Anteriormente em Legend of the Seeker...
A única maneira de fechar a fenda é do jeito que a Criadora
- selou o Submundo. - A pedra de lágrimas.
Acho que é uma bússola.
Este orbe irá guiar o caminho do Seeker.
Para quê? Com esperanças à Pedra de Lágrimas.
Richard, não podemos confiar nela.
Pela segunda vez ela provou como é, para mim. Posso usá-la.
Te considero minha amiga.
Eu salvo Richard.
De repente você quer proteger o Guardião?
Quero viver de novo.
Irmã Marianna,
Darken Rahl me traiu.
O que quer de nós?
Mande-o de volta à mim.
Não tenho intenção de voltar.
A única razão pela qual você quer salvar o mundo
é salvar a si mesmo.
Tenho certeza de que te verei de novo, irmão.
Tenho certeza de que irá.
Richard Cypher, você é o verdadeiro Seeker.
- Legend of the Seeker - s02e20 - Eternidade
--- Legenda SubSociety! --- Por: @insiderzx | HallS
Cara, sou eu.
Dahlia? Você a conhece?
Servimos juntos por muitos anos.
Por que estavam nos seguindo?
O verdadeiro Lorde Rahl está em perigo.
Preciso de sua ajuda para salvá-lo.
Darken Rahl deve ter usado magia
para voltar ao mundo dos vivos,
mas Richard é o verdadeiro Lorde Rahl.
Não estou falando sobre Darken Rahl.
Ou o Seeker.
Estou falando sobre seu filho.
Você tem um filho?
Muitas Mord-Sith carregam crianças.
Mas não muitas crianças de Darken Rahl.
Por que nunca nos contou?
Não era importante.
O que aconteceu à criança?
Ele foi tirado de mim quando nasceu.
Oh, Cara, sinto muito.
Não sinta.
Era considerado uma honra ser escolhido por Lorde Rahl.
Você sabe onde o bebê foi levado?
Crianças masculinas nascidas das Morde-Sith
são levadas para crescerem com os Dragon Corps
para aprender a lutar por D'Hara.
Quando Darken Rahl morreu, minhas irmãs e eu
fomos procurar o garoto.
Levamos ele de volta ao templo e servimos à ele
como o verdadeiro Lorde Rahl que um dia ele se tornará.
Mas uma semana atrás, o templo foi invadido pelas Irmãs da escuridão.
O poder delas é inútil contra as Mord-Sith.
Pensamos isso também, mas elas ficaram fortes.
Não pudiamos repelir a magia delas.
Fui a única Mord-Sith que sobreviveu.
As Irmãs levaram o garoto.
- Aonde? - Eu as segui para um retiro
nas colinas de Eritrane,
mas sabia que não conseguiria resgatá-lo sozinha.
Temos coisas mais importantes pra fazer
do que ir procurar uma criança perdida.
Cara, não há nada mais importante que seu filho.
Ele é o futuro de D'Hara,
e precisa de sua ajuda.
Você sabe que não posso ler a mente de uma Mord-Sith.
Acha que podemos confiar nela?
Eu conheço-na faz um bom tempo.
Antes de sermos Mord-Siths, eramos colegas de escola.
Ela foi tirada de Stowecroft também.
Se há a chance
de que ela esteja nos contando a verdade,
temos que encontrar esse garoto.
O que temos que achar é a Pedra de Lágrimas.
Isso pode ser uma armadilha das Irmãs da escuridão
para levá-lo longe de sua busca.
Cara, estamos falando sobre uma criança.
Seu filho.
Ele não significa nada pra mim.
Você ligando pra ele ou não, a criança está lá fora.
Uma criança com o sangue de Rahl, possivelmente mágica de Rahl.
Se as Irmãs da escuridão o tem,
não há como dizer o propósito nefasto
que elas tem por ele.
Zedd, vá com Cara.
Se as Irmãs da escuridão aprenderam uma nova mágica,
ela precisará de sua ajuda.
Kahlan e eu continuaremos seguindo a bússola.
Nos juntaremos à vocês logo que pudermos.
E o Seeker derrotou Darken Rahl,
e as pessoas foram libertadas pra sempre de sua crueldade.
É uma história amável.
Conte-me outra.
Quer ouvir a minha favorita?
Quero ouvir todas as suas histórias.
É sobre um homem que amou tanto uma mulher
que ele daria sua vida duas vezes só pra poder abraçá-la.
Conheço essa.
Não acaba do jeito que você quer que acabe.
Elodie, eu nadaria através de um oceano.
Eu mataria dragões.
Faria tudo, pra poder tocá-la apenas uma vez.
Elodie.
Tenho que ir.
Espere.
Quando eu irei-?
Com quem estava falando?
Só estava rezando à Criadora.
E ela ouviu suas preces.
O Seeker está chegando.
A bússola está nos dizendo para ir em frente.
É impossível.
Talvez não.
Ele sempre ronca tão alto?
Se eu fosse um mago viajando com duas Mord-Sith,
eu dormiria com um olho aberto.
Zedd confia em mim.
Ele não questiona sua lealdade?
Ele não tem razão pra isso.
Estou grata por você por você ter decidido vir comigo.
Eu vim porque Richard me ordenou a vir.
Sente por ter feito isso?
Não.
Nem eu.
Não é tão mal.
Dormir em uma caverna fria e escura?
Estar a sós.
Não posso lembrar da última vez.
Isso é bom.
Eu... Espero que Cara esteja bem.
E o garoto.
Se alguém pode levar as Irmãs da escuridão,
é o filho de Cara e Darken Rahl.
Pode imaginar como essa criança será?
Esperto.
Teimoso.
Poderoso.
O suficiente pra poder conseguir o mundo.
Quem poderia pará-lo?
Nosso filho.
Bem, nosso filho teria que ser uma menina.
Uma garota que pudesse bater uma dúzia de soldados de D'Hara,
assim como a mãe dela.
Bem, quereria que ela tenha um bom coração,
como o pai dela.
Bem, quereria que ela tivesse os olhos da mãe dela.
Não. Não.
Quero que ela tenha os seus olhos.
Richard.
- Não podemos. - Está tudo bem.
É só um beijo.
E Zedd e Cara não estão aqui.
Esse é o problema.
Quando eles estão conosco é fácil pra mim
não te abraçar e te beijar,
mas sem eles,
não há nada que possa nos parar, exceto as boas maneiras.
Quando me beija desse jeito, eu...
Sinto essas maneiras indo embora.
É bom que o mago durma de maneira tão barulhenta.
Se nos movermos rápido podemos chegar a Eritrane
e resgatar a criança antes que escureça.
E então você voltará ao Seeker e sua busca?
Sim.
Não tem que fazer isso.
Poderia ficar comigo.
Poderiamos criar Lorde Rahl juntas.
Richard é o Lorde Rahl.
Cara, você liderou a mudança no Pallus Ridge.
Você foi impiedosa em Valeria.
Você, uma vez, jurou matar o homem que segue agora.
O que aconteceu com você?
Richard.
O Seeker poderia usar uma lutadora tão forte como você, Dahlia.
Nós poderiamos serví-lo juntas.
Devo acordar o Zedd.
Oh, isso é lindo.
Olhe a bússola.
Você deve ser o Seeker.
Sim.
Bendito seja a Criadora,
cujas luz e sabedoria são eternas
Quem são vocês?
Meu nome é Asa.
Estivemos esperando por você por muito tempo.
A Pedra de Lágrimas.
No início dos tempos,
A Criadora nos pediu para sermos os guardiões da Pedra.
Ela sabia, em sua infinita sabedoria, que nesse dia,
o Guardião iria ordenar guerra no mundo dos vivos.
Ela nos disse que um Seeker e uma Confissora iriam vir
para preservar a preciosa vida que ela criou.
Esperamos milhares de anos por você.
Seus ancestrais devem estar muito orgulhosos.
Não temos ancestrais.
Não entendo.
Somos as mesmas pessoas pras quais a Criadora deu a Pedra
há milhares de anos.
Vocês são a primeira geração.
Como isso é possível?
A magia da Pedra tem nos protegido
e impedido nosso envelhecimento.
Bendita seja a Criadora,
a qual nos deu a Pedra.
Preparamos uma cabana e uma refeição quente.
- Elodie levará vocês. - Agradeço.
Mas não podemos ficar.
Precisamos levar a Pedra
aos Pilares da Criação o mais rápido que pudermos.
Os Pilares da Criação?
O pergaminho de Valdaire disse que tenho que levá-la lá
para selar a fenda ao Submundo.
Não sei nada sobre o pergaminho.
Mas a fenda ao Submundo jamais pode ser selada.
Esse vale será protegido da destruição do Guardião.
Então a Pedra deve ficar exatamente aqui, conosco.
E você também deve.
Viemos aqui para salvar o mundo dos vivos,
não para nos esconder do Guardião.
A bússola os trouxe aqui, não trouxe?
- Sim, mas- - A bússola foi um presente
da Criadora.
Um de nós, Ulrich,
sacrificou sua vida eterna
e levou a bússola pra fora do vale
então quando o fim estava próximo
você deveria achá-la, Seeker, e retornar para nós.
Achamos a bússola na tumba do primeiro Abade de Ulrich.
A ordem deve ter sido dada antes dele.
Não sei nada sobre ordens e abades,
mas sei que você irá salvar o mundo.
Como?
Na hora, depois que a destruição tiver acabado,
você e a Mãe Confissora
irão deixar nosso vale
e começar o mundo novamente.
Não podemos ter filhos.
É por isso que precisamos de você.
Suas crianças serão a nova primeira geração.
Essa é a vontade da Criadora.
Mesmo que seja verdade, eu não acredito que a Criadora
quer que todos no mundo morram.
Desde que você está aqui,
significa que o mundo já foi corrompido pelo Guardião.
As pessoas estão perversas.
Você não precisa lamentar a perda deles.
Não é verdade.
Existem pessoas boas no mundo.
Asa.
Não temos deixado esse vale ou visto a Criadora
por milhares de anos.
Talvez eles saibam mais sobre lá fora do que nós sabemos.
A Criadora nos disse tudo que precisamos saber.
Mas não posso deixar o resto do mundo cair sob as mãos do Guardião.
Não se tiver uma chance pra salvá-lo.
Se você levar a Pedra para fora desse vale
e falhar em parar o Guardião,
o mundo irá acabar
e você e a Confissora irão morrer.
Não haverá mais ninguém para preservar a vida.
É assim que o Guardião ganhará.
É uma tentativa pra qual você está preparado?
Sim.
Agora, não quero brigar com você, mas estamos saindo.
Não somos pessoas violentas.
Não podemos pará-lo.
Tudo que podemos fazer é rezar pela orientação da Criadora.
Abençoada Criadora.
Dê-nos sabedoria em nossa incerteza
Abençoe-nos com sua eterna graça e compaixão.
Abençoada Criadora.
Dê-nos sabedoria em nossa incerteza.
Eu não entendo.
É por aqui que entramos.
A bússola.
É ela que nos trouxe para cá.
A bússola foi criada para nos levar até a Pedra.
Talvez agora que conseguimos, sua mágica não funcione mais.
Temos que achar outro jeito de sair daqui.
Quanto tempo até Eritrane?
Estamos perto.
Oh! Dahlia, não!
Por que está fazendo isso?
Quando tudo terminar, será grata pelo que fiz.
Seja bem vinda, Cara.
Suas irmãs e eu sentimos sua falta.
Onde está o Zedd?
Sua preocupação com o mago é tocante.
Vou acalmar seu terno coração.
Ele está vivo. Por enquanto.
O que você quer conosco?
Não é óbvio?
Quero que volte pro meu lado.
Acho que tenho que admitir
você não deixou fácil pra mim.
Eu posso não ter mais exércitos ao meu comando.
Mas felizmente,
eu sabia sobre sua amizade especial com Dahlia.
Sabia que ela quereria sua volta tanto quanto eu.
Meu filho
nunca foi sequestrado,
foi?
Seu filho foi morto no dia em que ele nasceu.
Não podia arriscar do pequeno bastardo crescer
para enfrentar minha autoridade, agora, poderia?
Oh, Cara.
Isso te deixou triste?
Você realmente ficou mole desde que começou a servir o Seeker,
não ficou?
É minha culpa, eu suponho.
Deixei seu treinamento aos subordinados.
Mas alguém tão valiosa como você
merece minha atenção pessoal.
Dessa vez,
não vou cometer o mesmo erro.
Estamos de volta aonde começamos.
Não tem como ir por esses penhascos.
Se não podemos passar por eles...
Vamos por baixo.
Onde está a Cara?
Seja lá qual for o seu plano, ele falhará.
Richard irá me achar.
E irá te humilhar de novo.
Oh, pobre Cara.
Você acha que o Seeker iria parar a busca dele
simplesmente pra te salvar?
Você não é tão importante.
Lorde Rahl.
Nossa escouta relatou não haver sinal de inimigos.
Se preferir, posso chamá-los de volta para compor o mago.
Não.
Mantenha-nos sob vigia.
As Irmãs da escuridão tem me seguido por semanas.
Elas não podem estar muito longe.
E também para o mago com o rada'han em seu pescoço,
ele não é nada além de um velho homem frágil.
Meu senhor, você tem se esgotado durante horas.
Deixe-me continuar o treinamento dela, para que possa descansar.
Hm.
Coloque a dor antes do prazer, Dahlia.
Queria que tivesse outro jeito.
Por que mentiu pra mim?
Lembra de quando eramos pequenas?
O quão terríveis os Agiels foram?
O quanto eles machucaram?
Você segurou a minha mão com tanta força,
foi a única coisa que me impediu de chorar.
Sabiamos que se chorassemos só iriam nos torturar mais.
Sobrevivemos porque protegemos uma a outra de nossas fraquezas.
É o que estou fazendo agora.
O Seeker te deixou mole.
Ele envenenou você contra suas irmãs.
Sua familia.
Richard, Kahlan e Zedd
são minha familia.
Eles mal conhecem você.
Não podem te amar como eu amo.
Parece que Lorde Rahl tem sido muito gentil contigo.
Vou fazê-lo saber que deve se dedicar mais intensamente.
Estamos quase lá.
Dê-me sua mão.
Oh!
Segure!
Pegue minha mão!
Não, ambos iremos cair!
Está tudo bem, eu vou te segurar.
Ah!
Vamos lá!
Não podemos deixar o Guardião vencer.
Você deve seguir sem mim.
Kahlan, não!
Eu te amo, Richard.
Não!
Kahlan, não.
Não!
Kahlan!
Oh!
Como?
Eu não sei.
Bem quando achei que ia atingir o chão,
encontrei-me parada aqui.
Os guardiões estão usando magia para nos manter nesse vale.
Você voltou.
Louvada seja a Criadora.
Tire a magia agora.
Lançar uma magia é impossível para nós
Não temos magia alguma.
Bem, então, diga-nos como sair daqui.
Nenhum de nós nunca nem tentou sair daqui.
Ele está falando a verdade.
Deve haver uma forma de sair.
Rezamos à Criadora para mantê-los a salvo.
E ela ouviu nossas preces.
Bendita seja a Criadora
cujas luz e sabedoria são eternas
Eu sei o que está fazendo, Cara.
Está dividindo sua mente.
Está pensando nos seus amigos.
Mas acontece que Richard não irá te proteger.
Eles já o fizeram.
E se você fosse metade do Lorde Rahl que ele é,
não teria que compor alguém
para levá-la a fazer o que você quer.
Lorde Rahl.
As escoutas acharam as Irmãs da escuridão.
Elas estão chegando até nós. Não temos muito tempo.
Teremos que levar Cara a outro lugar
para finalizar o treinamento dela.
Não, deixem-nas vir.
Senhor?
Talvez elas possam ajudar a deixar Cara mais cooperativa.
Você traiu o Guardião, Darken Rahl.
Só um tolo iria tentar negociar com ele agora.
Oh, acho que vocês irão discordar
quando ouvirem sobre o que estou prestes a realizar pra ele.
A única coisa que ele quer de você
é o prazer de atormentar sua alma pela eternidade.
Tenho quase certeza de que há algo que ele quer
ainda mais do que isso.
A Pedra de Lágrimas.
O Guardião acha que eu trai ele.
Ele está errado.
Estou quase conseguindo a Pedra pra ele.
Algo que ele não pôde fazer por ele mesmo
desde o início dos tempos.
Se me ajudar a conseguir essa vitória pra ele,
não terei dúvidas de que o Guardião
irá te recompensar além do que você imagina.
O que você propõe?
O que elas estão fazendo?
Eles estão impregnando o Agiel
com o sofrimento de cada alma
que Cara tem torturado e matado.
Quando terminarem, o toque disso será ainda mais doloroso à ela
que todos os fogos do Submundo.
Meu senhor, seja cuidadoso.
Não se preocupe, Dahlia.
Esse Agiel não pode machucar ninguém
além de Cara.
Vou apreciar isso.
Vamos sair daqui.
E se não sairmos?
Richard, nunca mais iremos ver Zedd de novo, ou Cara,
ou minha irmã.
Porque eles deveriam morrer nas mãos do Guardião
se temos que viver?
Kahlan, não creio que isso seja o plano da Criadora
mais que você crê.
Mas se não pudermos sair daqui,
talvez possamos fazer o que eles estão dizendo.
Começar o mundo de novo?
Poderíamos ter esses filhos que nós imaginamos.
Richard.
Se tivéssemos filhos, você seria confessado.
Talvez não.
Se há uma Criadora, e esse é o plano dela pra nós,
talvez seja porque ela sabe que nós somos...
Eu não sei, de algum modo diferente.
Talvez nosso amor pelo outro iria nos proteger.
E se não fossemos diferentes
e você tivesse me confessado?
O que isso importaria?
Isso não iria me distrair em minha busca.
Eu não mais teria uma.
E mesmo que eu fosse confessado,
Não poderia amar você mais do que eu já amo.
Desculpe te incomodar.
Só queria trazer comida.
A Criadora nos proveu maravilhosas coisas para comer,
e um lindo lugar pra morar.
Talvez você pudesse aprender a gostar disso aqui.
Como poderíamos
quando nossos amigos estão sofrendo lá fora?
Mas você está a salvo aqui.
Em um mundo livre do Guardião,
e dos banelings e do Darken Rahl.
Asa disse que nenhum de vocês nunca saiu desse vale.
Como você sabe sobre banelings e o Darken Rahl?
Existem histórias escritas em antigos pergaminhos.
Ela está mentindo.
Sabe o que uma confissora faz?
Se não nos contar a verdade, irei usar meu poder
e você será minha escrava por toda a minha vida.
E nesse vale, isso será muito tempo.
Vou te contar, mas por favor,
não pode contar ao Asa
ou ele tirará o anel de mim.
Que anel?
Asa te contou sobre Ulrich,
o qual levou a bússola pra fora do vale.
Antes dele sair, a Criadora fez dois anéis mágicos
então Ulrich poderia conversar com Asa mesmo fora do vale.
Quando Asa dormiu,
eu peguei o anel
então pude falar com Ulrich.
Eu estava apaixonada por ele
e essa era a única forma que podiamos ficar juntos.
Mas ele ficou velho e você não.
Quando Ulrich morreu,
Asa jogou o anel dele.
Mas eu o achei e o mantive secretamente.
Às vezes o tiro para poder lembrar de Ulrich.
Um dia, eu coloque o anel e uma velha mulher apareceu.
A velha mulher disse que ela tinha comprado o anel
de um vendedor viajante.
O anel passou por muitas mãos durante os anos,
e eu fiz mais amigos.
Quem tem o outro anel agora?
O nome dele é Alastair.
É o primeiro homem que amo desde Ulrich.
Preciso falar com ele.
Essa deve ser a única forma para podermos parar o Guardião.
Mas eu estaria desafiando Asa e a Criadora.
Elodie, se não aproveitarmos essa chance,
pessoas boas irão morrer.
Acha que é isso que a Criadora quer?
Preciso usar o anel.
Da última vez que vi Zedd,
estavamos na estrada próxima a Dalmoore.
Ele foi pro leste em direção à Eritrane.
Ele disse que iria procurar-nos
quando a missão dele fosse terminada.
Viaje na direção que ele foi,
e se tivermos sorte,
você vai achá-lo vindo em sua direção.
Preciso que entregue o anel à ele.
E então ele será capaz de tirá-lo do vale.
E Elodie também?
Eu não sei.
Seu treinamento está quase terminado, Cara.
Mas agora você deve encarar um teste final
para assegurar de que está recomposta.
Quero que mate o mago.
Te conheço, Cara.
Não é assim que você é.
Não me deixe esperando, Cara.
Cara, não!
Eu te disse, sirvo ao Richard.
Não temos muito tempo até que
as Irmãs da escuridão voltem.
Vamos.
Precisamos da chave para Rada'han.
Não, Cara!
Se matá-lo, ele dirá ao Guardião
onde Richard deve estar pra pega a Pedra.
Com licença, amigos.
Vocês viram um homem alto com cabelo branco
passando por aqui? Falei com um homem em Dalmoore.
Disse que o viu nessa estrada há alguns dias.
Podemos te ajudar.
Mas irá custar 10 shillings.
Não tenho dinheiro.
Terei que perguntar a outros.
Não!
Ah.
Você não pode pegar isso!
Por favor.
I- Isso pode não valer tanto pra você,
mas o destino do mundo depende disso.
O destino do mundo?
Bem, ninguém nunca tentou essa desculpa antes.
Você está bem, jovem homem?
Você é Zeddicus, o mago.
Está certo.
O Seeker me disse pra te encontrar.
Nunca pude nem imaginar onde o portal estaria.
Seja lá qual for a mágica que te fez passar por essa rocha
está além dos meus poderes.
Se não pode entrar,
que tal o feitiço do fazer?
Não funciona em coisas vivas.
Não posso usá-lo pra te tirar do vale.
Não, mas uma vez você usou para pegar a espada e bússola de mim.
Funcionará com a Pedra de Lágrimas.
Pode funcionar, mas a última vez que usei a magia,
tive a ajuda de Shota.
Não sei se posso fazê-lo sozinho.
Temos que tentar, Zedd.
E talvez se você tirar a Pedra daqui,
a bússola irá começar a funcionar de novo.
E te levar até fora do vale.
Mas se não funcionar,
e Kahlan e eu ficarmos presos aqui pra sempre,
você ainda terá a Pedra.
Você e Cara podem levá-la aos Pilares da Criação sem nós.
É mais provável que a magia funcione se eu poder ver a Pedra.
Funcionou.
Assim como a bússola.
Te vejo em breve, garoto.
Zedd, o que há de errado?
Cara, por que?
Meu mestre me ordenou a pegá-la.
Zedd? Zedd!
- Richard, o que acontece? - Eu não sei.
Zedd, você está bem?
Cara me atacou.
Ela levou a Pedra.
Pensei que ela havia resistido às tentativas de Rahl de recompô-la,
mas obviamente eu errei.
Fique onde está.
Estaremos ai o mais rápido que conseguirmos.
A Pedra se foi.
Podemos sentir isso.
O que você fez com ela?
Enviei-na para fora do vale.
Quem está com ela agora?
A bússola está funcionando novamente.
Iremos pegar a Pedra de volta
e levá-la aos Pilares da Criação.
Sei que vocês não pensaram que era isso que a Criadora queria,
mas iremos derrotar o Guardião.
Pelo bem do mundo...
Espero que estejam certos.
Você não pode imaginar como é,
poder ver um ao outro, mas nunca poder se tocar.
Fico feliz por vocês.
Temos que pegar a Pedra de volta.
E a Cara?
Dahlia.
Vejo que você retornou
ao seio de sua familia, Cara.
Meu senhor.
Você fez nossa pequena cena com o mago brilhantemente.
Eu trouxe o que você pediu.
É bom tê-la de volta.
Esperem aqui pela chegada de Richard, e matem-no.
Tudo em Legend of the Seeker...
Tudo
acabou chegando
à isso.
E o mundo dos vivos cairá pra sempre em escuridão.
Nesse fim de semana...
Pode ser uma armadilha.
As duas partes do épico episódio final iniciam-se.
- Ajoelhe-se perante a mim. - Sim, meu senhor.
Legend of the Seeker
twitter.com/Sub_Society !