,ריצ'ארד סייפר .אתה המחפש האמיתי
תורגם וסונכרן על ידי Extreme חבר צוות lala123
סונכרן לגרסא זו על-ידי Extreme חבר צוות lala123
:פורום אקסטרים www.ExtremeSubs.org
?מחפש
.תפילותינו נענו
?מה קרה לאנשים הללו
הם קוראים לזה ".מחלת השומר"
.אנא, היזהרו
נדרש אף לא יותר ממגע .בודד כדי להידבק
השמועה היא, שהמחלה הגיעה .לעולמנו על-ידי הביינלינגים
מי זקוק לסכין כשאתה ?יכול להרוג עם אצבעותיך
הם חפצים להגיע לכאן מפני שהינם מאמינים
שלקברו של ארדריס יש .את הכח לרפא אותם
.רובם מתים בתוך כמה ימים
זד, אולי המצפן הוביל אותנו .לכאן כדי שנוכל לעזור להם
?זד
...המחלה הזאת
היא אכן מכילה בתוכה .קסם אפל וחזק
אם אנסה לספוג .אותה, אמות
לא, אל תעשי !זאת, את תמותי
.ריפאת אותו
?מי את
.אני היוצרת
.כולם ישמחו תחת אורי
,אם היא היוצרת
.אני מלכת טמרנג
היא מרפאת .אנשים שלא יכולתי
אולי, אך היוצרת חיה .בעולם הרוחות
.האשה הזאת הינה בשר ודם
אני אגלה מי היא .באמת. -קיילין, היזהרי
,מי שלא תהיה .היא חזקה מאד
?אוכל לדבר איתך
.כמובן, קיילין
אני מתגעגעת .לשיחות שלנו
?סלחי לי
נהגת להתפלל אליי כדי .שאשמור על אמך לאחר מותה
ושאגן על אחותך .מהאכזריות של אביך
,תפילות כה רבות למטרות אנוכיות .קיילין, אך לעולם לא את
.קשה להאמין
.האמונה קשה
.זה בסדר שיהיו לך ספקות
לא היית האם-המוודה .אם לא פעלת כך
את תוהה, אם אני ,מי שהנני טוענת
מדוע לא הגעתי ?לעולם הזה מוקדם יותר
מדוע הרשיתי ?לסבל כה רב לשרור
.המחשבה עלתה במוחי
הלוואי ויכולתי להניף בידי .ולגרום לכל הרוע להיעלם
.השומר חזק בדיוק כמוני
וכעת כשהמחסום .נבקע, הוא רק מתחזק
,אם את היוצרת
תוכלי לספר לנו היכן .למצוא את אבן הדמעות
אפילו אבן הדמעות לא תציל אתכם
אם לא נחסל קודם את משרתו .החזק ביותר של השומר
?מי
.ריצ'ארד ראל
ריצ'ארד איננו .משרת את השומר
.השומר ערמומי
הוא מסתיר את .משרתיו היטב
אך פעולותיו של ריצ'ארד .מראות בבירור שהוא אויב האור
...אך כל מה שעשה
היה על מנת לשרת .בחשאי את השומר
.אני לא מאמינה לזה
אהבתך לריצ'ארד מסתירה .את טבעו האמיתי, קיילין
בדיוק כפי שאהבתי .לשומר בעבר סנוורה אותי
.את מכירה את הסיפור שלי
.אמך סיפרה לך אותו
.כן
,בתקופה שכבר נשכחה
אהבתו של השומר ליוצרת .גרמה לעולמנו להיברא
,אנשים נוצרו בצילם .מושלמים ובני-אלמוות
אך השומר תוך זמן קצר החל .לקנא באהבתה של היוצרת לילדיה
הוא הפך אתכם ,לבני-תמותה
כדי שיוכל לרצוח את .הבן הבכור שלנו
,הוא בגד בי
הביא את המוות .והסבל לעולם שיצרנו
.בכיתי
צערי היה כה עז .עד שלבש צורה
.אבן הדמעות
השתמשתי בה כדי לגרש ,את זה שאהבתי
לכדתי אותו בעולם .התחתון לנצח
זה היה הדבר הקשה .ביותר שנאלצתי לעשות
בדיוק כפי שלראות את טבעו האמיתי של ריצ'ארד
יהיה הדבר הקשה .ביותר שתעשי
יכולתי פשוט .לחסל את ריצ'ארד
אך לפני שאעשה זאת, עלייך ועל .הקוסם הראשון לראות את האמת
,כדי שימנה מחפש חדש
ותסכימי לבוא איתי .למקום שבו תהיי מוגנת
זאת הדרך היחידה .להבטיח את נבואתי
כל עוד לבה של" ,האם המוודה יפעם
".גורלו של השומר להיכשל
.אנשים מאמינים בריצ'ארד
הוא היחיד שנלחם .עבורם מזה זמן רב
,ורבים מהם תוהים, בדיוק כמוני .האם היוצרת נטשה אותם
אם תהרגי את ריצ'ארד מבלי ,לתת לו הזדמנות להגן על עצמו
.האנשים אולי יפנו נגדך
.אנא
.בבקשה
תני לי הזדמנות להראות .לך שלבו ומניעיו טהורים
.את חשובה לי מאד, קיילין
.תמיד היית
אם זה יעזור לך ולאחרים ,לקבל את החלטתי
אז אשמע את מה .שיש לכם לומר
.תודה
אבל המחפש .יעמוד בפני משפט
.זהו תעלול ,למיטב ידיעתנו
היא סוכנת של השומר שנשלחה .כדי להרוג את ריצ'ארד
.היא אומרת את האמת
או לפחות היא .מאמינה בדבריה
אינך יכולה לקרוא .'אפילו מורד-סית
ולמרות זאת הנך יודעת מה ?אשה בעלת כח רב חושבת
.יש עוד בדבר .היא יודעת דברים
.עלינו לעזוב
.עכשיו
.לחזור לחיפוש אחר האבן
לא אוכל לתת לריצ'ארד .למצוא את האבן
.חסמתי את קסמו של המצפן
.שכחו מהמצפן. בואו נזוז
.אני יכולה לעצור את קסמה
אני לא רוצה .לפגוע בך, קוסם
!זד, לא
היא אולי מספיק חזקה .כדי להרוג את שניכם
ואם נברח, האנשים יאמינו .למה שהיא אומרת עלי
הם יפנו נגדי, ולעולם לא .נמצא את אבן הדמעות
,עשיתי טעויות
אך אני לא משרתו .של השומר
אני לא יודע אם ,את היוצרת או לא
אך אינני מפחד .להישפט על-ידי כל אחד
ריצ'ארד ראל, אתה טוען .שהנך משרת את האור
?ספר לנו, כיצד עשית זאת
.מצאתי את קופסאות אורדן
והשתמשתי בהם כדי להרוג .את הרודן דארקן ראל
אתה אומר שבכך שהבסת את ,דארקן ראל, שרתת אותי
,אבל ספר לנו, ריצ'ארד
מה הייתה התוצאה ?של מות ראל
,הסדק באדמה זהו הקרע במחסום
אשר מפריד בין העולם .התחתון לעולם החיים
?כיצד זה קרה
,בכל חיי כקוסם
הכרתי רק סוג אחד של קסם
שחזק מספיק כדי .לבקע את המחסום
.כח האורדן
,זה קרה כשהרגתי את ראל
.כשקופסאות אורדן התפוצצו
כל עוד הוא פתוח, אין דרך ,למנוע משומר העולם התחתון
,אויב כל החיים, הנושמים ,ואלו שגדלו בצילו של האור
מלשלוח את נאמניו כדי .להטיל מוות על כל יצור חי
,יצורים מהעולם התחתון
ביינלינגים שחזרו מהמתים כדי .להשליט אימה בין החיים
כמה מכם ידעו שהיה זה המחפש ?ששחרר זוועות אלו לעולם
.לא עשיתי זאת במזיד
.ונשבעתי שאמצא את האבן
,ואם תמצא אותה ?מה תעשה איתה
אשתמש בה כדי .לסגור את הקרע
אתה מודע לנבואה ?שאומרת אחרת
.כן
,בזמן התבקעות המחסום"
בנה של ברנידון יחפש" ,את האבן הקדושה
,והוא ימצא אותה רק כדי" ".להעבירה לאויב האור
היוצרת עצמה נותנת לנו את הנבואות הללו
.כדי להדריך את פעולותינו
ועדיין המשכת .לחפש אחר האבן
.אני לא מאמין בנבואות
.הנבואה מגיעה ממני
אתה אומר שאינך ?מאמין ביוצרת
.פתח את חולצתך
.ספר לכולם מה זה
.זהו הסימן של השומר
?כיצד קיבלת אותו
.אתה משרת את השומר
,למה ראל התכוון כשאמר
"?אתה משרת את השומר"
אולי ראל סימן אותו מפני שרצה שהיוצרת
.תאמין שריצ'ארד פנה נגדה
אם את באמת היא, מסתבר .שתוכניתו פועלת
הסימן מוענק רק למשרתיו .הנאמנים ביותר של השומר
!מאיה
!תודה לרוחות
שמעתי שהיוצרת חזרה
וידעתי בלבי שזאת .חייבת להיות את
?מי את
.אני אמה
++
נפלא לראות .אותך שוב, אמא
?יש לך אמא
נולדתי לעולם הזה .בדיוק כמו כולכם
את אומרת שהנך כאן ,להרוג את ריצ'ארד
אך הוא היה .רק ילד כשנולדת
יכולתי לחזות את הזוועות שיום .אחד יאיימו על העולם הזה
אז לפני 20 שנה, גרמתי ,לעצמי להיוולד לאשה זו
בידיעה שכוחי השמימי .יתגלה כשאצטרך לו
.זה מגוחך
"?למה את מתכוונת, "יתגלה
הגוף האנושי הזה לא יכל להכיל את כוחותיי
.עד שהגיע לגיל המתאים
יוצרת, עוד אנשים אשר סובלים מן המחלה
.הגיעו כדי שתרפאי אותם
כשאסיים לעשות .זאת, נחזור לדיון
תמיד ידעתי שיום אחד תאמץ .את הישות האלוהית שלה
?היו לה ספקות
.זה נטל כבד לילדה צעירה
.היא רצתה להיות כמו כולם
אך תמיד ידעתי שבתי הייתה .התגלמות חיה של היוצרת
האמת הגיעה אליי .בחזיון לפני שנולדה
?מתי ראית אותך לאחרונה
.לפני שני קיצים
היא ברחה עם בחור .מהכפר שלנו, ג'ייסון
...היוצרת ברחה עם בחור
.היא הייתה בגיל הזה
ידעתי שהיה עלי ,לתת לה ללכת
ולהאמין שיום אחד היא .תראה את האמת
.ועכשיו היא ראתה
?והיכן ג'ייסון
הם חיו בבקתה .בדרום ריברמור
.אנא סלחו לי
.אני רוצה להיות עם בתי
.היוצרת שלי
.שתיהן כועסות
.אולי
.מצאי את ג'ייסון
השארת שביל של גופות ,בחיפוש אחר האבן
,ועדיין המשכת להרוג בידיעה שכל נשמה
שאתה שולח לשומר .רק מחזקת אותו
הרגתי רק כדי להגן על חבריי .או אנשים חפים מפשע
וגם אז, עשיתי זאת רק כשלא .הייתה לי ברירה אחרת
אז מעולם לא הרגת ?למען סיבה אחרת
או שיכולת להביס את ?אויבך בדרך אחרת
...כן, פעם אחת
.אך לא הייתי עצמי
יכולת לקחת את ,האנשים הללו כשבויים
.אך במקום זאת שחטת אותם
.הם היו שוחטים ורוצחים
וזאת לא הייתה .אשמתו של ריצ'ארד
הוא נשלט על-ידי ,לחש עתיק
.ולימדתי אותו לשלוט בו
מי גרר אותך ?לקרב הזה
?על מי אתה כועס
.עליך
.עכשיו אנחנו מתקדמים
כל השנים הללו, ידעת .מי אני ולא אמרת דבר
.שיקרת לי לגבי היותך סבי
.לא היית מוכן לאמת
.הוצאת אותי מהארטלנד
.מינית אותי למחפש
אתה זה שנתן לי את !החרב הארורה הזאת
!ריצ'ארד, לא
.לא
.עליו לעצור בעצמו
,הוא אולי לא הרג אותך
אך אין זה משנה את העובדה ששלח את השוחטים והרוצחים הללו
לעולם התחתון כדי להצטרף .לצבא הנשמות של השומר
.רק בגלל הקסם ששלט בו
אך הוא היה חזק מספיק .כדי לגבור עליו
,אז היית משוכנע שזה נגמר
שריצ'ארד לעולם ?לא ייכנע לזעמו שוב
.זה בסדר, זד
.אנחנו כאן לספר את האמת
.היו לי כמה ספקות
קיילין, ישנו חלק בסיפורם של .המשגיחים שלא סיפרתי לו
קאנטון ראל, האיש הראשון ,שהטיל את הקסם על המשגיחים
.לא תמיד היה צמא-דם
הוא החל כמגן .הרחום של אנשיו
,אך כאשר כוחותיו גדלו
,הוא החל להילחם ולהרוג
וככל שהרג יותר, כך .הצבא לדם השתלט עליו
.הוא השתגע בגללו
ועכשיו אנחנו יודעים .שהרוע הזה נמצא בריצ'ארד
אך ריצ'ארד .למד לשלוט בחרב
.הוא שלט בזעמו
.כן
.הוא שלט בחרב היום
?אך גם מחר
אבל הספקות שלי .חלפו במהירות
אני משוכנע שכל זעם שריצ'ארד יצטרך לשאת
.לעולם לא יגבור עליו
איך אתה יכול ?להיות כה בטוח
מפני שויתרתי על הקסם .שהניע את הזעם שלי
.ספר לנו כיצד עשית זאת
.אמור את המילים איתי
היית הקוסם החזק ביותר שנולד ,ב-3000 השנים האחרונות
ולמרות זאת נתת את כוחותיך .למישהי שלא הכרת
.הקסם היה הורג אותי
.לא הייתה לי ברירה
יכולת להישאר ,בארמון הנבואות
,ולשלוט בכוחות הקוסם שלך
ללמוד כיצד להשתמש .בהם כדי לשרת אותי
אחיות האור אמרו לך .את זה, אך לא הקשבת
.הן שיקרו לי
מפני שפחדו שתחזור למשימתך ,בשירותו של השומר
.וזה בדיוק מה שקרה
.אני לא משרת את השומר
.לא? ספר לנו
האשה הזאת שנתת .לה את כוחותיך
?היא אחות האור
.לא, היא אחות האופל
ואת מי אחיות ?האופל משרתות
.השומר
ידעת זאת, ועדיין נתת .לאשה הזאת את כוחותיך
ווידאתי שלא תוכל .להמשיך להשתמש בהם
עכשיו האחיות לא .יוכלו לעקוב אחריך
.כל הכח הזה .חסר-תועלת
,כשהראדהן סביב צווארה
היא לא יכלה .להשתמש בקסם שלי
אז היא לעולם לא יכלה ?לפגוע באף אחד, לעולם
.לא. היא נמלטה .אינני יודע כיצד
.אני כן
לשומר יש ,משרתים בכל מקום
ולא כולם הולכים .על שתי רגליים
,הקסם שלך, ההאן שלך ,היה מתנה אלוהית ממני
אך נתת אותו ברצון .לאחות האופל
איך אתה מצפה מאיתנו ?להאמין שאינך משרתו של השומר
++
.ריצ'ארד
?היי, על מה אתה חושב
?בכנות
.כן
אני חושב שאולי .הנבואה אמיתית
.אולי אכשל
תמיד אמרת שאינך .מאמין בנבואות
הייתה נבואה שאמרה .שאביס את ראל
אולי לא אוכל להתעלם מזאת
רק מפני שאני לא אוהב .את מה שכתוב עלי
,ריצ'ארד, האשה הזאת
אני לא יודעת אם היא .היוצרת או סתם נוכלת
.קארה מנסה לגלות
,אבל מי שלא תהיה, מחר
.נספר את הצד שלך בסיפור
היא וכל השאר כאן יראו את .מה שלעולם לא פקפקתי בו
.לבך טהור
.תמיד תהיה בצד של הטוב
?ומה אם אני לא
?איך אתה יכול לומר את זה
לעולם לא הייתי נענה .לבקשות של השומר במזיד
אך מה אם אני משרת .אותו מבלי להבין זאת
.אולי זאת הסיבה
.דרך כלשהי לשלוט בי
לגרום לי לחשוב שההחלטה .השגויה היא הנכונה
אולי אני משרתו של השומר .ואפילו אינני יודע זאת
?שלום
?ג'ייסון
.אני מניחה שאתה ג'ייסון
?גם את תהרגי אותי
לא אם תספר לי .את האמת על מאיה
.איזה תענוג
לעיתים רחוקות שאני נהנה מחברתן
של שתי אחיות כה .מסורות של האור
הייתי מציע לכן הזדמנות ,לחזור לעולם כביינלינג
אבל חבל, אתן יותר מדי אדוקות
בכדי לקבל את הצעתו .הנדיבה של השומר
תן לנו את הגרוע .ביותר, דארקן ראל
אתה ואדונך ,בקרוב תחוסלו
כעת כשהיוצרת חזרה
כדי להביס את כל אלה .אשר משרתים את האפלה
?חזרה
?כיצד
?היכן
.בקרוב תגלה הכל
.אך לא מאיתנו
אז הרשו לי לשחרר .את לשונותיכם
המחפש משרת .את האור והצדק
ואני מאמינה שכל אחד מכם
יסיר בקרוב כל .ספק שיש לכם כלפיו
.כל אחד מכם
אף אחד לא שחט יותר .משרתים של השומר מריצ'ארד
אולי המבעית יותר מכל .היה יצור שנקרא סקרילינג
ספר לנו מה קרה .כשאחד מהם יצא מהקרע
הוא תקף את .תושבי אהרנגארד
!היי
אתה רוצה לערוף ראש !של מישהו, קח את שלי
!זד, עכשיו
ריצ'ארד הרג את חיית ,המחמד של השומר
אך לשומר ישנם .משרתים מטילי אימה רבים
אני בטוחה שעד עכשיו כולכם .יודעים על הביינלינגים
,אנשים רגילים, גברים .נשים, אפילו ילדים
שמתו אך הסכימו להרוג עבור השומר כל יום
.בתמורה לחיות שוב
ספר לנו על הפעם הראשונה .שנתקלת באויב הנורא הזה
זה היה במקום .שנקרא טות'ריין
!כולם נעלמו
.לא כולנו
.ברוכים השבים לטות'ריין
למה שהמחפש יהרוג כל-כך הרבה ממשרתיו של השומר
אם הוא בעצמו ?היה אחד כזה
איזו דרך טובה יותר לריצ'ארד להרוויח את אמונם
של האם המוודה והקוסם הראשון
מאשר להרוג כמה מכלי ?המשחק של השומר
,אולי הרסת כמה ביינלינגים
אך אין זה נכון שישנם אלפים מהם
,שמשוטטים בארץ ,סופרים את זמנם
עד שיוכלו להרוג ?את האדם הבא
.לורד ראל
?איך אוכל לשרת אותך
נאמר לי שהיוצרת חזרה .לעולם החיים בגוף בשר ודם
הוריתי לכל הביינלינגים .שלי לחפש אותה
אם זה נכון, לא יהיה .קשה למצוא אותה
כמובן שההמון שהליכו אותו שולל ייצור עניין
.לגבי חדשות הגעתה
.אנסה למצוא אותה, אדוני
אך אם נכון הדבר, היא תנסה לחתום אותנו
בחזרה לעולם .התחתון לנצח
אם היוצרת הייתה מספיק טיפשה כדי לחזור
,בגוף אנושי ,אז היא פגיעה
וזה אני שיגרום .לאורה לדעוך לנצח
+
.ספר לנו, מחפש
,ראית דארקן ראל שוב ?מאז היום שבו סימן אותך
.כן, בעולם התחתון
?וכיצד הגעת לשם
.נהרגתי
.להתראות, מחפש
,וכשפתחתי את עיניי
.הייתי בים של נשמות מתות
כמה נפלא לראות .אותך שוב, אחי
.ברוך הבא לעולם התחתון
?ומה הוא אמר לך
.הוא הציע לי עסקה
.הפוך לביינלינג
חזור לגופך לפני .שיהיה מאוחר מדי
אתה טיפש אם אתה חושב .שאהרוג כדי לשרת את השומר
כבר הרגת מספיק אנשים כדי .לשמור לעצמך מקום של כבוד כאן
?מה ישנו עוד כמה
לא אסכים לדרישותיו .של השומר
את עושה זאת בכל .פעם שהנך הורג
הסיבה שאתה .הורג עבורה לא משנה
אתה רוצה לראות את קיילין ?האהובה שלך שוב, לא
קיילין תמשיך .בלעדיי, וכך גם זד
.הוא ימנה מחפש חדש
הם ימצאו את אבן הדמעות ,ויסגרו את הקרע
ואתה ואדונך תיכלאו .בחור הזה לנצח
למה שהמחפש יסרב להצעה להזדמנות לחיות שוב
,אם הוא עכשיו, והיה אז ?משרתו של השומר
יש לנו רק את מילתו של ריצ'ארד לגבי מה שהוא ואחיו
.אמרו אחד לשני באותו היום
אפילו אני לא יכולה לראות .אל תוך עולם המתים
את אומרת לנו שריצ'ארד ?הסכים להצעתו של ראל
?שהוא ביינלינג
לא, השומר .ומשרתיו חכמים מדי
הם ידעו שיחזירו את ריצ'ארד
לעולם החיים בעזרת .אמצעים אחרים
ספר לנו כיצד המחפש ?עומד כאן שוב היום
השתמשנו בקסם .כדי להחיות אותו
?ריצ'ארד
ריצ'ארד אפילו לא היה צריך להפוך לביינלינג
מפני שידע שהאנשים שגרם להם בעורמה לאהוב אותו
לא יעצרו עד .שיחזירו אותו לחיים
...חשפת באמצעות הנבואה
כל עוד לבה הטהור של" ,האם המוודה יפעם
".גורלו של השומר להיכשל
.אכן
אז אין זה מלבד הגיון בריא שאם ,המחפש היה משרתו של השומר
הוא היה הורג את האם המוודה
כפי שכל משרתיו הרבים .של השומר ניסו
ולמרות זאת, המחפש עשה .בדיוק את ההפך
,ספרי לנו, אם מוודה
כמה פעמים ?המחפש הציל את חייך
יותר פעמים .משאני יכולה לזכור
הפעם הראשונה .הייתה ביום בו נפגשנו
!התרחקו
.תירו בה
!הניחו לה
הוא הציל אותי .שוב בטות'ריין
הוא עשה זאת .שוב בסטווקרופט
החלטתה של האם .המוודה סופית
המעשים ההירואים ,הללו שאת מתארת
כולם קרו לפני שחשפתי .את הנבואה שלי
אפילו אחרי שנודע ,לו על הנבואה
המחפש הגן על חייה של האם המוודה
כשאר היו בסכנה .על-ידי אחות האופל
,אם לא תעשה כדבריי .האם המוודה תמות
לא נוכל לתת .לה לעשות את זה
היא משתמשת .בחיי כנשק נגדך
.כרגע, אין לנו ברירה
זד ימצא דרך .לבטל את הלחש
,מה שלא יקרה
אל תיתן לה להניח .את ידה על האבן
.לא אתן שיקרה לך משהו
אז עזבת את האם המוודה .כדי ללכת עם אחות האופל
?מדוע
.היא הטילה לחש אימהות
כל מה שיקרה לאחות .יקרה לקיילין
.הייתי חייב להגן עליה
אז מצאת דרך ?לבטל את הלחש
.לא. זד מצא
אז למעשה זה היה הקוסם הראשון
שהציל את חייה של האם המוודה
בזמן שהשתמשת בזה כתירוץ לבלות ימים לבד
.עם אחות האופל
את משנה את !משמעות כל דבריי
אם ריצ'ארד עבד ,עבור השומר
למה הוא פשוט לא ?הרג אותי עם החרב
מפני שהיה זקוק לעזרתך .למצוא את האבן
,אך אם אאפשר לו למצוא אותה ,הוא ללא ספק יהרוג אותך
,יעביר את האבן לשומר .והעולם יגיע לקיצו
!ריצ'ארד, קיילין
.אל תקשיבו לה .האשה הזאת היא זיוף
++
האיש הזה הוא .בעלה של מאיה
.הם חיו חיים שקטים
עד שאחיות האור .חטפו אותה
.הלכתי איתן מרצון
מפני שהן הטילו עלייך .לחש כלשהו, מאיה
.זה לא נכון, ג'ייסון
האחיות הן המשרתות .המסורות ביותר שלי
לכן הן החזיקו בג'ייסון ?כאסיר וניסו להרוג אותי
,הן הגנו על ג'ייסון
עזרו לו לקבל .את האור שלי
ג'ייסון, ספר לנו על .חייך עם מאיה
היינו כה מאושרים .עד שהן הגיעו
.יוצרת
.סוף סוף מצאנו אותך
!זה טירוף
הכתובים הקדושים אמרו לנו שנמצא אותך
.באזור הזה היום, והנה את
!צאו מהבית שלנו
שנינו ידענו .שהיום הזה יגיע
.בגלל החזיונות של אמך
.היא מטורפת, אמרת לי בעצמך
,ניסיתי להתכחש לזה .אך אני רואה שטעיתי
,האחיות הללו הגיעו עבורי .בדיוק כפי שאמי אמרה
,מאיה, את לא היוצרת
.את אשתי
אני לא יודע איזה ,לחש הן הטילו עלייך
.אבל לא אתן לך ללכת
יוצרת, אני יודעת שאת אוהבת את האיש הזה
כפי שאת אוהבת .את כל ילדייך
וזה רק יסכן אותו אם הוא .ינסה לעקוב אחרינו
אולי אחת מהאחיות ,ואני נישאר מאחור
,נשמור עליו
נעזור לו לקבל את האמת .לגבי מי שאת באמת
?מאיה
,אני מצטערת, ג'ייסון
.אבל עלי ללכת איתן
.גורל העולם שיצרתי תלוי בזה
.מאיה
ג'ייסון, לפני היום הזה, ראית ?את מאיה משתמשת בקסם
.לא
.היא הייתה בחורה רגילה
אז כיצד בחורה רגילה .פתאום הופכת ליוצרת
אמרתי לכם, הכח השמימי שלי לא יכל להתגלות
עד שגופי היה מספיק .בוגר כדי להכילו
,אז ספרי לנו האם אחיות האור
עזרו לך לגלות את ?הכח השמימי הזה
,כן
בדיוק כפי שהכתובים .הקדושים חזו
הכתובים מספרים לנו שאת גם עתידה לעצור
את משרתו הקטלני ביותר .של השומר, המחפש
?להרוג את המחפש
?מדוע
ניסינו להראות לריצ'ארד ,את הדרך לאורך
.אך הוא סרב
את היחידה שבאמת יש .לה הכח לעצור אותו
על איזה כח את ?מדברת, בישופית
.אין לי קסם
זאת תמיד הייתה המטרה .הקדושה של אחיות האור
במשך מאות, אספנו ההאן ,החזק ביותר בעולם
כדי להתכונן ליום הזה
שבו נחזיר את הכח הזה .למקור האלוהי שלו
.את
בזאת אחר זאת, האחיות .העבירו לי את ההאן שלהן
כמה מהן נתנו לך ?את הקסם שלהן
.כולן
.את לא היוצרת
.אחיות האור יצרו אותך
הבישופית שיקרה לך, בדיוק .כפי ששיקרה לריצ'ארד
שקט. ישנו משרת .נוסף של השומר בינינו
!ביינלינג
!זד
.אין לכם ממה לחשוש ,עכשיו כשחזרתי
כל משרתיו של .השומר יושמדו
.כולם
+
אני באמת מקווה שהמוות .שלך לא היה לשווא, דראגו
.לא, אדוני. מצאתי אותה
.היוצרת ?אתה בטוח
.כן
.היא בקברו של ארדריס
היא שם כדי לשפוט .את המחפש
?היוצרת, אתה בטוח
בטוח ככל שיכולתי .להיות, אדוני
.היא הציגה כח אדיר
היא ריפאה את המחלה .שהביינלינגים שלנו הפיצו
.פתח קרע, הבא אותה אליי
,אעשה כדבריך, שומר
אך הביינלינג שלי אמר .לי שהמחפש איתה
אם אפתח את הקרע ,אז גם הוא ימות
ולא נוכל לתת לזה .לקרות, עדיין לא
.הוא יותר מדי חשוב
היוצרת עצמה מנבאת שהוא .יעביר לנו את אבן הדמעות
.פתח את הקרע, דארקן ראל
הופרדתי מהיוצרת .מאז בריאת העולם
עלי לדעת אם האשה .הזאת היא באמת אהובתי
השתמש בכל הכח שהענקתי לך
.והבא אותה אליי מיד
אחיות האור היו נגד .ריצ'ארד עוד מההתחלה
קודם, הן כלאו אותו .בארמון שלהן
אז הן השאירו אותו .למות בעמק האבדון
לאחר שנכשלו, הן שולחות יוצרת .מזויפת להוציא אותו להורג
.השימוע הזה נסגר .החלטתי היא סופית
ריצ'ארד ראל הוא משרתו .של השומר ויוצא להורג
לא תניחי אצבע .על הנכד שלי
.זוז הצידה
.כולכם
!קארה, לא
?מה קורה
?מאיה
!רוצו
.זה השומר
הוא פותח קרע !בדיוק מתחתינו
בואו נוציא את !האנשים הללו מכאן
!רוצו אחורה
.זוז אחורה
.קדימה, קדימה, קומי
.עלינו לצאת מכאן, קדימה
.לא. אני אסגור את הקרע
!אכזבת אותי, דארקן ראל
.סלח לי, אדוני
?למה דחפת אותי משם
אני לא יודע אם ,את היוצרת או לא
.אבל בכל מקרה את בשר ודם
.האבן הייתה הורגת אותך
המחפש סיכן את ,חייו כדי להצילך
אפילו לאחר .שגזרת דינו למוות
האמת לא יכולה .להיות ברורה יותר
.ריצ'ארד טוב
.את חייבת לראות את זה
.את לא יכולה להרוג אותו
השתמשתי בכל ההאן שלי .כדי לסגור את הקרע
לא יכולתי להרוג את .המחפש עכשיו, גם אם רציתי
.אך האם המוודה צודקת
אני יכולה לראות עכשיו על-פי מעשיו
שהמחפש בבירור .בצד של הטוב והאור
.זה פועל שוב
ללא כוחותיה, מאיה לא .יכולה לחסום את קסמו
?לאן עלינו לפנות
אולי אנחנו לא .צריכים לדעת
מאיה, תוכלי לספר לנו ?היכן למצוא את האבן
.היא נעלמה
היוצרת? היא הייתה רק נערה תמימה
שאחיות האור השפיעו .עליה בעורמה
אני לא יכולה להסביר חלק מהדברים שידעה
.לגבי ריצ'ארד ולגביי
,אחיות האור גידלו אותך
וריצ'ארד היה .אסיר בארמון שלהן
הן כמובן סיפרו .למאיה את שידעו
חלק מהדברים שמאיה ידעה .לא סיפרתי לאף אחד
עם כל-כך הרבה כח, אולי יכלה .לקרוא את מחשבותינו
.ישנה עוד אפשרות
אולי היא בדיוק .מי שהיא טוענת
תורגם וסונכרן על ידי Extreme חבר צוות lala123
סונכרן לגרסא זו על-ידי Extreme חבר צוות lala123
:פורום אקסטרים www.ExtremeSubs.org