www.subsfactory.it presenta Legend of the Seeker 2x03 "Broken"
Traduzione: Andrel, starplatinum, Jack_Of_Spades, Ruby Tuesday
Resynch 720p: supermauri
Revisione: Jack_Of_Spades
Kahlan.
Kahlan Amnell.
Presto diverrai l'ultima del tuo ordine.
C'e' qualcosa che non va?
Niente, e' stato solo un incubo.
Raccontamelo.
Ero nel deserto.
C'era un uccello...
e una ragazza cieca.
Un corvo Starless di Caska.
Io starei cercando di dormire.
Non era un sogno come gli altri. Conteneva un messaggio.
Appartiene a un Dream Caster.
Un clan magico di nomadi che vivono in un deserto molto lontano da qui.
Ad ogni generazione, un corvo diventa amico di una bambina.
Quella bambina viene poi riconosciuta come Alta Sacerdotessa,
e ha il potere di inviare sogni sulle ali degli uccelli.
La ragazza del mio sogno.
Ha detto che presto saro' l'ultima del mio ordine.
Potrebbe essere un avvertimento che la
discendenza delle Depositarie e' in pericolo.
Devo andare a Valeria, assicurarmi che le mie sorelle siano al sicuro!
Valeria? E' a centinaia di leghe da qui.
Non puoi viaggiare da sola. Verro' con te.
Credevo che non ci fosse niente di piu' importante del portare lui
e questa runa magica a Pamorah per trovare la Pietra delle Lacrime.
Zedd, tu vai con Cara e Flynn. Noi vi raggiungeremo il prima possibile.
E' uno spreco di tempo.
Perche' dici cosi'?
Le Depositarie che vivevano a Valeria sono morte.
Quando Darken Rahl scopri' che c'era un Depositario in vita a Valeria,
ci ordino' di portargli il bambino.
Ma quando assaltammo l'isola, la madre
sacrifico' il bambino per impedirci di prenderlo.
E la madre?
- Venne eliminata. - Mia sorella?
Dennee e' morta?
Non ha sofferto.
L'ho uccisa velocemente.
Kahlan?
- Cosa le succede? - E' il Con Dar.
- Kahlan. - State indietro.
Cara, devi andartene, adesso!
Feci solo quello che mi fu ordinato.
Non potro' trattenerla a lungo, scappa!
- Ma ho giurato di servirti. - Non puoi piu' farlo.
Vattene da qui, adesso!
Stai bene?
Non avresti dovuto fermarmi.
Eri posseduta dal Con Dar.
Uccidere Cara per vendetta non aiuterebbe te,
ma solo il Guardiano.
Richard, non e' solo una questione di vendetta.
Lei e' una Mord-Sith, addestrata per torturare e uccidere.
Chi lo sa dove andra' e cosa fara' adesso.
Devo trovarla e fermarla.
- Abbiamo un piccolo problema. - Quale?
- Flynn e' scappato. - Cosa?
Solo un piccolo contrattempo.
Temevo che potesse tentare di fuggire, cosi' ho preso precauzioni.
Precauzioni magiche.
Hai incantato le sue scarpe.
Dobbiamo solo seguire le sue orme.
Se non troviamo Flynn e non arriviamo alla Pietra delle Lacrime,
il Guardiano distruggera' ogni forma di vita.
Quindi puoi venire con noi...
o puoi inseguire Cara.
Se mai la rivedro', la uccidero'.
E' una Mord-Sith.
Per favore, non vogliamo problemi qui.
Tutto quello che voglio e' una stanza e un pasto caldo.
E magari qualcosa di dolce.
E' troppo presto per questo.
Non vogliamo gente come te qui.
Nessuno ti vuole.
Perche' non te ne vai dalla mia taverna
e torni nel buco schifoso dal quale sei strisciata fuori?
Sembra che qualcuno si sia fermato a fare un pisolino.
Buongiorno, principessa.
"Immaginavo che non avresti usato la magia su di me per via della runa,
ma nel caso in cui avessi incantato i miei abiti e le scarpe, me li sono tolti.
Buona fortuna nella ricerca di quella Pietra delle Lacrime.
Il vostro piu' grande ammiratore, Flynn."
E' furbo, lo devo riconoscere.
E' anche nudo. Quanto puo' essere andato lontano?
Ella!
Allontanati da mia figlia.
Va tutto bene, la mamma e' qui.
Non voglio fare del male a nessuno.
Allora vattene, ora, prima che ti ficchi questa freccia in mezzo agli occhi.
- Aspetta. - Grace, sta' lontana da lei.
Cara?
- Si'. - La conosci?
E' mia sorella.
Ti prego, aspetta.
Mi dispiace per mio marito. Stava solo cercando di proteggere nostra figlia.
Non servono spiegazioni.
Non riesco a credere che sia tu.
E' stato un sbaglio da parte mia venire qui.
No, ti prego.
Sembri cosi' stanca e affamata. Almeno lascia che ti dia qualcosa da mangiare.
Potresti farmi un favore?
La tua tenuta in pelle spaventera' i miei figli. Ti spiacerebbe cambiarti?
Questo dovrebbe starti bene.
Ti ricordi quando eravamo piccole e la mamma ci faceva quei vestiti uguali?
Dov'e' nostra madre?
Dopo che ti presero, l'angoscia e il dolore la fecero ammalare.
Quando le Mord-Sith tornarono e presero papa',
fu troppo per lei. Il suo cuore non resse.
Sai cosa successe a nostro padre?
Preferiresti non saperlo.
Beh...
Ti lascio a cambiarti.
Resisti, Cara.
- Hai finito? - Quasi.
Aspetta fino a quando tuo padre potra' vedere come sei bella.
A te sta molto meglio che a me.
Ella, passa le patate a Cara.
Non muovetevi! Non muovetevi!
Le sue armi sono in camera da letto.
Sirian? Perche'?
Tuo marito ha fatto la cosa giusta.
So quanto disperatamente vorresti credere che lei sia tua sorella,
ma e' una Mord-Sith.
Tua sorella non tornera' mai.
Cerchiamo un ragazzo con i capelli biondo sabbia,
gli occhi blu, alto piu' o meno cosi', e un ego grande piu' o meno cosi'.
Un sarto di qui lo ha trovato mezzo nudo nel
suo negozio un paio di notti fa, mentre rubava vestiti.
Il tempo di arrivare ed era fuggito.
Avete qualche idea su quale direzione abbia preso?
Beh, Black Arrow's Point e' solo a qualche giorno da qui. E' un paese florido.
Se fossi un ladro, e' li' che andrei.
Madre Depositaria?
Si'?
Vi prego, scusate la mia maleducata irruenza.
Vi ho cercata per giorni.
Porto un messaggio urgente dalla gente di Stowecroft.
Cosa c'e'?
Abbiamo arrestato una Mord-Sith.
Abbiamo bisogno di voi per giustiziarla.
Io non vi servo per trovare Flynn. Vado a Stowecroft.
Da quando la Madre Depositaria e' un boia?
Se vogliono Cara morta, perche' non la uccidono loro stessi?
Perche' l'hanno condannata alla pena piu' terribile che esiste...
La morte per confessione.
Cosa vuoi dire?
La confessione funziona diversamente sulle Mord-Sith.
Una volta toccate, agonizzano fino alla morte.
Quindi non vogliono solo giustiziarla, voglio farla soffrire.
- Vogliono che sia un esempio. - Questo non e' giusto.
Il popolo merita giustizia.
Il capitano Arturis ha detto che le Mord-Sith hanno rapito
bambine dal loro villaggio per anni.
E noi abbiamo trovato un modo per fermare tutto cio',
ma sembra che queste persone vogliano punire Cara
per ogni cattiveria perpetrata dalle Mord-Sith.
Richard, lei ha ucciso mia sorella.
E mi dispiace cosi' tanto per questo,
ma e' proprio per questo che non puoi essere imparziale in questa situazione.
Mi hai gia' accusato di volere vendetta.
Questo e' diverso. E' la volonta' del popolo.
Dici che si tratta della volonta' del popolo?
Allora se riuscissi a provare loro che Cara non e' mostro che pensano,
risparmieresti la sua vita?
Che cos'ha questa donna che ti fa correre sempre un suo soccorso?
Io credo che la gente possa cambiare.
Marcisci nell'Oltremondo.
Ecco, bevi questo.
Buttala!
Sei ferita?
Serve piu' di qualche pietra per annientare una Mord-Sith.
Toglietela dalla gogna, portatela in prigione.
Sei venuta a prenderti la tua vendetta, vero, Madre Depositaria?
Toglietela dalla mia vista.
Non ti opporre.
Ti faro' uscire da qui.
Prima che venga emessa la sentenza,
il Cercatore ha chiesto di parlare in suo favore.
Vi abbiamo chiesto di venire qui a giustiziarla.
Non sono un boia, sono la Madre Depositaria.
E prima che il suo destino venga sancito, ci sara' un'udienza.
E chi decide cosa le succedera' dopo l'udienza? Tu?
Il Cercatore?
La decisione sara' lasciata a tre degli anziani piu' imparziali della tua citta'.
E se gli anziani la vorranno ancora morta?
Allora portero' a termine i loro desideri.
- Ehi! Oh, scusate, signore. - Va tutto bene, va tutto bene.
Oh, colpa mia.
Ecco a voi, signore.
Oh. Ma... ma grazie, giovanotto.
Ma pare che io abbia perso anche il mio borsellino.
- Forse l'avete visto? - Mi dispiace, signore,
ho visto solo il fazzoletto.
Perche' perdi tempo a borseggiare
quando con questo si possono fare soldi veri?
Cosa, questo? Solo un vecchio tatuaggio da prigione.
O menti o sei stupido.
La runa sulla tua mano e' la chiave per uno degli oggetti piu' importanti del mondo.
La Pietra delle Lacrime.
Oh, davvero? Cosa ne sai?
Oh, si' da' il caso che sappia una cosa o due su artefatti cosi' preziosi.
Ora, sai cosa devi fare una volta arrivato a Pamorah?
No, perche' non me lo dici?
Oh, no, no, no.
Ho un'altra idea.
Andremo insieme a Pamorah.
Prenderemo la Pietra delle Lacrime e divideremo i profitti.
E cosa farai se l'idea non dovesse piacermi?
Oh, beh, allora ce n'e' un'altra.
Scusate, signora, avete visto il conestabile locale?
Ho sentito che c'e' un borseggiatore in giro.
Va bene, va bene, hai reso l'idea.
Qualsiasi cosa tu dica, mi uccideranno.
No, se riesco a mostrare loro la verita'.
Che verita' e' quella?
Che ora sei una persona diversa da quando eri agli ordini di Darken Rahl.
Che tu stessa sei una vittima delle Mord-Sith.
E' assurdo.
Cara, ho trascorso del tempo in un tempio delle Mord-Sith.
So cosa fanno per spezzare le persone.
Credi che di sapere tutto di me perche' sei
stato punzecchiato qualche volta con un Agiel?
Essere scelta dalle Mord-Sith e' stato il piu' grande onore della mia vita.
Il tuo orgoglio ti fara' uccidere.
Preferirei morire che strisciare sulle ginocchia e implorare pieta'.
A meno che non sia un ordine, Lord Rahl?
Non sono Lord Rahl.
E io non mi vergogno di quel che sono.
Cosa credevi sarebbe successo tornando qui?
Che ti avrebbero accolta a braccia aperte?
Mi hai mandata via. Non sapevo dove altro andare.
C'e' qualcuno qui che parlerebbe in tuo favore?
Forse mia sorella.
Grazie a questa donna, tutti voi qui siete liberi da Darken Rahl.
Non avrei potuto sconfiggerlo senza il suo aiuto.
Prima di condannarla a morte,
Vi chiedo solo di ascoltare la storia di come e' diventata cio' che e'.
Non si nasce Mord-Sith, si viene distrutti.
Ognuna di loro inizia come ragazzina innocente e Cara non era diversa.
Grace, dicci di come Cara e' stata presa.
Stavamo pescando con nostro padre.
Io avevo 12 anni.
Cara ne aveva nove.
Ne ho preso uno, ne ho preso uno.
Va bene, lascia che ti mostri come tirarlo su per non perderlo.
Guarda!
Che tipo di pesce e', padre?
Non ne sono sicuro. Cosa ne pensi, Cara?
E' un pesciolino.
Credi che dovremmo rimetterlo in acqua per farlo crescere?
Era cosi' dolce.
Non era nemmeno in grado di uccidere un pesce.
E poi cosa successe?
Vennero loro.
Padre!
Cara!
E' stata l'ultima volta che ho visto mia sorella.
E pochi giorni dopo, tornarono e presero nostro padre.
Non ho mai capito perche'.
Non c'e' giorno che passi senza che pensi alla mia famiglia e senta la loro mancanza.
Vorrei che mio padre fosse vissuto per vedere i suoi nipoti,
portarli a pescare.
Non era l'uomo gentile e premuroso che credi.
Era un bastardo vigliacco, egoista,
pateticamente debole.
Come puoi dire cose del genere?
Perche' e' la verita'.
Meritava cio' che gli e' capitato.
Lo hanno...?
Lo hanno ucciso?
No.
L'ho fatto io.
Si sta vantando di aver ucciso il suo stesso padre.
Che altro avete bisogno di udire?
Perche' l'ha fatto. Cosa le hanno fatto le Mord-Sith per farglielo fare,
perche' una ragazzina innocente non si trasforma
semplicemente in un'assassina, senza ragione.
Madre Depositaria,
state costringendo la gente di questa citta' a rivivere giorni terribili. E a che scopo?
In modo che possa prenderci in giro?
E' falso orgoglio. Nasconde il modo in cui si sente davvero, ne sono certo.
Nessuno deve restare a sentire se non vuole.
L'udienza continuera'.
- Grazie. - Ha ragione lui, Richard.
Stai provocando una grande sofferenza alla gente di questa citta'.
Spero che ne valga la pena.
Una volta sono stato catturato e torturato dalle Mord-Sith.
Ed e' questo con cui mi hanno tormentato.
L'Agiel.
Provoca un dolore inimmaginabile.
Posso tenerlo solo perche' sono stato torturato con uno di questi.
C'e' qualcuno abbastanza coraggioso nella sala da provarne gli effetti?
- Lo faro' io. - Sirian.
Devo avvertirti,
fara' piu' male di qualsiasi cosa tu abbia sentito in vita tua.
Proverai solo che bestie sono le Mord-Sith.
Lo hanno usato su Cara per addestrarla.
Ed era una ragazzina di nove anni.
Dicci cosa e' accaduto quando sei stata catturata la prima volta.
Mi sono state insegnate forza e resistenza.
Vi prego, voglio mia madre.
Quando ero sveglia, venivo colpita con l' Agiel,
e quando cercavo di dormire, i ratti mi
rosicchiavano le dita delle mani e dei piedi.
Anche quando dormivo raggomitolata, banchettavano con le mie orecchie.
Quanto e' durato?
Non molto.
Le Mord-Sith mi hanno dato l'opportunita' di uccidere i miei tormentatori.
Non dovrai piu' sopportare queste bestioline, Cara.
Se vuoi liberartene, tutto quello che devi fare e' ucciderle.
Non voglio uccidere nessuno.
Preferisci che loro uccidano te?
Allora ascoltami attentamente, Cara.
In questo mondo, uccidi o sarai uccisa.
Se vuoi morire mangiata da migliaia di
bestie, e' una decisione che devi prendere tu,
ma se consideri la tua vita piu' importante di quella di un ratto,
allora devi ucciderli.
Mi ci volle un po' per trovare il coraggio
per imparare a sopportare il dolore dell' Agiel...
...ma alla fine,
uccisi tutti i ratti in quella cella.
Cara, nessuno puo' incolparti per aver ucciso i ratti.
In quelle circostanze, chi non se ne sarebbe liberato?
Ma il tuo stesso padre?
Cosa ti hanno fatto per fartelo uccidere?
Non mi hanno forzato a farlo.
Me ne hanno dato l'onore.
Cara.
Guarda chi ti e' venuto a trovare.
Padre! Ti prego, portami via da qui.
No, no, Cara. Non e' venuto a liberarti.
E' venuto a venderci tua sorella.
Stai mentendo. Mio padre non lo farebbe mai.
Come credi che ti abbiamo trovata?
Ci ha detto esattamente dove stavi pescando.
Lo abbiamo pagato bene per la ragazzina e ora vuole venderci l'altra.
Se non mi credi, chiediglielo tu stessa.
Padre?
Di' a tua figlia cosa hai fatto.
Guardalo, Cara.
Si vergogna tanto che non riesce neppure a dirlo.
Ti ha venduto.
So che fa male, Cara,
ma adesso vedi quanto siano orribili le famiglie comuni.
Si tradiscono l'un l'altro perche' sono avidi e deboli.
Ma ora hai le Mord-Sith.
Ora siamo noi la tua vera famiglia, Cara. Ti vogliamo molto bene.
Ti daremo anche l'onore di uccidere il mostro che ti ha tradita.
Mi hanno messo in mano l'Agiel,
e io l'ho ucciso.
Quello che ti hanno fatto...
Mi ha resa potente.
Eri una bambina. Ti hanno manipolata.
Vuoi crederlo davvero, non e' cosi'?
Che non abbia avuto scelta.
Non ne hai avuta.
Questo ci toglie ogni possibilita' di scelta, Cara.
Le Mord-Sith possono far dire o fare a una persona qualsiasi cosa vogliano con questo.
Mi ha quasi fatto uccidere la persona che amo di piu'.
Ma non l'hai fatto, vero?
Perche' il tuo amore per lei
e' stato abbastanza forte da superare qualsiasi cosa ti facessero.
Il mio amore per mio padre non lo e' stato.
Si e' frantumato, come il guscio di un uovo.
Il giorno in cui l'ho ucciso, le sorelle
dell'Agiel mi hanno accolta nella loro famiglia.
Dove sono le tue sorelle ora?
Se ben ricordo, l'ultima volta la tua famiglia ti ha lasciato in fin di vita
in fondo ad una gola.
Se non fosse per le Mord-Sith, tu saresti morto a quest'ora.
Si'. Perche' mi hai salvato la vita?
Perche' tu sei il vero Lord Rahl.
Ma tu non lo credevi allora.
Cosa stai cercando di farmi dire?
Che ti dispiace di aver ucciso tuo padre.
Che non volevi che succedesse niente di tutto questo.
Che le Mord-Sith ti hanno distrutto la vita.
Sono loro che vogliono togliermi la mia vita!
Credi che io sia il tuo Lord Rahl?
Sei troppo orgogliosa per salvare la tua stessa vita? Bene.
Allora come Lord Rahl, padrone di D'Hara, capo delle Mord-Sith,
ti ordino di dirmi tutto.
Basta.
Chi sei?
Ero l'insegnante di Cara.
Quello che la gente di questa citta' le sta facendo e' orribile.
Mi ricordo di Cara quand'era piccola.
Era una studentessa cosi' brava.
Cosi' sveglia, che voleva sempre essere gradita.
Il Cercatore ha ragione.
Non dovremmo punirla, dovremmo aver pieta' di lei.
Lei e' una spietata assassina.
Dovremmo averla gia' uccisa.
Silenzio.
Guardie, non lasciate che nessuno se ne vada.
Voglio parlarti.
Non mi fido di quell'insegnante.
Qualcuno e' d'accordo con me, difende Cara, e ora non credi in lei?
Non e' perche' e' d'accordo con te, Richard, e' perche' non riesco a leggerla.
C'e' solo un tipo di persona che non riesco a leggere.
Chi e' per te quella donna?
Te l'ha detto. Era la mia insegnante.
Ricordati, ti ho ordinato di dirmi la verita'. Tutta la verita'.
Ti sto dicendo la verita'.
Mi ha insegnato.
Ogni cosa.
Voglio mia madre.
Signorina Crentan?
Qui, con la mia vera famiglia,
vengo chiamata Padrona Nathair.
Sei sempre stata la mia preferita, Cara.
Per questo ti ho scelta.
Prendetela. Uccidetela!
Le affidavamo i nostri bambini.
- Mostro! - Guardie, prendetelo!
Quanti bambini hai preso, a questa citta'?
Dodici ragazze,
ed erano tutte sue studentesse.
Madre Depositaria, abbiamo sentito
abbastanza. Abbiamo preso la nostra decisione.
Alla luce di quello che abbiamo sentito,
e' nostra volonta' che questa donna muoia per confessione.
Anche lei non ha mostrato pentimento.
La nostra volonta' e' che anche lei muoia per confessione.
Vorra' la Madre Depositaria rispettare i desideri dei nostri anziani?
Non ho mai visto una recita come quella.
Uno spara fuoco dalle mani,
l'altra porta una bacchetta magica torturante,
e la Depositaria?
La fa diventare pazza, i suoi occhi diventano rossi e boom!
E il Cercatore. Ha!
Se fosse cosi' bravo, a cercare, penso che mi avrebbe gia' trovato.
Penso che quel vecchio mago del Primo Ordine
abbia dato la Spada della Verita' al contadino sbagliato, ecco che penso.
Smetti mai di parlare?
Beh, visto che ho questo, credo che tu sia costretto ad ascoltarmi, no?
Bevi ancora un goccetto.
Ma cosa...?
Oh, non disturbarti a cercare di muoverti. Ho messo un elisir nella tua bevanda.
- Perche'? - Perche' ho appena realizzato:
Ho bisogno solo di una parte di te.
E non e' quella che parla.
Aspetta. Aspetta!
Aiuto! Aiuto! Aiutatemi! Aiuto!
Ehi, ehi, ehi, ehi. Taci. Sta' zitto.
O faro' molto di peggio che tagliarti semplicemente la mano.
"Pazzo del Primo Ordine", eh?
No!
Non riesco a muovermi.
Quel lunatico ha messo qualcosa nella mia bevanda.
Grandi Spiriti, sei fortunato che ti abbia trovato o a quest'ora saresti morto.
Puoi annullare la cosa che mi ha fatto, vero?
Non posso usare la magia a causa della runa, ricordi?
Devi solo aspettare finche' l'effetto non svanisce.
Grazie.
Se non fossi stato cosi' cocciuto avresti saputo far meglio
che correre via dalle uniche persone al mondo che potevano tenerti al sicuro.
Ci vediamo nell'Oltremondo, Madre Depositaria.
Oh, cos'ho fatto?
Oh, per favore. Perdonatemi.
Il tuo pentimento non ha significato.
Lo provi solo perche' sei stata confessata.
Aspettate. Prima di confessarla, c'e' qualcosa che dovete sapere.
Il Cercatore aveva ragione.
Abbiamo costretto Cara a credere a una bugia.
L'udienza e' finita. Confessatela.
No, non capisci! Devo dire la verita'.
Confessala.
Lasciatela parlare.
Ho torturato suo padre per settimane.
Se vuoi fermare tutto questo, tutto cio' che
devi fare e' dire a tua figlia che l'hai venduta.
Mai!
Ma nonostante cio' che gli facevo,
l'amore per la sua bambina era troppo forte.
Non si spezzava.
Alla fine,
avevo deciso che se non avesse detto cio' che volevo dicesse, allora...
dovevo portargli via del tutto la capacita' di parlare.
Abbiamo bruciato la sua gola.
No! No...
Eri cosi' giovane, era cosi' facile farti credere cio' che volevamo.
Di' a tua figlia cio' che hai fatto.
Guardalo, Cara, si vergogna cosi' tanto che non riesce nemmeno a dirlo.
Ti ha venduta.
Volevi cosi' tanto che dicesse che era tutta una bugia,
ma non ci sarebbe riuscito, nemmeno se avesse voluto.
Confessami.
Me lo merito.
Ho guardato negli occhi di questa donna,
e ora vedo che e' piena di rimorso.
La sua vita le fu tolta quand'era ancora bambina.
Non gliela togliero' di nuovo.
Hai detto che avresti rispettato la nostra decisione!
Come Madre Depositaria, e' in mio potere non rispettare quella decisione.
Allora la uccideremo da soli.
Basta!
Confessala!
La Madre Depositaria non segue gli ordini di nessuno.
Se non la confessi, ti uccido,
e poi uccido anche lei.
La parola della Madre Depositaria e' definitiva.
Dov'e' Cara?
Abbiamo deciso che sarebbe stato meglio se non fosse venuta.
A causa di Dennee?
Non dovrai piu' svegliarti tutte le mattine
e vedere la faccia di colei che ha preso la vita di tua sorella.
Dove andra'?
Non lo so.
Mi ha salvato la vita.
E tu hai risparmiato la sua.
Kahlan, quello che hai fatto per lei
anche dopo che hai scoperto di Dennee...
Grazie.
Quando ho visto quella balestra puntata alla mia testa,
pensai all'avvertimento del mio sogno.
Se muoio, la stirpe delle Depositarie potrebbe finire per sempre.
Non lascero' che niente di tutto questo ti accada.
Mai.
Tu cosa nei sai se i Maghi possano entrare
o meno nella bottiglia di un Ciuffo Notturno?
Non offenderti.
Tutto quello che dico e' che, a volte, i tuoi poteri sembrano un po' incostanti.
Sono felice di vedervi.
Cosa gli farai?
Diciamo solo che gli ho fatto capire che ci sono
certi vantaggi nel viaggiare con dei commedianti.
Vedo che manca uno di noi.
Che e' successo a Cara?
Provviste per i tuoi viaggi.
Ho riparato l'abito. Puoi tenerlo.
Credo che questo mi stia meglio.
Promettimi che ci vedremo ancora.
Perche' sei qui?
Non ti potro' mai perdonare per quello che hai fatto a mia sorella,
ma se mai mi succedera' qualcosa,
il Cercatore avra' bisogno di protezione.
Papa', ti piace il mio nuovo vestito?
Guardati. Elegante e bellissima.
Posso solo immaginare come diventerai bella da grande.