Sebelumnya di "Legend of the Seeker..."
Ini retakan bumi yang mengoyak tudung pemisah antara Neraka...
...dan Alam Kehidupan./ Ini terjadi saat aku membunuh Rahl.
Satu-satunya cara menutup retakan ini adalah cara Sang Pencipta mengunci Neraka.
Batu Airmata./ Kita harus menemukannya.
Dia Listener Sejati.
Bisa menerawang pikiran orang?
Perkamen kuno memberi instruksi kepada pembawa...
...Batu Airmata bagaimana cara menggunakannya.
Kahlan, dia merampas Perkamen!
Jika kau turuti permintaanku,
akan kuberikan Perkamennya langsung.
Tiba-tiba kau mau menggulingkan Sang Penjaga?
Aku ingin hidup lagi.
Akan kau temukan hal mengejutkan.
Aku tahu.
Penulisan instruksi...
...hanya akan muncul dalam pendar cahaya Night Wisp.
Nah, kalau begitu kita tahu ke mana langkah selanjutnya.
Rahl juga.
Richard Cypher, kau adalah Seeker sejati.
♪ Legend of the Seeker 2x19 ♪ Extinction Original Air Date on May 1, 2010
Subtitle by elderman | addic7ed.com Alih Bahasa: ninaninun | IDFL Subscrew
Kenapa kau lari dariku, Darken Rahl?
Bukan lari darimu, Tuan.
Tapi untukmu.
Harusnya kau mendampingiku di Neraka.
Tuan, alasanku kembali ke Alam Kehidupan...
...untuk mempelajari sesuatu yang teramat penting.
Sesuatu yang bisa mengalahkan Seeker.
Lantas apa yang kau pelajari?
Perkamen Valdaire, saat ini ada di tangan Seeker,
hanya bisa terbaca dengan bantuan cahaya Night Wisp.
Sebab itu aku selalu mengingatkan.
Untuk membasmi makhluk itu.
Jika aku sudah membasmi seluruh Night Wisp,
Richard Cypher takkan bisa membaca perkamen.
Jika dia tidak tahu apa isi Perkamen itu,
meskipun dia berhasil menemukan Batu Airmata,
dia takkan bisa menutup retakan tudung.
Alam Kehidupan akan binasa...
...dan Kau akan menang seutuhnya.
Bagus sekali, Darken Rahl,
tapi, begitu Night Wisp sudah dibasmi semua,
kau harus membunuh dirimu dan kembali padaku.
Sesuai permintaanmu, Tuan.
Jika kau langgar, aku akan tahu kau menghianatiku.
Akan kuburu dan kurenggut nyawamu...
...dengan azab yang luar biasa pedih...
...di dasar Neraka yang terdalam.
Mimpi buruk, Tuanku?
Tidak.
Peringatan.
Fajar masih lama.
Mungkin kau bisa tidur lebih nyenyak kalau...
...aku mengurangi beban pikiranmu.
Kita sudah buang-buang banyak waktu.
Kita akan menuju ke mana, Tuanku?
Bukan "kita".
Jika rencanaku berjalan sesuai harapan,
aku ingin kau kerjakan tugasmu yang satunya.
Sebutkan namamu, supaya bisa kuukir di batu nisanmu.
Aku tuan kalian, Darken Rahl.
Permainan selesai.
Darken Rahl sudah mati.
Dibunuh oleh Seeker berbulan-bulan lalu.
Bukan kematianku yang harus kau cemaskan.
Kumpulkan pasukan yang tersisa.
Aku ada kerjaan untuk kalian.
Kita sudah dua hari di perjalanan...
...tanpa makanan.
Entah berapa lama lagi Zedd kuat berdiri.
Telingaku berfungsi lebih baik dari kakiku.
Terima kasih atas perhatian kalian, tapi aku akan baik-baik saja.
Kita hampir sampai. Hutan Night Wisp...
...ada di balik tanjakan itu.
Salju.
Ini bukan salju.
Ini abu.
Kahlan!
Night Wisp.
Punah semua.
Semoga ada yang berhasil lolos.
Kalau iya, mereka mau pergi ke mana?
Kahlan, jika ada Night Wisp yang masih hidup di dunia,
kita akan menemukannya.
Bagusnya kita tidak punya kerjaan apapun,
seperti mencari Batu Airmata.
Tanpa perkamen, kita tak tahu Batunya harus diapakan.
Sia-sia.
Shh.
Diam. Kalian dengar itu?
Pasti ada satu yang hidup.
Hati-hati.
Jangan buat dia takut.
Apa kalian mencari ini?
Serahkan Perkamen Valdaire padaku...
...atau Night Wisp terakhir ini akan mati.
Aku ragu kau bisa menyihir lebih cepat...
...daripada kumusnahkan teman kecil kita ini.
Mereka sangat rentan.
Zedd.
Mau kau apakan Perkamennya?
Sama sepertimu, Adik sayang.
Menyelamatka dunia.
Aku sudah terlanjur mengkhianati Sang Penjaga.
Dia ingin aku membasmi seluruh Night Wisp...
...dan kembali ke Neraka.
Tapi aku tak berniat kembali ke sana.
Aku akan bergabung dengan misi kecilmu...
...kau temukan Batu Airmata,
kau akan berikan padaku,
dan akan kuikuti instruksi dalam perkamen...
...untuk menutup retakan.
Supaya kau bisa menyombong sebagai penyelamat dunia.
Benar.
Sang Penjaga tak sabaran.
Dia ingin cepat-cepat memusnahkan Alam Kehidupan.
Maka dari itu kau harus berikan perkamennya padaku sekarang juga...
...supaya hal itu bisa kucegah.
Apa kau tidak sadar, kau sudah membinasakan dunia...
...dengan memusnahkan Night Wisp?
Kau kira aku berpikir sempit?
Night Wisp adalah rantai terpenting yang mengikat kehidupan.
Jika mereka mati, bisa membawa kepunahan...
...yang berujung pada kematian...
...seluruh makhluk bernyawa dan bernapas.
Sebab itu, kuselamatkan Wisp istimewa yang satu ini.
Dia sedang mengandung.
Dia akan melahirkan dan kehidupan akan berlanjut,
jika kau penuhi permintaan sederhanaku,
dan memberikan perkamennya padaku.
Biar saja dihancurkan. Kita cari yang lain.
Itu baru Mord-Sithku.
Tak punya rasa belas kasih.
Tapi aku kenal adikku,
dia takkan ambil risiko besar...
...pada kesempatan kecil.
Bagaimana menurutmu?
Setelah kita berada di pihak sama,
sudah seharusnya kita bekerjasama.
Bagaimana aku bisa yakin kau takkan membunuh Night Wisp...
...setelah kuberikan perkamenya?
Aku akan membunuhnya jika kau tidak memberiku Perkamen.
Dia sangat pendiam.
Sekarang aku satu-satunya makhluk hidup...
...yang tahu cara penggunaan Batu Airmata.
Tidak!
Apakah begini cara memperlakukan...
...anggota baru geng ceriamu?
Santai, 'Dik.
Setahuku kau punya kompas.
Mari bersama-sama selamatkan dunia.
Sekarang, ayo kita temukan Batu.
Night Wisp hanya melahirkan...
...dalam gua di kaki bukit utara.
Kalau tidak kuantar ke sana, dia dan bayinya akan mati.
Kau akan melewati daerah penuh Gar.
Cara, ikut dengannya.
Kompas mengarah ke timurlaut.
Kita pergi bersama sampai Jalan Elmswood.
Lalu kau dan Kahlan antar Night Wisp ke dalam gua.
Kita lanjutkan pencarian Batu.
Ikat dia.
Aku mau "anggota baru geng ceria kita" diikat seperti binatang.
Bagaimana kalau Ramalannya benar?
Maksudmu?
"Seorang putra Brennidon akan mencari sebuah batu suci,
dia akan menemukannya, untuk diberikan kepada musuh penerangan."
Bagaimana kalau Rahl adalah musuh penerangan?
Aku takkan memberinya Batu.
Lalu bagaimana?
Aku ada ide.
Aku baru sadar si Penyihir menghilang.
Sangat mengecewakan.
Aku tak sabar melihat kecerdikannya yang terkenal itu.
Kau harus lihat punyaku dulu.
Aku tahu betapa frustasinya kau, 'Dik.
Aku penasaran apa rencanamu untuk melakukannya.
Lakukan apa?
Mengetahui instruksi perkamen.
Coba bayangkan, kalau aku jadi kau, apa yang akan kulakukan?
Kau tak bisa confess aku,
kau tau rohku kebal terhadap Confession.
dan jika menurutmu Cara bisa merusak aku,
dia sudah melakukannya dari tadi.
Tunggu, aku punya dugaan.
Mungkin kau mengutus Penyihir menjemput Listener...
...untuk membaca pikiranku.
Sudah sampai.
Ini Jalan Elmswood.
Kurasa kita berpisah di sini.
Bisa dipercepat?
Kahlan mencintaimu, kau mencintainya,
aku harus melindunginya seperti melindungimu.
Ada yang terlewat?
Harusnya kita sudah setengah jalan...
saat kalian selesai ucapkan selamat jalan.
Kita akan bertemu begitu Night Wisp sudah aman.
Hati-hati.
Kau juga.
Pasti sangat sulit berdekatan dengan Confessor,
tapi tak bisa menidurinya.
Pantas saja kau mengajak Cara selama perjalananmu.
Mord-Sith punya sejarah panjang...
...dalam melayani Dinasti Rahl...
...di setiap generasi.
Kalau kuingat-ingat,
Cara selalu sangat memuaskan. Awas, 'Dik.
Kau tak mau berbuat sesuatu...
...yang bisa membuatku amnesia.
Kau benar.
Wahai Penjaga, dengarlah doa kami.
Kami hidup hanya untuk melayani-Mu.
Dan untuk-Mu lah kami...
Saudari Marianna.
Penjaga,
Kau dengar doa kami.
Aku tidak tertarik dengan doa wanita-wanita bodoh.
Tuan, mengapa Engkau murka?
Kami abdi setia-Mu.
Abdiku yang paling setia, Darken Rahl, berkhianat padaku.
Mana mungkin?
Harusnya dia memusahkan Night Wisp,
lalu bunuh diri dan kembali ke Neraka.
Aku menyambut ribuan roh Night Wisp,
tapi roh Rahl tidak termasuk.
Apa yang Kau minta dari kami?
Temukan di manapun dia berada dan kirim dia padaku.
Sungguh aku rindu kenikmatan hidup.
Nikmati saja selagi bisa.
Suatu hari, seminggu lagi atau 50 tahun lagi,
kau pasti mati dan menghadapi amukan Sang Penjaga.
Oh, kau salah.
Jika tudung sudah tertutup...
...dan kerajaan Alam Baka sudah pulih,
aku akan berjemur di naungan cahaya Sang Pencipta...
...bersamamu dan Bunda Confessor.
Kau banyak membunuh orang tak bersalah.
Bagaimana kau bisa seyakin itu...
...Sang Pencipta akan mengampunimu?
Jika retakannya kusegel...
...aku tidak hanya melindungi makhluk hidup hari ini,
tapi juga memastikan masa depan generasi mendatang.
Perbuatan mulia itu...
...akan meningkatkan skala kemuliaan hatiku.
Satu-satunya alasan kau ingin selamatkan dunia adalah untuk menyelamatkan dirimu.
Kau sangat berpengalaman jadi pahlawan.
Bukankah ini waktunya menikmati kemenangan dengan orang lain?
Sudah kubilang aku di pihakmu.
Aku tahu suatu saat kita bisa membentuk tim solid, 'Dik.
Selamat datang, Penyihir.
Apa yang membawamu ke Thador?
Aku ingin menemui teman lama.
Zedd!
Lihat, kau tumbuh sebesar ini dalam setahun.
Kau hampir setinggi aku.
Tak ada orang yang setinggi kau.
Apa-apaan ini?
Biarawati Cahaya mengalungkan Rada'han?
Menekan kemampuannya membaca pikiran...
...bagus untuk pertumbuhannya sebagai anak normal.
Kemampuan Renn berkembang...
...sejak kau percayakan dia pada kami, Penyihir.
Senang mendengarnya.
Aku takkan memintanya darimu...
...kalau bukan karena keadaan yang sangat mendesak.
Kau ingin dia membantu Seeker.
Benar.
Kau tahu Biarawati Cahaya...
...meyakini Seeker ditakdirkan untuk menolong Penjaga.
Renn tak kuizinkan ikut denganmu.
Seeker pernah menyelamatkanku.
Aku ingin membantunya kalau aku bisa.
Kurasa keinginan bocah ini sudah jelas.
Baiklah.
Kuambilkan kunci Rada'han.
Ke mana kita pergi?
Renn, dengarkan aku baik-baik.
Para Saudari takkan membiarkanku...
...mengeluarkanmu tanpa perlawanan.
Aku tidak mengerti.
Saudari Everleen...
Dia akan kembali, tapi tidak dengan kunci.
Kau ingin aku melakukan apa?
Satu kata, merunduk.
Siap?
Sekarang!
Biar kuambil kuncinya.
Aku tahu rasanya kesepian.
Adikku dan aku adalah confessor terakhir.
Begitu Batu Airmata ditemukan,
dan dunia sudah aman,
aku mau merawat bayimu,
tapi sulit bagiku.
Iya,
karena aku mencintai Richard.
Kalau aku menikahinya,
kekuatanku akan menghancurkan dia.
Kalau kau pikir begitu,
rasanya lebih mudah jadi Night Wisp.
Bisa berhenti mengoceh, tidak?
Night Wisp adalah sesuatu paling rapuh...
...yang diciptakan Sang Pencipta.
Tanpa teman, mereka bisa mati.
Jadi kalau kau memberiku sedikit ketenangan...
...dia bakal mati?
Kemungkinan.
Bahkan aku tak tahu pembicaraan kami sudah cukup atau belum.
Dia sangat rentan.
Bukan hanya karena sedang mengandung,
dia kehilangan seluruh keluarganya.
Dia akan lebih kuat kalau keluarganya...
...ada saat dia melahirkan.
Bagaimana kau bisa tahu apa yang dia katakan?
Ini bahasa magis.
Kalau kau mendengar dengan baik,
kau akan langsung mengerti.
Agak ironis, ya?
Pria yang membunuhku...
...sedang berjuang mempertahankanku hidupku.
Lukanya tidak dalam. Akan segera sembuh.
Kasih sayangmu sebagai adik sangat menyentuh.
Menurutmu siapa yang licik?
Kau selalu berpikir negatif tentangku, Adik.
Kau orang yang pernah kubunuh.
Dan kau hampir memusnahkan satu ras makhluk,
supaya kau dianggap sebagai penyelamat dunia?
Lalu kau protes kenapa aku selalu berpikir negatif?
Tentu saja, kau benar.
Tapi serius, aku sungguh-sungguh.
Senang bisa bersama keluarga.
Itu alasannya kau bunuh ayah kandungmu?
Kau tak tahu sama sekali rasanya...
...tumbuh besar dalam Dinasti Rahl.
Bagi kebanyakan orang...
...punya saudara kandung adalah sebuah kesenangan,
tapi bayangkan perasaanku saat ayah membual...
...adik kecilku nanti yang akan membunuhku.
Kami tidak berhasil membunuhnya, Tuan.
Darken Rahl hanya seorang diri.
Dia tak punya kekuatan di tubuhnya yang baru.
Dan kau biarkan dia lolos dari jemarimu?
Tuan, dia tidak sendiri.
Dia bersama Seeker.
Seeker?
Jika bukan karena dia, Darken Rahl sudah memohon ampunan-Mu...
...di Neraka saat ini.
Sangat tidak terduga.
Dan sangat menguntungkan.
Tuan?
Selagi kakak beradik itu sedang bersama,
akan kubinasakan mereka berdua.
Kami kira Seeker lebih baik hidup daripada mati.
Ramalan mengatakan dia akan memberikan Batu...
...kepada musuh penerangan.
"Musuh penerangan" itu bisa saja kakaknya sendiri,
Darken Rahl,
orang yang tak bisa kupercaya lagi untuk memenuhi keinginanku.
Mereka pasti belum jauh.
Kami akan pergi secepatnya.
Tidak. Kau sudah mengecewakanku sekali.
Tugas ini akan dilakukan seseorang yang lebih kuat darimu.
Pria dengan kekuatan luar biasa,
dan dia sama sekali tidak peduli dengan kehidupan.
Lebih cepat, bedebah!
Jangan bunuh aku.
Baiklah.
Dia yang akan membunuhmu.
Siapa kalian?
Para abdi Sang Penjaga.
Apa yang Sang Penjaga inginkan dariku?
Kau menarik hatinya karena telah membunuh ribuan orang.
Dia punya tugas untukmu.
Ada apa?
Kita melintasi daerah kekuasaan Gar.
Siapkan Agielmu.
Kenapa Gars repot-repot menyantap porsi kecil?
Mereka ingin menyerap Han Night Wisp.
Itu sebabnya mereka berburu di malam hari.
Cepat, ke sini.
Mereka tau kita datang.
Kau mau ini?
Aku tak mengerti omonganmu.
Maaf Kahlan tidak di sini untuk bicara denganmu,
tapi dia harus menyingkirkan Gar,
jadi tolong jangan membangunkan...
...semua makhluk di hutan ini.
Akhirnya.
Ayo jalan terus.
Ada apa?
Darahku pasti sudah terinfeksi oleh sihir dacra.
Zedd akan cepat kembali. Dia akan menyembuhkanmu.
Apa yang lucu?
Sebelum kita bertemu...
...di Hutan Night Wisp,
aku tahu kau takkan biarkan isi rahasia Perkamen...
...hanya terpatri dalam pikiranku, jadi aku berpikir panjang.
Apa yang kau lakukan?
Siapa tahu kau mengutus Penyihir menjemput Listener,
kuperintahkan Mord-Sithku melacak dia.
Begitu Zedd bertemu Listener,
Garen akan membunuh mereka.
Ternyata aku mengalangi takdirku sendiri,
..juga takdir dunia.
Oh, Renn.
Nikmati masa mudamu selagi bisa.
Jika kau sudah setua aku...
...tubuhmu terasa sakit tapi kau sendiri tak tahu di mana sakitnya.
Tolonglah kakek tua ini.
Ambilkan dahan pohon itu.
Bisa berguna sebagai tongkat berjalan.
Kurasa Penyihir Urutan Pertama sudah tahu...
...dia tak bisa menyihir Mord-Sith.
Aku tak berniat menyihir.
Kau butuh lebih dari tongkat berjalan...
...untuk melawanku, Kakek.
Nah, Wisp, sekarang tinggal kau dan aku,
dan perjalanan kita masih jauh, jadi...
...kita mau ngobrol apa?
Hah?
Mm.
Bakal lebih mudah kalau kau gunakan kalimat...
...daripada mengerik.
Pasti kau berharap Kahlan yang di sini, bukan aku.
Kenyataannya, kau beruntung aku di sini.
Kahlan tak bisa berlari sepanjang malam...
...dan mengeluarkanmu dengan selamat dari daerah penuh Gar.
Aku lebih cepat dan lebih tangguh dari dia.
Aku juga lebih jago saat bertarung.
Kalau bukan karena aku, semua orang dalam misi ini...
...sudah jadi santapan Shadrin.
Aku tidak membual.
Aku cuma...
Tunggu.
Tadi kau bilang aku membual?
Aku bisa mengerti ucapanmu.
Coba ngomong lagi.
Kahlan sudah dekat?
Di mana?
Sudah kau alihkan Gar dari jalan kita?
Ya, tapi pergelangan kakiku tergelincir.
Jangan cemas. Dia bakal sembuh.
Kau mengerti ucapannya?
Tidak terlalu sulit,
kalau dia bicara dengan jelas.
Ini, kau yang bawa.
Cara, cahayanya semakin padam.
Kita tak punya banyak waktu.
Kakiku tak sanggup berjalan cepat.
Kuserahkan padamu untuk mengantarnya ke taman kelahiran.
Selama ini kau menjadi pelayan setia Darken Rahl...
...sebagai pemimpin Korps Naga.
Separuh Midland berhasil kutaklukkan.
Apa hadiah yang...
...Rahl berikan?
Dia melemparku ke Penjara Mines di Mearog...
...saat dia tahu salah satu anak buahnya...
...lebih setia daripada aku.
Kau menderita cukup lama,
tapi kini Penjaga menawarkan kesempatan membunuh Darken Rahl...
...dan membalaskan dendam yang selama ini kau pendam.
Balasan apa yang kuterima dari Sang Penjaga?
Dia ingin kau korbankan tanganmu,
lalu diganti dengan tangan-Nya.
Tapi untuk itu kau harus terima konsekuensinya.
Jadikan aku kaki-tangan Sang Penjaga.
Kau salah.
Mereka tak peduli padaku, mereka butuh aku...
...karena aku hebat.
Richard mempertahankanku karena dia butuh aku.
Kahlan menerimaku karena Richard.
Dan Zedd...
Mungkin dia sudah membakarku dengan Api Sihir kalau bisa.
Tidak masuk akal.
Aku tidak takut dekat dengan mereka.
Aku tidak peduli pada mereka.
Tidak.
Aku tidak takut mengatakannya.
Mord-Sith tidak takut pada apapun.
Berhenti mengomel.
Kau mirip Kahlan.
Baiklah.
Aku mencintai Richard.
Mord-Sith wajib mencintai Lord Rahl.
Peduli apa aku dengan Zedd dan Kahlan?
Oke. Aku sayang mereka juga.
Sedikit. Itu dia.
Aku mengaku.
Kau senang?
Wisp?
Ada apa?
Apa maksudnya kau sekarat?
Kau berjuang sekuat tenaga menyelamatkan bayimu.
Bertahanlah, Wisp. Akan kuantar kau ke taman melahirkan.
Percuma saja. Tak ada waktu untuk menemukan tabib.
Jadi maksudmu tirani paling jahat sedunia...
...akan segera tewas hanya dengan goresan dacra?
Tragis, 'kan?
Jangan menyerah!
Aku sudah tak sanggup lagi.
Kalau begitu sebelum kau mati, beritahu apa yang tertulis dalam perkamen.
Tidak.
Kau mau selamatkan dunia? Ini kesempatanmu.
Jika aku mati, Sang Penjaga menjanjikanku...
...tersiksa di azab yang sangat pedih,
tapi aku akan katakan pada-Nya...
...aku tidak mengungkap rahasia perkamen,
semoga aku bisa keluar dari siksaan itu.
Memang menurutmu apa alasan Sang Penjaga berbaik hati?
Oh, pengabdian seumur hidup...
...mengalahkan pelanggaran kecil.
Pengabdian seumur hidup?
Seperti yang kubilang,
aku takkan mengungkapkan pada satu makhluk hidup pun.
Waktu aku masih muda, kekuatanku sudah mencapai batas...
...tapi aku belum puas.
Kutemukan kitab kuno yang menjanjikanku...
...kekuatan tanpa batas,
tapi dengan risiko mengerikan.
Apa maksudmu?
Ketika kau membunuhku, Richard sayang,
itu bukan kali pertama aku mati.
Kuikuti instruksi kitab itu,
kurenggut nyawaku sendiri.
Ketika aku sampai Neraka,
aku bersekongkol dengan Sang Penjaga dan aku menawarkan-Nya satu hal.
Jika Dia mengaruniakan kekuasaan dunia padaku,
aku akan membunuh untuknya setiap hari.
Akan kukirim persediaan roh yang tak habis-habis.
Dulu kau baneling?
Yang perdana.
Pembunuhan dan penghancuran yang kaulakukan hanya untuk Penjaga?
Benar.
Tapi Dia menipuku.
Dia menghidupkanku ke Alam Kehidupan...
...karena dia tahu suatu hari...
...kau akan membunuhku dengan Orden.
Dan kematianku akan mengoyak retakan...
...pada tudung antara dua dunia.
Semua itu bagian dari rencana-Nya.
Tapi kau punya kesempatan untuk menghentikannya. Sekarang.
Kupastikan semua orang tahu kau meninggal dengan heroik.
Itu kesempatan terakhirmu menyelamatkan dunia.
Beritahu aku apa isi Perkamen.
Richard,
di belakangmu.
Rahl!
Kau tak boleh mati!
Kita sampai.
Wisp?
Maaf aku gagal.
Semua bayinya selamat.
Tidak! Ayolah!
Kau harus bertahan. Berjuanglah!
Richard.
Zedd, cepat, dia hampir mati!
Kau tak tahu betapa senangnya aku...
...melihatmu selamat dari maut, Penyihir.
Kuharap aku bisa katakan hal serupa.
Sepertinya aku bakal bisa menikmati kecerdikanmu selamanya.
Kau pasti Listener.
Kau harus membawa Batu Airmata...
...ke Tugu Cipta,
siang hari di musim panas tepat saat titik balik matahari.
Waktunya kurang dua minggu lagi.
Jika tidak tepat waktu membawa Batu ke sana,
kita harus menunggu sampai tahun depan.
Dan tahun depan, kemungkinan Sang Penjaga sudah menang.
Apa dia tahu Batunya harus diapakan...
...begitu kita sampai di sana?
Kau harus meletakkannya di pusat Tugu.
Cahaya matahari siang akan melintasi Batu...
...dan menutup retakan tudung.
Terima kasih, Renn.
Tadinya aku yang mau memberitahumu.
Bisa saja.
Kepalanya penuh dengan pikiran memusingkan,
tak bisa kukatakan dengan pasti.
Apa kau berhasil?
Kuharap kau ada di sana.
Itu adalah hal terindah yang pernah kulihat.
Sekarang kita sudah tahu cara penggunaan Batu,
Rahl tidak dibutuhkan lagi.
Kita tak boleh membunuhnya.
Dia akan mengadu pada Sang Penjaga ke mana tujuan kita.
Menurutmu bagaimana?
Dia ikut dengan kita.
Dia tak akan suka jadi tawanan kita.
Tak ada pilihan lain.
Bagaimana denganku?
Aku tak mau kembali ke Thandor.
Tidak, tapi adik Kahlan sangat menyukai anak kecil.
Kau mau jadi kakak?
Tidak!
Aku yakin kita akan bertemu lagi, Adik.
Pastinya.
Subtitle by elderman | addic7ed.com Alih Bahasa: ninaninun | IDFL Subscrew