Richard Cypher, kau adalah Seeker sejati.
Alih Bahasa : RED_dahLIA & ninaninun IDFL SubCrew
Ada gunanya Mord'Sith terbiasa disiksa...
...karena itu persis seperti memakan gulai ini.
Mungkin Zedd dan Kahlan akan menemukan jamur.
Perlu lebih dari jamur untuk membuat ini enak.
Kami pergi ke kota untuk beli bekal, dan Gars menyerang.
Di mana Zedd?/ Berusaha melawan mereka.
Zedd mengikuti mereka kemari.
Selamat ulang tahun!
Kita tak bisa merayakan dengan makanan yang mengerikan itu, kan?
Kau juga terlibat?
Aku menyarankan kita rayakan ultahmu ala Mord'Sith.
Kukira Mord'Sith tidak merayakan ulang tahun.
Memang tidak.
Richard, aku ingin kau bertemu tuan rumah kita yang baik.
-Duke Anders-
Terima kasih. Kuharap Anda tidak terlalu kerepotan.
Tidak sama sekali. Setidaknya ini yang bisa kami lakukan...
...demi Seeker di hari ultahnya.
Beberapa tahun lalu, ini adalah hari peringatan...
...atas pembantaian besar-besaran di Brennidon.
Tapi saat kami tahu kalian akan melewati Dunshire...
...kami putuskan hari ini bukan lagi hari untuk berduka...
Mulai sekarang, ini akan jadi hari penghormatan untuk Seeker.
Dan semua yang ia lakukan untuk rakyat Midlands.
Yeah.
Perkenalkan putraku, Erik.
Bersediakah kau memimpin dansa pertama, Seeker?
Dia bersedia.
Mau ikut?
Aku lebih pilih melawan Gars.
Cormac sangat hebat.
Dia favorit warga lokal.
Sebuah kehormatan besar bisa tampil untuk tamu kehormatan.
Richard Cypher.
Dan sangat menyenangkan bisa tampil...
...untuk Penyihir Tingkat Pertama, Zeddicus Z'ul Zorander.
Dibandingkan sihirmu, yang bisa kutawarkan hanya tipuan remeh.
Tapi kuharap kalian akan menikmatinya.
Appreataro!
Aku perlu sukarelawan.
Kau, sayangku.
Menurutku tidak.
Cara, ini pesta.
Harusnya kau bersenang-senang.
Aku hanya bisa berharap si Mord'Sith...
...tak akan mementalkan sihirku kepadaku.
Ayo cepat selesaikan ini.
Aku perlu sukarelawan lagi.
Mungkin Bunda Confessor.
Baiklah.
Sekarang, nona-nona silahkan masuk ke kotak ini...
Appreataro!
Seeker, apa kau ingin bertemu teman-temanmu lagi?
Sebenarnya aku menikmati kedamaian dan ketenangan.
Tapi jika kau memaksa.../ Baiklah.
Tapi untuk mengembalikan mereka. Aku butuh bantuan...
...dari beberapa penonton tertentu.
Bersediakah Tuan-tuan ini berdiri?
Gareth J'Tan,
Grayson Logren,
Henrik Katara,
Malcolm Copatar,
...dan Erik Anders.
Jika kau ingin bertemu Bunda Confessor...
...dan si Mord'Sith lagi, Seeker...
...kau harus membunuh lima pengecut ini.
Apa katamu?
Mereka tak akan mencurangi kematian lagi.
Kembalikan Kahlan dan Cara sekarang.
Jika kau membunuhku, kau takkan temukan mereka.
Dan jika lima pria ini tidak mati dalam sehari...
...teman-temanmu mati.
Oh, dan Seeker.
Seandainya, kau pikir aku lupa ulang tahunmu...
...aku punya hadiah untukmu.
Appreataro!
Di mana pun kita, kita tak bisa keluar.
Kahlan.
Apa yang tertulis.
"Kalian punya satu hari sampai pasirnya habis.
Dan saat itulah, kalian akan kehabisan udara."
Kau benar. Pesta ini sangat menyenangkan.
Apa itu?
Itu Buku Perjalanan.
"Untuk menulis kepada orang yang kau sayangi."
Aku tak mengerti.
Dia ingin kita menulis ke Kahlan dan Cara.
Jadi kita punya bukti mereka masih hidup.
Dia tahu Richard tak sudi lakukan keinginannya...
...jika mereka terlanjur mati.
Itu mungkin tipuan.
Hanya ada satu cara untuk tahu.
Ada pesan. Dari Richard.
Dia ingin tahu apa kita baik-baik saja.
Sebaiknya kita membalasnya.
Pesulapmu tahu lebih dari sekedar tipuan.
Serbuk Berkelana.
Bukan sesuatu yang mudah didapatkan.
Itu membuat pemakainya bisa memindahkan sesuatu secara sihir...
...dari satu tempat ke tempat lain.
Tapi tak lebih dari satu- Satu Liga.
Pasukanku sudah menggeledah kawasan ini.
Kenapa Cormac ingin lima pria ini mati?
Dia kehilangan lima putra dalam perang melawan D'Harans.
Kami semua berduka atas kehilangannya.
Dia sangat terpukul...
...tapi aku tak tahu dia sanggup berbuat seperti ini.
Tapi dendam apa dia pada pria-pria dalam daftar?
Kami semua tidak ikut berperang.
Tapi kami bukan satu-satunya yang tidak ikut.
Kami punya lotre.
Semua pria yang layak di Dunshire punya keping bertulis namanya.
Setiap tahun, di alun-alun kota...
...para pria memasukkan kepingan mereka ke dalam kuali dan ditutup matanya.
Aku memilih kepingan milik orang yang akan bergabung dalam pasukan kami.
Semua orang punya peluang sama untuk dipanggil mengabdi.
Aku ingin berperang, tapi namaku tak pernah dipilih.
Kami tak bisa biarkan semua putra kami berperang.
Mereka semua bisa terbunuh seperti di Brennidon.
Beberapa orang harus selamat....
...untuk pastikan provinsi ini akan bertahan.
Aturan kami adil.
Cormac sepertinya tak setuju.
Dan dia pastikan semua orang di Dunshire tahu itu.
Dia sangat terang-terangan.
Kau tak boleh menyerah pada pria gila ini, Seeker.
Kau tak boleh bunuh kami./ Aku takkan membunuh siapapun.
Richard.
Ada pesan.
"Kami terjebak di sebuah makam dengan pasokan udara untuk satu hari.
"Keluarkan kami dari sini agar aku bisa cekik pesulap tua itu...
...dengan ususnya sendiri. "
Sudah pasti ini Cara.
Apa ada makam di sekitar liga ini?
Di Necropolis.
Di mana tempat tinggal Cormac?
Di sebuah gubuk di tepi hutan.
Pergilah ke rumahnya. Bawa beberapa prajurit.
Geledah seandainya ada sesuatu yang bisa bantu temukan Kahlan dan Cara.
Kita akan ke Necropolis.
Berpencar. Cari sebanyak-banyaknya makam.
Pastinya ada ribuan makam.
Necropolis sudah ada sejak berabad-abad.
Ratusan makam ditambahkan...
...selama perang melawan D'Haran.
Kami lakukan sebisa kami, Seeker.
Tapi aku tak yakin kita bisa temukan satu di antara sekian banyak...
...sebelum pasirnya habis.
Ada pesan lagi dari Richard.
Dia ingin kita temukan sesuatu yang bisa membantu dia...
...mengidentifikasi makam ini.
Pahatan, tulisan timbul...
Kuperiksa sisi ini.
Dapat sesuatu?
Pasukan Lt. Rankin sedang menyusuri makam-makam.
Tapi akan butuh banyak waktu melebihi yang kita punya.
Kuharap kau temukan sesuatu.
Hanya kepingan-kepingan hidup yang hancur.
Mejanya masih ditata untuk lima putra....
...yang takkan pernah kembali.
Pria ini kehilangan segalanya.
Kecuali dukanya.
Medali Keberanian.
Penghargaan tertinggi kami.
Dianugerahkan kepada mereka yang gugur menyelamatkan orang lain.
Itu adalah kepingan lotre mereka.
Ada apa?
Boleh kulihat kepinganmu?
Berat mereka sama.
Memangnya kenapa?
Aku menggenggam punya Erik.
Punyanya lebih berat.
Hanya ada satu alasan untuk membuat beberapa kepingan...
...lebih berat dari yang lain.
Untuk tahu mana yang jangan dipilih.
Lotrenya sudah dicurangi.
Itulah kenapa lima pria yang sama tak pernah terpilih.
Keberuntungan tidak berpihak pada mereka.
Melainkan Sang Duke.
Aku setia mengabdi pada Duke Anders selama bertahun-tahun...
...dan mempertaruhkan nyawa setiap hari...
...dalam perang melawan Darken Rahl.
Kulihat para prajurit menumpahkan sungai darah...
...demi mengamankan negeri ini.
Di saat yang sama bocah-bocah manja itu...
...membiarkan orang lain berperang dan mati menggantikan posisi mereka?
Jika membunuh beberapa pengecut akan menyelamatkan nyawa...
...Bunda Confessor...
...kau harus membunuh mereka.
Aku mengerti kemarahanmu, tapi aku takkan menyerah pada Cormac.
Jika kita kehabisan waktu, kau takkan punya pilihan.
Apa kau temukan sesuatu?
Tak ada apa-apa.
Tak ada simbol.
Tak ada pahatan.
Bahkan tak ada tulang. Ini--
Ini semua hanya batu.
Sebaiknya kita beritahu Richard kalau kita tak temukan apapun.
"Kami tak bisa temukan apapun di Makam."
Tentu saja kalian tak bisa.
Tapi Seeker tak usah tahu itu.
Kahlan dan Cara sudah temukan sesuatu.
Itu sebuah relief.
Kelihatan seperti sebuah lambang keluarga.
Pasti sudah tak digunakan sejak Era Ketiga.
Pasti ada di salah satu makam paling tua.
Ada daftar makam-makam di dalam arsip.
Jika kita bisa temukan simbol ini, kita bisa temukan Kahlan dan Cara.
Ini dia.
Makam ini disegel.
Bisa kau buka?
Aku bisa mencoba, tapi itu tak mudah.
Hati-hati, Richard. Bisa jadi jebakan.
Kahlan!
Cara!
Ini cuma jasad.
Apa ada makam lain yang punya simbol ini?
Hanya ada satu yang terdaftar.
Mungkin terlewat?/ Mungkin saja.
Makam-makam ini sudah ada sejak ribuan tahun.
Mungkin simbolnya terhapus.
Perintahkan pasukanmu fokus mencari makam di area ini.
Richard, tunggu!
Terlalu gelap untuk mengejarnya.
Kuharap aku tahu apa yang tadi itu.
Kupikir aku tahu.
Ini adalah peninggalan sihir hitam.
Makhluk itu disebut Nygaax.
Nygaax?
Menurut legenda, di jaman kuno...
...ada orang yang sangat ingin balas dendam membayar penyihir...
...untuk membalut orang hidup dalam perban...
...yang terinfeksi dengan sihir yang lama dilupakan, menciptakan makhluk...
....yang akan membawa sifat haus darah tuannya.
Nygaax adalah jelmaan pembalasan dendam.
Aku pernah dengar cerita tentang Nygaax...
...yang meneror area ini.
Kukira itu cuma diceritakan untuk menakuti anak-anak.
Cerita apa?
Dahulu kala, terjadi perpecahan...
...antara dua keluarga Dunshire yang paling termahsyur.
Salah satu kepala keluarga menyuruh penyihir untuk ciptakan Nygaax...
...yang membantai keluarga lainnya.
Nygaax itu menghabisi korbannya satu demi satu...
...dan membaringkannya di kaki tuannya.
Dari cerita itu...
...pembantaiannya berhenti setelah seorang penyihir...
...mengunci makhluk itu di sebuah peti mati.
Cormac tahu kau terlalu mulia untuk membunuh pria-pria itu...
...jadi dia perdayai kita supaya melepaskannya.
Bagaimana kita menghentikannya?
Itu tak bisa dihentikan. Hanya dikendalikan oleh jimat magis...
...yang pasti dimiliki Cormac.
Dan dia memerintahkannya untuk mengejar para pria yang ada di daftar.
Kita harus lebih dulu menemui pria-pria itu sebelum Nygaax.
Aku punya tugas untukmu.
Ini sia-sia.
Kita sudah di sini berjam-jam.
Kita tak boleh duduk dan diam saja.
Kita akan kehabisan udara...
...jauh sebelum kita menggali jalan keluar dari sini.
Ditambah lagi obor-obor itu membakar udara...
...lebih cepat dari kita bernafas.
Kalau begitu kita harus cari cara memadamkannya.
Aku hampir mencapainya.
Berdirilah jinjit.
Sudah.
Obor itu lebih menghabiskan udara ketimbang kita...
...yang berusaha memadamkannya.
Kenapa Cormac melakukan ini?
Dia pria yang baik.
Dia pasti tahu kau mencurangi lotrenya.
Itu bohong!
Kepingannya dibuat dari logam yang lebih ringan...
...dari kepingan pria-pria yang ada di daftar.
Itulah kenapa mereka tak pernah dipilih.
Kepingan mereka lebih berat...
...supaya kau tahu yang mana yang jangan diambil dari kuali.
Kau bisa rasakan perbedaannya.
Kenapa Ayah lakukan ini?
Ayah terlalu sayang padamu dan tak mau ambil resiko kehilanganmu.
Lalu Cormac tidak menyayangi anak-anaknya?
Erik, kau anak baik.
Berpendidikan.
Kelak kau akan jadi pemimpin besar.
Dunshire butuh kau hidup...
...ketimbang anak seorang Pesulap.
Aku kenal anak-anak Cormac.
Mereka pria baik-baik.
Mereka tak layak mati untuk gantikan aku.
Karena ulahmu, nyawa Kahlan dan Cara terancam.
Enak saja kau menghakimiku, Penyihir.
Ketika pembantaian besar-besaran di Brennidon,
apa kau selamatkan semua bayi yang dalam bahaya?
Tentu saja tidak.
Kau utamakan bayi yang paling berharga. Dia.
Memang pahit untuk diucapkan, tapi begitulah kenyataannya.
Nyawamu lebih berharga dari mereka.
Jadi nyawaku lebih berharga daripada Bunda Confessor?
Karena, dialah yang seharusnya Seeker selamatkan.
Bukan kami.
Kedua pihak bisa diselamatkan asal kita bisa temukan Cormac.
Kami akan tunggu di depan.
Begitu Nygaax mendatangi kalian,
kami akan siap.
Semoga Nygaax bisa menuntun kita ke Cormac.
Lalu kita paksa Cormac beritahu lokasi Kahlan dan Cara.
Kita harus bergegas.
Semenara itu, tutup semua pintu masuk.
Amankan semua pria dalam daftar.
Sia-sia saja.
Henrik tak percaya padamu, Seeker.
Dia takut kau akan bunuh kami...
...jika tak ada cara lain selamatkan temanmu.
Dia melarikan diri dengan kuda.
Bisa jadi dia akan bertemu Nygaax di tengah jalan.
Jangan! Tolong!
Tolong aku.
Terima kasih sudah...
...menyelamatkanku dari makhluk ini.
Dia meninggal.
Apa maksudnya, "Terima kasih sudah menyelamatkanku dari makhluk ini"?
Entahlah.
Zedd!
Zedd.
Zedd!
Zedd! Kau bisa melawannya!
Zedd!
Kau tak apa?/ Aku baik-baik saja.
Pria ini bertahan hidup selama berabad-abad?
Bagaimana mungkin?
Perban Nygaax yang mengandung sihir.
Pasti karena itu pria ini tetap bertahan hidup.
Kalau begitu kita bisa selamatkan Penyihir.
Iya.
Tapi perban hanya bisa terbuka...
...saat orang yang terlilit di dalamnya sekarat.
Kita harus cari cara bebaskan Zedd tanpa membunuhnya.
Peringatkan Sang Duke
Beritahu apa yang terjadi di sini.
Dan jika mereka membunuh Nygaax, Zedd-lah yang mereka bunuh.
Lalu Kahlan dan Cara?
Waktu kita sedikit.
Lantas kita harus temukan Cormac.
Hanya dia yang tahu keberadaan mereka.
Jejak makhluk itu akan mengarah pada Cormac.
Bagaimana kau bisa yakin makhluk itu menghampiri Cormac?
Makhluk itu menyeret tubuh Henrik. Menurut kisah yang kau ceritakan,
makhluk itu melempar si korban ke kaki tuannya.
Harusnya Sang Penyihir tidak coba-cobaa menghentikanmu.
Tapi kerjamu bagus.
Lanjutkan tugasmu, bawa empat pengecut yang tersisa ke sini.
Oksigen menipis.
Hanya ada satu cara untuk menghemat oksigen.
Bunuh aku.
Rupanya kekurangan oksigen membuatmu gila.
Richard bisa punya lebih banyak waktu sampai dia temukan kita.
Nanti kau tinggal meniupkan Napas Kehidupan padaku.
Meskipun aku tergiur untuk membunuhmu...
...Richard takkan maafkan aku karena biarkan kau mati.
Aku hanya mati sebentar.
Lalu kau bangkitkan aku.
Resikonya terlalu besar.
Kita tidak tahu kapan...
...Richard akan temukan kita.
Tapi masih ada cara lain.
Aku akan mati sebagai gantinya.
Aku tidak bisa membangkitkanmu.
Yang penting kau hidup.
Cara, tidak begitu.
Kalau kau mati, kau akan mati selamanya.
Lebih baik seorang ketimbang kita berdua yang mati.
Maaf Ayah sudah mengecewakanmu.
Ayah hanya berbuat yang terbaik untuk Dunshire.
Ayah dibayar berapa oleh teman-teman Ayah yang kaya...
...supaya anak mereka bebas dari tugas perang?
Jadi Ayah melakukannya demi uang.
Apa, menurutmu Ayah egois?
Perang melawan D'Hara menguras keuangan kita.
Tabungan itu Ayah gunakan untuk mempersenjatai pasukan kita.
Kita bisa kalah dari D'Haran tanpa senjata-senjata itu.
Orangtuaku membeli banyak sekali baju zirah.
Kau sudah tahu?
Jangan sok baik, Erik.
Kau pikir itu unsur ketidaksengajaan...
...selama bertahun-tahun kita tak pernah terpilih?
Kukira kita hanya beruntung.
Memang. Beruntung kita lahir sebagai orang berada.
Apa yang terjadi biar saja terjadi.
Bersyukurlah kau masih hidup...
Tolong...
Tolong.
Gareth!
Jangan! Jangan!
Sudah terlambat.
Jangan bergerak.
Di mana Kahlan dan Cara?
Akan kuberitahu...
...kalau kuburan ini sudah terisi semua.
Keinginanmu sudah terpenuhi. Nygaax sudah bebas.
Lepaskan Kahlan dan Cara sekarang.
Maaf, Seeker, teman-temanmu sangat kuat.
Jika teman-temanmu bebas, mereka hanya akan...
...membantumu melindungi pengecut-pengecut itu.
Pembunuhan massal ini takkan menghidupkan putramu lagi.
Mereka anak baik.
Sangat pemberani.
Mereka tahu Dunshire tak bisa menang...
...melawan pasukan D'Hara.
Saat kepingan mereka yang terpilih, kupaksa mereka melarikan diri.
Tapi mereka menolak.
Katanya ini kewajiban mereka untuk memerdekakan Dunshire.
Aku sudah lihat medali mereka.
Mereka pahlawan.
Mereka gugur demi melindungi orang lain.
Tapi dengan mengancam nyawa teman-temanku,
kau tidak menghargai perjuangan putra-putramu.
Kalau kau melindungi para pengecut itu, kau sama saja denganku.
Jangan khawatir, Seeker.
Kau takkan terluka sedikit pun.
Nygaax takkan mencabut nyawa siapapun lagi.
Kau tak bisa hentikan dia.
Bisa kuhentikan dengan ini.
Sepertinya tidak.
Hanya aku yang tahu mantra untuk kendalikan Nygaax.
Beritahu aku mantranya.
Tidak.
Aku akan bergabung bersama anak-anakku.
Apa itu?
Pasti ini Serbuk Berkelana yang digunakan Cormac...
...untuk menculik Kahlan dan Cara.
Kenapa tidak kita pakai saja?
Siapa tahu bisa antar kita ke mereka.
Kalau Zedd di sini, dia pasti tahu cara memakainya.
Tapi tanpa mantra yang benar,
kita tidak tahu serbuk ini bisa membawa kita ke mana.
Jadi begini cara Cormac menipu kita...
...berpura-pura kitalah yang menulis pesan untuk Kahlan dan Cara.
Dia terima pesan dari mereka di buku yang ini,
lalu membalasnya dengan buku satunya.
Tahu peta ini?
Ini Peta Necropolis.
Wilayah ini ditandai.
Pasti itu makam tempat Kahlan dan Cara ditahan.
Kau benar.
Tentang?
Kau pernah bilang padaku, dunia ini kejam,
tak ada banyak kesempatan untuk mengungkapkan...
...betapa berharganya seseorang di mata kita.
Tak ada yang paling dibenci seorang Mord'Sith...
...selain Confessor.
Aku dilatih untuk membencimu.
Tapi ternyata aku tidak.
Aku tak ingin mati sebelum kau tahu...
...aku ingin kau jadi temanku.
Kurasa kau memang temanku.
Kita pasti keluar dari sini.
Kita sudah kenal Richard.
Dia pasti datang.
Richard hanya perlu sedikit tambahan waktu.
Aku tahu.
Akan kupastikan dia punya tambahan waktu.
Cara, jangan!
Minggir!
Tidak.
Stop bersandiwara nyawa kita sama-sama berharga.
Buat pagar di sekeliling aula dan pasang sumbu...
...sampai ke pekarangan.
Bergegas! Waktu kita sedikit!
Apa yang Ayah lakukan?
Napas Naga?
Nygaax akan segera menghampiri...
...tiga pria yang tersisa dalam daftar.
Untuk bisa masuk ke dalam, makhluk itu akan melewati aula.
Begitu dia sudah di aula, semua pintu masuk akan ditutup...
...dan akan kita segel dengan peledak.
Si Nygaax akan terperangkap di sini,
lalu kita kirim dia ke Neraka.
Tapi kau juga membunuh Sang Penyihir.
Memang, yang penting kau selamat.
Prajurit akan mengantarmu ke tempat aman.
Kau harus pergi sekarang juga.
Aku takkan biarkan ini terjadi.
Kau tak punya pilihan.
Masuklah. Kalian aman di dalam.
Tak ada... oksigen...
...lagi.
Kahlan!
Cara!
Kalian baik-baik saja.
Sekarang iya.
Aku tahu kau akan temukan kami tepat waktu.
Aku baik-baik saja.
Mana Zedd?
Ayo cepat.
Cepat, nyalakan sumbunya sekarang.
Kalau kita akan menempuh perjalanan jauh,
aku boleh minta minum, kan?
Menyingkir dari pintu!
Seeker.
Seeker, menyingkirlah.
Kami berhasil mengepung Nygaax.
Kami akan meledakkannya dengan Napas Naga.
Kau akan membunuh Zedd juga!
Hentikan dia!
Turunkan senjata kalian!
Kau mendengar Bunda Confessor. Turunkan!
Jika orang dalam balutan perban itu sekarat,
perbannya akan terbuka sendiri.
Sakiti Zedd dengan Agielmu,
tapi jangan sampai mati, supaya Zedd bisa terbebas.
Perban itu tak bisa menyerang Mord'Sith.
Karena kau bisa menangkal kekuatan perban itu.
Begitu Zedd terbebas, mereka bisa membakar perban itu.
Cara, sekarang!
Pastikan kau tidak membunuh dia!
Tidak! Kita harus bunuh makhluk itu.
Jangan!
Ayah!
Zedd, kau tidak apa-apa?
Erik, pergi dari sini!
Makhluk itu menginginkanku.
Dia akan mengikutiku ke makam kuno.
Kurung kami di makam itu dan akhiri semua ini!
Erik, jangan!
Zedd! Kurung kami sekarang!
Jangan! Keluarlah, Richard!
Matilah kita.
Appreataro!
Makam ini sudah tersegel.
Nygaax takkan bisa keluar lagi.
Maaf soal ayahmu, Erik.
Harusnya kau biarkan Nygaax bunuh aku.
Memang apa keuntungannya?
Dosaku terbayar akibat kematian pria-pria itu.
Tapi rakyatmu akan terlantar tanpa seorang pemimpin.
Bagaimana aku bisa memimpin?
Rakyatku takkan tunduk pada pengecut.
Memang tidak.
Mereka akan tunduk pada pria yang bersedia korbankan nyawanya...
...untuk melindungi nyawa orang lain.
Kau salah.
Pembicaraan kita di makam.
Nyawa kita sama-sama berharga.
Kalau bukan karena kamu,
Zedd takkan bisa bebas dari Nygaax.
Mengenai ucapanku di makam...
Itu sangat berarti buatku.
Lupakan saja ucapanku.
Aku cuma mengigau karena kekurangan oksigen.
Dia baik-baik saja?
Dia... Cara.
Maaf malammu tidak menyenangkan.
Bahkan di hari ultahmu.
Yah, setidaknya kau bisa membuat pesta.
Tak sabar menunggu tahun depan.
Alih bahasa : RED_dahLIA & ninaninun IDFL SubsCrew