Richard Cypher, você é o verdadeiro Seeker.
www.darklegenders.com twitter.com/darklegenders
Alissander | JrKent| leomoty Gus | JesKa | Tio Chico
[ S02E13 ] "Princess"
Não tema, irmã Portia.
O Guardião do Submundo
a recompensará por seu sacrifício.
Não tenho medo.
Anseio pelo abraço dele.
Em breve o terá.
Agora.
Irmã Nicci?
Me trouxeram de volta.
A Cofessora-Mãe continua viva,
e apenas seu Han é forte o bastante para matá-la.
Acho que sei uma maneira de encontrá-la.
Que tal um pouco de alecrim?
Bom.
O que sua mãe diria?
Sobre a nossa capacidade de criar um manjar dos deuses
com raízes e ervas recolhidas na floresta?
Não, sobre dois homens fortes conversando na fogueira
enquanto uma mulher corta madeira para eles.
Em uma boa equipe, cada membro executa
funções de acordo com suas habilidades,
e julgando por sua recente tentativa de fazer bolo de milho
seria melhor para você se continuasse cortando.
Kahlan!
Richard, espere!
Kahlan!
Sobrevoaram as montanhas. Não consigo ver para onde foram.
Gars são feras famintas.
Apenas os treinados guardam a presa.
E os únicos Gars treinados em Midlands
são animais de estimação do Marquês de Rothenberg,
o homem mais rico em todos os territórios.
Rothenberg é a dias daqui,
Kahlan pode estar morta antes de chegarmos.
Se o Marquês tivesse ordenado que a matasse,
ela já estaria morta.
Ele deve a querer viva por algum motivo.
Vamos antes que ele mude de ideia.
Devo alertá-lo.
Os antigos Lordes de Rothenberg tinham um poderoso feitiço
de proteção colocado na parede do reino.
Dentro desses muros, não existe poder mágico.
Não existe minha magia, o Agiel da Cara...
E o poder de confessar da Kahlan.
Herald.
Marquês?
Sabe quem é essa mulher?
Sim, Majestade.
A vi uma vez, sentada em um julgamento em Aydindril.
Ela é Kahlan Amnell, a Confessora.
Diga ao nosso amigo que estamos prontos
para completar nosso acordo.
Que acordo?
-De quem está falando? -Descobrirá em breve.
Leve-a para a calabouço.
É um tolo se acha que o Seeker não vai me encontrar.
Ele não chegará a tempo.
Ninguém nunca escapou do calabouço do Marquês.
Há sempre uma saída.
-Não conhece o Marquês. -Suponho que você sim.
Sou esposa dele.
O que está fazendo no calabouço dele?
Meu marido cansou de mim e pretende se casar com outra.
Mas a Lei do Certo e Direito proíbe qualquer pessoa
de quebrar os votos de casamento, então...
ele me condenou à morte.
Sobre qual fundamento?
Ele precisa de nenhum.
De acordo com a lei,
a palavra do Marquês é definitiva e absoluta.
Sou Kahlan Amnell, a Confessora-Mãe,
e as únicas leis em Midlands são as que imponho.
Nunca ouvi falar nessa Lei do Certo e Direito.
Juro para você, pelo Criador e aos Espíritos,
-nos tirarei daqui. -Não.
Quando o Marquês escolher sua nova noiva,
seu executor me levará para a execução.
E devo aceitar.
Irmã Nicci.
Passou sua vida rezando para se unir ao Guardião.
E agora está aqui, de volta ao mundo dos vivos.
Minhas irmãs me trouxeram de volta
para que eu pudesse fazer o que você e seus servos
falharam em fazer: capturar a Confessora-Mãe.
Se capturou a Confessora-Mãe,
por que o corpo sem vida dela não está aos meus pés?
Pedi para o Marquês de Rothenberg,
para enviar seus Gars atrás dela.
Ela está no calabouço do Marquês,
um lugar onde o Seeker e seus amigos
serão incapazes de usar magia para resgatá-la.
Muito inteligente.
Tão inteligente, de fato, que me deixa curioso
porque poderia precisar de mim.
Em troca de entregar a Confessora-Mãe para mim,
o Marquês quer uma garantia,
assinado com o sangue do Guardião.
Quando o Guardião acabar com toda a vida,
ele e sua corte terão vida eterna.
Acha que o Guardião está interessado em quase ganhar?
Lembre-se da Profecia, Darken Rahl.
"Enquanto o coração puro da Confessora-Mãe bater,
o Guardião está fadado ao fracasso".
Um punhado de vidas não é muito, em troca de milhões de pessoas.
Vou transmitir a sua mensagem para o Guardião,
e persuadi-lo a aceitar seus termos.
Poderíamos cavar um túnel sob o muro.
Não tem mais que 2 metros de espessura.
Não temos tempo para cavar.
Estamos quase sem tempo.
Com a ajuda de uma magia de escuta
ouvi algumas coisas fora dos muros.
Há um rumor de que o Marquês fez um negócio
com as Irmãs da Escuridão.
Que tipo de negócio?
A vida eterna para o Marquês e sua corte,
em troca da cabeça da Kahlan.
Temos que entrar lá.
-Podemos pular o muro. -E quando estivermos lá?
Seríamos três contra centenas,
sem mágica à nossa disposição.
Creio que há outra maneira.
Aparentemente, o Marquês vai escolher uma nova esposa,
para compartilhar com ele a eternidade
que pagará com a vida da Kahlan.
Cada nobre bela em Midlands tem competido pra ser escolhida,
mas o Marquês afunilou a seleção
à Condessa de Dunstable e à Princesa de Thryce.
Ambas chegarão ao palácio amanhã de manhã...
Por que nos conta fofocas locais,
quando Kahlan será entregue às Irmãs da Escuridão?
Pois o Marquês conhece a Condessa há anos,
mas só conhece a princesa por sua brilhante reputação.
Ele nunca a viu.
Se a princesa e seus seguidores
fossem interceptados no meio do caminho,
poderíamos chegar no palácio em seu lugar,
e ser recebidos de braços abertos.
Só precisamos de uma princesa.
-Não. -Cara, pode funcionar.
-Não sou uma princesa. -Não, não é.
Especialmente não esta princesa,
que é conhecida por sua delicadeza, seu encanto,
e mais especialmente por suas virtudes.
Mas a impossibilidade da tarefa não deve nos impedir de realizá-la.
Vossa Alteza, Princesa Lorelyn de Thryce.
Acho que devemos cavar o túnel.
Príncipe Roderick,
famoso por seus cabelos de ouro, e suas proezas.
Ele não parece ser um guerreiro.
Não esse tipo de proeza.
Sua reputação não é a única coisa
que o precede na sala.
Se as histórias forem verdadeiras,
ganhou favores de mil mulheres.
As esposas eram conhecidas por matar seus maridos
por uma chance de ser a número 1001.
E vou me passar pela tia amada da princesa,
a Nobre Duquesa de Thryce.
Pensei que não poderia usar magia
para mudar a aparência.
O feitiço acabaria quando passássemos pelos portões.
Não preciso de magia para fazer a ilusão,
só uma cor em minhas bochechas
e minhas habilidades como ator.
Devemos achar um lugar calmo onde os nossos amigos reais
possam tirar uma longa e mágica soneca.
O que é isso?
Camomila, marmelo e um toque de açafrão.
Receita da minha mãe para clarear suas tranças.
Deve funcionar em você também.
Quem dera sua transformação fosse tão simples.
Você deverá desaprender tudo
o que sabe e acredita.
Primeiro, jamais deverá olhar
qualquer homem diretamente nos olhos.
Não deverá falar sua opinião sobre qualquer assunto,
e sempre evitar o parecer da sua falta de feminilidade.
Isso não existe.
É essa mesma atitude que deve ser abandonada.
E o mais desafiador de tudo,
quando estiver na presença do Marquês
uma dama deverá, sem exceção,
falar com rimas tetra métricas dáctilas.
Falar como?
É uma métrica poética,
na qual cada linha consiste em quatro palavras
de três sílabas, e entonação na primeira sílaba.
E a quarta palavra de cada linha
deve rimar com a linha correspondente
da linha anterior.
Você está inventando isso.
Eu realmente queria que tivesse.
Deixe-me dar um exemplo.
Se o Marquês lhe perguntasse
"O tempo não tem sido agradável ultimamente?"
Poderia responder
"A noite foi uma mescla de tempestade e trovão,
mas tem sido amável e suave desde então."
Quer tentar?
É impossível eu vencer essa competição.
Não precisa vencer.
Só precisa nos manter no jogo
até que Richard salve a Kahlan.
A majestade iluminada, Princesa de Thryce.
E o seu irmão, Príncipe Roderick, o Dourado.
Sua Eminência, a Duquesa Viúva de Thryce.
Sua Munificência Celestial,
a Condessa Drucilla de Dunstable.
E sua acompanhante, a Viscondessa de Wollingsworth.
Bem-vindas, Suas Altezas.
Drucilla, minha amiga,
seu pai, o Conde, está se sentindo melhor?
Se aos pés da Criadora eu me ajoelhasse
e com o poder da cura ela me ajudasse,
Nenhum bálsamo meu pai poderia desejar,
do que os desejos de Sua Alteza realizar.
Nenhum outro bálsamo poderia eu desejar,
do que com sua graça e charme meu lar agraciar.
Ouvi muitos comentários apaixonados
sobre sua beleza, Princesa.
Mas mesmo o mais apaixonado deles
falhou em fazer jus ao seu esplendor.
Acredito que sua viagem foi agradável e segura?
A viagem foi adorável.
Com apenas um contratempo:
O caminho para o seu palácio
acabou por se mostrar lento.
Confesso que estou perplexo.
Ouvi que na arte de métrica e rima,
ninguém bate a Princesa de Thryce.
Com sua permissão para poder falar,
ó poderoso, que faz todos a sua frente se curvar.
Certamente, Duquesa.
Com o rigor da viagem a princesa cansada ficou.
Seus sentidos lentos ficaram e sua visão borrou.
Mas asseguro-lhe de que se sua necessidade suprir,
o melhor que Sua Alteza poderá ouvir está por vir.
Espero que seja o caso.
Caso contrário, logo agradecerei à sua sobrinha
por se dar ao trabalho de viajar de tão longe,
e desejarei uma viagem segura e rápida de volta.
Só tem cinco guardas.
Se os trouxermos pra cá, poderei lidar com eles.
Isso é impossível.
Mulheres são proibidas de atacar e lutar. É a lei.
O almoço está servido, Sua Alteza.
Obrigada.
Por que agradeceu a ele?
Por que olhou pra baixo dessa forma?
Porque não sou mais a monarca regente.
E pela Lei do Certo e Direito, apenas a regente
pode olhar para o rosto de um homem.
Arla, essa lei pode condenar à morte?
A lei diz que se uma mulher desobedece seu marido
ela vagueará eternamente no Submundo.
Sem família ou amigos. Completamente só.
Mas se ela morrer de acordo com a lei,
ela encontrará aqueles que ama,
na paz eterna.
Com graça, Cara.
Graça. O gavotte é uma dança da corte.
Não uma marcha militar.
Virando para fora, não para dentro...
Por que ainda estou neste quarto?
Porque se for xeretar
o palácio do Marquês sem permissão,
será parado pelo primeiro guarda que o vir.
Esperaremos até que o Marquês nos chame.
Como eu estava dizendo...
Quem é?
Sou eu, o mensageiro do Marquês.
Perdoe minha intromissão.
O Marquês requisitou a presença da Princesa
na sala do trono.
Informe o Marquês que iremos imediatamente.
Claro, Duquesa.
Se informar a Princesa de que ela está encantadora.
E... Assim como sua tia.
Que trouxe para os confins de Rothenberg
um toque de elegância e graça.
Para que possa atender ao pedido do Marquês,
a Princesa deve completar a sua vestimenta.
Acho que você tem um admirador.
E tem algum motivo para eu não ter?
Sua Majestade...
Poderia lhe pedir um favor?
Só precisa falar.
Sempre sonhei em ver
as maravilhas do Palácio de Rothenberg.
Algum problema caso eu fosse explorar?
Dê ao Príncipe Roderick o tour real.
E procure manter-se sempre ao seu lado.
Não queremos que nosso convidado se perca.
E aqui é o local exato onde o Duque de Aspásia
foi assassinado a sangue frio por seu sobrinho Hamling.
Fascinante.
Pode ver resquícios do sangue na pedra do arco.
Madame, deixou cair seu lenço.
Acredito que esse foi um convite, senhor.
É claro, um convite.
Então as histórias são reais, Sua Alteza?
Mil conquistas sob o seu nome?
Bem, quem é que fica contando?
Quaisquer que sejam os números,
talvez poderia me dar algum conselho?
Referente ao coração.
Seria o objeto de sua afeição a minha tia, senhor?
Fiquei sozinho nesse palácio por muito tempo.
Poderia dar alguns conselhos para você,
se fizer um favor em troca.
Qualquer coisa, senhor.
Estou construindo um calabouço em Thryce,
e ouvi dizer que não há nenhum igual ao daqui.
Adoraria dar uma olhada nele para ter algumas ideias.
Esse é o único favor que não posso conceder.
Toda a ala norte, na qual está o calabouço,
é zona proibida para visitantes.
Então infelizmente as anáguas da minha tia
serão zona proibida para o senhor.
As pedras do calabouço
foram arrastadas por bois desde Rivington.
Aqueles são os famosos Portões da Miséria.
Cada um dos painéis pesa 27 toneladas.
Meu interesse no calabouço não é bem em sua arquitetura.
De todas as mulheres cujo prazer provei,
a que mais desejei foi...
a Confessora-Mãe.
Ela sempre foi perigosa de tocar.
Mas se os rumores são verdadeiros,
ela está ao meu alcance,
num lugar onde a magia não tem efeito algum.
Se me deixasse passar pelos portões,
eu faria mais que elogiá-lo pra minha tia.
Poderia te garantir o sucesso.
A única chave pro calabouço está em posse do Marquês.
E no momento, ninguém tem acesso
pelos Portões da Miséria.
Nem mesmo os carcereiros que guardam os prisioneiros
têm acesso ao calabouço até que...
Até o quê?
Perdoe-me, senhor.
Acho que já é hora de voltarmos à sala do trono.
Seu palácio é impressionante, oh Marquês tranquilo.
O jardim mais amável, a mim já visto.
Os lírios, as rosas, o jacinto perfeito,
todos reúnem sua beleza em seu respeito.
Limpe imediatamente!
Os servos de hoje em dia são incompetentes, soberano.
Pensam que estão em seu terreno mundano.
Verdade, Condessa.
No tempo do meu pai, sabiam o seu lugar.
Havia disciplina.
Quando meus servos derrubam coisas,
resmungam ou lamuriam
nunca é tarde demais até voltarem à linha.
Conte-me como lida com isso, Princesa.
Uma vez, há um tempo, estava treinando um escravizado,
que insistia por teimosia não ficar comportado.
Então com uma faca cortei um dedo ou dois,
e seu filho e esposa ameacei matar depois.
Então deixei ele nu e a um cavalo o amarrei,
arrastando-o por milhas e por fim o machuquei,
derramei sal nas feridas e o rolei no cascalho
e essa foi a última vez que ele me deu trabalho.
Impressionante.
Tenho que dar o mérito.
O calabouço não está tão protegido,
mas só o Marquês tem a chave.
Deve haver uma maneira de pegar dele.
Percebeu como as mulheres do palácio te olham?
Percebeu?
Tenho 3 lenços e uma cinta liga dentro do meu bolso.
Por quê?
A irmã dele, Millicent, deve saber
onde ele guarda a chave.
Se lançar seu charme nela, ou devo dizer
charme do Príncipe Roderick,
talvez poderia convencê-la a lhe dar.
Quem é ela?
Ali.
Não é aquela.
É a outra.
Que os Espíritos estejam comigo.
Princesa, estou repleta de tamanha admiração.
Mostre ao Marquês sua bela criação.
Minha humilde tentativa jamais poderia se comparar
com algo tão elegante, simples e vago como o ar.
Tão cheio de luz, verdadeiro e bom.
O que estão vendo, é meu maior dom.
Talvez a princesa ainda não se recuperou
da sofrida viagem.
Quando sua mãe foi morta em uma queda da cela,
ela foi criada pelo pai em meio a uma guerra.
Ainda incapaz, talvez, de bordar,
ela dominou as artes de perseguir e caçar.
As florestas de Rothenberg, assim me foi contado,
estão repletas de Shadrins animal feroz e ousado.
Seria inoportuno pedir bruscamente,
para que nos dê uma caçada envolvente?
Uma esposa para caçar comigo.
Seria algo interessante de se ter.
A ideia de caçar lhe parece divertido, Condessa?
Se entretêm o Marquês, claro que para mim é diversão.
Então devemos ter uma caça, nessa tarde.
Herald, faça os preparativos.
Quer saber?
Camas são tão chatas.
Alguma vez, já experimentou as delícias do amor, na cadeia?
Parece excitante.
Então, continuemos isso no calabouço?
Queria poder,
mas só meu irmão tem a chave.
Então, pegue dele.
Mulheres não são permitidas de portar chaves de nada.
Mas tudo bem.
Faremos nossas correntes...
Bem aqui.
Tire as mãos dela, canalha.
Obrigado, Condessa, por me alertar
desta violação da honra de minha irmã.
Guardas.
Quando estiver apresentável, ficará diante de mim,
e será condenado por seu crime.
Lamento interromper esta ocasião alegre
de meu futuro noivado, mas não há dúvida
que, em tão flagrante exposição de indecência,
a Lei do Certo e Direito,
pede por uma sentença de morte.
Irmão, és sempre injusto e ruim,
mas se ao menos se importa poupará sua vida por mim.
Após escolher uma esposa, arrumado vai estar.
Terás uma querida para mimar e cuidar.
Terás um brinquedinho para sempre brincar
por que não poderia meu brinquedinho ganhar?
Pelo grande amor que sinto pela minha irmã,
abrandarei a justiça com misericórdia.
Está disposto a se casar com a mulher que desonrou?
Não disposto, senhor.
Ansioso.
É o meu maior desejo.
Então, seu desejo será concedido.
Mas até que estejam casados
meus guardas estarão aonde quer que vá,
para certificar que não assalte a virtude,
de qualquer outra senhora do palácio.
E agora, a caça.
Nunca chegarei perto do calabouço.
Receio que nenhuma saída nos resta.
Cara deverá se aproximar do Marquês para roubar a chave.
Deverá fazer, exatamente, o que eu disser.
Na caça, a mulher nunca deve assumir a liderança,
-ela nunca deve... -Esqueça as aulas.
Fui delicada, reverenciada e rimei,
e ainda não temos a chave.
Agora é do meu jeito.
Sem seus Agiels?
Não preciso de magia,
para um homem me implorar clemência.
Minha Senhora, me perdoe por adiantar,
mas se sua sobrinha ganhar, Rothenberg, será seu lar
bem como a minha por um bom tempo.
Seria bom não estar sozinho,
nas salas frias, com correntes de ar.
Está bem adiantado mesmo, Senhor.
Sei que estou abaixo do seu padrão,
mas minha influência com o Marquês, é grande.
Poderia ajudar sua princesa contra a rival dela.
Isto é, se quiser compartilhar meu interesse
em não estar sozinho.
A fera... Vi sua fúria ultrajante.
Por favor, mate-o e nos salve, Marquês, ô grande!
De onde venho,
fígado cru de um Shadrin é considerado
um afrodisíaco poderoso.
Gostaria de um pouco?
Sabe quantas Leis do Certo e Direito quebrou?
É sua escolha, Marquês.
Uma eternidade de certo e direito,
ou uma eternidade comigo.
Vossa Majestade, com a esperança
que logo seremos, cunhados, bebo à sua saúde.
Uma estimada visitante dos confins do Velho Mundo.
Irmã Nicci.
Bem-vinda à Rothenberg, Irmã Nicci.
Bem a tempo de se unir ao nosso banquete.
Não estou aqui para festa, Marquês.
Vim para completar nosso acordo.
Tem o que me foi prometido?
Nosso acordo, assinado com sangue do Guardião.
Tem o que me foi prometido?
Ela espera em meu calabouço.
Mas antes de entregar ela, preciso ver se o contrato
reflete os termos que concordamos.
Claro.
Acabamos de saber
que o visitante especial do Marquês chegou.
Sabem o que significa, né, senhoras?
Hora de se preparem para a morte.
Quem quer ir primeiro?
Não podemos esperar mais.
Não posso fazer o que me pede.
Qualquer mulher que pegar em armas,
morrerá instantaneamente,
amaldiçoada pela eternidade.
Peguei em armas minha vida toda e não morri.
Fui tirada de minha família em Nargoth quando criança,
e criada em Rothenberg, para ser a esposa do Marquês.
Se eu morrer como a lei deseja,
reencontrarei minha mãe e pai no Submundo.
Se eu morrer, o Guardião irá destruir toda a vida.
Compreende isso?
A Lei do Certo e Direito diz que para uma mulher
compreensão não é permitida.
E quem escreveu essa Lei do Certo e Direito?
-Um homem? -Não.
O Criador escreveu a lei.
Com as mãos dele.
E o que a lei diz sobre o Criador?
Está escrito:
"Pela Fonte da Luz passa tudo que é bom,
tudo que é amor e tudo que é paz."
Então acredita, que a fonte de tudo que é bom
puniria alguém por ficar vivo
para que pudesse segurar sua mãe nos braços de novo?
Acredita que o Criador
quer que toda vida seja destruída?
Estou assustada.
O Criador estará conosco, em cada passo do caminho.
Espero que esteja tão entediado com essa reunião como estou.
Porque estou muito ansiosa para te mostrar
o que terá pela eternidade, assim que eu for sua noiva.
Este é um assunto de extrema importância.
E sou uma mulher extremamente impaciente.
Se me fizer esperar mais um segundo,
posso mudar de ideia.
Me encontre no corredor.
Amáveis convidados,
preciso resolver um assunto de suma importância.
Peço a permissão de vocês, para me retirar ao meu quarto.
Muito breve, espero.
Farei meu melhor.
Acho que exagerei na comida, preciso de ar fresco.
Mande-os embora.
Não quero ninguém mais ouvindo meus gemidos de prazer.
São todos para você.
Deixem-nos.
Me dê a chave do calabouço.
Quem é você?
A pessoa que pegará a chave de você,
de um jeito ou de outro.
Esperei o suficiente,
diga ao Marquês que se está interessado
no que tenho para oferecer, retornará imediatamente.
Ficarei feliz, madame.
Se não estivesse sob instruções claras
de não interromper quando está lidando
com assuntos importantes.
Quem é essa mulher?
E por que obedece a ela?
Não sei do que está falando.
Esta sala velha com corrente de ar
-me deu um resfriado. -Te conheço de algum lugar.
Não posso imaginar de onde, madame.
Deixe-me ver seu rosto.
Senhora?
Talvez não se lembre de mim
porque não é o único cuja aparência mudou,
desde a última vez que nos vimos.
Mas como eu esqueceria o homem que me matou?
Essa não é uma mulher.
Este é o mago, Zeddicus Zu'l Zorander.
Impossível.
O Seeker.
-Mate os dois. -O quê?
Leve-me ao calabouço.
Não precisa me ameaçar.
Ficarei feliz em lhe mostrar o caminho.
Diga-me onde a chave está,
ou sofrerá uma decapitação majestosa.
Está costurado dentro do meu colete.
Caro Marquês, ver sua cara, me deixa doente.
Decadente, pomposo, cheio de si...
Socorro!
A Confessora-Mãe, acho que parou de respirar!
Se ela morrer no meu turno, serei eu quem levarei a pior.
O que aconteceu?
Ela cortou a própria garganta.
Disse que não daria ao Marquês a satisfação.
Pelos espíritos das Confessoras.
A cela da Confessora-Mãe é atrás deste portão.
-Temos que ir. -Não posso. A lei...
-Mas lutou contra eles. -Por você.
Sob as suas leis, não as minhas.
Não posso desobedecer meu marido.
Minha vida é dele.
-Não posso deixá-la. -Você deve.
Assim, poderá derrotar o Guardião.
Sua vida é sua, Arla.
Só sua.
Abaixe-se!
Cara!
Acabou, Nicci. Não tem poderes aqui dentro.
Está indefesa.
Ainda tenho toda a magia que já tive...
Fora deste palácio.
Kahlan.
Majestade.
Sua Majestade, está bem?
O que aconteceu? Onde ela está?
A corte real de Thryce
não era a corte real de Thryce.
Enganaram todos nós. Se foram.
E a Irmã Nicci?
Se foi também, Marquês.
Bem, se não viverei para sempre,
passarei o ano com uma bela esposa.
Chame a Condessa Drucilla.
E a deixe saber que a escolhi como minha noiva.
Infelizmente, quando ela descobriu
que a eternidade não fazia parte do contrato de casamento,
ela partiu.
Então, tire a rainha do calabouço.
Diga a ela que tudo foi perdoado.
Melhor uma égua velha de confiança
que nenhum cavalo, o que acha?
Infelizmente, a rainha escapou.
Mas não se desespere, Vossa Majestade.
Sempre terá a mim.
-Leste. -Nos levará perto de Nargoth.
-Faremos com que chegue segura. -Obrigada.
Devemos ir rápido.
Nicci pode ter fugido, mas voltará.
-Com os poderes dela. -Para Nargoth, então.
Não até eu tirar este vestido.
Por quê? Um pouco mais de decote,
e nunca mais precisaria de um Agiel.
E se tivesse feito isso ano passado,
Darken Rahl se renderia à sua beleza.
E se vai aderir à uma bainha tão curta,
deveria se livrar das meias e mostrar mais a pele.