Chắc ổn rồi đó nhỉ?
Anh cũng nghĩ thế
Mà công nhận lũ ong đó còn dữ tợn hơn cả bọn Kỵ Sĩ Rồng nữa ấy chứ
Hix, mất công thế này mà có nhiêu đây thôi sao
Ko đủ cho tụi mình rồi Anh ăn đi
Ko. Em chứ.
Anh năn nỉ đó
Nhưng anh lấy chúng mà
Đến quán rượu kế thì anh sẽ ăn vậy
Ko xa nữa đâu.
Vậy thì mình sẽ đi về hướng nào đây nhỉ?
Hướng Đông
Hướng Đông sao? Về hướng bọn D'Haran à?
Chính xác là đến Caddock.
À, bữa sáng đây rồi Ta sắp chết vì đói rồi nè
Ta vừa trò chuyện với 1 người bạn trong kháng chiến quân
khi đang nhận tiếp tế.
Có vẻ như là Đức vua Gregor đang phải đối mặt với kẻ thù và Ngài cần sự giúp đỡ của Tầm thủ
Đức vua Gregor?
Vương quốc của ông ấy giáp ranh với bọn D'Hara.
Ông ấy là người rất có tinh thần cách mạng đó.
Ông là biểu tượng cho lòng dũng cảm dám đứng lên chống lại Darken Rahl
Thẳng thắn mà nói ông ấy còn hơn thế nữa ấy chứ.
Bạn của ta kể rằng ông ấy đã chống đối lại bọn D'Harans.
Họ đã tống cổ bọn khốn đó ra khỏi biên giới rồi
Vậy sao họ lại cần mình giúp nhỉ?
Còn điều gì đáng sợ hơn đe dọa họ hơn bọn D'Harans nữa chứ?
darkbaby79 - Sub Team www.updatesofts.com ( thanks to biabia )
Truyền thuyết Tầm Thủ Mùa 1 Tập 19 "Lời Nguyền"
Mình sắp đến biên giới Caddock rồi đó.
Mấy tên kia, đứng yên.
Vệ sĩ, hạ vũ khí xuống nào.
Nếu ta ko nhầm thì hẳn đây phải là Richard Cypher.
Tầm thủ
Ta là Marius, em trai Đức vua Gregor.
Tạ ơn thần thánh Các bạn đã nhận được tin báo
Chúng tôi phi hết tốc Iực đến đấy đó.
Pháp sư Zorander. Giáo Sĩ.
Vinh dự quá
Đây là Flynne, Đội trưởng đội Cận vệ.
Thứ lỗi cho chúng tôi vì hành vi đón tiếp ko nồng hậu này nhé
Gần đây chúng tôi phải cảnh giác cao độ lắm.
Có điều gì đó liên quan giải thích cho lý do chúng tôi đến đây à?
Tốt hơn hết là để chính nhà vua kể cho các bạn nghe vậy?
Cám ơn các bạn vì đã đến đây nhanh chóng thế này
Tôi cũng tự vấn Iương tâm lắm vì đã làm gián đoạn sứ mệnh tiêu diệt Darken Rahl của các bạn
Giúp đỡ mọi người dám chống lại Rahl cũng là một phần của sứ mệnh mà.
Vương quốc của ta đang bị thảm sát bởi 1 quái thú vô cùng nguy hiểm
Nó đã tàn sát biết bao nhiêu là vùng dân cư rồi
và ta cần các bạn giúp sức để tiêu diệt con quái vật đó
Nói cho tôi biết nó ở đâu nào.
Anh gặp nó rồi đấy
Là ta đây
5 tháng trước, bọn D'Harans bắt đầu cho dàn quân dọc biên giới
Nhờ vậy mà lính của Rahl có thể bất ngờ tấn công vào các khu dân cư, rồi chúng đốt sạch cây giống của chúng tôi
Với nguồn dự trữ ngày càng bị thu hẹp như thế,
Rahl biết chắc rằng chúng tôi ko thể kháng cứ lại bất cứ cuộc tập kích nào.
Và chắc chắn sẽ có một cuộc chiến
Ta ko còn cách nào khác là phải liên kết với đồng minh làng bên cạnh
Đây, tại Agaden Reach.
Đó là lãnh địa của người đàn bà ác độc- Shota.
Thứ lỗi cho thần, thưa Bệ hạ
Sao ngài lại đi liên kết với một đồng minh
nguy hiểm như mụ Shota chứ?
Vì nữ pháp sư đó có khả năng tiên đoán được tương lai
Ta đã tưởng rằng cô ta có thể giúp chúng ta thay đổi được vận mệnh
Ta cũng nhắc cho Shota nhớ rằng vương quốc của ta ko hề gây hấn với cô ta từ khi bị Rahl kiềm kẹp
Và nếu như Caddock tràn qua bên đó,
thì Agaden Reach cũng sẽ bị đè bẹp thôi.
Thế nên ta đã thỏa thuận với cô ta
Để đổi lấy sự an toàn của cô ta thì
cô ta hứa sẽ cho ta sức mạnh
để bảo vệ vương quốc mình mãi mãi
Và cô ta có thực sự làm thế ko chứ?
Cô ta đã nguyền rủa ta
Là cứ hằng đêm ta sẽ hóa thân thành Calthrop.
và đó sẽ là con quái thú dữ tợn nhất và là cơn ác mộng với bọn D'Harans.
Calthrop là một trong những thứ
mà bọn trẻ con D'Haran được dạy bảo đó là điêu đáng sợ.
Hàng thế kỉ nay, truyền thuyết này được kể đi kể lại chung quanh ngọn Iửa trại
về một con quái thú khát máu hung tợn nhất
Hàng tuần ta lấy hết can đảm tiến đến gần trại của bọn D'Hara
Khi màn đêm buông xuống là ta lại trở thành con quái thú đó.
Những kẻ sống sót sau vụ thảm sát đó
chạy thoát trở về cùng bọn D'Hara,
đồng thời chúng cũng Ian tin về con quái thú Calthrop hung tàn
đang săn mồi quah khu rừng vùng Caddock.
Từ lúc mà quân đội của Rahl
quá sợ hãi khi tiến vào lãnh thổ của chúng tôi
Rồi khi mà tinh thần và nhuệ khí của lính mình đã ko còn nữa,
thì Rahl đã ko còn ý định muốn xâm lăng chúng tôi nữa.
Một khi mà bọn D'Haran bị tống cổ ra khỏi lãnh thổ của ta thì
ta sẽ sang bên đó yêu cầu cô ta xóa bỏ lời nguyền cho ta.
Ta ko thể lạm sát dân thường được
Nhưng cô ta đã từ chối
Và một khi mà cái đói của Calthrop ko thể giải quyết được,
Ta đã yêu cầu những bầy tôi trung thành nhất của mình
những người thề chết giữ bí mật này
xích ta vào trong rừng
nhưng con quái vật thức giấc nó phá vỡ xiềng xích và tàn sát họ
Rồi ta bỏ ra cả nửa gia sản của mình để mua thứ này:
Vòng Kim Cô
Ta mong nó có thể ngăn được lời nguyền của Shota
Tôi khóa chiếc vòng này quanh cổ của anh trai.
Giờ đây ảnh vẫn biến hình và ko biết làm sao mà ảnh thoát khỏi được
Ta rất xấu hổ
khi phải báo cho dân mình hay tin chính ta là Calthrop.
Giờ đây cứ khi màn đêm xuống
Ta lại đi đến tận bìa rừng
chỗ đó là Knollwood Grove.
Ai mà đã dám liều lĩnh đặt chân vào khu rừng sau màn đêm thì đừng mong toàn mạng trở về
Ta chẳng nhớ gì về chuyện tấn công cả,
nhưng cứ mỗi khi thức dậy ta lại cảm thấy vị tanh của máu đọng trên Iưỡi mình
Cách đây 3 ngày
Ta tỉnh dậy và tìm xem những gì còn sót lại của nạn nhân gần đây nhất
Cái khuôn mặt nhìn trừng trừng vào ta
...lại chính là người vợ của ta.
Ta đã sát hại cả hoàng hậu yêu quý của mình.
Ko phải lỗi tại anh mà, anh trai
Anh chỉ đang cố gắng bảo vệ vương quốc của mình thôi mà
Và giờ đây vương quốc cần phải được bảo vệ khỏi anh
Ta đã cố gắng kết liễu mình
Uống thuốc độc, treo cổ đâm thẳng vào tim mình.
Nhưng Ngài ko thể chết
Vì Shota đã cho Ngài chính xác thứ mà Ngài muốn:
sức mạnh bảo vệ vương quốc mãi mãi
Thưa bệ hạ
Vậy sao Ngài lại cần sự giúp đỡ của bọn thần?
Vì theo truyền thuyết
chỉ có một thứ duy nhất trên đời kết liễu được Calthrop
đó là Thanh gươm Chân Lý
Thế ông ko giải được lời nguyền sao?
Chỉ có ai tạo ra nó mới có thể giải được nó thôi
Ta sẽ đến Agaden Reach và sẽ cố gắng thuyết phục Shota.
Ông chắc chứ?
Một số người được cử đến đó đã ko bao giờ trở về nữa
Ta biết chứ.
Nhưng ta thì khác.
Nhưng nếu như mà ông thất bại?
Thì chuyện sẽ ra sao nữa chứ?
Ta ko chịu được cái ý nghĩ tàn sát những người dân thường vô tội
Khi Zedd đi, tôi sẽ trông chừng ngài và ngăn ko cho ngài làm hại ai nữa
Làm sao chứ? Con quái thú đó có thể thoát được
khỏi những cái xích cứng cáp nhất của chúng tôi
Ta có vài mẹo nhỏ mà các thợ rèn các vị ko biết đâu
Khi tiếng chuông điểm giờ tối vang lên Ta sẽ tìm cậu, Tầm thủ
Thưa Bệ hạ Thần sẽ đi với Ngài ạ
Thứ cho ta nhé, ta đã làm hại quá nhiều người rồi
thế nên ta ko thể để Giáo sĩ bị gì được
Cha?
Đây là Công chúa Corah, con gái ta.
Chúng tôi rất vinh dự vì sự có mặt của anh ở Caddock này. Tầm thủ à
Người dân của chúng tôi đã sống trong sợ hãi như vậy là quá đủ rồi
Chúng tôi cũng rất đau lòng khi biết tin mẹ của Công chúa
Chỉ xin hứa với ta điều này thôi
là hãy tìm ra con quái vật đáng ghê tởm đã giết chết mẹ tôi
và anh hãy kết kiễu nó
Anh tin là chúng đủ chắc chứ?
Pháp thuật của Zedd làm chúng trở nên rất cứng cáp.
Ta mong là anh đúng, Tầm thủ à
Nhưng hứa với ta nhé
Nếu có gì bất trắc, kết kiễu đời ta nhé
Thần hứa mà
Nhưng chúng ta nên nghĩ đến chiều hướng tốt đẹp thì hơn
Rất vui vi đã là bạn của anh, Tầm thủ à
anh ko thể canh chừng ta hằng đêm thế này được
Thần sẽ canh ngài cho đến khi nào Zedd
thương thuyết thành công với Shota để ả ta giải lời nguyền cho ngài
Ta đang chờ ông đấy, Zeddicus.
Vậy cô cũng biết sao ta đến đây rồi nhỉ
Ta ko thể tin là sau từng ấy năm mà ông vẫn ko hề tỏ ra ăn năn sao.
Ta đã từng là một pháp sư trẻ tuổi bồng bột mà, Ta-
Ta đâu cố ý làm cô đau lòng
Vậy mà ông bỏ đi
ko một lời giải thích à
Lúc đó ta cũng có nói mà
Ta đã cho ông xem tương lai của chúng ta
Chúng ta có thể di chuyển cả những ngọn núi nếu như mình kết hợp cùng nhau
Rồi con cháu chúng ta sẽ trở thành thống trị từ đời này sang đời khác
Còn giờ xem ông kìa, Zeddicus,
cúi mình xuống để xin ta một ân huệ sao
Sao ta phải giúp ông chứ?
Ko phải vì ta
Mà vì Đức vua Gregor, người mà cô có chung một kẻ thù.
Ông ấy đã đánh bại bọn D'Harans
đảm bảo sự an toàn cho vương quốc của mình và lãnh địa của cô nữa
Việc ông ấy tàn sát dân chúng của mình đâu có lợi lộc gì cho cô đâu nào
Giải thoát ông ấy khỏi lời nguyền đi
Hãy chấm dứt chuyện đẫm máu này đi
Nếu ko có Calthrop, chuyện này sẽ xảy ra.
Bọn D'Haran sẽ tấn công, thành Caddock sẽ thất thủ và rồi vùng đất của ta cũng sẽ bị chiếm
Những gì mà ta ban cho Đức vua Gregor,
ko phải là nguyền rủa ông ấy, Zeddicus.
Ta chì phù hộ cho ông ấy thôi
Thần đã gặp mẹ của công chúa rồi
Vậy hả?
Bà đã đến Aydindril
lúc đó tôi chỉ là một tiểu Giáo sĩ
Bà đối xử rất tử tế với tôi
Giờ tôi vẫn còn thấy điều đó
Tôi vẫn ko thể tin việc bà ấy mất
Mẹ tôi mất khi mình còn rất nhỏ
Nên tôi biết cảm giác đau lòng đó
Cô sẽ cảm thấy dễ chịu hơn nếu biết sao bà rời bỏ lâu đài
rồi bà làm gì vào cái đêm mình bị sát hại
Công chúa Corah.
Chuyện gì vậy, Duncan?
Helena đâu rồi?
Chúng tôi đã thắng xe để đi đón gia đình của cô như lời của công chúa
nhưng khi chúng tôi băng qua Knollwood Grove
thì ngựa của chúng tôi giẫm phải một loại dây leo có độc
Tôi phải chạy thật nhanh về đây để tìm con ngựa khác thay
Họ vẫn còn ở Knollwood Grove à?
Đó là nơi con quái vật đó thường hay săn mồi mà
Trời tối rồi và ko ai được phép rời khỏi lâu đài Nhưng ngoài kia còn có bọn trẻ nữa
Nói cho tôi biết họ ở đâu Tôi sẽ mang họ về
Tôi sẽ đi với cô
Ko, nguy hiểm lắm
Ta là người đặt họ trong vòng nguy hiểm mà
Con thú Calthrop đang lởn vởn ngoài kia thì
cô hầu của ta chắc hẳn đang lo lắng cho gia đình mình lắm
Ta sẽ cho cô ấy đi đón họ
Công chúa đặt mình vào tình thế nguy hiểm thế này ko giúp được gì cho họ đâu
Ko, giúp được cô chứ
Chúng ta sẽ đến đó nhanh hơn nếu có ta đi chỉ đường
Nó đang bắt đầu đấy
Làm ơn, Tầm thủ
đừng để ta làm hại ai nữa
Lùi lại đi! Thần ko muốn làm hại người đâu
Ổn cả thôi mà, mấy cưng
Mình sắp đi rồi
Hey!
Corah, ko
Chạy đi!
Mang bọn trẻ chạy đi
Giết nó!
Richard!
Kahlan.
Kahlan, cô ko sao chứ?
Kahlan, dừng lại. Kahlan, dừng lại đi nào!
Kahlan, anh nè, Richard.
Kahlan, anh đây. Là anh, Richard.
Thôi nào.
Ổn cả rồi
Cô ko sao chứ?
Ko sao.
Giờ thì con quái vật đó chết rồi
Cha?
Calthrop đâu phải là con thú duy nhất đem qua chứ.
Đây là lần thứ 2 em rơi vào Con Dar
mà em vẫn ko thể kiểm soát được
Lần đầu em suýt giết anh
còn đêm qua em suýt chút nữa đã giết Corah
Nhưng em đâu có đâu
vì anh đã ngăn được em
Khi mà em rơi vào tình cảnh đó, trông em giống như con thú hoang vậy
Em ko biết mình đang làm gì
Em chỉ cố bảo vệ anh khỏi Calthrop thôi mà.
Nếu Mẹ còn sống
hẳn là bà sẽ dạy em cách kiểm soát
Còn riêng em,
vấn đề chỉ là thời gian thôi và đến lúc nào đó em sẽ làm hại người khác
Đến ai đó em quan tâm
Richard.
Kahlan.
Tụi con đã giết được Calthrop.
À, ta nghe rồi
Vấn đề là ở chỗ đó
Shota cho ta xem viễn cảnh của vương quốc này rong tương lai nếu ko có Calthrop
Ta thấy sự xâm lăng của bọn D'Haran,
chúng tấn công lâu đài
và tên chỉ huy đội chiếc vương miện
Nhưng mà những viễn cảnh của Shota có thể ngăn được mà.
Đúng vậy, nhưng e rằng để thực hiện điều đó thì
chúng ta cần để cho Shota đặt lời nguyền lên ai khác.
Bọn D'Harans sẽ chuẩn bị cuộc xâm Iược
ngay khi chúng hay tin Calthrop đã bị tiêu diệt.
Dân chúng kinh hãi và căm ghét con thú ấy nhưng vẫn còn đỡ hơn là bị Rahl cai trị đấy,
Vậy nên chúng ta phải chắc rằng bọn D'Harans chưa biết điều này
Nếu mình có thể làm cho truyền thuyết về Calthrop sống lại,
thì mình có thể ngăn ngừa được cuộc xâm lăng của bọn D'Harans.
Và mình sẽ mượn ai đó giả mạo bị Shota nguyền rủa để thay thế.
Có thể lắm chứ
Nhưng trò Iừa đó kéo dài được bao lâu chứ?
Đủ để con đánh bại được Rahl
Sao cha ko nói với ta chứ?
Ngài chỉ cố bảo vệ công chúa thôi
Nếu cha nghĩ ta ko đủ can đảm nghe sự thật
thì làm sao ta có thể lãnh đạo cả một đất nước chứ?
Tôi biết công chúa có thể mà
Hay là ko chứ
Chắc ta phải nhường ngai vàng lại cho Marius thôi.
Nếu công chúa làm vậy, thần dân sẽ ko trách người đâu.
Nhưng mà nếu tôi ko nhầm thì khi hoàng hậu đăng cơ thì bà cũng xấp xỉ tuổi của công chúa
Nhưng lúc đó người còn có cha bên cạnh.
Còn công chúa thì có bọn họ trong tim mà
Tôi thấy được sức mạnh của công chúa
Dẫu biết rằng ngoài đó rất là nguy hiểm Cô vẫn dám phi ngựa ra ngoài thành cứu Helena và bọn trẻ
Hẳn là thần dân sẽ rất tự hào
vì được một người thật can đảm lãnh đạo
Nhân danh Nữ hoàng
Ta sẽ hết lòng trung thành với vương quốc
và sẽ bảo vệ người dân chống lại bất kì kẻ thù nào
đồng thời cũng sẽ mang lại yên bình thịnh vượng cho vương quốc
Xin Thánh thần phù hộ cho chúng tôi
Xln Thánh thần phù hộ cho Nữ hoàng
Cách duy nhất để làm bọn D'Harans tin là
Calthrop còn sống
nghĩa là phải còn những vụ tấn công
Thưa Nữ hoàng
Đội trưởng Flynne và thần sẽ đi giết bọn cừu
và bỏ xác chúng lại ở vùng biên giới
Và chúng thần sẽ Ian tin này khắp các vùng
Có như vậy thì bọn D'Harans mới tin chuyện này là do Calthrop gây ra
Ta có thứ này có thể giúp các người đấy
Ta sẽ đặt vài cái chuông gió này ở biên giới và ta sẽ hóa phép chúng
Chỉ một tiếng động nhỏ nhất-
đến từ bọn D'Haran.
- thì chiếc chuông này sẽ phát ra tiếng động.
Và chúng ko phải nghe tiếng chuông bình thường đâu
mà sẽ là tiếng rú đầy kinh hãi của Calthrop.
Nghe dễ sợ hơn là thấy đó
Thần thu xếp chuyện này đây, thưa Nữ hoàng
Ta muốn cảm tạ cô
Thực sự ta ko biết sẽ thế nào nếu như mà ko có cô bên cạnh
Nếu ta có thể giúp gì được cho cô...
Thần chỉ xin điều này thôi, thưa Nữ hoàng
Sao em đeo nó vậy?
Vì em ko còn tin vào chính mình nữa
Em đang tập tự kiểm soát
Trở thành Giáo sĩ đồng nghĩa với việc
luôn biết sự thật là thế nào
Nhưng trong tình trạng Con Dar Em chẳng biết gì nữa hết.
Chiếc vòng Kim cô này sẽ giúp em chút ít đó.
Nhưng mình đâu có biết chắc đâu
Nó đâu có ngăn được Vua Gregor.
Nó hoạt động tốt mà
Em cảm nhận được sức mạnh của mình đang bị kiềm hãm lại
Nhưng có lẽ cũng ko nên kinh ngạc vì điều đó
Em từng bảo chỉ có Giáo sĩ quyền năng nhất mới có thôi mà?
Phải.
Vậy đây là tặng phẩm rồi
Em ko nên chối từ mới đúng
Nó tồn tại trong con ngườii em mà
Khi trong tình trạng Con Dar, em ko biết kẻ đó là ai nữa.
Có tin từ điệp viên của ta trong lâu đài.
Ko chỉ Vua Gregor chết, mà Calthrop cũng thế.
Đã đến lúc chín muồi để thâu tóm Caddock rồi.
Nhưng ta phải hành động nhanh len nếu muốn bắt cả Tầm thủ
Theo lời điệp viên thì,
hắn sẽ ko ở Caddock lâu nữa đâu
Hắn ta bỏ đi để lại tòa lâu đài thất thủ sao?
Ko. Nữ hoàng mới lên muốn chúng ta tin rằng
Calthrop vẫn còn sống
Chúng muốn gạt chúng ta mà
Gạt chúng ta ư?
Vậy chúng định thực hiện điều đó thế nào đây?
Thử nghĩ xem nếu mà Kahlan có thể khống chế được Con Dar,
thì cô ấy sẽ có sức mạnh khủng khiếp đó
Có vài điều phức tạp đến nỗi
Pháp sư Nhất đẳng đôi khi ko tìm ra được câu trả lời
Như điều này chẳng hạn
Ta ko thể chỉ cho Kahlan biết
Nhưng mà Zedd- Có lẽ mình nên
khuyến khích khi nó mang cái vòng Kim cô đó
Sức mạnh là thực sự nếu nó ko làm hại ai cả
Còn ko, đó chẳng là sức mạnh gì cả
Sao tiếng đó giống của Calthrop vậy
Nhưng mà ta chưa hóa phép mà
Con khác nữa sao? - Zedd đang đi đến
chỗ Shota để xem bà ta đang đặt lời nguyền lên ai
Vậy chúng ta làm gì lúc chờ đợi nào?
Chúng ta phải ngăn ko cho chúng làm hại người vô tội
Thưa Nữ hoàng, để thần báo cho Hoàng tử Marius?
Có gì đó phiền muộn sao Nữ hoàng?
Ta vừa xem qua các di vật của mẹ
rồi ta tìm thấy nhật kí của mẹ
và ta đã biết sao bà bỏ ra ngoài tối hôm bà bị sát hại
Bà đã nghi ngờ sự chung thủy của cha ta
và cái đêm đó, cha ta hẳn đã đi gặp tình nhân của ông ấy
Ai chứ?
Nó ko có nói đến
chắc bà ta sống gần Knollwood Grove.
Mẹ ta đến đó để bắt họ tại trận
Nhưng đức vua đâu có thế đâu chứ
vì hằng đêm là ông ấy biến thành Calthrop mà
Nhưng mẹ đâu có biết đâu
Cha ta giữ bí mật với cả mẹ ta luôn
Sao bà ấy nghĩ là ông lăng nhăng chứ?
Vì có ai đó nói cho bà nghe
Nhưng quyển nhật kí ko đề cập đến ai
nhưng hẳn là bà phải tin tưởng lắm.
Bất kì ai nói điều đó với bà
chính là muốn giết chết bà
Chỉ có 1 người bên cạnh cha người
biết sự thật về Calthrop.
Hoàng thân Marius.
Thử nghĩ xem
Marius giữ trọng trách lớn trong vương quốc.
Hắn ta đã lợi dụng tay Calthrop để giết chết nữ hoàng
và hắn biết chắc rằng đức vua sẽ dằn vặt Iương tâm
sau khi giết vợ mình, và hẳn là ngài sẽ muốn chết
và vì thế hắn gửi thư mời Tầm thủ đến hoàn tất tâm nguyện của hắn
Vậy nếu Marius muốn nắm trọn vương quốc này trong tay..
thì chỉ còn 1 người cản đường của hắn nữa thôi
Chính là ta,
Ko có dấu tích gì của Hoàng thân Marius.
Chúng thần đã lục soát vẫn ko có dấu hiệu gì của hắn cả.
Người ta thấy hắn lần cuối là khi nào thế?
Khi tôi báo với hắn là có Calthrop thứ hai
Hắn chưa đi đâu xa đâu
Tôi sẽ tìm hắn Bảo vệ Nữ hoàng
Lối này thưa Nữ hoàng
Nơi nào an toàn nhất trong lâu đài vậy?
E là ko có chỗ nào thế nữa đâu
Các ngươi là tay sai của Marius.
Bắt họ lại
Ả mang vòng Kim cô Ả ko làm gì được các người đâu
Ngươi đi đâu mà vội vàng thế?
Đêm qua ngươi ở đâu vậy?
Mặt trời sắp lặn rồi đấy
Hay là ngươi đến đây để biến thành Calthrop nhỉ?
Ngươi nghĩ ta là con thú đó sao?
Ta biết ngươi là con thú
Chính ngươi lên kế hoạch giết nữ hoàng
và anh trai ngươi
Sao ta phải làm những điều đó chứ?
Vì ngươi nghĩ
ông ấy quá yếu đuối để bảo vệ vương quốc
Ta yêu anh trai ta
Nhưng ngươi quyền Iực của ông ấy
Và ngươi sẽ ko từ bất kì thủ đoạn nào để đạt được nó cả
Thậm chí với việc thỏa thuận với Shota
để biến ngươi thành Calthrop
Ngươi điên rồi à
Chúng ta sẽ sớm biết ngay thôi mà
Là ai vậy, Shota?
Giờ thì cô đang nguyền ai nào?
Sao ông vẫn ko chịu hiểu vậy, Zeddicus?
Ta ko có nguyền ai cả
Như vậy là quá đủ rồi
Ta đã hứa với Vua Gregor
vương quốc của ông ấy sẽ được bảo vệ mãi mãi
Vì thế ta đặt lời nguyền lên hoàng tộc
Bất cứ ai lãnh đạo vương quốc,
sẽ chịu lời nguyền
Ko lâu nữa chúng sẽ phá được cửa thôi
Tôi phải rửa tội cho 1 tên lính
Nhưng tôi cần người giúp tháo chiếc vòng này ra
Corah.
Corah!
Corah.
Khoan đã
Chúng ta phải đưa mọi người ra khỏi lâu đài
Đưa họ đến những hang trú ẩn cho đến khi
có thông báo an toàn - Đi ngay ạ
Chuyện gì thế?
Corah chính là Calthrop.
Cô ta đang bị nhốt bên trong tòa lâu đài
Chúng ta phải ngăn con thú này lại mà ko làm tổn thương Corah.
Hay mình dùng vòng Kim cô để biến Nữ hoàng trở lại bình thường
Nhưng nó đâu có tác dụng với đức vua đâu
Sao lại ko nhỉ? - Ta ko biết mấy người nói cái gì-
Ngươi phụ trách việc khóa cái vòng này vài cổ vủa Gregor
Phải, hằng đêm tôi bỏ một chút thuốc ngủ vào khay thức ăn của ngài
Khi ngài ngủ say,
Ta mở khóc chiếc vòng và giải thoát cho Calthrop.
Vậy chúng ta chỉ cần khóa chiếc vòng này vào cổ của con thú là được
Em nghĩ Marius sẽ được việc đó.
Xin chỉ giáo tôi?
Ngươi sẽ thành mồi nhử nó
Ha!
Ổn rồi
Ổn cả rồi Ko sao đâu
Là thần đây
Ta ko hiểu.
Nếu như ta là con thú đó thì sao Marius
lại trốn ra khỏi lâu đài trước khi trời tối chứ?
Ta đang trên đường đến để cảnh báo cho bọn D'Haran
rằng Calthrop vẫn còn sống.
Ngươi đã sát hại cả cha mẹ ta
vậy mà ngươi có thể quỳ lạy Rahl.
Để đáp lại lòng trung thành của ta với Darken Rahl,
bọn D'Harans hứa sẽ trao cho ta ngai vàng.
Nhưng mà ngươi vẫn chưa báo cho bọn D'Harans biết
Vậy thì chúng vẫn đang tưởng là Calthrop đã chết?
Phải, và chúng đang chuẩn bị tấn công Caddock.
Chúng sẽ đến đây ko lâu đâu
Cứ để chúng đến
Rồi ta sẽ tháo chiếc vòng ra
và rồi Calthrop sẽ tàn sát từng đứa từng đứa một.
Quá trễ rồi
Kết thúc rồi Tầm thủ à Ngươi ko thoát được đâu
Mang Tầm thủ lại đây cho ta
Ngươi ko giết ta đâu
Rahl muốn ta sống.
Chính xác
Nhưng Ngài ko nói sống thế nào
Ngươi sẽ nhận ra rằng việc bỏ trốn sẽ rất khó khăn
vì ngươi ko còn tay
Ko!
Ngu ngốc thật! Xem ông gây ra gì chưa
Điều này sẽ diễn ra trong tiếng nữa thôi
Và chúng ta ko thể đến đó kịp để ngăn lại
Cô đã đúng khi cho rằng
cùng hợp lực lại thì mình có thể di chuyển cả những ngọn núi nữa, Shota
Sự thật ta nghĩ mình còn có thể làm hơn thế nữa kìa
Mang Tầm thủ đến đây.
Ngươi ko giết ta đâu
Rahl muốn ta sống.
Chính xác
Nhưng Ngài đâu có nói sống thế nào đâu
Giờ thì việc trốn chạy sẽ rất khó đấy vì ngươi
sẽ mất tay đấy.
Chuyện quái quỉ gì nữa đây?
Ông thấy ko, Zeddicus?
Cùng nhau mình có thể làm mọi chuyện đấy
Ko gì ngăn được mình cả
Đó là lý do tại sao
hằng mấy chục năm nay ta rời bỏ cô ra đi
Sức mạnh khủng khiếp đó khó lòng kiểm soát mà
Cô cũng biết điều này mà, Shota
Chúng ta sẽ trở thành những con quái vật
Và chính vì vậy chúng ta phải đánh bại Darken Rahl.
Vậy ta còn thứ này cho ông xem nè
Bọn D'Harans sẽ ko dừng lại
cho đến khi chúng trở về Cung điện thì thôi
Và một khi chuyện Calthrop khủng bố toàn bộ vương quốc
lan ra ngoài thì
chúng hẳn phải suy nghĩ lại nếu muốn xâm chiếm lần nữa
Thần dân của ta sẽ thế nào nếu họ biết sự thật chứ
sự thật về Calthrop?
Họ ko nhất thiết phải biết đâu
Người nên mang chiếc vòng này ban đêm để ngăn lời nguyền lại
Thế cô ko cần nó nữa sao?
Sức mạnh là một phần của con người thần
Thần đã cố chối bỏ nó
và chuyện này chỉ gây thêm nguy hiểm cho người khác thôi
Thần phải cảm nhận nó
học cách kiểm soát nó
Ta nghĩ ta cũng phải thế thôi
Cha ta đã rất xấu hổ khi kể sự thực bản thân ông ấy
cho người khác biết
và xem cái giá ông ấy phải gánh kìa
Nếu cha nói với mẹ về Calthrop,
thì hẳn bà sẽ ko rời lâu đài cái đêm đó đâu...
...và rồi họ sẽ còn sống mãi
Bản thân mình chẳng có gì phải che giấu đi cả
Gì vậy?
Khi bọn D'Harans bắt anh,
em cố gắng đạt đến Con Dar,
nhưng em ko làm được
thậm chí cả lúc nguy cấp nhất
Em từng bảo anh là phải mất cả đời
mới có thể dùng được sức mạnh của Giáo sĩ mà
Cho nó thêm tí thời gian đi
Zedd.
Chúng ta phải nhanh chân lên thôi
Chuyện gì vậy?
Shota vừa cho ta xem 1 điều.
vẫn còn một quyển sách Tri Ám nữa.
Cách đây rất lâu
một vị tu sĩ đã bí mật sao chép lại cuốn sách đó
Nếu chúng ta có được quyển sách thì mình có thể đánh bại Rahl.
Vậy Shota có chỉ cho ông nơi của quyển sách giấu ko?
Có, nhưng còn chuyện này nữa
Ko sớm thì muộn, Rahl cũng sẽ tìm ra nơi cất quyển sách.
và lúc đó hắn sẽ sai người mang nó về
Vấn đề ở chỗ
liệu ta có đến kịp hay ko thôi?
darkbaby79 - Sub Team www.updatesofts.com ( thanks to biabia )