1
00:00:00,290 --> 00:00:28,290
**ترجمة: علاء محمد سمودي - فلسطين**
**ala_samodi@yahoo.com**
<font color="#ffff00">تعديل التوقيت </font>
<font color="#0080c0">OzOz</font>
** أرجو عدم تغيير اسم المرتجم **
** استمتعوا ... **

2
00:00:28,290 --> 00:00:37,290
<i>محاربوا الفضاء - الجزء الثالث
مشروع اللص</i>

3
00:00:40,600 --> 00:00:44,600
<i>شبكة الاتحاد</i>

4
00:00:45,990 --> 00:00:46,990
<i>حرب الحشرات الثانية</i>

5
00:00:47,590 --> 00:00:49,090
<i>أسلحة الحشرات الجديدة</i>

6
00:00:49,100 --> 00:00:51,500
**محاربوا فصيلة العقرب**

7
00:00:52,400 --> 00:00:54,200
**المتفجرون الإنتحاريون**

8
00:00:54,400 --> 00:00:56,900
،كل يوم**
**تظهر حشرات جديدة في ساحة المعركة

9
00:00:58,300 --> 00:00:59,900
!إنتبهْوا! إنبطحوا، إنبطحوا

10
00:01:00,100 --> 00:01:02,100
**:العديد من الأمور التي يتسائل عنها البعض**

11
00:01:03,220 --> 00:01:05,220
**هل نحن نخسر هذه الحرب؟**

12
00:01:05,240 --> 00:01:06,890
جي آي كيو هو الرقم واحد

13
00:01:06,900 --> 00:01:08,300
**لا تراهن عليه أيها المواطن**

14
00:01:08,500 --> 00:01:10,200
هنا في أوبنهايمر**
**...أراضي الإختبار

15
00:01:10,400 --> 00:01:13,700
العلماء الإتحاديون يحيكون...**
**...بَعْض المفاجئاتِ السريّة النتنة

16
00:01:13,900 --> 00:01:15,600
**على عاتقهم...**

17
00:01:20,790 --> 00:01:22,490
**هل تود معرفة المزيد؟**

18
00:01:22,600 --> 00:01:24,700
لكن السلاحَ الأحدث**
**...في ترسانةِ المشاةِ المتنقلة

19
00:01:24,790 --> 00:01:26,490
**هي المجرفة التي ليست سرية جداً...**

20
00:01:27,180 --> 00:01:29,080
**أقوى قوة حربية ضد الحشرات هي الخنادق**

21
00:01:29,280 --> 00:01:31,180
**... وهذا يعني الحفر هنا في روكو سان**

22
00:01:31,380 --> 00:01:32,980
**... هذا الكوكب الزراعي الذي كان آمناً...**

23
00:01:33,180 --> 00:01:35,980
الذي أَصْبَحَ خط الجبهة الجديد...**
**في حربِ الحشرات الثانيةِ

24
00:01:36,180 --> 00:01:39,680
**ها أنت ذا أيها المحارب، والآن عد إلى العمل**

25
00:01:40,250 --> 00:01:42,250
<i>الموت لمعارضي الحرب</i>

26
00:01:42,280 --> 00:01:44,380
**إذا كنت ضد الحرب فأنت ضدنا**

27
00:01:44,400 --> 00:01:45,770
<i>خائنون</i>

28
00:01:45,780 --> 00:01:47,680
**...هذا ما قاله القاضي الفدرالي اليوم**

29
00:01:47,880 --> 00:01:50,580
**... عندما أعلن أن الشنق كافٍ...**

30
00:01:50,780 --> 00:01:53,380
لأي شخص يُهدّدُ...**
**الروح المعنوية للإتحاد

31
00:01:53,580 --> 00:01:55,880
والحكم بالاعدام، أعدموهم جميعاً -

32
00:01:57,680 --> 00:02:01,780
إنها قاعدة بسيطة
على الناس أن ينتبهوا لما يقولونه

33
00:02:01,980 --> 00:02:04,680
الأميرال أنولو فيد**
**...رئيسة قسم استخبارات الأساطيل

34
00:02:04,880 --> 00:02:08,280
**أبدت قلقاً آخر من مقرها في قيادة تيران...**

35
00:02:08,480 --> 00:02:12,080
...إحياء العبادات الدينية هنا وفي المستعمرات الخارجية

36
00:02:12,280 --> 00:02:15,680
...لن يُحتمل إذا أدى إلى العصيان...

37
00:02:15,880 --> 00:02:19,380
...أو أدى بطريقة أو بأخرى إلى زعزعة مجهودنا الحربي

38
00:02:20,250 --> 00:02:22,250
**هل تود معرفة المزيد؟**

39
00:02:22,580 --> 00:02:25,380
**إنه غامض، إنه وسيم، إنه روحي**

40
00:02:25,580 --> 00:02:28,180
**شجاعة، واجب، شرف**

41
00:02:28,380 --> 00:02:29,680
ترفرف كالنسر عالياً

42
00:02:29,880 --> 00:02:33,280
،إنه الجنرال عمر آنوك**
**مارشال الفضاء الذي يحبه الجميع

43
00:02:33,480 --> 00:02:36,480
**والذي يعطينا القوة للمضي والانتصار في هذه الحرب**

44
00:02:36,680 --> 00:02:38,080
**...وفي الليلة الأخيرة لاجتماع مجلس الحرب**

45
00:02:38,280 --> 00:02:40,680
**... أثار المشاهدين عبر كل الاتحاد...**

46
00:02:40,880 --> 00:02:44,280
**..."بأدائه الصاخب لأغنيته الأخيرة، "إنه يوم جيد للموت**

47
00:02:44,480 --> 00:02:46,280
**نحن نحارب لكل ما هو صحيح**

48
00:02:48,080 --> 00:02:50,080
**إنها تضحية نبيلة**

49
00:02:50,280 --> 00:02:52,780
**عندما ينادي الواجب، أنت تدفع الثمن**

50
00:02:52,980 --> 00:02:57,080
من أجل الاتحاد**
**سوف أضحي بحياتي

51
00:02:57,300 --> 00:02:58,800
**إنه يوم جيد للموت**

52
00:03:00,320 --> 00:03:02,520
**عندما تعرف الأسباب**

53
00:03:02,550 --> 00:03:04,950
**أيها المواطنون نحن نحارب لكل ما هو صحيح**

54
00:03:05,180 --> 00:03:08,380
**...وأيها المواطن، تستطيع الآن أن تحتفل بآنوك مارشال الفضاء**

55
00:03:08,580 --> 00:03:10,980
**... وتدعم مجهودنا الحربي في نفس الوقت**

56
00:03:11,180 --> 00:03:13,880
**لأنه دائماً يوم جيد للشراء**

57
00:03:14,080 --> 00:03:17,080
**سوف أضحي بحياتي -**
**شجاعة، واجب، شرف -**

58
00:03:17,280 --> 00:03:21,080
من أجل الاتحاد**
**سوف أضحي بحياتي

59
00:03:21,300 --> 00:03:22,700
**هل تود معرفة المزيد؟**

60
00:03:32,420 --> 00:03:35,920
<i>قيادة القوات العسكرية المساعدة/ روكو سان</i>

61
00:03:50,380 --> 00:03:52,480
!هناك هجوم

62
00:04:07,180 --> 00:04:08,480
!أخلِ -
!اركض -

63
00:04:08,680 --> 00:04:09,680
!تحرك، تحرك، تحرك

64
00:04:30,680 --> 00:04:31,680
هل تستطيع المشي أيها الجندي؟

65
00:04:31,880 --> 00:04:33,280
نعم، سيدي -
جيد -

66
00:04:33,480 --> 00:04:36,580
ساعدنا، التقط تلك الذراع
واكتشف لمن تعود

67
00:04:36,780 --> 00:04:38,480
نعم، سيدي

68
00:04:44,280 --> 00:04:47,980
اخلاء، أيها القوم
سوف يقُضى علينا خلال تي - ناقص - اثنان

69
00:04:48,180 --> 00:04:50,380
تفتيش مفاجئ سيدي؟ الليلة؟

70
00:04:50,580 --> 00:04:53,180
مارشال الفضاء يستطيع أن يأتي متى يشاء ويحصي الشراشف في أي وقت يريد

71
00:04:53,380 --> 00:04:55,980
مارشال الفضاء قادم إلى هنا؟

72
00:04:56,180 --> 00:05:00,080
اسأليه توقيعاً، أيتها المساعدة مانيون، وسوف أطلق عليك النار

73
00:05:00,280 --> 00:05:04,180
لا، سيدي، بالطبع لا سيدي

74
00:05:06,980 --> 00:05:09,680
ضابط قادم -
تابع -

75
00:05:11,180 --> 00:05:12,780
الوضع؟

76
00:05:14,180 --> 00:05:18,180
حشرات الآرتشي تفحص السياج ثانية، سيدي -
حشرات غبية -

77
00:05:18,980 --> 00:05:20,680
مزعجة، وليس غبية، أيتها المساعدة

78
00:05:20,880 --> 00:05:25,380
تابعي ذلك يا حشرات الأرتشي
أحب حشراتي مقلية في الصباح

79
00:05:27,780 --> 00:05:29,680
سفينة على وشك الهبوط، أيها الكولونيل

80
00:05:29,880 --> 00:05:31,980
راقبوا جيداً، أيها المحاربون

81
00:05:45,480 --> 00:05:49,480
سيدي، مارشال الفضاء هو سر الاتحاد الفائق السرية

82
00:05:49,680 --> 00:05:51,180
إذاً كيف عرفت أنه قادم؟

83
00:05:51,380 --> 00:05:53,480
رئيس هيئة أركان آنوك كان فيما سبق يلمع حذائي

84
00:05:53,680 --> 00:05:54,980
أنت تعرف الجنرال هوزر؟

85
00:05:55,180 --> 00:05:58,380
ديكس هوزر كان مساعد تخدير
تماما كما كنت أنت بالسابق

86
00:05:58,580 --> 00:06:01,380
أصبح جنرالاً في سنتين
بعض المخدر

87
00:06:01,580 --> 00:06:04,380
تطلب مني فقط ثماني سنوات لأصبح كولونيلاً

88
00:06:13,880 --> 00:06:15,680
ضابط قادم

89
00:06:18,480 --> 00:06:20,980
جون ريكو -
تسرني رؤيتك، يا ديكس -

90
00:06:22,480 --> 00:06:24,180
كيف هي الأحوال؟ -
جيدة -

91
00:06:24,380 --> 00:06:27,280
أريد أن أعرفك على أحدهم
أعتقد أني واقع في الحب

92
00:06:27,480 --> 00:06:28,880
حقاً؟ ومن هو الذي أسرك بحبه؟

93
00:06:29,680 --> 00:06:31,680
الجميع، ها هو قادم
هيا بنا، هيا

94
00:06:32,280 --> 00:06:34,380
ضابط قادم

95
00:06:38,580 --> 00:06:40,380
آسف للزيارة غير المتوقعة
أيها الكولونيل

96
00:06:42,280 --> 00:06:45,180
ورغم ذلك أشعر أنك كنت تتوقع زيارتي

97
00:06:49,580 --> 00:06:55,380
أيها العريف، كن جادا بهذا
جوني ريكو، بطلنا في الكوكب بي

98
00:06:55,580 --> 00:06:56,680
أنا أفعل واجبي، سيدي

99
00:06:56,880 --> 00:07:00,480
أوه، لا
الأبطال يُلهِمون الشجاعة، والتضحية

100
00:07:00,680 --> 00:07:02,180
التضحية؟ -
نعم -

101
00:07:02,380 --> 00:07:06,580
بحثّنا على
أن نكون أفضل مما نحن عليه

102
00:07:08,480 --> 00:07:11,380
أخبرني عن روكو سان، أيها الكولونيل

103
00:07:11,580 --> 00:07:14,180
هل سيحارب هؤلاء المزارعين؟

104
00:07:14,380 --> 00:07:17,480
إنهم يحتاجون إلينا
لكنهم لا يحبوننا، سيدي

105
00:07:17,680 --> 00:07:20,480
القلوب أكثر تقلبا من العقول

106
00:07:24,480 --> 00:07:25,580
جوني ريكو

107
00:07:27,280 --> 00:07:28,380
لولا بيك؟

108
00:07:29,680 --> 00:07:31,380
ماذا الذي تفعلينه هنا؟

109
00:07:31,580 --> 00:07:32,580
أنا أحلّق مع مارشال الفضاء

110
00:07:33,180 --> 00:07:35,080
إنه يحصل على الأفضل

111
00:07:35,280 --> 00:07:38,080
حسناً، أنت تعرفني، يا جوني

112
00:07:38,280 --> 00:07:40,380
نعم، أنا أعرفك

113
00:07:43,480 --> 00:07:46,180
الكابتن بيك هي الشخص
التي كنت أتحدث عنه قبل قليل

114
00:07:47,180 --> 00:07:48,380
أنت؟

115
00:07:49,080 --> 00:07:50,580
ولولا؟

116
00:07:55,880 --> 00:07:56,880
ما المضحك؟

117
00:07:58,380 --> 00:08:00,680
،كابتن بيك
...كان عليك أن تعلميني

118
00:08:00,880 --> 00:08:03,080
بعلاقتك...
مع الكولونيل ريكو

119
00:08:04,280 --> 00:08:07,980
أنت تعرف أن ما أفعله خارج نطاق عملي لا يخصك، أيها الجنرال

120
00:08:08,480 --> 00:08:11,080
واضح أنكم الثلاثة
لديكم الكثير لتناقشوه

121
00:08:11,280 --> 00:08:12,880
قدم لهما شراباً
على حسابي، أيها كولونيل

122
00:08:13,080 --> 00:08:14,280
نعم سيدي

123
00:08:14,480 --> 00:08:17,580
المساعدة مانيون، أليس كذلك؟ -
نعم سيدي -

124
00:08:17,780 --> 00:08:20,680
هل أنت مهتمة بارشادي في جولة؟ -
أنا؟ -

125
00:08:22,980 --> 00:08:25,580
أنا أملك جميع أغانيك، سيدي

126
00:08:26,180 --> 00:08:28,480
استمري، أيتها المساعدة -
نعم سيدي -

127
00:08:28,680 --> 00:08:30,280
الحق بي، سيدي

128
00:08:30,480 --> 00:08:32,480
هيا أيها الأطفال. لدينا أوامر

129
00:08:37,380 --> 00:08:39,680
أنتم أيها الأولاد أكبر بنات
عرفتهن على الإطلاق

130
00:08:50,180 --> 00:08:51,480
ما رأيك بها؟

131
00:08:51,680 --> 00:08:54,980
الحشرات؟ أنا أكرهها، سيدي

132
00:08:55,280 --> 00:08:57,280
حسناً، لا أحد يحب
ما لا يفهمه

133
00:08:58,980 --> 00:09:01,480
لكن فقط انظري إلى الخيال

134
00:09:01,980 --> 00:09:05,080
البراعة المطلقة في تكوينهم

135
00:09:05,280 --> 00:09:08,180
أكره مضايقتك سيدي، ولكن
هل تستطيع رجاء أن توقع على خوذتي

136
00:09:08,380 --> 00:09:10,380
طبعا أيها المحارب

137
00:09:13,280 --> 00:09:15,680
شكرا لك، سيدي -
في أي وقت، بني -

138
00:09:15,880 --> 00:09:17,180
...كل ما أعرفه

139
00:09:17,380 --> 00:09:20,880
أن هناك كثيراً منهم...
حول السياج اليوم، سيدي

140
00:09:21,080 --> 00:09:22,280
الكثير

141
00:09:23,180 --> 00:09:25,580
حسنا، يبدو أنهم سمعوا
أنني سوف أغني

142
00:09:36,380 --> 00:09:38,080
ضابط قادم -
انتبهوا -

143
00:09:41,680 --> 00:09:43,180
استرح

144
00:09:49,880 --> 00:09:50,880
سادتي

145
00:09:54,980 --> 00:09:58,180
لقد أربكتموني
مع شخص ليس بمزارع

146
00:09:58,680 --> 00:10:01,880
كيف أحصل على قبعة كتلك؟ -
التحق، وقم بواجبك -

147
00:10:07,480 --> 00:10:08,880
المزارعين

148
00:10:09,080 --> 00:10:11,980
أريد أن أسألكم شيئاً -
آسف، أيها الرئيس -

149
00:10:13,080 --> 00:10:14,980
أنا متزوجة

150
00:10:16,980 --> 00:10:19,780
قدم لهم شرابا على حسابي، هلا فعلت؟
وأحضر لنا زجاجة

151
00:10:19,980 --> 00:10:21,280
اسق قفصك، هورلان

152
00:10:23,780 --> 00:10:27,480
هذا النوع من الناس
سوف يسبب لنا خسارة الحرب

153
00:10:27,680 --> 00:10:30,480
لماذا لا أحد في المستعمرات الخارجية
يريد القتال؟

154
00:10:31,080 --> 00:10:33,180
روكو سان كانت مكاناً جميلاً

155
00:10:33,380 --> 00:10:36,080
الآن إنها الحرب، وهم يلوموننا

156
00:10:37,980 --> 00:10:39,780
هناك طبيخ آرتشي الليلة

157
00:10:39,980 --> 00:10:41,480
أوه، نعم -
نعم -

158
00:10:42,780 --> 00:10:45,480
ما الذي يفكرون فيه؟ -
الآرتشي لا يفكرون -

159
00:10:45,680 --> 00:10:48,780
إنه يوم جيد للطهي

160
00:10:50,380 --> 00:10:53,180
استعدوا -
استريحوا، أيها المحاربون -

161
00:10:56,880 --> 00:10:58,080
ساحر

162
00:10:58,680 --> 00:11:00,180
يبدون متحمسين جداً الليلة

163
00:11:00,380 --> 00:11:03,180
عليك أن تستمع لهم، سيدي
إنهم يصرخون هناك

164
00:11:03,380 --> 00:11:05,380
حسناً، ضعهم على الخط

165
00:11:13,880 --> 00:11:16,280
ما الذي يعنيه هذا، سيدي؟

166
00:11:16,480 --> 00:11:19,180
هذا يعني أننا نُختبر، أيتها المساعدة

167
00:11:19,580 --> 00:11:22,980
ولاؤنا، ذكاؤنا

168
00:11:23,180 --> 00:11:25,180
خيالنا ...

169
00:11:26,180 --> 00:11:29,580
أعذرني، سيدي
أخي يحبك حقاً

170
00:11:29,780 --> 00:11:32,480
طبعا. ما هو اسمه؟ -
كيفن -

171
00:11:32,680 --> 00:11:34,780
أنا متأكد أنه سيكون محارباً جيداً -
شكراً لك -

172
00:11:34,980 --> 00:11:36,880
هل تسمح، سيدي؟ -
طبعا تستطيع، أيها المحارب -

173
00:11:37,080 --> 00:11:40,780
اسأليه توقيعاً ، أيتها المساعدة مانيون، وسوف أطلق عليك النار

174
00:11:43,780 --> 00:11:44,780
هيي، أين ذهب؟

175
00:11:56,480 --> 00:11:57,680
نخبنا

176
00:11:59,980 --> 00:12:01,280
نخبنا

177
00:12:01,680 --> 00:12:04,680
نخب جون، بطل الكوكب بي

178
00:12:06,080 --> 00:12:08,680
لولا، سفينتان
تطلقان عليك من الأسفل

179
00:12:10,580 --> 00:12:12,380
أنا أقود منضدة ملعونة

180
00:12:13,880 --> 00:12:16,980
إن المعارك التي أحارب بها هي بالأعداد
هذا ما أفعله

181
00:12:17,680 --> 00:12:19,280
هذا ما أعرفه

182
00:12:19,480 --> 00:12:21,980
...ولهذا أعرف

183
00:12:22,180 --> 00:12:26,080
أن كل شخص هنا...
لا ينضم، سوف يهلك

184
00:12:27,480 --> 00:12:30,880
إلى الاتحاد -
الاتحاد -

185
00:12:32,380 --> 00:12:33,680
"إلى الاتحاد"

186
00:12:43,480 --> 00:12:45,280
إذا، يا ديكس

187
00:12:45,480 --> 00:12:47,080
...ريكو و أنا تقابلنا

188
00:12:47,280 --> 00:12:50,780
عندما كان جوني بطل حرب كبير...
و أنا كنت ما أزال في السادسة

189
00:12:50,980 --> 00:12:53,680
جولة بوند، عشرة كواكب، ثمانية أيام

190
00:12:54,880 --> 00:12:56,580
هل تتذكر خليج السلحفاة

191
00:13:01,980 --> 00:13:03,480
إذاً، يا ديكس، كيف عرفت جوني؟

192
00:13:03,680 --> 00:13:07,280
حسناً، كان في ما مضى سيدي
في تي كوم

193
00:13:07,780 --> 00:13:10,680
دوران قياسي
أسوأ سنة في حياتي

194
00:13:10,880 --> 00:13:12,380
كان ديكس ينقذني كل يوم

195
00:13:15,280 --> 00:13:17,280
هيي، إنه وقت الشنق

196
00:13:22,680 --> 00:13:26,280
المنادون منهكون**
**عائلاتهم ودعتهم

197
00:13:26,480 --> 00:13:30,980
كل ما تبقى لهم هو الدفع**
**لقاء جرائمهم ضدك، أيها المواطن

198
00:13:33,780 --> 00:13:37,080
**إنّ المنفذ التنفيذي يَأْخذ وقتَه**

199
00:13:38,580 --> 00:13:40,080
**ربما، يرسل رسالة**

200
00:13:40,580 --> 00:13:43,080
**شيء واحد نملكه جميعا، هو التأمل بهذا المساء**

201
00:13:43,280 --> 00:13:47,380
هذه أفكارنا**
**مهما كانت مسرة

202
00:13:47,580 --> 00:13:49,180
**... هي خطيرة**

203
00:13:49,380 --> 00:13:52,480
**...إن هناك أعمال ونتائج**

204
00:13:52,680 --> 00:13:54,880
**...لا أحد يحسبها جيدا...**

205
00:13:55,180 --> 00:13:58,080
**... إلا إذا كنا جزءا من شيء أعظم**

206
00:14:24,280 --> 00:14:27,180
**ألا و هي، العدالة**

207
00:14:28,380 --> 00:14:31,080
سوف تدفعون الثمن
الرب يشهد، أنكم سوف تدفعون الثمن

208
00:14:31,280 --> 00:14:33,180
تراجع -
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر -

209
00:14:33,380 --> 00:14:34,880
هيي، ابتعد يا فيدي

210
00:14:35,080 --> 00:14:37,780
أيها الأصحاب لقد أخطأتم في فهم
درس واضح جداً هنا

211
00:14:37,980 --> 00:14:39,380
هل لديك شيء لتعلمني إياه؟

212
00:14:39,580 --> 00:14:42,580
هيا، يا ديكس، دعنا نخرج من هنا -
كولونيل ريكو، لو سمحت -

213
00:14:42,780 --> 00:14:43,980
نعم، سيدي

214
00:14:44,180 --> 00:14:47,280
ال م. بي.، الآن. أريدهم أن يعتقلوا
الجميع، هذا أمر

215
00:14:48,180 --> 00:14:49,480
نعم، أيها العريف

216
00:14:50,580 --> 00:14:51,980
لقد سمعت الجنرال

217
00:14:52,180 --> 00:14:54,780
،أصدقائي
أنتم لستم أعظم من الاتحاد

218
00:14:55,480 --> 00:14:57,480
انتبهوا لما تقوله
وافعلوا ما تؤمرون به

219
00:14:57,680 --> 00:15:00,280
أو أنك سوف تقوم بشنقنا، أهذا تجري الأمور؟ -
هذا يرجع لك -

220
00:15:06,480 --> 00:15:08,480
هيا، يا ديكس
دعنا نخرج لولا من هنا

221
00:15:08,680 --> 00:15:10,880
أنا لا أعمل لديك بعد الآن، جون
تنح جانباً

222
00:15:12,780 --> 00:15:17,380
هل سمعتم ذلك؟ الجميع
تنحوا جانباً، هذا أمر

223
00:15:17,580 --> 00:15:20,380
من الآن فصاعداً، أنا آخذ كتيبتي الخاصة

224
00:15:23,680 --> 00:15:24,880
أنا سأهتم بذلك

225
00:15:30,880 --> 00:15:33,480
الآن أنت تنتهك المادة 5

226
00:15:40,880 --> 00:15:42,380
المادة 8

227
00:15:42,680 --> 00:15:44,180
هل اكتفيت؟ -
تنح جانباً، يا ريكو -

228
00:15:44,680 --> 00:15:46,080
تنح جابناً

229
00:15:51,280 --> 00:15:53,180
انها المادة 11

230
00:15:55,080 --> 00:15:56,280
انها المادة 11

231
00:15:56,480 --> 00:15:59,180
...التي تجعلك عرضة لِ

232
00:16:04,280 --> 00:16:06,380
الأمر الخاص 86 -
!انتبهوا -

233
00:16:11,980 --> 00:16:14,480
كولونيل ريكو، أنت مجرد من القيادة

234
00:16:14,680 --> 00:16:16,280
أنا أستجدي عفو الجنرال، سيدي

235
00:16:16,680 --> 00:16:19,680
كنت أحاول منع صديق قديم
من أن يضر نفسه

236
00:16:19,880 --> 00:16:23,080
الصداقة لا تعني شيئاً
إذا ما قورنت بالواجب، كولونيل

237
00:16:23,280 --> 00:16:24,580
ولقد نسيت واجبك

238
00:16:25,480 --> 00:16:27,780
كنت أعتقد أننا هنا
لقتل الحشرات، سيدي

239
00:16:28,280 --> 00:16:29,380
وليس المزارعين

240
00:16:31,080 --> 00:16:33,880
اعتقل المزارعين. العصيان

241
00:16:35,480 --> 00:16:38,680
والكولونيل ريكو أيضاً -
حسنا على قدميك أيها الأحمق -

242
00:16:38,880 --> 00:16:42,080
التمنع عن طاعة ضابط أعلى رتبة -
هيي، يا ديكس، أوقف ذلك -

243
00:16:42,380 --> 00:16:43,980
جوني على حق

244
00:16:44,180 --> 00:16:45,180
تحركوا

245
00:16:45,380 --> 00:16:47,080
كابتن بيك

246
00:16:48,480 --> 00:16:49,480
عودي إلى سفينتك

247
00:16:51,080 --> 00:16:53,280
أيها العريف لديك أوامرك

248
00:16:53,480 --> 00:16:54,980
أيها الكولونيل، تعال معي من فضلك

249
00:16:59,480 --> 00:17:02,180
**عطل في النظام الكهربائي**

250
00:17:03,580 --> 00:17:04,580
أوه، لا

251
00:17:15,680 --> 00:17:17,980
،إنهم قادمون
إنهم على السور

252
00:17:25,280 --> 00:17:27,580
**هذا ريكو -**
**كل شيء تدمر، كل شيء -**

253
00:17:27,780 --> 00:17:29,480
**السياج تدمر، سيدي**

254
00:17:29,680 --> 00:17:32,680
السياج؟ -
كيف حصل هذا؟ -

255
00:17:33,680 --> 00:17:35,380
**تباً، ها هم قادمون**

256
00:17:37,780 --> 00:17:39,480
**أوه، تباً**

257
00:17:40,180 --> 00:17:42,280
**نحتاج إلى تعزيزات**

258
00:17:42,780 --> 00:17:45,080
**نحتاج إلى تعزيزات الآن، سيدي**

259
00:17:45,880 --> 00:17:49,380
أنا في طريقي -
توقف، أنت رهن الاعتقال -

260
00:17:49,680 --> 00:17:52,080
هل هذا آخر كلام لديك؟ -
لا، هذا أمر -

261
00:17:54,580 --> 00:17:56,580
سوف أراك في محكمتي العسكرية

262
00:17:59,880 --> 00:18:02,180
تسرني رؤيتك، يا لولا -
نعم -

263
00:18:02,880 --> 00:18:05,780
اصنع ثغرة، لنمر من خلالها

264
00:18:07,080 --> 00:18:08,380
خذ هذه، أيها الكولونيل

265
00:18:13,680 --> 00:18:15,780
استمروا في التحرك، استمروا في التحرك

266
00:18:16,980 --> 00:18:19,380
هيا، أيتها القرود
هل تريدون أن تعيشوا للأبد؟

267
00:18:21,680 --> 00:18:23,680
تحركوا، هيا

268
00:18:24,380 --> 00:18:25,880
تابعوا التحرك

269
00:19:05,280 --> 00:19:06,480
تراجعوا

270
00:19:56,880 --> 00:19:59,780
اتخذوا مواقع دفاعية، هناك هجوم

271
00:20:03,480 --> 00:20:05,080
هيا نذهب

272
00:20:13,780 --> 00:20:15,780
هيا، هيا

273
00:20:18,780 --> 00:20:21,780
لقد نفذت مني الذخيرة يا رجل، لقد نفذت الذخيرة

274
00:20:23,180 --> 00:20:24,580
!لا

275
00:20:32,580 --> 00:20:36,480
!حشرات -
!صفان! أمامي! وخلفي -

276
00:20:44,280 --> 00:20:45,280
أطلقوا النار

277
00:20:54,880 --> 00:20:56,780
!قنابل

278
00:20:56,980 --> 00:20:58,180
!نار

279
00:21:00,680 --> 00:21:02,080
إلى الأمام

280
00:21:27,580 --> 00:21:28,580
كولونيل ريكو، سيدي

281
00:21:30,580 --> 00:21:33,980
الوضع، أيها المساعد -
مدمر كلياً بشكل سيء، سيدي -

282
00:21:34,480 --> 00:21:37,980
ولقد فقدتُ مارشال الفضاء أيضاً، سيدي

283
00:21:39,080 --> 00:21:42,180
جيد. سوف نشنق جميعاً

284
00:21:42,380 --> 00:21:46,880
تعرفون ما يجب فعله
اذهبوا إلى هناك واقتلوهم جميعاً

285
00:21:55,680 --> 00:21:57,280
أين الأمر بالتقدم؟ -
انها حشرات -

286
00:21:57,480 --> 00:21:59,380
انها الحشرات
الحشرات في كل مكان تذهب إليه، سيدي

287
00:22:04,980 --> 00:22:07,680
ما الذي تفعله هنا، سيدي؟

288
00:22:09,080 --> 00:22:12,080
هل أنت مجروح؟ علينا أن
ننقلك إلى المهبط حالاً

289
00:22:12,280 --> 00:22:13,980
أنا بخير

290
00:22:15,880 --> 00:22:19,580
أيها المارينز، تجمعوا معاً، علينا أن نوصل
مارشال الفضاء إلى بر الأمان في الحال

291
00:22:19,780 --> 00:22:23,180
نعم سيدي، تشكيلة
من هنا ، أيها الجنرال

292
00:22:28,980 --> 00:22:30,580
إنها حشرة آرتشي

293
00:22:34,080 --> 00:22:35,780
آمن

294
00:22:47,580 --> 00:22:49,280
تابعوا التحرك

295
00:22:57,680 --> 00:23:00,080
إنها حشرات الآرتشي. افتح ذلك الباب

296
00:23:01,880 --> 00:23:04,080
هذا الجنرال هوزر
افتح هذا الباب

297
00:23:05,680 --> 00:23:06,680
افتح الباب

298
00:23:11,780 --> 00:23:12,980
سيدي

299
00:23:16,180 --> 00:23:18,580
أوصد هذ الباب

300
00:23:20,580 --> 00:23:23,180
دكتور ويجز، إلى هنا
دكتور ويجز، نحن نحتاجك

301
00:23:23,880 --> 00:23:25,780
أدخله

302
00:23:25,980 --> 00:23:29,380
كوربسمان، اذهب لرؤية العريف راي -
نعم، سيدي -

303
00:23:32,080 --> 00:23:34,680
حشرات لعينة، أنا أكرهها

304
00:23:34,880 --> 00:23:37,780
دكتور ويجز. الأمام و الوسط

305
00:23:41,180 --> 00:23:43,780
ماذا حدث له؟ -
بتأني -

306
00:23:44,780 --> 00:23:47,580
إنه مصدوم. هل أنت بخير، سيدي؟

307
00:23:52,080 --> 00:23:53,980
هل أنت بخير، سيدي؟

308
00:23:54,980 --> 00:23:56,280
سيدي؟

309
00:23:58,280 --> 00:24:00,680
سوف أكون -
أوه، جيد -

310
00:24:01,880 --> 00:24:04,080
ها نحن نذهب، حاذر

311
00:24:04,280 --> 00:24:06,180
كابتن بيك، متى سنغادر؟

312
00:24:06,380 --> 00:24:08,980
ماذا عن الآن، سيدي؟

313
00:24:09,480 --> 00:24:13,780
سيدي، أطلب الإذن
للبقاء في روكو سان، سيدي

314
00:24:13,980 --> 00:24:17,180
تحاول أن تكون بطلاً، يا ديكس؟ -
شخص ما عليه البقاء والقتال -

315
00:24:17,380 --> 00:24:18,880
سيدي

316
00:24:19,780 --> 00:24:22,080
كولونيل ريكو هو المسؤول

317
00:24:22,280 --> 00:24:24,480
لقد نحيت العقيد ريكو عن القيادة

318
00:24:24,680 --> 00:24:26,880
إنه رهن الإعتقال
لتصرفاته وأفعاله المتمردة

319
00:24:27,080 --> 00:24:30,380
تُهَم خطيرة
أنا آسف بشأن صديقك

320
00:24:30,580 --> 00:24:32,880
من الممكن أن قدرك
يوجد هنا، يا ديكس

321
00:24:33,880 --> 00:24:35,480
إذهب وجده

322
00:24:35,980 --> 00:24:36,980
وحظاً سعيداً، أيها الجندي

323
00:24:41,980 --> 00:24:43,380
انتظر

324
00:24:43,780 --> 00:24:45,880
فكر في هذا للحظة

325
00:24:46,080 --> 00:24:49,680
لأنك تتخذ قراراً
لكلينا الآن

326
00:24:51,980 --> 00:24:53,480
أنا أعرف

327
00:24:55,680 --> 00:24:58,080
ديكس، أنا أحبك

328
00:24:59,280 --> 00:25:00,780
أنا أحبك

329
00:25:07,380 --> 00:25:09,180
انطلقي بالاسطول

330
00:25:23,080 --> 00:25:24,880
**انتباه، إلى جميع الوحدات**

331
00:25:25,080 --> 00:25:26,480
**هذا الجنرال هوزر**

332
00:25:26,680 --> 00:25:28,680
**أنا أتسلم القيادة الآن**

333
00:25:28,880 --> 00:25:29,880
توجهوا إلى المخبأ

334
00:25:30,080 --> 00:25:33,980
أكرر، أنا أتسلم القيادة**
**إلى مسئولي جميع الوحدات أريد تقارير

335
00:25:34,180 --> 00:25:36,680
**أريد الموقع والوضع، الآن**

336
00:25:36,880 --> 00:25:38,180
لقد فقدنا جي ترينش، سيدي

337
00:25:39,880 --> 00:25:42,680
أيها المساعد، هلا تضع ذلك
في تقرير إلى الجنرال هوزر؟

338
00:25:42,880 --> 00:25:44,080
نعم سيدي

339
00:25:45,080 --> 00:25:48,580
إلى جميع الوحدات، هذا هوزر
أكرر، أنا اتسلم القيادة

340
00:25:59,680 --> 00:26:02,080
إنها تنسحب، سيدي

341
00:26:04,580 --> 00:26:06,980
!انبطح -
هناك قذيفة قادمة -

342
00:26:15,680 --> 00:26:16,880
أخل السطح

343
00:26:17,080 --> 00:26:19,580
ساكنر، هايتاور، احموا تلك الفتحة

344
00:26:19,780 --> 00:26:21,780
!تحضروا للهجوم

345
00:26:24,580 --> 00:26:26,780
!المتفجرون

346
00:26:48,580 --> 00:26:50,080
!عقرب! إنه عقرب

347
00:26:50,280 --> 00:26:51,980
عقرب

348
00:26:52,680 --> 00:26:55,580
أوه عقرب، تباً إنه عقرب

349
00:27:01,780 --> 00:27:02,880
أطلقوا النار، أطلقوا النار

350
00:27:20,580 --> 00:27:21,580
!قنابل

351
00:27:50,880 --> 00:27:53,380
خذينا إلى الوطن، أيتها الكابتن بيك

352
00:27:54,880 --> 00:27:56,380
انتقال زمني خلال خمسة، يا رقم واحد

353
00:27:56,680 --> 00:27:59,680
نعم، سيدتي**
**ماذا عن الجنرال هوزر، سيدتي؟

354
00:27:59,880 --> 00:28:02,880
إنه يريد القتال
أخرجنا من هنا عند إشارتي

355
00:28:03,080 --> 00:28:06,580
خمسة، أربعة، ثلاثة، إثنان، واحد

356
00:28:11,380 --> 00:28:14,480
،صاحبنا يقول، "يا رجل
"الآن نستطيع أن ننعم ببعض النوم

357
00:28:18,680 --> 00:28:21,080
حشرة آرتشي لعينة
لا أصدق أني عُضضت

358
00:28:21,280 --> 00:28:23,080
نعم، لقد نالت منك

359
00:28:23,280 --> 00:28:25,080
ضابط قادم

360
00:28:26,280 --> 00:28:28,180
بالراحة

361
00:28:30,480 --> 00:28:31,780
قمت بعمل جيد هناك، أيها العريف

362
00:28:32,480 --> 00:28:34,980
.شكرا لك سيدتي
هل مارشال الفضاء والكل بخير؟

363
00:28:36,880 --> 00:28:38,580
شكراً لكم أيها الأولاد

364
00:28:38,780 --> 00:28:40,680
ماذا نقول أيها المارينز؟

365
00:28:41,980 --> 00:28:45,180
نعم -
تابعوا -

366
00:28:48,280 --> 00:28:49,980
أوه، يا ولد

367
00:28:51,780 --> 00:28:54,580
الرئيس بريتلز، هل نحن متجهزون؟

368
00:28:54,780 --> 00:28:57,480
ستكونين أول من يعرف أيتها الكابتن

369
00:28:57,880 --> 00:28:59,980
أقول مرحباً فقط، يا بول

370
00:29:08,680 --> 00:29:09,680
اعذريني، سيدتي

371
00:29:09,880 --> 00:29:12,680
،إذا كان هذا عشاء مارشال الفضاء
فأنا من بعدك يا هولي

372
00:29:12,880 --> 00:29:14,480
شكراً لك سيدتي

373
00:29:14,680 --> 00:29:15,980
ما الذي تطهوه، يا جينجو؟

374
00:29:16,180 --> 00:29:18,780
،أنت تعرفين
نفس البول القديم على طبق

375
00:29:31,580 --> 00:29:33,880
هل تريدين شراباً، أيتها الكابتن؟ -
أقوم بواجبي، أيها الطبيب -

376
00:29:34,080 --> 00:29:35,580
أنا أيضاً

377
00:29:39,480 --> 00:29:42,580
كابتن بيك
هلا تستمعين؟

378
00:29:43,580 --> 00:29:47,480
اليوم عانينا من الهزيمة المريرة في روكو سان

379
00:29:48,380 --> 00:29:53,580
...لكني واثق أن هناك توازناً في الكون و

380
00:29:53,780 --> 00:29:55,080
اعذرني، سيدي

381
00:29:58,780 --> 00:30:03,480
أنا متأكد أن هناك توازناً في الكون

382
00:30:03,680 --> 00:30:07,880
وأينما وجدت الخسارة
سوف نحولها إلى نصر

383
00:30:09,580 --> 00:30:10,780
ما هو رأيك؟

384
00:30:10,980 --> 00:30:13,480
لدي جلسة في المجلس غداً

385
00:30:13,680 --> 00:30:16,180
حسناً، سيدي، الكل يحب النصر

386
00:30:18,880 --> 00:30:21,880
،إذا سمحت لي
سأعود إلى قمرة القيادة

387
00:30:22,080 --> 00:30:25,880
اسمعي، اسمعي، ألا يستطيعون تولي الأمر
بدونك ولو مرة؟

388
00:30:26,080 --> 00:30:28,080
دعينا نبقى ونتكلم

389
00:30:29,580 --> 00:30:31,880
طبعاً، سيدي، سوف أكون سعيدة بذلك

390
00:30:37,380 --> 00:30:38,680
تمسكوا

391
00:30:40,580 --> 00:30:41,980
نحن نخرج من الانتقال الزمني

392
00:30:52,480 --> 00:30:53,880
...سيدي، من أجل حمايتك

393
00:30:54,080 --> 00:30:56,680
سوف أحتاج أن أوصلك...
إلى مهبط المارينز

394
00:30:57,780 --> 00:30:59,580
هولي، ابقي معنا

395
00:31:02,580 --> 00:31:05,880
ما الذي صدمنا للتو؟ -
أعتقد أننا فقط نصطدم ببعضنا البعض -

396
00:31:07,380 --> 00:31:09,580
هيا، هولي، دعينا نتحرك

397
00:31:10,480 --> 00:31:13,680
أيها المارينز، ابعثوا بتقرير إلى مقر الانقاذ -
تلقيتك، أيتها الكابتن بيك -

398
00:31:13,880 --> 00:31:15,380
ونحن الآن في طريقنا إليكِ

399
00:31:18,080 --> 00:31:19,480
هيا بنا

400
00:31:25,180 --> 00:31:26,680
هيا

401
00:31:29,080 --> 00:31:30,980
أيها المارينز. إلى هنا، يا إخوتي

402
00:31:31,480 --> 00:31:32,480
هيا بنا

403
00:31:42,080 --> 00:31:43,480
أكان ذلك المفاعل الأول أيها الرئيس؟

404
00:31:43,780 --> 00:31:46,280
الثاني. الأول كان
سيحول الليل إلى نهار

405
00:31:46,880 --> 00:31:49,480
أنا بخير. أنا بخير

406
00:31:49,780 --> 00:31:51,980
أخل السفينة أيها الرئيس -
نعم، سيدتي -

407
00:31:52,180 --> 00:31:53,880
العريف راي
مارشال الفضاء سيذهب معك

408
00:31:54,080 --> 00:31:56,180
نعم، سيدتي. تعال معنا حالا، سيدي

409
00:31:56,380 --> 00:31:58,880
كابتن بيك، أنا أفضّل
أن تبقي إلى جانبي

410
00:31:59,080 --> 00:32:01,680
نعم سيدي. انقل الآخرين إلى
سنفة الإنقاذ، يا رئيس الطاقم

411
00:32:01,880 --> 00:32:03,380
لك ذلك

412
00:32:04,780 --> 00:32:07,380
نواجه مشكلة صغيرة في السفينة -
جينجو، يا إلهي -

413
00:32:07,580 --> 00:32:09,380
أحمق

414
00:32:11,680 --> 00:32:12,780
هل أنت بخير؟ -
نعم -

415
00:32:13,480 --> 00:32:15,080
اذهب واجلب مارشال الفضاء، أيها الفرخ الصغير

416
00:32:15,280 --> 00:32:16,280
سيدي، من هنا

417
00:32:22,880 --> 00:32:24,680
!لا! اللعنة

418
00:32:29,680 --> 00:32:33,280
أيها المارينز، توجهوا إلى مهبطكم -
سوف أراكم على الأرض -

419
00:32:33,480 --> 00:32:36,080
حسنا، أيها القوم، دعونا نذهب
إلى سنفة الانقاذ الآن

420
00:32:36,280 --> 00:32:38,980
هل نحن نتحطم؟ -
لا، نحن نتجه إلى سنفة الانقاذ -

421
00:33:05,230 --> 00:33:06,930
<i>شبكة الاتحاد</i>

422
00:33:07,050 --> 00:33:08,950
<i>الهزيمة في روكو سان</i>

423
00:33:09,580 --> 00:33:12,780
،خط جبهة روكو سان**
**...قفل دفاع الاتحاد

424
00:33:12,980 --> 00:33:15,180
**... عرف الهزيمة في ليلة واحدة**

425
00:33:15,380 --> 00:33:19,080
**كم عدد الموتى؟ ليس هناك رجل يستطيع اخبارك بذلك**

426
00:33:19,280 --> 00:33:20,780
**:الخبراء يوافقون على شيء واحد فقط**

427
00:33:20,980 --> 00:33:23,480
الملامة تقع مباشرة**
**على العقيد جون ريكو

428
00:33:24,880 --> 00:33:27,080
الذي عُرف مرة**
**أنه بطل الكوكب بي

429
00:33:27,280 --> 00:33:29,280
الآن هو منبوذ**
**...وينتظر محكمة عسكرية

430
00:33:29,480 --> 00:33:33,380
في سجنه الواقع في خليج ألامو...**
**مركز الاعتقال الإتحادي

431
00:33:34,580 --> 00:33:37,480
في يوم آخر، اجتماع سلام آخر**
**في المستعمرات الخارجية

432
00:33:37,680 --> 00:33:39,980
**الاتحاد قد استفاد**

433
00:33:40,180 --> 00:33:43,380
،ولكن هذه المرة بشكل مختلف**
**بسبب ألمو جونيف

434
00:33:43,580 --> 00:33:44,780
هيي، أنا مواطن

435
00:33:44,980 --> 00:33:46,880
**...محارب عظيم تحول إلى مسالم**

436
00:33:47,080 --> 00:33:49,680
والآن أصبح قائداً...**
**...بتأييد متزايد من المواطنين

437
00:33:49,880 --> 00:33:52,180
**... يستجوب إدارة الاتحاد...**

438
00:33:52,380 --> 00:33:53,580
**...حول نزاع آراشنيد**

439
00:33:53,780 --> 00:33:57,780
وأنت تحسب. لماذا؟ -
لقد وجدت أجوبتي في الإيمان

440
00:33:57,980 --> 00:34:00,280
**وإيماني بالرب، وليس بالناس**

441
00:34:00,480 --> 00:34:04,280
**السلام رغم أي ثمن هو حق للبشر**

442
00:34:04,480 --> 00:34:06,380
**وهناك خسائر أخرى أيضاً**

443
00:34:06,580 --> 00:34:09,180
الهزيمة في روكو سان**
**...أثارت حركة ضد الحرب

444
00:34:09,380 --> 00:34:12,380
التي تسببت بموت 144...**
**...طالب من المستعمرات الخارجية

445
00:34:12,580 --> 00:34:14,380
**... ومحتجون متدينون**

446
00:34:14,600 --> 00:34:17,600
**هل تود معرفة المزيد؟**

447
00:34:18,480 --> 00:34:21,580
نحن نوقف بث الشبكة الآن لنأخذك**
**...في نقل حي ومباشر إلى قيادة تيران

448
00:34:21,780 --> 00:34:24,780
حيث مارشال الفضاء عمر آنوك...**
**...سيخاطب الاتحاد

449
00:34:24,980 --> 00:34:26,580
**حول أزمة روكو سان...**

450
00:34:28,780 --> 00:34:32,880
مواطني الأعزاء، أتيت**
**اليوم بقلب حزين

451
00:34:33,780 --> 00:34:35,780
**...خلال ال 12 ساعة الماضية**

452
00:34:35,980 --> 00:34:40,180
**عانينا هزيمة مخزية في روكو سان...**

453
00:34:40,380 --> 00:34:42,980
**...العجز إلى أعلى المستويات في القيادة**

454
00:34:43,180 --> 00:34:46,780
...وخيانة...

455
00:34:46,980 --> 00:34:51,180
،من قبل أولئك الذين سيحتجون...
...ويسألون

456
00:34:51,380 --> 00:34:54,680
ويرتكبون أفعال عصيان مدني...

457
00:34:55,180 --> 00:34:59,880
أؤكد لكم بأن أولئك هم المسئولون
...عن الكارثة في روكو سان

458
00:35:00,080 --> 00:35:04,480
وكل الجرائم ضد الاتحاد...
...سواء كانت صغيرة أم كبيرة

459
00:35:04,680 --> 00:35:07,280
...سوف يعاقبون

460
00:35:09,280 --> 00:35:13,780
...بالنسبة لنا هي حرب القدر الإنساني...

461
00:35:14,180 --> 00:35:18,480
التي سوف تنتهي بالنصر الكامل فقط...

462
00:35:24,280 --> 00:35:26,180
وها نحن خرجنا

463
00:35:26,580 --> 00:35:30,080
حسنا، دعنا نلتف، جيد

464
00:35:32,480 --> 00:35:33,480
إذاً؟

465
00:35:37,280 --> 00:35:40,280
ما الأمر أيها الجنرال؟
أنت لا تبدو سعيدا جدا بي

466
00:35:40,480 --> 00:35:42,780
نحن نتفهم جميعا
...أننا نحتاج إلى أن نبقى هادئين

467
00:35:42,980 --> 00:35:44,580
حتى نحدد مكان مارشال الفضاء...

468
00:35:44,780 --> 00:35:45,980
أنا متفاجئة لرؤيتك

469
00:35:46,180 --> 00:35:49,280
إعتقدت بأنك ستستغرق وقتاً طويلاً
للتَعافى من اصابتك

470
00:35:49,480 --> 00:35:53,180
مارشال الفضاء يُريدُني أن أبقى
في المكتبِ، يا حضرة العميد

471
00:35:53,380 --> 00:35:54,480
هذا طبيعي

472
00:36:11,650 --> 00:36:14,050
<i>قيادة تيران
أم آي أتش كيو/ تي كوم</i>

473
00:36:46,280 --> 00:36:48,080
أعذرْني، سيدي

474
00:36:48,980 --> 00:36:50,480
آسف، سيدي

475
00:36:52,480 --> 00:36:54,380
أيتها المساعدة؟ -
لامب -

476
00:36:57,180 --> 00:36:59,480
أَعْرفُ أنه لا يفترض بأحد
...التَحَدُّث عن ذلك

477
00:36:59,680 --> 00:37:01,680
لكن أَنا آسف...
بشأن مارشال الفضاء، سيدي

478
00:37:01,880 --> 00:37:05,780
.هذا سري، أيتها المُساعدة
سيكون رأسكِ عند فيد في أنشوطة

479
00:37:09,280 --> 00:37:10,880
لكن شكراً

480
00:37:16,680 --> 00:37:17,680
شيء آخر؟

481
00:37:17,880 --> 00:37:20,980
نداء استغاثة قدم
مِنْ أي كيو زد أمس

482
00:37:25,380 --> 00:37:27,380
وكيف تعرفين هذا
وأنا لا أعرفه؟

483
00:37:27,580 --> 00:37:30,180
الإرسال ورد خلال
نوبة مراقبتي، سيدي

484
00:37:32,880 --> 00:37:36,080
.أسطول فرقة سيرا مايك للإنقاذ**
**أجب ، أيها الأسطول

485
00:37:36,280 --> 00:37:38,580
،فرقة سيرا مايك**
**هنا أسطول الإنقاذ، حول

486
00:37:38,780 --> 00:37:42,180
نطلب للحاجة القصوى سفينة نقل**
**لمارشال الفضاء وخمسة آخرين

487
00:37:46,080 --> 00:37:47,980
ماذا حَدثَ عندما تلقيتموه في الأعلى؟

488
00:37:48,180 --> 00:37:52,580
،أُمِرنَا أن نتجاهله، سيدي
وكذلك كل الإرسالات المستقبلية

489
00:37:52,780 --> 00:37:55,580
وأَنا يفترض بي أن
أبقي فمي مغلقاً

490
00:37:56,380 --> 00:37:58,380
ألهذا السبب أنت هنا، أيتها المُساعدة؟

491
00:37:58,880 --> 00:38:02,580
هم وحيدون هناك في الخارج
وليس هناك من يفعل أي شيء حيال ذلك

492
00:38:03,480 --> 00:38:04,580
سيدي

493
00:38:06,880 --> 00:38:09,180
أنت لم تكوني هنا أبداً، أيتها المُساعدة

494
00:38:09,680 --> 00:38:12,580
لا، سيدي. على الإطلاق

495
00:38:28,580 --> 00:38:32,480
.أسطول فرقة سيرا مايك للإنقاذ**
**أجب ، أيها الأسطول

496
00:38:35,880 --> 00:38:38,580
أسطول فرقة سيرا مايك للإنقاذ

497
00:38:38,780 --> 00:38:41,080
أجب، يا أسطول الإنقاذ

498
00:38:42,480 --> 00:38:44,580
سوف يأتون وينقذوننا
أليس كذلك أيها القائد؟

499
00:38:44,780 --> 00:38:46,680
أَعْني، كم من الوقت سيستغرقون
حتى يصلوا إلى هنا؟

500
00:38:46,880 --> 00:38:47,980
تناول هذا، أيها الطبيب

501
00:38:48,180 --> 00:38:51,980
أكرر، أسطول فرقة سيرا مايك للإنقاذ

502
00:38:52,180 --> 00:38:53,980
أجب، يا أسطول الإنقاذ

503
00:38:56,580 --> 00:38:58,680
هل يوجد أحد؟

504
00:39:01,680 --> 00:39:04,680
،لا أعتقد أننا سوف نتمكن من الاتصال
جينجو، أخرج من هناك

505
00:39:04,880 --> 00:39:08,180
لِماذا؟ أنا أحب هذا المكان، حسنا

506
00:39:10,780 --> 00:39:13,380
الخلايا الشمسية تحتاج لإعادة شحن

507
00:39:14,480 --> 00:39:16,980
ليس عندي وقت
لقضاء يوم على الشاطئ

508
00:39:27,880 --> 00:39:29,980
!حشرات

509
00:39:31,580 --> 00:39:32,680
واحد أم 1000؟

510
00:39:32,880 --> 00:39:34,780
مَنْ قال أنه لا يوجد جيش بالخارج؟

511
00:39:34,980 --> 00:39:37,280
أوه، يا إلهي -
لا أرى شيئاً -

512
00:39:37,480 --> 00:39:38,480
من المحتمل أنهم كشافة

513
00:39:38,680 --> 00:39:40,680
نَحتاجُ للخروج من هذا الشاطئِ
حالاً، أيها القوم

514
00:39:40,880 --> 00:39:41,880
هل نتركْ سنفةَ الإنقاذَ؟

515
00:39:42,080 --> 00:39:44,680
هل تريد أن يكون الماء خلفك
عندما تظهر هذه الحشرات؟

516
00:39:44,880 --> 00:39:46,380
تفضل، أيها الطبيب

517
00:39:47,480 --> 00:39:50,680
،أبانا، الذي أبدع السماوات
المقدس باسم ثاي

518
00:39:50,880 --> 00:39:52,680
مملكة ثاي قادمة
...ثاي سوف يأتي

519
00:39:52,880 --> 00:39:53,880
توقفي عن هذا

520
00:39:56,780 --> 00:39:58,280
على مهل الآن، أيتها الكابتن

521
00:39:58,480 --> 00:40:01,480
،أنت لَسْتِ متأكّدة
وتُخيفُيننا حتى الموت

522
00:40:02,180 --> 00:40:04,080
على الأرضِ كما في السماء

523
00:40:04,380 --> 00:40:06,380
أعطِنا قوت يومنا
...و

524
00:40:07,480 --> 00:40:10,280
أنتِ حقاً تُثيرين أعصابي

525
00:40:11,180 --> 00:40:12,980
أنت لا تملكين سبباً لفعل هذا

526
00:40:16,680 --> 00:40:19,680
أبعد يدك عني، يا رئيس الطاقم

527
00:40:23,380 --> 00:40:24,880
أنت تُؤلمينه

528
00:40:30,580 --> 00:40:32,680
لكل شخص الحق
في إعتِقاد ما يُريد

529
00:40:32,880 --> 00:40:35,480
طبعاً، طالما يَبقونَ ذلك لأنفسهم

530
00:40:35,780 --> 00:40:38,680
استعدوا. سوف نَتحرك

531
00:40:39,180 --> 00:40:42,080
إنتظروا لحظة. عندما يأتي
...اسطول الإنقاذ للبحث عنا

532
00:40:42,280 --> 00:40:44,680
هذا أول مكان سوف...
يأتون إليه، أليس كذلك؟

533
00:40:44,880 --> 00:40:46,780
أَتوقّعُ ذلك، يا بول

534
00:40:46,980 --> 00:40:48,380
إذاً يَجِب أَنْ نَبْقى هنا

535
00:40:48,580 --> 00:40:51,580
،وإذا قامت الحشرات بالهجوم
سنعود إلى السنفةَ

536
00:40:52,180 --> 00:40:53,180
تفكير ذكي، يا بول

537
00:40:55,180 --> 00:40:57,280
،هل حصل أن كنت داخل حشد
أيها الرجل الضخم؟

538
00:40:57,480 --> 00:40:59,880
حشد؟ أوه، يا الهي، لا

539
00:41:00,380 --> 00:41:02,380
سَوف يُمزّقونَ هذه السنفةِ إرباً إرباً
مثل حقيبة ورقية

540
00:41:02,880 --> 00:41:04,580
أوه، يا إلهي، أنقذنا

541
00:41:04,780 --> 00:41:08,180
الآن، استعدوا، سوف نَتحرك
وهذا أمر

542
00:41:10,080 --> 00:41:12,980
ربنا، الذي أبدع السماوات
...المقدس باسم ثاي

543
00:41:13,180 --> 00:41:16,580
هل يستطيع الرب التكلم؟ -
أنت على خطأ، أيتها الكابتن بيك -

544
00:41:16,880 --> 00:41:20,280
الرب في كل مكان، يُحيطُ بنا من كل اتجاه

545
00:41:20,480 --> 00:41:21,480
عفواً، سيدي؟

546
00:41:21,680 --> 00:41:24,480
كلّنا نَبْحثُ عن إله
...بطريقتنا الخاصة

547
00:41:24,680 --> 00:41:25,980
سواء أكنا نعرف ذلك أم لا...

548
00:41:28,080 --> 00:41:30,380
هل تصدق ذلك، سيدي؟

549
00:41:30,580 --> 00:41:32,680
نعم، يا هولي، أنا أصدق

550
00:41:32,880 --> 00:41:37,280
لم يكن لدي فكرة
بأنّك واحد منا

551
00:41:38,080 --> 00:41:40,480
حَسَناً. حَسناً، يمكنكم جميعاً
أن تبحثوا عن إله

552
00:41:40,680 --> 00:41:42,580
أنا سوف أتوجه إلى مهبط أسطول المارينز

553
00:41:43,180 --> 00:41:45,680
،إنهم يملكون الأسلحة
ويمكن أن يكون ليدهم إتصالات تعمل

554
00:41:45,880 --> 00:41:47,780
وهو على بعد ما يقرب من مائة كليكس فقط

555
00:41:47,980 --> 00:41:50,080
يبعد مائة كليكس فقط

556
00:41:50,280 --> 00:41:52,580
نحن لَمْ نحصل على حصصِ طعام لذلك

557
00:41:52,780 --> 00:41:56,580
أنت سمين. أنت لَنْ تَحتاجَ أي طعام
دعونا نتحرك، أيها القوم

558
00:42:17,180 --> 00:42:19,680
،العقيد جون ريكو**
**...لمخالفتك الأوامر

559
00:42:19,700 --> 00:42:21,800
<i>مركز الإعتقال الإتحادي
في خليج آلامو</i>

560
00:42:21,880 --> 00:42:24,580
،بالهجوم على ضابط أعلى رتبة...**
**...وإهمالك الشديد

561
00:42:24,780 --> 00:42:28,480
الذي أدى إلى وفاة عدد من...**
**...الجنود تحت قيادتِك

562
00:42:28,680 --> 00:42:32,280
**يحكم عليك بالاعدام شنقاً حتى الموت...**

563
00:42:37,480 --> 00:42:40,380
هل لديك شيء لتقوله
قبل أن ينفذ الحكم؟

564
00:42:40,580 --> 00:42:42,180
هلا تواصل؟

565
00:42:46,580 --> 00:42:48,580
أَراك في الجحيم

566
00:43:20,480 --> 00:43:22,680
ما هذا بحق الجحيم؟

567
00:43:26,280 --> 00:43:27,480
هذا يوم سعدك

568
00:43:30,180 --> 00:43:32,280
الإستخبارات. سرّي

569
00:43:32,480 --> 00:43:35,580
تكلم، وفي المرة القادمة
ستكون رقبتُكَ في الأنشوطة

570
00:43:37,680 --> 00:43:38,680
دعنا نَذْهب، يا البطل

571
00:43:42,080 --> 00:43:44,680
هل سَتَشْنقُني بنفسك يا ديكس؟

572
00:43:44,880 --> 00:43:47,980
ربما لدي أشياء أفضل
لكي أفعلها من أجلك

573
00:43:48,180 --> 00:43:50,580
أنت تأتي إلى هنا كثيراً
أليس كذلك يا ديكس؟

574
00:43:50,780 --> 00:43:53,280
لم يكن لدي علم أنك كنت
مهتماً بأمور السجناء السياسيين

575
00:43:53,480 --> 00:43:55,680
.لَست أنا
أنا آتي مع مارشال الفضاء

576
00:43:55,880 --> 00:43:58,680
إستجوابات -
آنوك يحبُّ اللمسة الشخصية؟ -

577
00:43:58,880 --> 00:44:01,780
ليس كما تعتقد
ليسوا سجناء من البشر

578
00:44:01,980 --> 00:44:04,880
ذلك الدماغِ الأول، الذي أسرته
على الكوكب بي، نحن نبقيه هنا

579
00:44:05,380 --> 00:44:08,680
أما زال حياً؟ -
حيّ وأكبر حجماً -

580
00:44:08,880 --> 00:44:11,080
لا أحد يَعْرفُ حقاً
كم يعيشون

581
00:44:11,280 --> 00:44:13,280
بماذا ينفع هذا؟

582
00:44:13,480 --> 00:44:16,280
آنوك سُحر كثيراً بذلك الشيء

583
00:44:16,980 --> 00:44:19,580
لماذا أصبحت رقبتي فجأة
تساوي أكثر من قطعة حبل؟

584
00:44:19,780 --> 00:44:22,580
إنه بشأن مستقبل
الإتحاد، يا جوني

585
00:44:22,780 --> 00:44:25,580
ولولا -
ما علاقة ذلك بي؟ -

586
00:44:25,780 --> 00:44:29,080
أنت الوحيدَ الذي يمكنني أن أثق به -
لماذا يا صديقي؟ -

587
00:44:29,380 --> 00:44:31,280
لأن الجميع يَعتقدون
أنك ميت

588
00:45:18,880 --> 00:45:20,380
أيتها الكابتن؟ -
إني أراهم، يا جينجو -

589
00:45:21,380 --> 00:45:23,080
أحصيت 16

590
00:45:23,280 --> 00:45:24,480
حشرات؟ أين؟

591
00:45:29,180 --> 00:45:31,180
أوه، لا -
لماذا تَوقّفوا؟ -

592
00:45:32,680 --> 00:45:33,680
دعونا نَتحرّك

593
00:45:38,880 --> 00:45:39,880
بول -
ماذا؟ -

594
00:45:40,080 --> 00:45:42,780
ابق مَعي -
لكِ ذلك -

595
00:45:47,980 --> 00:45:49,180
إنهم يُراقبونَنا

596
00:45:49,880 --> 00:45:52,780
لِماذا؟ يمكنهم أن ينالوا منا بسهولة

597
00:45:52,980 --> 00:45:56,280
ربما نَجِدُ أنفسنا
تحت رعاية قوَّة أعلى

598
00:45:57,080 --> 00:45:58,280
هل تعتقد هذا حقاً، سيدي؟

599
00:45:58,880 --> 00:46:01,280
أَعْرفُه في قلبِي، يا هولي

600
00:46:17,080 --> 00:46:20,680
هل تَعتقدُ حقاً بأنّنا محميون
من قبل قوَّة أعلى؟

601
00:46:20,880 --> 00:46:22,580
الغناء لا يؤذي

602
00:46:23,180 --> 00:46:27,780
يرفعُ المعنويات ويساعدُ
على إمضاء الوقت، ألا تَعتقدين هذا؟

603
00:46:35,680 --> 00:46:38,280
أعتقد أننا لم نمت
ويجب أن لا نموت

604
00:46:38,880 --> 00:46:40,380
نعم

605
00:47:07,850 --> 00:47:11,950
<i>شبكة الإتحاد</i>

606
00:47:11,980 --> 00:47:12,980
**إنها كبيرة. إنها قاتلة**

607
00:47:14,380 --> 00:47:17,480
وكُلّ شخص لديه رأي**
**حول قنبلة كيو الجديدة

608
00:47:17,680 --> 00:47:20,780
سياسيون ومواطنون على حدّ سواء**
**...قلقون حول المبادىء الأخلاقية لاستعمال قنبلة

609
00:47:20,980 --> 00:47:24,080
أشيع عنها أنها قوية جداً...**
**وأنها تستطيع أن تدمر كوكباً

610
00:47:24,380 --> 00:47:26,880
تصنيع السلاح الذي يمكنه**
**...أَنْ يدمر الكوكب

611
00:47:27,080 --> 00:47:31,280
الذي أَقِفُ عليه الآن لا شيء...**
**...إنْ لمْ يكن سابقة خطيرة

612
00:47:31,480 --> 00:47:33,480
**لكامل الجنس البشري...**

613
00:47:33,680 --> 00:47:34,980
**...ما يُخفق الناس في إدْراكه**

614
00:47:35,180 --> 00:47:37,380
هو كم من الكواكب...**
**يوجد هناك في الكون

615
00:47:37,580 --> 00:47:40,680
وأن الكون نفسه يدمر**
**كواكباً أخرى أحياناً

616
00:47:40,880 --> 00:47:44,280
الإتحاد لا يَستطيعُ أن يُقرّر أَيّ**
**كوكب يعيش وأي كوكب يموت

617
00:47:44,480 --> 00:47:49,280
**الرب يعطي والرب يأخذ**

618
00:47:50,080 --> 00:47:53,480
هل تعتقد أن تلك الحشرات القذرة**
**لن تستخدم قنبلة كيو لو كانت تملك واحدة؟

619
00:47:53,680 --> 00:47:56,080
لكن ألا يفترض بنا أن نكون**
**أفضل مِن الحشرات؟

620
00:47:56,280 --> 00:47:59,680
.أنت قلتها يا أمي**
**هذا مختلف مع ال كيو

621
00:47:59,730 --> 00:48:01,330
**هل تودين معرفة المزيد؟**

622
00:48:01,350 --> 00:48:04,150
<i>انضم إلى الأسطول
وقم بواجبك
قم بالتسجيل اليوم</i>

623
00:48:06,480 --> 00:48:09,180
بلأمس أنزلت فرقة محاربين
إلى منطقة القتال

624
00:48:09,380 --> 00:48:11,380
اليوم أنا أحلّق
إلى المستعمراتِ الخارجيةِ

625
00:48:11,580 --> 00:48:12,680
أَنا أقود اسطولاً

626
00:48:12,880 --> 00:48:15,480
أَنا أقود أسطولاً أيضاً -
نحن نقود أسطولاً أيضاً -

627
00:48:16,000 --> 00:48:17,600
<i>نحتاج إلى طيارين
نحتاج إليك</i>

628
00:48:18,980 --> 00:48:20,080
أنا؟ حقاً؟

629
00:48:20,280 --> 00:48:22,780
،إذا كنت تملك مهارات الرياضياتِ القوية**
**...دليل الانعكاس العالي

630
00:48:22,980 --> 00:48:25,480
،وإتش إي دي 8.1 أو أفضل...**
**فنحن نَحتاجُك الآن

631
00:48:25,680 --> 00:48:26,780
**عمرك 16؟ لا مشكلة**

632
00:48:27,080 --> 00:48:29,380
ابدأ التدريب اليوم**
**من أجل مستقبلِكَ، أيها المواطن

633
00:48:29,580 --> 00:48:32,080
يَقُولُ الناسُ أن الأولادَ لا يَعطونَ إتش إي دي جيد
لَكنِّي أفعل

634
00:48:32,280 --> 00:48:34,980
،عندما تَذْهبُ في الأسطول**
**لا أحد يخبرك أين سينتهي بك المطاف

635
00:48:35,180 --> 00:48:36,480
...أتعرف، عندما كنت شابة

636
00:48:36,680 --> 00:48:40,180
حَلمتُ بأني يوماً ما...
...سوف أقود سفينة فضائية

637
00:48:40,380 --> 00:48:42,580
أَو حتى أن أزور ملجأً...

638
00:48:42,780 --> 00:48:45,180
الأسطول أَخذَني إلى القمةِ

639
00:48:45,380 --> 00:48:48,580
إلى أي مستوى عال تَحلّق يرجع إليك
عندما تَقود اسطولاً

640
00:48:48,780 --> 00:48:52,180
إذاً لماذا لا تقوم بواجبك
وتسجل اليوم؟

641
00:48:52,380 --> 00:48:54,280
نراك في قمرة القيادة

642
00:48:54,480 --> 00:48:56,380
**هل تود معرفة المزيد؟**

643
00:48:59,800 --> 00:49:04,800
<i>الملجأ
ملجأ أسطول الإتحاد
الموقع: سرّي</i>

644
00:49:11,180 --> 00:49:12,880
حَسناً، يا جون

645
00:49:13,780 --> 00:49:16,280
هذه المرة الأولى لك في الملجأ

646
00:49:21,680 --> 00:49:24,580
إذا هذا هو الشيء الهائل -
هذا هو -

647
00:49:26,680 --> 00:49:29,480
،إذا وجدت الحشرات هذا المكان
فسيضربون الأسطول

648
00:49:29,680 --> 00:49:33,880
.لا أسطول، إذاً سوف تفقد المستعمرات الخارجيةَ
المشاة المتنقلون لا يستطيعُون أَنْ يَصدوهم
لمدة طويلة

649
00:49:34,180 --> 00:49:36,580
هنا يأتي دور الحيّ

650
00:49:36,880 --> 00:49:38,780
المحطّة القادمة، الأرض -
نعم -

651
00:49:39,480 --> 00:49:42,080
أعتقد أن هذا السبب الذي يجعل الملجأ سر الحرب الكبير

652
00:49:42,280 --> 00:49:44,480
حتى مارشال الفضاء
لا يَعْرفُ أين هو

653
00:49:45,680 --> 00:49:49,880
فقط حفنة من طياري الخدمة الفاعلة
مُؤْتَمنون على تلك المعلومات

654
00:49:50,080 --> 00:49:51,580
لا تُخبرْني

655
00:49:52,180 --> 00:49:53,280
لولا واحدة منهم

656
00:49:55,780 --> 00:49:59,280
،نعم، وإن لم نجدها
فنحن هالكون

657
00:50:08,880 --> 00:50:11,180
...أنا سوف أرسلك إلى منطقة محجر آراشنيد الصحي

658
00:50:11,380 --> 00:50:13,080
حالما تكون مستعداً...

659
00:50:13,480 --> 00:50:15,280
ماذا الذي نَعْرفُه عن هذا الكوكبِ؟

660
00:50:15,480 --> 00:50:16,780
أو إم -1؟ لا شيء

661
00:50:16,980 --> 00:50:18,680
نحن حتى لا نملك موقعه بالضبط

662
00:50:18,880 --> 00:50:21,080
ماذا عن نداء الإستغاثة؟
ألَم يكن هناك أي إرشاد؟

663
00:50:21,280 --> 00:50:23,680
إنولو فيد لا تريد
أن يتم انقاذ آنوك

664
00:50:23,880 --> 00:50:27,780
لم أفهم -
فيد تريدُ أن تكُونَ آنوك -

665
00:50:27,980 --> 00:50:30,580
أَنا مسرورٌ لأن كل ما أفعله هو قتال الحشرات

666
00:50:30,780 --> 00:50:32,880
إذا سَوف أحصل على الإحداثيات
وأنت تَدْخل

667
00:50:33,080 --> 00:50:34,380
تلقيت ذلك

668
00:50:34,580 --> 00:50:36,680
لكن ما الذي يَجْعلُك متأكّداً جداً
أنهم ما زالوا على قيد الحياة؟

669
00:50:36,880 --> 00:50:39,380
حَسناً، من الصعب قتل لولا

670
00:50:41,080 --> 00:50:42,680
...إذا كانت هذه المهمة غير مثبتة في السجلات

671
00:50:42,880 --> 00:50:45,480
كيف ستزودني بفوج لغزو أي كيو زد؟...

672
00:50:45,680 --> 00:50:49,080
فوج؟ أنت لم تقترب حتى

673
00:50:49,680 --> 00:50:51,680
إذا كم عدد المحاربين الذين سوف أحصل عليهم؟ -
سبعة -

674
00:50:51,880 --> 00:50:54,680
ماذا؟ -
بمن فيهم أنت -

675
00:50:56,380 --> 00:51:00,480
أنت تُرسلُني إلى
منزل الحشرات مَع فرقة بسيطة؟

676
00:51:01,580 --> 00:51:04,280
لماذا لا تدعهم يشنقوني فحسب، يا ديكس؟

677
00:51:04,880 --> 00:51:06,880
ربما يجب علي ذلك

678
00:51:08,980 --> 00:51:11,980
،لا تقلق
أنا أجمعُ فريقَكَ الآن

679
00:51:12,980 --> 00:51:16,980
إنها جنازتي. إنه إختياري للفريق

680
00:51:19,180 --> 00:51:20,380
بأي طريقة تريدها

681
00:51:30,980 --> 00:51:34,180
،هم لَيسوا بالكثير عندما تنظر إليهم
أليس كذلك؟

682
00:51:34,780 --> 00:51:38,180
حَسناً، نحن لَمْ نصنعهم
لفعل أشياء جميلة

683
00:51:49,880 --> 00:51:51,380
هيي، أيها الطبيب

684
00:51:52,880 --> 00:51:56,580
متى أصبح متديناً؟ -
أنا لا أَدْعوه دين في المنطقة الجنوبية الشرقيةِ -

685
00:51:56,780 --> 00:51:59,780
إنه روحي -
هذا شيء مختلف -

686
00:51:59,980 --> 00:52:03,180
نعم، قبل شهرين، إستلمتُ
نداءاً في منتصفِ الليل

687
00:52:03,380 --> 00:52:05,380
لم أره مدّة إسبوع

688
00:52:05,580 --> 00:52:09,080
أخبرَني أنه كَانَ في الصحراءِ
وأنَّه قد تم اختباره

689
00:52:09,280 --> 00:52:11,280
لم يكن هو نفسه

690
00:52:11,880 --> 00:52:12,880
إستمرّْ

691
00:52:13,080 --> 00:52:15,480
...حَسناً، كُلّ الرجال، حتى الرجال العظماء

692
00:52:15,680 --> 00:52:19,280
يمرون بلحظات من الشك...
عندما يكونون متعبين وخائفين

693
00:52:19,480 --> 00:52:20,980
خائفين من ماذا؟

694
00:52:21,180 --> 00:52:24,180
لقد أخبرَني بِأَنَّ هذه الحرب
لن تنتهي أبداً

695
00:52:24,580 --> 00:52:26,680
...بحيث إذا استمرينا على هذه الوتيرة

696
00:52:26,980 --> 00:52:30,180
فإن الحشرات سوف تدمر الجنس البشري...

697
00:52:30,380 --> 00:52:32,780
إذا لقد فقد عقله

698
00:52:34,680 --> 00:52:36,180
إستثنائي، 10 من 10

699
00:52:36,380 --> 00:52:38,780
لقد أصابته حادثة
أعطيتُه مسكّنا

700
00:52:38,980 --> 00:52:41,780
،في اليوم التالي أخبرني بأنّ لا أَقْلقَ
لأنه تكلّم مع الرب

701
00:52:43,380 --> 00:52:47,580
،أيها الطبيب، إذا أخبرتُك بأني كُنْتُ أَتكلّمُ مع الرب
هَلْ تصنفني للطيران؟

702
00:52:47,780 --> 00:52:49,480
...أنا

703
00:52:49,680 --> 00:52:52,780
هَلْ مارشال الفضاء لا يصلح للقيادة؟

704
00:52:53,680 --> 00:52:56,380
أَجِدُ أن هذه المحادثة غير مريحة جداً، أيتها الكابتن

705
00:52:57,080 --> 00:52:59,580
،إذا أردت أن اتسلم القيادة
...فإنني سَوف أَحتاجُ لمساعدتَكَ

706
00:52:59,780 --> 00:53:01,680
لأن الآخرين...
لَنْ يَفْهمَوا

707
00:53:03,780 --> 00:53:05,780
يمكن لكلينا أن يُشنق

708
00:53:10,080 --> 00:53:12,580
هل ولاؤك لمارشال الفضاء أم الإتحاد؟

709
00:53:29,880 --> 00:53:31,980
لا تَلُوموا الطباخ، أيها الشطار

710
00:53:33,180 --> 00:53:34,580
مارشال الفضاء يأتي أولاً

711
00:53:34,780 --> 00:53:36,680
إنه ماء فقط. بول، لك حصتي

712
00:53:36,980 --> 00:53:37,980
هل أنت متأكّد، سيدي؟

713
00:53:38,180 --> 00:53:40,480
حَسناً، أَنا متأكّد أننا
سَوف نَحتاجُ إلى قوّتَكَ

714
00:53:40,680 --> 00:53:41,680
شكراً لك، سيدي

715
00:53:43,780 --> 00:53:48,380
إذا كنت لا تمانع، هل يمكننا
أن نصلي قبل أن نأكل؟

716
00:53:48,580 --> 00:53:50,080
بالطبع

717
00:53:53,680 --> 00:53:55,380
أيها الطبيب ويجز؟

718
00:53:56,580 --> 00:53:58,980
الكابتن بيك، ماذا عنك؟

719
00:54:00,580 --> 00:54:03,080
سأقوم بفحص الحافة، سيدي

720
00:54:06,080 --> 00:54:10,280
،نحن نشكرك يا ربنا
على وجبةِ الطعام التي سوف نتناولها

721
00:54:10,480 --> 00:54:13,780
باركنا واحفظنا يا رب

722
00:54:13,980 --> 00:54:17,980
...إحمَنا مِنْ كُلّ شرّ وأرشدنا

723
00:54:18,180 --> 00:54:20,280
لعلنا نعرف الطريق إليك...

724
00:54:20,480 --> 00:54:21,480
آمين

725
00:54:21,680 --> 00:54:23,180
آمين -
آمين -

726
00:54:36,580 --> 00:54:38,480
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً سيدي؟

727
00:54:38,680 --> 00:54:39,880
بالطبع، يا بول

728
00:54:40,180 --> 00:54:42,580
،هم سيأتون للبحث عنا
أليس كذلك، سيدي؟

729
00:54:43,080 --> 00:54:44,180
من أجلك

730
00:54:44,680 --> 00:54:47,780
نحن في مهمة عظيمة، يا بول

731
00:54:47,980 --> 00:54:50,380
حتى إذا لم نفهم هدفنا الآن

732
00:54:50,980 --> 00:54:54,280
نعم، سيدي
لَكنَّ سيتم إنقاذنا

733
00:54:54,480 --> 00:54:56,580
،أَعْني، أنت تَعْرفُ ذلك
أليس كذلك؟

734
00:54:56,780 --> 00:54:58,680
لأنك روحي

735
00:54:59,880 --> 00:55:05,680
،أنا أَعْرفُ كَيفَ هو شعور الناس من حولي
...وأحياناً يُمْكِنُني أَنْ أَتكلّمَ معهم

736
00:55:05,880 --> 00:55:08,380
لكن لا أحد يستطيع توقّعَ المستقبل، يا بول...

737
00:55:29,180 --> 00:55:31,580
لدي سؤال لَك

738
00:55:31,780 --> 00:55:32,780
لكم جميعاً

739
00:55:37,080 --> 00:55:38,280
هَلْ تؤمنون؟

740
00:55:41,880 --> 00:55:42,880
أنا أؤمن

741
00:55:43,080 --> 00:55:46,080
أَعْرفُ بأنّك تؤمنين، يا هولي
إيمانكَ واضحٌ وهادئ

742
00:55:49,280 --> 00:55:50,580
أريد أن أؤمن أيضاً، سيدي

743
00:55:52,380 --> 00:55:53,880
أنا أريد فعلاً

744
00:55:54,880 --> 00:55:57,480
حَسناً، تلك بداية، يا بول

745
00:56:00,880 --> 00:56:03,580
أيها الطبيب ويجز، ماذا عَنك؟

746
00:56:06,980 --> 00:56:09,280
أنا أؤمن بك، سيدي

747
00:56:11,580 --> 00:56:14,280
حَسناً، حاذر الآن، أيها الطبيب ويجز

748
00:56:15,880 --> 00:56:18,380
أترى، أنا رجل فقط

749
00:56:21,180 --> 00:56:22,580
هزة أرضية

750
00:56:24,480 --> 00:56:25,980
!هناك هجوم

751
00:56:27,080 --> 00:56:28,780
!هناك هجوم

752
00:57:20,080 --> 00:57:22,780
!ساعدني يا بول

753
00:57:22,980 --> 00:57:25,480
جينجو، جينجو -
اصمد -

754
00:57:26,880 --> 00:57:28,280
اصمد، يا جينجو

755
00:57:32,880 --> 00:57:34,480
!هيا، هيا

756
00:57:44,080 --> 00:57:45,080
سيدي المسيح

757
00:57:55,180 --> 00:57:56,580
أين ويجز؟

758
00:57:57,080 --> 00:57:59,280
أيها الطبيب ويجز؟

759
00:57:59,480 --> 00:58:01,380
أيها الطبيب ويجز؟

760
00:58:01,580 --> 00:58:02,880
ويجز؟

761
00:58:03,080 --> 00:58:04,680
أيها الطبيب؟

762
00:58:07,980 --> 00:58:09,980
ويجز؟

763
00:58:10,780 --> 00:58:12,180
أيها الطبيب؟

764
00:58:12,380 --> 00:58:14,280
تسرني رؤيتكم ثانية، يا فرقة المحاربين

765
00:58:14,480 --> 00:58:16,980
أنتم الآن جزء من مهمة سرية

766
00:58:17,180 --> 00:58:20,580
.تحدّثْوا عنها وسَوف يَشْنقونَكم
هل فهمتموني؟

767
00:58:20,780 --> 00:58:22,880
لقد فهمناك، سيدي

768
00:58:23,080 --> 00:58:25,980
ما هو بالضبط
برنامجُ اللِص، سيدي؟

769
00:58:26,180 --> 00:58:31,180
لَستُ قادراً على الإفصاح عن ذلك حالياً -
سيدي، هل ما تزال المهمة قائمة، سيدي؟ -

770
00:58:32,880 --> 00:58:34,880
سنكتشف ذلك، يا فرقة المحاربين

771
00:58:35,180 --> 00:58:37,380
أتَعْرفُ ما الذي أفكر به، سيدي؟

772
00:58:39,880 --> 00:58:43,480
بماذا، أيتها العريف؟ -
أعتقد أنه يوم جيد للمَوت، سيدي -

773
00:58:43,680 --> 00:58:46,780
هذا واضح
مسرور لأنك تشعرين بهذه الطريقة

774
00:58:46,980 --> 00:58:50,780
لأننا اليوم، سنتجه خارجاً
إلى منطقةِ محجر آراشنيد الصحي

775
00:58:50,980 --> 00:58:55,280
استعدوا، يا فرقة المحاربين -
سيدي، نعم، سيدي -

776
00:59:02,780 --> 00:59:05,080
من هوزر إلى لامب

777
00:59:06,980 --> 00:59:09,780
،أَنا آسف، أيها الجنرال**
**المساعدة لامب تم نقلها

778
00:59:09,980 --> 00:59:10,980
إلى أين؟

779
00:59:12,280 --> 00:59:15,480
**أَنا آسفة، سيدي، لا أَستطيعُ أن أخبرك بهذا**

780
00:59:21,730 --> 00:59:22,930
<i>سرّي</i>

781
00:59:25,850 --> 00:59:30,550
<i>الموقع: مركز الاتحاد ا لاعتقالي في خليج ألامو
الحالة: إنتظار الإعدام
التهمة: العصيان
مصدق بواسطة: الأميرال أنولو فيد</i>

782
00:59:31,180 --> 00:59:32,180
ماذا؟

783
00:59:36,080 --> 00:59:39,880
ديكس، ادخل -
هل ستقومين بشنق لامب؟ -

784
00:59:40,680 --> 00:59:43,980
،شعر أحمر خفيف، عيون حزينة
لسان طويل؟

785
00:59:44,180 --> 00:59:45,480
لِماذا؟

786
00:59:45,680 --> 00:59:47,880
هذا ما يحدث للخونة، يا ديكس

787
00:59:48,080 --> 00:59:50,580
يَبْدو أنك تَعْرفين
كلّ شيء عن الخونة، أيتها الأميرال

788
00:59:50,780 --> 00:59:53,280
رُبَّمَا أنا أَنْظرُ إلى واحد منهم الآن

789
00:59:54,380 --> 00:59:55,780
إذاً سوف تشنقني أنا أيضاً؟

790
00:59:55,980 --> 00:59:58,180
حَسناً، الكثير مِنْ ذلك يحدث
هذه الأيام

791
00:59:58,380 --> 01:00:00,580
ما الذي سيحدث لك
...عندما يكتشف المجلس

792
01:00:00,780 --> 01:00:02,980
أنك لم تستجيبي...
لنداء استغاثة مارشال الفضاء؟

793
01:00:03,180 --> 01:00:05,480
ومن بالضبط سيخبرهم بشيء كهذا؟

794
01:00:07,380 --> 01:00:12,580
لقد أعطيتني إحداثيات
...الكوكب أو إم - 1، استقيلي

795
01:00:12,880 --> 01:00:14,880
وسوف أبقي فمي مغلقاً...

796
01:00:15,080 --> 01:00:16,580
أَنا آسفة، يا ديكس

797
01:00:17,380 --> 01:00:20,280
،لكن قريباً جداً
...عمر آنوك سَيَكُونُ ميتاً

798
01:00:20,480 --> 01:00:22,480
وسيشرف كبطل للاتحاد...

799
01:00:22,680 --> 01:00:25,080
وسوف أصبح أنا...
مارشال الفضاء التالية

800
01:00:27,280 --> 01:00:28,780
على جثّتِي

801
01:00:29,480 --> 01:00:32,180
هذا هو طلبكَ الأخير، أيها الجنرال؟

802
01:00:43,200 --> 01:00:46,600
<i>شبكة الاتحاد</i>

803
01:00:46,620 --> 01:00:48,670
<i>خبر عاجل</i>

804
01:00:48,880 --> 01:00:51,380
أعضاء مجلسِ الاتحاد**
**...دُعِيوا سوية اليوم

805
01:00:51,580 --> 01:00:53,780
مِن قِبل مارشال الفضاء آنوك...**
**من أجل تقريرِه الإسبوعيِ

806
01:00:53,980 --> 01:00:55,980
كيف حالك، سيدي؟
تسرني رؤيتك

807
01:00:56,180 --> 01:01:00,180
**ثمّ. . . كارثة**

808
01:01:00,980 --> 01:01:04,780
قنبلة حُملت من قبل عضو في**
**تَحَالُف سلامِ جونيف انفجرت

809
01:01:05,380 --> 01:01:06,480
**:من بين القتلى**

810
01:01:06,680 --> 01:01:10,980
مارشال الأجواء آنوك و**
**مُساعده الوفي، الجنرال ديكس هوزر

811
01:01:12,580 --> 01:01:16,180
...اليوم، كل واحد منا

812
01:01:16,380 --> 01:01:19,180
. . . هوجمَ مِن قِبل رجل. . .

813
01:01:19,480 --> 01:01:21,980
يَطْلبُ السلامَ بأي ثمن...

814
01:01:22,680 --> 01:01:25,680
رجل يَدْعو نفسه مواطنا

815
01:01:25,980 --> 01:01:29,080
رجل ليس أفضل من الحشرات

816
01:01:29,280 --> 01:01:32,380
**...يوم آخر من القتال -**
**...ذلك الرجل هو ألمو جونيف -**

817
01:01:32,580 --> 01:01:35,380
الذي أعلن عن نفسه أنه طالب للسلام...**
**إنقلب إرهابيا

818
01:01:35,580 --> 01:01:38,480
واليوم، هو وأعضاء آخرون**
**...في تحالف جونيف للسلام

819
01:01:38,680 --> 01:01:41,880
مطلوبون لضلوعهم...**
**بتفجير المجلس

820
01:01:42,080 --> 01:01:44,480
**وهيي، أيها  المواطن، يمْكِنُك المساعدة**

821
01:01:45,080 --> 01:01:48,280
**أتعرف جيرانك؟ -**
**أطفأ ذلك الشيء اللعين -**

822
01:01:48,480 --> 01:01:50,680
**انظر مرة أخرى، أيها المواطن -**
**من، أنا؟ -**

823
01:01:50,980 --> 01:01:53,180
**يمكن أنك تعيش إلى جوار جائزة كبيرة**

824
01:01:53,480 --> 01:01:55,080
**إذا رأيت شيئاً، فقل شيئاً**

825
01:01:55,300 --> 01:01:57,100
**هل تود معرفة المزيد؟ً**

826
01:02:00,280 --> 01:02:01,980
نحن في
منطقة محجر آراشنيد الصحي

827
01:02:02,180 --> 01:02:04,480
هَلْ تَعْرفين ما الذي يعنيه هذا؟
إن هذا كوكب حشرات

828
01:02:04,680 --> 01:02:06,580
يمكنهم أن يأتوا إلينا
في أي وقت، صحيح؟

829
01:02:06,780 --> 01:02:10,080
من الأعلى، من الأسفل، لا يمكنك أن تعرفي -
وفر أنفاسك، يا جينجو -

830
01:02:10,280 --> 01:02:13,180
نعم، يُمكنُ أَنْ يَكُونوا تحت
أقدامنا الآن. أنت لا تعرفين

831
01:02:13,380 --> 01:02:15,680
أنت لا تَعْرفين، صحيح؟ -
استمع إلي، حسناً؟ -

832
01:02:15,880 --> 01:02:17,280
سَأُخبرُك متى نهرب

833
01:02:17,480 --> 01:02:20,480
،لا، لا تَستطيعين أن تخبريني متى أهرب
لأني طباخ، حسناً؟

834
01:02:20,680 --> 01:02:22,680
...أنا أَستلم أوامر قصيرة، أنا لست

835
01:02:24,880 --> 01:02:27,280
اخرس

836
01:02:27,980 --> 01:02:28,980
أنت سافلة

837
01:02:36,680 --> 01:02:37,980
دعونا نَتحرّك

838
01:02:46,280 --> 01:02:50,280
أنت تُهدرُ الماءَ، يا جينجو -
أنا أَكْرهُك -

839
01:03:09,980 --> 01:03:12,780
أوه، يا إلهي -
لا بأس، يا هولي -

840
01:03:14,280 --> 01:03:15,880
أوه، هذا يكفي، أَنا خارج من هنا

841
01:03:16,080 --> 01:03:17,980
اثبت مكانك، يا جينجو
هذا أمر

842
01:03:21,480 --> 01:03:23,680
كابتن بيك، نحن بحاجة إلى أن نتكلم

843
01:03:26,880 --> 01:03:27,880
لقد قضي علينا

844
01:03:28,080 --> 01:03:29,780
ذلك بالضبط ما كنت أقوله

845
01:03:29,980 --> 01:03:32,180
عليك أن لا تتحدثي هكذا
هذا كفر

846
01:03:32,380 --> 01:03:35,880
أنت مضيفة طيران ملعونة
لذا اخرسي

847
01:03:37,680 --> 01:03:39,680
ما كان علينا أن نترك الشاطئ الملعون

848
01:03:39,880 --> 01:03:41,180
هذا كُلّه خطأ كبير

849
01:03:42,680 --> 01:03:44,080
...الآن حَصلنَا على محاربين

850
01:03:45,780 --> 01:03:48,880
،وزلزال لعين...
وحتى أنا فَقدنَا الطبيب

851
01:03:49,080 --> 01:03:52,580
هَلْ نَسيتَ شيئاً؟
وهذا خطأك أنت

852
01:03:53,880 --> 01:03:55,680
،أتعرفون
...لو بقينا على الشاطئِ

853
01:03:55,880 --> 01:03:58,180
عندها يمكن أننا نتمدد الآن على الرمال...

854
01:03:58,380 --> 01:04:01,980
،وإذا ظهرت الحشرات
حَسناً، عندها نقفز في الماء

855
01:04:02,180 --> 01:04:05,880
أَعْني، الحشرات لا تسبح، صحيح؟
هل يمكنها السباحة؟

856
01:04:06,080 --> 01:04:08,080
جينجو، خلفك. -
جينجو، انتبه خلفك -

857
01:04:12,980 --> 01:04:14,680
نعم. مضحك جداً

858
01:04:15,580 --> 01:04:19,080
أتَعْرفون ماذا؟ تباً لكم
سوف أَعُودُ إلى الشاطئ

859
01:04:19,380 --> 01:04:20,380
جينجو -
جينجو -

860
01:04:35,880 --> 01:04:37,480
جينجو، لا تفعل

861
01:04:37,680 --> 01:04:39,080
اصمد، يا جينجو

862
01:04:42,780 --> 01:04:44,080
اللعنة

863
01:04:55,980 --> 01:04:57,680
سافلة

864
01:04:59,580 --> 01:05:00,880
إنها تبتعد

865
01:05:01,680 --> 01:05:04,780
لا تطلق النار. وفّرْ الذخيرة

866
01:05:04,980 --> 01:05:07,880
جينجو، اخرج من هناك، الآن -
مستحيل -

867
01:05:08,080 --> 01:05:10,080
علينا الدخول معه إلى هناك
هيا بنا

868
01:05:10,280 --> 01:05:14,080
أيها الرئيس، تلك لَيستْ صخورَ
إخرجْ من هناك الآن

869
01:05:14,280 --> 01:05:18,680
هيا، يا هولي، دعينا نَذْهب. سيدي، دعنا نَذْهب -
لا، يا أصدقائي -

870
01:05:18,880 --> 01:05:20,180
إنه ينتمي إلى الرب

871
01:05:22,480 --> 01:05:23,780
ما الذي تَتحدّثُ عنه؟

872
01:05:49,480 --> 01:05:50,980
لا

873
01:06:11,480 --> 01:06:12,880
لا، لا

874
01:06:13,080 --> 01:06:14,680
لا

875
01:06:26,380 --> 01:06:28,080
وأين هو ربك الآن؟

876
01:06:32,980 --> 01:06:34,180
دعونا نَتحرّك

877
01:06:34,380 --> 01:06:37,480
بالرغم من أنَّك لا تؤمنين به
أيتها الكابتن، لكنه يَستمع

878
01:06:37,680 --> 01:06:41,780
وقريباً، سوف نُسَلّم -
هل تصدق ذلك حقاً، سيدي؟ -

879
01:06:43,380 --> 01:06:45,280
نعم، يا هولي

880
01:06:46,780 --> 01:06:48,880
أنا أصدق

881
01:06:56,180 --> 01:06:57,280
كَيفَ تَعْرف؟

882
01:06:57,580 --> 01:07:00,980
،لأنه يَتكلّمُ معي، حتى في هذه اللحظة
أيتها الكابتن بيك

883
01:07:01,880 --> 01:07:04,880
إنه يتكلم معي، حتى في هذه اللحظة

884
01:07:19,080 --> 01:07:21,680
حَسَناً، استمعوا
...الأجهزة التي سوف تستخدمونها

885
01:07:21,880 --> 01:07:24,380
تتفاعل مباشرة مع نظامكم العصبي...

886
01:07:24,580 --> 01:07:26,580
هذا واضح، سيدي

887
01:07:27,680 --> 01:07:29,180
رجاءً اخلعوا ملابسكم

888
01:07:39,580 --> 01:07:41,780
ماذا كنت ستفعلين لو
لم تشتري المزرعة؟

889
01:07:41,980 --> 01:07:44,780
أنا أعتقد آر و آر
يمكنهم حتى أن يدعونا نذهب للبيت

890
01:07:44,980 --> 01:07:46,380
البيت؟ ما هو البيت؟

891
01:07:46,580 --> 01:07:50,480
السلام والهدوء، العائلة
ألا تذكر؟

892
01:07:50,680 --> 01:07:52,580
نعم، هذا كل ما أريده
عندما ينتهي كل هذا

893
01:07:53,080 --> 01:07:56,580
نعم، ولكني فقط لا أستطيع انتظار متى ينتهي هذا
لأبدأ حياة جديدة

894
01:07:56,780 --> 01:07:58,280
ألم يخبركم أحد، أيها العرفاء؟

895
01:07:58,580 --> 01:08:00,780
المشاة المتنقلة، إنها جيدة فقط للموت

896
01:08:01,380 --> 01:08:03,380
...ما يحتاجون إليه هو أن يأتوا بسلاح أكبر

897
01:08:03,580 --> 01:08:05,980
حتى يتمكنوا من أن ينهوا هذا الشيء...
و يمكننا نحن أن نعود إلى البيت

898
01:08:06,180 --> 01:08:09,780
نعم. إلى اللقاء، أيتها الحشرات

899
01:08:09,980 --> 01:08:12,880
ماذا الذي ستفعله
عندما تنتهي الحرب، سيدي؟

900
01:08:13,080 --> 01:08:16,580
ماذا الذي تتحدثون عنه أيها القوم؟
هذه الحرب لن تنتهي أبداً

901
01:08:34,780 --> 01:08:36,680
**خذ مكانك، أيها الرقم إثنان**

902
01:08:43,680 --> 01:08:45,980
أعتقد أن هذا هو السبب الذي
من أجله تدعوه أُمّه بالمضرب

903
01:08:48,180 --> 01:08:50,880
تحضير للمسح البيولوجي الطيفي الشامل

904
01:08:51,680 --> 01:08:53,680
**دي دي كيو، خمسة من خمسة**

905
01:08:57,980 --> 01:08:59,280
**تَشْريع غاما جيتا بونزا**

906
01:09:25,850 --> 01:09:29,750
<i>مؤسسة الأبحاث السرية في خليج ألامو</i>

907
01:09:31,580 --> 01:09:35,780
هل شاركت في عملية
استجواب الدماغ مع آنوك أيها الجنرال؟

908
01:09:35,980 --> 01:09:36,980
لا

909
01:09:37,180 --> 01:09:39,380
إذاً أنت لا تَعْرفُ
شيئاً عن الآثار الجانبية؟

910
01:09:40,180 --> 01:09:42,180
أَيّ آثار جانبية؟

911
01:09:43,080 --> 01:09:45,780
يَبْدو أن أي شخص يمضي
...وقتاً طويلاً حول تلك الحشرة

912
01:09:45,980 --> 01:09:50,380
،يعاني من تأثيرات كبيرة...
جسدية ونفسية

913
01:09:50,580 --> 01:09:53,280
لَيسَ مارشال الفضاء -
هذا ما يبدو عليه الأمر -

914
01:09:53,480 --> 01:09:56,380
في الحقيقة، نحن لَمْ نَفْهم بالكامل
قدرات الدماغ

915
01:10:10,880 --> 01:10:14,280
سيدي -
مرحباً بك في المنطقةِ 6، أيتها الأميرال -

916
01:10:15,380 --> 01:10:18,180
الموظفون المعنيون فقط -
نعم، سيدي -

917
01:10:18,380 --> 01:10:21,880
،على كُلّ الموظفين غير المخولين**
**الخروج من المنطقة 6 حالاً

918
01:10:22,280 --> 01:10:25,580
،على كُلّ الموظفين غير المخولين**
**الخروج من المنطقة 6 حالاً

919
01:10:30,180 --> 01:10:33,380
إذاً، أيها الجنرال، إلى أي حد
تعرف مارشال الفضاء؟

920
01:10:33,580 --> 01:10:35,980
عَملتُ مَعه كُلّ يوم

921
01:10:39,780 --> 01:10:41,880
إذاً تعرف أنه اتخذ ديناً

922
01:10:42,680 --> 01:10:44,880
ما الذي تَتحدّثُ عنه؟ -
أيها الجنرال -

923
01:10:45,080 --> 01:10:47,880
هناك شيء
أعتقد أن عليك رؤيته

924
01:10:51,380 --> 01:10:53,580
شغل ملف آنوك

925
01:10:57,080 --> 01:11:00,080
هذا فلم مراقبة آنوك لحشرة الدماغ

926
01:11:00,380 --> 01:11:01,880
لقد اكتشفناه مؤخراً

927
01:11:02,080 --> 01:11:05,980
إنه مرتَبط به روحياً
إنهما يتواصلان

928
01:11:06,180 --> 01:11:08,380
**فهمت**

929
01:11:09,380 --> 01:11:11,580
**وأنا هنا كخادم لك، يا بيهيميكوتيال**

930
01:11:12,480 --> 01:11:16,480
هل لذلك الشيء اسم؟ -
نعم. لكنه ليس هذه الحشرة -

931
01:11:16,680 --> 01:11:19,880
بيهيميكوتيال حشرة من المحتمل
أننا لم نشاهدها من قبل

932
01:11:20,180 --> 01:11:24,680
مخابرات آراشنيد السرية
تقوم بأعمالها على الكوكبِ أو إم -1

933
01:11:26,080 --> 01:11:27,080
أو إم -1؟

934
01:11:27,280 --> 01:11:29,680
نَعتقدُ أن هذا الدماغ
سَمحَ بأن يؤسر

935
01:11:29,880 --> 01:11:32,680
ليتزود بالاستخبارات
من قلب الاتحاد

936
01:11:32,880 --> 01:11:35,580
وقد استعمل آنوك الدماغ
للتواصل مع هذا الذي يسمى البيهيميكوتيال

937
01:11:35,780 --> 01:11:36,980
حشرة يعتبرها كإله

938
01:11:37,180 --> 01:11:40,180
نعم، روكو سان سَتسقط**
**كبرهان على إيماني

939
01:11:40,380 --> 01:11:43,180
وعندها يُمْكِنُنا أَنْ نُناقشَ**
**شروط السلام

940
01:11:43,980 --> 01:11:46,380
آنوك هو المسؤول عن ما حدث في روكو سان؟

941
01:11:47,980 --> 01:11:50,180
إنه يملك الشيفرة
لإغلاق الأسيجة

942
01:11:50,380 --> 01:11:53,480
لقد عقد اتفاقاً مع الحشرة
بجعل روكو سان خالية من الدفاعات

943
01:12:23,280 --> 01:12:24,980
اغلق المحتوى

944
01:13:12,780 --> 01:13:15,180
أيتها الأميرال، هل أنت بخير؟

945
01:13:15,780 --> 01:13:17,480
نعم

946
01:13:18,980 --> 01:13:20,680
نعم

947
01:13:20,880 --> 01:13:22,580
إنظرْ إليه

948
01:13:22,780 --> 01:13:25,780
الرجل الأقوى في المجرة
...يجد إلهاً

949
01:13:25,980 --> 01:13:27,980
وماذا الذي يفعله؟...

950
01:13:28,180 --> 01:13:29,780
بالضبط ما أمر به

951
01:13:30,480 --> 01:13:32,080
إنها حشرة

952
01:13:32,380 --> 01:13:36,080
،لا تفكر، لا تحتج
لا تثور

953
01:13:36,580 --> 01:13:39,480
ذلك هو نوع الموقف
الذي ينتصر بالحروب

954
01:13:39,880 --> 01:13:41,880
...أتَعْرفُ، يا ديكس

955
01:13:42,380 --> 01:13:44,580
أعتقد أن هذه الحشرات تنوي فعل شيء...

956
01:13:49,780 --> 01:13:53,280
قد يكون هذا هو سلاحهم الأعظم

957
01:13:59,680 --> 01:14:01,580
كيف يفعل هذا؟

958
01:14:01,880 --> 01:14:04,780
إنه الإيمان، يا بول
هذا ما يفعله الإيمان بالرجل

959
01:14:04,980 --> 01:14:06,580
توقفي عن هذا

960
01:14:06,780 --> 01:14:09,380
الإيمان أكبرُ قوَّةً
مِن قنبلة كيو

961
01:14:09,580 --> 01:14:10,980
بدونه، أنت لا أحد

962
01:14:11,180 --> 01:14:14,580
لِهذا السبب لن أستمع
إليك بعد الآن، أيتها الكابتن

963
01:14:16,080 --> 01:14:20,680
هولي، إذا انتهينا من هذا،
...كُنْتُ أَتسائلُ إذا

964
01:14:22,280 --> 01:14:23,880
...حَسناً

965
01:14:26,080 --> 01:14:28,880
ما الأمر، يا بول؟

966
01:14:30,280 --> 01:14:32,580
هل يمكن أن تتزوجي من
مفتاح ربط قديم مثلي؟

967
01:14:33,280 --> 01:14:35,780
فقط في كنيسة، يا بول

968
01:14:36,080 --> 01:14:37,680
أتعنين ذلك؟

969
01:14:38,080 --> 01:14:41,280
كما حصلت على إله، ستحصل علي

970
01:14:45,180 --> 01:14:47,080
ما جئنا من أجله

971
01:14:47,680 --> 01:14:49,480
إنه هنا

972
01:14:54,480 --> 01:14:57,780
لم أشك في ذلك ولو لحظة، سيدي

973
01:14:57,980 --> 01:15:00,880
إن لَمْ أكن أؤمن من قبل، فأنا أؤمن الآن

974
01:15:01,080 --> 01:15:04,080
حبيبتي، سيكون كل شيء بخير -
الكل سيكون بخير، يا بول -

975
01:15:04,980 --> 01:15:07,380
وأنت سوف تعرف إسم الرب

976
01:15:07,580 --> 01:15:09,980
الرب الواحد الحقيقي

977
01:15:10,180 --> 01:15:11,480
بيهيميكويتال

978
01:15:12,780 --> 01:15:14,780
دماغ الأدمغة

979
01:15:15,480 --> 01:15:18,880
بيهيمي - ماذا؟ -
بيهيميكويتال -

980
01:15:19,080 --> 01:15:22,580
إنه هنا. إنه في كل مكان

981
01:15:23,380 --> 01:15:27,380
تعال، دعونا نَرتاح
وننتظر مجيئه

982
01:15:29,580 --> 01:15:32,880
،يَقُولونَ أن الرب يملك الكثير من الأسماء
ولكني لم أسمع بهذا الاسم من قبل

983
01:15:33,080 --> 01:15:36,080
حَسناً، حبيبتي، إنه مارشال الفضاء
يَعْرفُ أكثر بكثير مِما نعرف نحن

984
01:15:36,280 --> 01:15:37,680
إنه يَتحدّثُ عن حشرة

985
01:15:38,080 --> 01:15:39,880
هل يظن أن تلك الحشرة إله؟

986
01:15:40,080 --> 01:15:43,780
لقد أصبح متديناً. في دين الحشرات

987
01:15:43,980 --> 01:15:46,780
دين الحشرات؟ -
هذا جنون -

988
01:15:46,980 --> 01:15:48,380
هذا كفر

989
01:15:49,480 --> 01:15:51,480
ما الذي نفعله الآن؟

990
01:15:52,380 --> 01:15:53,680
ربما يجب أن نقتله

991
01:15:54,880 --> 01:15:59,180
لماذا، لأنه مجنون؟
أَو لأنه يُؤمنُ بإله مثلك؟

992
01:16:02,180 --> 01:16:05,080
إنه الإله الخطأ

993
01:16:51,580 --> 01:16:55,080
احرسي الباب -
لَستُ محاربة -

994
01:16:55,280 --> 01:16:57,980
تحياتي، أيتها المواطنة

995
01:17:23,080 --> 01:17:24,980
لو سمحت، سيدي

996
01:17:37,280 --> 01:17:39,780
ما الخطأ؟ -
نقص في الهواء -

997
01:17:39,980 --> 01:17:41,380
السفينة أرست نفسها

998
01:17:43,080 --> 01:17:45,680
لقد ماتوا قبل أن يصلوا الغلاف الجوي

999
01:18:05,280 --> 01:18:07,680
أسطول فرقة سيرا مايك للإنقاذ

1000
01:18:08,180 --> 01:18:10,380
أجب، أيها الأسطول

1001
01:18:13,680 --> 01:18:16,580
أسطول فرقة سيرا مايك للإنقاذ
أجب، أيها الأسطول

1002
01:18:16,780 --> 01:18:19,180
يمكن أن نقوم بالدوران في مدار
إذا تمكنت من حل مشكلة الأوكسجين

1003
01:18:19,380 --> 01:18:21,580
قم بحلها، أيها الرئيس

1004
01:18:22,180 --> 01:18:24,680
أسطول فرقة سيرا مايك للإنقاذ

1005
01:18:24,880 --> 01:18:26,380
أجب

1006
01:18:27,180 --> 01:18:30,980
**أسطول فرقة سيرا مايك للإنقاذ، انتهى**

1007
01:18:31,180 --> 01:18:34,480
نَطْلبُ تحميلا للأولوية القصوى
...على كوكب أوسكار مايك واحد

1008
01:18:34,680 --> 01:18:37,280
لأجل مارشال الفضاء...
وثلاثة آخرين ما زالوا على قيد الحياة

1009
01:19:44,480 --> 01:19:45,480
هولي، لا تتحرّكي

1010
01:19:49,180 --> 01:19:50,880
هيا نذهب، يا حبيبتي

1011
01:19:52,080 --> 01:19:54,380
إذهبي، يا حبيبتي

1012
01:20:06,880 --> 01:20:08,580
بول

1013
01:20:17,080 --> 01:20:19,180
!لا

1014
01:20:19,580 --> 01:20:21,880
!لا

1015
01:20:22,680 --> 01:20:23,780
إنها في كل مكان

1016
01:20:23,980 --> 01:20:27,080
إنه بيهيميكويتال -
لا، إنه الجحيم -

1017
01:20:27,280 --> 01:20:29,580
هيا، يا هولي -
!إنه الجحيم -

1018
01:20:29,780 --> 01:20:31,980
ابتعدي عن الباب، يا هولي

1019
01:20:37,180 --> 01:20:39,980
قَدْ لا نَستطيع الدوران في مدار

1020
01:20:52,280 --> 01:20:55,180
لَكن يُمْكِنُنا بالتأكيد الخروج من هنا -
يَجِبُ أَنْ نَبْقى هنا، أيتها الكابتن -

1021
01:20:55,380 --> 01:20:56,880
لا، سيدي، نحن خارجون من هذا الكوكب

1022
01:22:10,680 --> 01:22:13,780
أوه، أيها العظيم. يا إلهي

1023
01:22:14,480 --> 01:22:17,080
لقد جاء اليوم الذي أقف فيه أمامك

1024
01:22:17,280 --> 01:22:19,580
دع تواصلنا يبدأ

1025
01:22:23,680 --> 01:22:25,080
نعم

1026
01:22:25,580 --> 01:22:27,580
نعم

1027
01:22:27,780 --> 01:22:30,280
لقد حان وقت الكَلام

1028
01:22:31,080 --> 01:22:32,480
جينجو، أهذا أنت؟

1029
01:22:33,180 --> 01:22:37,980
هذا الشخص يتكلم باسمنا
حتى نتمكن من التحدث معك كرجل

1030
01:22:38,180 --> 01:22:42,180
ولأنك قد تشعر بارتياح
مع أبناء جنسك

1031
01:22:42,980 --> 01:22:46,580
بين مُستشاريكَ المُؤْتَمنين
...والخدم

1032
01:22:46,780 --> 01:22:48,980
الذين جعلناهم مؤمنين...

1033
01:22:50,480 --> 01:22:52,380
شكراً لك، يا إلهي

1034
01:22:52,980 --> 01:22:55,080
...لأنّك تَهتمُّ بي كثيراً

1035
01:22:55,280 --> 01:22:58,880
إملأْ نفسي بالحبِّ والبهجةِ...
...والثقة

1036
01:22:59,080 --> 01:23:03,380
حتى نستطيع أن نصنع...
فهما عظيما جديدا

1037
01:23:03,580 --> 01:23:06,280
ستكون أنت معنا

1038
01:23:06,880 --> 01:23:08,680
حتى أتمكن من معرفتك

1039
01:23:08,880 --> 01:23:11,280
سَتَعْرفُ ما نَعْرفه

1040
01:23:14,380 --> 01:23:18,680
،وسَتَعرفني
...ومن خلالي

1041
01:23:18,880 --> 01:23:21,680
ستعرف كل البشر...

1042
01:23:22,380 --> 01:23:23,380
ما الذي تفعله؟

1043
01:23:23,580 --> 01:23:26,180
أنا هنا لأفاوض بشأن السلام
مَع كائن أرفع منا

1044
01:23:26,380 --> 01:23:28,480
ماذا، إسترضاء؟ -
لا، أيتها الكابتن بيك -

1045
01:23:28,780 --> 01:23:31,780
بقاء الجنس البشري
كلنا سوف ننقذ

1046
01:23:36,180 --> 01:23:39,380
إغفرْ لي
قومي لديهم الكثير ليتعلموه

1047
01:23:39,580 --> 01:23:45,580
...إنهم خائفون و-
كما كَنت أنت مرّة، يا آنوك -

1048
01:23:45,780 --> 01:23:47,380
كُنْتُ ضعيفاً

1049
01:23:47,580 --> 01:23:52,080
عندما طلبت انهاء حياةِ
الكثيرين في روكو سان، لقد شككت بذلك

1050
01:23:52,280 --> 01:23:54,880
لكني الآن أفهم
...أن الإنجاز العظيم

1051
01:23:55,080 --> 01:23:57,480
يتطلّب تضحية عظيمة...

1052
01:23:57,680 --> 01:23:59,480
سلمتهم روكو سان

1053
01:24:01,680 --> 01:24:02,880
خائن

1054
01:24:11,180 --> 01:24:13,780
بواسطة تلك المرأة
سَوف تَجِدُ الملجأً

1055
01:24:13,980 --> 01:24:17,480
أنا أعطيك المفتاحَ الذي سَيُنهي
...هذا النزاع بشكل نهائي

1056
01:24:17,680 --> 01:24:20,580
لكي تحكم بقانونك...
...والجنة تتبع

1057
01:24:20,780 --> 01:24:22,880
أنت كاذب. أيها المغرّر

1058
01:24:23,080 --> 01:24:25,680
إنه يملك ألف اسم

1059
01:24:27,980 --> 01:24:30,780
...أوه، أيها العظيم، يا إلهي

1060
01:24:30,980 --> 01:24:34,180
هلا تقبلت مني هؤلاء النساء...
وقتلتهن؟

1061
01:24:35,480 --> 01:24:37,980
ولماذا تَتمنّى ذلك؟

1062
01:24:38,180 --> 01:24:40,280
أنا الذي أعددت لهذه الرحلة العظيمة

1063
01:24:40,880 --> 01:24:43,080
لقد تطورت

1064
01:24:43,280 --> 01:24:44,880
...لقد ضَحّيتُ بكُلّ شيء

1065
01:24:45,080 --> 01:24:48,380
لكي أستطيع أن أصنع معك سلاما عظيما...

1066
01:24:48,580 --> 01:24:50,680
وهم قاموا بافساده

1067
01:24:50,880 --> 01:24:55,580
،نحن نريد السلام أيضاً
لكن بوسائلِ مختلفة

1068
01:24:55,780 --> 01:24:59,080
نُريدُ المعرفة

1069
01:24:59,280 --> 01:25:01,480
...المعرفة هي مفتاحُ التفاهم

1070
01:25:01,680 --> 01:25:03,280
والتواصل...

1071
01:25:03,480 --> 01:25:06,280
وبهذه الطريقِة فقط
...تستطيع أجناسنا

1072
01:25:06,480 --> 01:25:11,480
المختلفة جداً، أن تعيش سوية...
بتوافق واحترام متبادل

1073
01:25:17,880 --> 01:25:20,780
...أنت سَتكون معنا

1074
01:25:20,980 --> 01:25:24,380
. . . وتزودنا بالمعرفة الضرورية. . .

1075
01:25:24,580 --> 01:25:28,580
لمعرفة النوعِ الإنساني...

1076
01:25:29,380 --> 01:25:33,380
أوه، يا إلهي. نعم

1077
01:25:33,580 --> 01:25:38,080
،خططك
...تنظيم جيوشِك

1078
01:25:38,780 --> 01:25:40,080
أسطولكَ...

1079
01:25:40,580 --> 01:25:42,880
نعم، ما هو لي فهو لك

1080
01:25:54,180 --> 01:25:57,380
ضمني إليك، أوه، أيها العظيم

1081
01:25:57,580 --> 01:25:59,180
نعم

1082
01:26:01,780 --> 01:26:03,380
نعم

1083
01:26:16,280 --> 01:26:17,480
صلّي مَعي، يا لولا

1084
01:26:18,280 --> 01:26:19,480
ماذا؟

1085
01:26:19,780 --> 01:26:25,380
إلهي، رجاءً إستجب لصلاتَي
سلمنا من هذا المكان الشرير

1086
01:26:25,580 --> 01:26:30,280
هيا، يا لولا، صلّي مَعي -
هذا لن يحدث أي فرق -

1087
01:26:31,380 --> 01:26:34,880
سيدي، أرسل لنا جيشاً من الملائكة

1088
01:26:35,380 --> 01:26:39,480
وسلّحُهم بنارِكَ
...وسيفكَ

1089
01:26:39,680 --> 01:26:41,880
حتى يضربوا الشر من حولنا...

1090
01:26:44,780 --> 01:26:46,780
ما الأمر، يا لولا؟

1091
01:26:48,180 --> 01:26:49,280
لولا، ما الأمر؟

1092
01:26:50,880 --> 01:26:53,280
،هيا، لولا
ألا تريدين أن تعيشي؟

1093
01:26:53,480 --> 01:26:54,480
نعم، أنا أريد أن أعيش

1094
01:26:54,680 --> 01:26:57,280
حَسناً، عندما تكونين فاقدة الأمل
فإن الرب هو كل ما يتبقى لك

1095
01:26:57,480 --> 01:26:58,880
الآن، قوليها

1096
01:26:59,080 --> 01:27:01,180
أبانا -
أبانا -

1097
01:27:01,380 --> 01:27:04,280
- الذي أبدع السماء
- الذي أبدع السماء

1098
01:27:04,480 --> 01:27:07,080
المقدس باسم ثاي

1099
01:27:18,880 --> 01:27:20,980
مملكة ثاي قادمة -
مملكة ثاي قادمة -

1100
01:27:21,180 --> 01:27:23,080
ثاي سوف يأتي -
ثاي سوف يأتي -

1101
01:27:23,280 --> 01:27:25,980
على الأرضِ كما في السماء -
على الأرضِ كما في السماء -

1102
01:27:44,280 --> 01:27:48,480
حَسَناً، أيها المحاربون، دعونا نصلح هذه الخلية**
**حشرات الآرشي في كل مكان

1103
01:27:53,080 --> 01:27:55,080
كما نَغْفرُ لأولئك**
**الذين يتجاوزننا

1104
01:27:55,280 --> 01:27:58,680
**البحث عن ناجين -**
**ولا تجعل وجهتنا إلى الغرور -**

1105
01:27:58,880 --> 01:28:00,680
**وجدتهم -**
**وسلمنا من كل شر -**

1106
01:28:00,880 --> 01:28:02,080
دعونا نتحرك

1107
01:28:02,880 --> 01:28:04,780
**تقدم**

1108
01:28:06,180 --> 01:28:08,080
تقدم

1109
01:28:14,480 --> 01:28:16,180
**لدينا رؤية واضحة للهدف**

1110
01:28:17,780 --> 01:28:19,780
**لا تطلقوا النار**

1111
01:28:27,180 --> 01:28:29,180
**انتظروا أمري**

1112
01:28:31,980 --> 01:28:34,780
**لدينا رؤية واضحة للهدف، لدينا اتصال -**
**انتظر -**

1113
01:28:35,980 --> 01:28:38,380
**استعدوا. إنتظروا**

1114
01:28:40,680 --> 01:28:42,480
**لدينا اتصال**

1115
01:28:42,680 --> 01:28:43,980
أنا أوجه الأسلحة

1116
01:28:46,080 --> 01:28:47,980
**حافظوا على هدوئكم**

1117
01:28:49,180 --> 01:28:51,480
لا تتعدوا الخط، أيها المحاربون

1118
01:28:54,980 --> 01:28:56,300
قُولْيها ثانيةً، يا لولا. قُولْيها ثانية

1119
01:28:57,380 --> 01:29:00,680
أبانا الذي أبدع السماوات -
أبانا الذي أبدع السماوات -

1120
01:29:00,980 --> 01:29:03,380
المقدس باسم ثاي -
المقدس باسم ثاي -

1121
01:29:07,780 --> 01:29:09,280
**انفجار**

1122
01:29:11,580 --> 01:29:14,880
على الأرضِ كما في السماء -
على الأرضِ كما في السماء -

1123
01:29:15,980 --> 01:29:17,480
**افتح**

1124
01:29:17,680 --> 01:29:18,880
هذا كل ما حصلت عليه

1125
01:29:19,080 --> 01:29:20,980
**ابْدأ تفريقاً واسعاً عند اشارتي**

1126
01:29:22,080 --> 01:29:24,680
**...ثلاثة، إثنان -**
**واغْفرُ لنا هفواتنا -**

1127
01:29:24,880 --> 01:29:26,580
**!نار**

1128
01:29:31,080 --> 01:29:33,380
**تخلصوا منهم. لا تدعوا أحداً على قيد الحياة**

1129
01:29:41,280 --> 01:29:42,880
**خذ هذا، خذ هذا، خذ هذا**

1130
01:29:48,980 --> 01:29:50,380
**إنها حشرات الآرتشي**

1131
01:29:52,480 --> 01:29:53,980
**هدف ثنائي**

1132
01:29:55,480 --> 01:29:57,580
آمين -
آمين -

1133
01:29:59,180 --> 01:30:01,980
حسناً، اطبخوهم

1134
01:30:48,080 --> 01:30:50,880
هيا، يا لولا، دعينا نَذْهبُ إلى البيت

1135
01:31:31,580 --> 01:31:33,480
لقد قَتلتَ الكثير مِن الحشرات
هناك، يا جون

1136
01:31:33,680 --> 01:31:36,780
سيئ جداً أن الحشرة الكبيرة هربت -
حَسناً، إنها حشرة كبيرة -

1137
01:31:36,980 --> 01:31:39,780
أصحابنا لا يَستطيعونَ اخبارنا أين
تنتهي الحشرة وأين يبدأ الكوكب

1138
01:31:39,980 --> 01:31:42,380
من الصعب تخيل أن أي شيء
يُمْكِنُ أَنْ يَعِيشَ خلال كُلّ هذا

1139
01:31:42,580 --> 01:31:45,780
أنا أفعل -
من الصعب قتلك -

1140
01:31:52,680 --> 01:31:55,080
**الحشرة كبيرة**

1141
01:31:55,380 --> 01:31:57,180
**لقد حددناها**

1142
01:31:59,480 --> 01:32:01,380
كابتن بيك

1143
01:32:01,580 --> 01:32:03,980
لقد سَمعتُ الكثير عنك

1144
01:32:04,480 --> 01:32:06,480
أتمنى أنك سوف تتسلمين قيادة سفينتي

1145
01:32:06,680 --> 01:32:08,580
ولكن بعدما تأخذين استراحة لبعض الوقت

1146
01:32:08,780 --> 01:32:09,880
نعم، سيدتي

1147
01:32:11,080 --> 01:32:13,980
تهانينا، أيها العقيد ريكو
إن برنامج اللِصّ هو نجاح كبير

1148
01:32:14,180 --> 01:32:16,380
شكراً لك، سيدتي -
أوه، اشكر ديكس -

1149
01:32:16,580 --> 01:32:19,780
عددي الجديد إثنان
لا يحصل دائما على لا كجواب

1150
01:32:21,180 --> 01:32:25,080
لست متأكدة أنه يجب علينا مزج العمل بالمتعة

1151
01:32:31,080 --> 01:32:34,180
هَلْ نحن على استعداد لنشر قنبلة كيو؟ -
عند أمرك -

1152
01:32:34,380 --> 01:32:38,080
حَسَناً، أيها القوم
دعونا نذهب لنشق كوكباً

1153
01:32:43,780 --> 01:32:46,480
إذا يريدون جعلك جنرالاً، يا جون

1154
01:32:46,680 --> 01:32:49,080
يخولونك كمسئول عن برنامج اللص

1155
01:32:51,980 --> 01:32:53,780
أَنا جيد لشيء واحد فقط، يا ديكس

1156
01:32:53,980 --> 01:32:55,880
أعطِني كتيبة ودعني أحارب

1157
01:32:56,380 --> 01:32:58,580
على الأقل فكر بالموضوع

1158
01:32:59,980 --> 01:33:01,380
ربما تريدان أنتما الإثنان الإنفراد لوحدكما

1159
01:33:02,780 --> 01:33:03,980
سأراكم عند الالتحام

1160
01:33:09,580 --> 01:33:12,380
**ألفا غاما بونزا. الآن**

1161
01:33:13,580 --> 01:33:15,980
...أردتُ أن أسألك

1162
01:33:17,580 --> 01:33:19,580
هل تقبلين الزواج بي؟

1163
01:33:21,880 --> 01:33:23,780
نعم

1164
01:33:24,180 --> 01:33:25,880
حقاً؟

1165
01:33:26,780 --> 01:33:29,880
هذا رائع -
لَكنَّك تحتاج إلى معرفة شيء واحد -

1166
01:33:30,180 --> 01:33:31,280
أجل؟

1167
01:33:31,580 --> 01:33:34,480
...شيء ما حدث لي هناك و

1168
01:33:34,680 --> 01:33:36,380
**ثلاثون ثانية على الاصطدام**

1169
01:33:36,580 --> 01:33:39,880
شيء لا أستطيع أن أشرحه -
ماذا؟ -

1170
01:33:40,680 --> 01:33:44,580
،ولكن إذا أردت أن تتزوج بي
يجب علينا أن نتزوج في كنيسة

1171
01:33:44,780 --> 01:33:47,280
**ماذا؟ -**
**عشرون ثانية على الاصطدام -**

1172
01:33:47,480 --> 01:33:51,380
أنا متدينة، يا ديكس. متدينة بشدة

1173
01:33:51,580 --> 01:33:53,180
**عشْرة ثواني**

1174
01:33:53,380 --> 01:33:57,580
حَسناً، لا أحد مثالي

1175
01:33:58,080 --> 01:34:03,480
**خمسة، أربعة، ثلاثة، إثنان، واحد**

1176
01:34:03,680 --> 01:34:06,180
**لدينا انفجار**

1177
01:34:11,300 --> 01:34:16,600
<i>شبكة الاتحاد</i>

1178
01:34:20,680 --> 01:34:25,280
،بالطبع، لقد ذَهب**
**لَكنَّه تَرك لنا أغنية

1179
01:34:33,980 --> 01:34:35,680
**شجاعة**

1180
01:34:36,980 --> 01:34:38,580
**واجب**

1181
01:34:40,080 --> 01:34:41,880
**شرف**

1182
01:34:47,080 --> 01:34:50,580
الملايين تندب وفاة**
**مارشال الفضاء عمر آنوك

1183
01:34:50,780 --> 01:34:54,880
،محارب، فيلسوف**
**بطل الإتحاد

1184
01:35:08,980 --> 01:35:12,380
،عبر كل الإتحاد**
**...،الخبراء الإتحاديون اتفقوا على، أولا

1185
01:35:12,580 --> 01:35:15,780
،الرب موجود رغم كل شيء...**
**...ثانياً، وهو إلى جانبنا

1186
01:35:15,980 --> 01:35:18,580
**وثالثاً، وهو يريدنا أن ننتصر...**

1187
01:35:18,780 --> 01:35:21,180
وهناك المزيد من الأخبار الجيدة أيها المؤمنون

1188
01:35:21,380 --> 01:35:25,380
لأن الأمر رسمي. الإيمان بالرب رجع

1189
01:35:25,580 --> 01:35:28,080
وهو مواطن أيضاً

1190
01:35:28,280 --> 01:35:30,980
لقد زاد منحنى شعبيتها**
**...عبر كل الإتحاد

1191
01:35:31,180 --> 01:35:34,680
مارشال الفضاء فيد أعلن...**
**...أنه بينما أن الدين مسموح

1192
01:35:34,880 --> 01:35:36,880
**فإن السلام ليس مسموحاً...**

1193
01:35:37,080 --> 01:35:40,080
،في أخبار ذات صلة**
**...ارهابي السلام ألمو جونيف

1194
01:35:40,280 --> 01:35:43,680
و51 مِنْ أصدقائِه المقربين...**
**...شنقوا هذا الصباح

1195
01:35:43,880 --> 01:35:46,980
في الوقت الذي يعتقد فيه الكثيرون...**
**...أن هذا أعلى رقم قياسي لأحكامِ الإعدام

1196
01:35:47,180 --> 01:35:50,980
في يوم واحد...**
**منذ القرن الواحد والعشرين

1197
01:35:51,180 --> 01:35:52,880
لَكنَّهم لا يَستطيعونَ إسْكاتك

1198
01:35:53,080 --> 01:35:56,680
تباً للاتحاد وتباً لكم جميعاً
أنتم لن تسكتوني

1199
01:35:56,880 --> 01:35:59,780
!أنت لنْ تَأْخذَني
!أنت لَنْ تَأْخذَ قوَّتَنا

1200
01:35:59,980 --> 01:36:03,080
!تباً لكم جميعاً! تباً لكم! تباً لكم جميعاً

1201
01:36:03,280 --> 01:36:04,480
!تباً للإتحاد

1202
01:36:04,680 --> 01:36:07,080
**أبطال الحرب يأخذون وقتهم لربط العقدة**

1203
01:36:08,780 --> 01:36:10,280
عودوا إلى العمل، يا فرقة المحاربين

1204
01:36:10,480 --> 01:36:13,880
ألم يخبركم أحد؟**
**هناك حرب قائمة

1205
01:36:14,780 --> 01:36:17,680
**لذا التحق، وقم بواجبك**

1206
01:36:17,980 --> 01:36:22,580
،أمامنا حرب طويلة**
**ونحن نَحتاجُك

1207
01:36:36,280 --> 01:36:38,080
هَلْ أنت جاهز لبرنامج اللص؟

1208
01:36:38,280 --> 01:36:39,580
...إنضمّْ إلى المشاةِ المتنقلة

1209
01:36:39,780 --> 01:36:42,480
واعرف إن كان لديك ما يتطلبه...
الأمر لكي تكون مواطناً

1210
01:36:42,680 --> 01:36:45,380
نراك عند الالتحام، أيها المحارب

1211
01:36:46,780 --> 01:36:48,980
**الخدمة تضمن المواطنة**

1212
01:36:50,100 --> 01:47:52,100
**مع تحيات علاء سمودي - فلسطين**
**ala_samodi@yahoo.com**
<font color="#ffff00">تعديل التوقيت </font>
<font color="#0080c0">OzOz</font>
**أتمنى أنكم استمتعتم بالترجمة، وأنه لم يكن فيها كثير من الأخطاء**
**أرجو عدم تبديل اسم المترجم لأنني تعبت كثيراً في ترجمة هذا الفيلم**
**والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته**