồi?
Finn giữ nó.
Cô phải bảo vệ nó chứ.
Tôi rất tiếc, Richard
Đúng, cô đã hứa mà.
Tôi biết anh sẽ làm mọi thứ để bảo vệ đứa bé.
Và cô cũng nên vậy.
Richard, để nó sống là đi ngược lại tất cả những gì chúng tôi được dạy.
Anh ko thể yêu cầu tôi phản bội tín ngưỡng được.
Và cô cũng ko thể ép tôi phản bội niềm tin của mình.
Finn, đừng.
Tôi ko thể cãi lệnh Nữ chủ.
Anh phải làm theo ý Nữ chủ, đúng ko?
Ừ.
Cô ấy muốn tôi phải dìm chết con chúng tôi.
Anh có chắc đó là điều Dennee muốn ko?
Giáo Mẫu lệnh cô ấy phải làm vậy.
Nữ chủ của anh có thực lòng muốn chuyện đó ko?
Anh đã nghe cô ấy lúc sinh.
Cô ấy ko muốn đứa bé chết.
Anh hiểu cô ấy hơn bất cứ ai, Finn.
Anh hiểu cô ấy muốn gì.
Cô ấy muốn đứa bé..
được sống.
Tôi sẽ thí mạng để bảo vệ nó.
Anh đã trao đứa bé cho Tầm Thủ à?
Tôi nghĩ đó là điều nàng muốn.
Ko, đứa bé là ác hạnh và nó phải chết.
Vậy tôi đã làm nàng thất vọng.
Tầm Thủ đi hướng nào?
Về phía bắc.
Tôi có thể bắt anh ta về.
Ko.
Anh đi với Alana.
Đưa Dennee và mọi người ra bờ biển.
Ngài Pháp Sư, Kahlan và tôi sẽ đuổi theo đứa bé.
Hãy để Mira dẫn đường.
Chúng ta sẽ tái hợp tại bờ biển một khi kiếm được thằng bé.
Rồi mình có thể hoàn tất lễ nghi và đi thuyền ra đảo.
Thưa Giáo Mẫu, hãy để con theo vết Richard.
Một mình con đi thì nhanh hơn.
Sếp, chúng ta mất dấu họ rồi.
Chúng ko thể đi xa được.
Và vì cái mạng của tụi bây, đứa bé tốt nhất là còn sống khi được tìm thấy.
Được rồi.
Chúng ta giờ đã an toàn.
Mọi thứ sẽ ổn cả.
Tránh xa tôi ra, Kahlan.
Richard, khoan.
Anh định làm gì?
Ôm nó chạy loạn à?
Chuyện các người muốn làm thật man rợ.
Tôi biết nói có vẻ như vậy,
nhưng anh phải hiểu đứa bé là một hiểm họa cho điều mình đang tranh đấu.
Sao cô biết là ko có người đã được cho phép sống chứ?
Dựa vào hy vọng thì quá mạo hiểm.
Hy vọng?
Ko phải mình đang đấu tranh vì nó sao?
Kahlan.
Tôi đã từng là một đứa bé bị săn lùng.
Darken Rahl cố giết tôi vì niềm tin mù quáng vào Lời Tiên Tri.
Anh định bảo tôi đừng tin Lời Tiên Tri sao?
Ko, tôi đang bảo cô hãy tin ở tôi.
Nó đói rồi.
Chúng ta cần tìm thức ăn.
Cha từng cho tôi thứ này khi tôi còn nhỏ.
Của nhóc đây.
Chú nghĩ là cháu sẽ thích.
Richard, mình phải làm gì với nó đây?
Ừ, tôi đang nghĩ.
Có thể chúng ta sẽ đưa nó đến Thung Lũng Thandor.
Trách nhiệm của các Sơ Ánh Sáng là bảo vệ những đứa trẻ ở Thandor.
Họ sẽ ko dám nhận một Nam Giáo Sĩ đâu.
Ko ai dám.
Chúng ta đơn độc rồi, Richard.
Hai người ko đơn độc.
Richard, từ từ.
Chúng ta sẽ ko đánh nhau.
Bộ chưa đủ kẻ thù hay sao.
Đứa bé này ko phải là người của chúng.
Nhưng nó có thể.
Darken Rahl cũng từng là một đứa bé.
Hãy nghĩ về những chết chóc và mất mát hắn gây ra.
Nếu cậu có cơ hội để ngăn chặn điều đó, cậu có làm ko?
Có lẽ, ác quỷ bẩm sinh đã là ác quỷ rồi.
Ờ, nhưng tôi ko phải ác quỷ.
Tôi sẽ ko để ai hại đứa bé.
Tranh luận đủ rồi, Zeddicus.
Nếu ông ko thể quản nổi Tầm Thủ, tôi sẽ.
Bà sùng tín đến độ định dọa sẽ rửa tội cả Tầm Thủ ư?
Ồ, tôi đâu định rửa tội cậu ta.
Xin ra lệnh, thưa Giáo Mẫu.
Zedd?
Người làm gì vậy?
Con đã phản bội giáo phẩm của con, Kahlan.
Con là ai mà thắc mắc phán quyết của ta,
trong khi phán xét của con đã bị tình cảm dành cho Tầm Thủ làm băng hoại?
Con nỡ ruồng bỏ mọi đức tin,
mọi lẽ sống, vì một người ko bao giờ yêu con được mà.
Zeddicus, bắt thằng bé.
Zedd, ông ko thể làm vậy!
Ông đâu muốn hại chúng tôi.
Vô dụng thôi, Richard.
Ngài ấy đã bị rửa tội.
Ko còn là Zedd nữa đâu.
Tôi ko muốn đấu với ông, Zedd.
và ông ta cũng ko muốn đấu với cậu, Tầm Thủ.
Trả đứa bé cho ta và cậu có thể tiếp tục sứ mệnh.
Sứ mệnh ư?
Người đã chống lại nó khi rửa tội cho một Pháp Sư Nhất Đẳng.
Ngay khi ta có được đứa bé, ta sẽ tiếp tục làm Pháp Sư của Tầm Thủ.
Mọi thứ sẽ như cũ.
Ko.
Tốt lắm.
Xua hắn đi.
Richard!
Giáo Mẫu, người giết anh ta mất!
Kahlan, dây dưa quá đủ rồi.
Nhiệm vụ của con là bảo vệ Tầm Thủ.
Cũng như ta, con phải biết sinh mạng cậu ta quan trọng hơn đứa bé.
Nên hãy đưa nó cho ta.
Đâu cần phải khó khăn vậy, Kahlan.
Để cứu người con yêu mà.
Đừng làm vậy, Kahlan.
Kahlan, không.
Được rồi, cậu bé.
Mọi thứ sẽ sớm kết thúc thôi.
Tôi rất tiếc phải chống lại ý nàng khi cố cứu con chúng ta.
Làm nàng thất vọng.
Ko, đâu phải vậy.
Anh đã làm đúng ý tôi.
Dennee, em ko thể gieo ý nghĩ đó vào đâu anh ta.
Sao ko?
Giáo Mẫu biết chuyện phải làm.
Mình ko thể bất tuân.
Nếu là con chị thì chị có nghĩ vậy ko?
Nghi lễ đã tồn tại như vậy hàng ngàn năm nay.
Chỉ còn lại 6 chúng ta thôi.
Làm theo cổ nhân còn ý nghĩa gì chứ?
Tôi rất tiếc, Richard.
Nhưng tôi ko thể để họ hại anh.
Ko phải lỗi của cô.
Zedd bị rửa tội và gươm Chân Lý bị tước đi..
Đúng là vô vọng.
Luôn luôn có hy vọng mà.
Ko phải quá muộn rồi chứ?
Giáo Mẫu đã mang đứa bé ra bờ biển để dìm chết nó.
Chúng ta có thể bắt kịp người ko?
Người đã rửa tội ngài Zedd.
Và lấy thanh gươm Chân Lý.
Chúng ta phải làm sao đây?
Mình phải tìm người giúp.
Dấu vết dừng ở đây.
Hắn đi đâu?
Ta ở đây.
Ko có vũ khí.
Vậy mày là đồ ngu.
Kahlan, ngay!
Hãy ban lệnh, thưa Giáo Sĩ.
Chuyện gì vậy, Giáo Mẫu?
Những người kia.
Họ phải đến sẵn đây rồi chứ.
Có người đang tới.
Ngăn chúng lại.
Con ko biết là mình đã làm ta thất vọng thế nào đâu, Kahlan.
Ta luôn nghĩ một ngày kia con sẽ trở thành Giáo Mẫu.
Đúng là sai lầm.
Cả đời con đã được dạy để phân biệt giữa đúng và sai.
Đứa bé này..
có thể huỷ diệt tất cả những lý tưởng của chúng ta.
Ko, lý tưởng của chúng ta là một thế giới ko bạo tàn.
Giết chết đứa bé sẽ cho ta điều đó sao?
Phải.
Không!
Zedd?
Zedd.
Zedd!
Richard.
Ta rất vui vì đã ko làm cậu bị thương.
Người đã tận tụy cả đời để cứu Trung Địa khỏi sự bạo tàn của Darken Rahl.
Vì lẽ đó, người sẽ luôn được tưởng nhớ.
Các Linh Thần, xin hãy trông nom người như người đã trông nom chúng tôi.
Chúng ta cần phải chọn ra một Giáo Mẫu.
Chúng ta đã có rồi.
Là em, Kahlan.
Em .. em rất vinh dự nhưng..
Em phải tiếp tục bảo vệ Tầm Thủ.
Cũng giống như chúng ta phải ở lại Trung Địa để bảo vệ dân chúng trước sự bất công của Rahl.
Hãy giữ Mira.
Cô ấy sẽ giúp chị bình an.
Cám ơn đã quay lại vì em.
Chị đã xin các Linh Thần phù hộ em, và họ đã giúp.
Họ sẽ ổn thôi.
Là do cô nói.
Dennee và Finn ko thể bị rửa tội, cho nên thằng bé có chạm vào cũng ko sao.
Nếu nó ko sử dụng được năng lực, nó sẽ ko bị quyền năng làm suy đồi.
Một khi họ đến Valeria, ko có người xấu ở đó.
Và khi nó ko bị điều xấu ảnh hưởng, chúng ta sẽ có thêm một trợ thủ cho phe thiện.
Nhưng nếu mình sai thì sao?
Nếu là mình vừa giải phóng cho một quái vật kinh khiếp thì sao?
Thì sao nhỉ?