ESPECIES EL DESPERTAR.
Pues los dioses guardan los secretos de la vida.
Y los esconden de los humanos.
Sin embargo, el hombre descubrió un secreto:
Cómo usar el fuego.
Y Zeus los castigó de la peor manera que se le ocurrió.
Algo tan terrible que recibió el nombre de
"la fuente de todos los sufrimientos de los mortales".
¿A alguien se le ocurre cuál fue su castigo?
¿Alguna enfermedad?
No.
¿Guerra?
No.
¿Fuego, inundaciones, sequía?
Nada de eso.
Para castigarlos, Zeus les dio... a las mujeres.
Hola. ¿Tío Tom?
Estoy en la oficina.
Hola.
¿Cuál es el experimento de hoy?
Biosíntesis. En este fósil hay plantas extintas.
Esto es un tipo de equinodermo.
Parece una flor. De ahí su nombre.
- Lirio de mar. - Muy bien.
Sabes, en teoría, podría usar el material genético
molecular para crear una nueva variedad.
- ¿No sería innatural? - Sí.
Pero interesante, ¿no?
Pareces distraída.
¿Está todo bien?
Me volvieron a llamar de Oxford esta mañana.
Pero no puedo ir a Inglaterra y dejarte aquí.
Eres la única familia que tengo. Nos vemos luego.
Tengo otra clase.
Hola, Tío Tom. ¿Qué estás cocinando?
Una fabulosa salsa de vino tinto.
Espero que tengas hambre.
Muy tentador.
Pero tengo una cita.
Ya debería haber llegado.
En lo referente a Inglaterra, tienes demasiado talento
- Para este pueblecito. - Ya hablamos de eso.
- ¿Y si me fuera contigo? - ¿De veras?
Eres brillante. Te lo mereces.
De todos modos, siento nostalgia. Será bueno para los dos.
No sé qué decir.
En esos casos, es mejor no decir nada.
Un brindis.
Por tu futuro.
Y por Oxford.
Ah, ahí está. No me esperes despierto.
- Y gracias. - Ve y diviértete.
¿Señorita? Por Dios.
¿Miranda?
Vamos, Miranda. Llegaremos tarde.
Vamos, Miranda...
¿Qué tenemos?
Mujer no identificada.
- ¿Tío Tom? - Espero que tengas hambre.
Es tentador, pero tengo una cita.
Eres brillante. Por tu futuro.
Necesito que me diga su nombre.
- Miranda... Holander. - Holandés.
Estos niveles de sangre no pueden estar bien.
Esto no es humano.
Son sus resultados.
Sí, cómo no. Buen intento.
No sigas pidiéndoles a los enfermeros que hagan los rayos X.
Bien. Tú eres el jefe.
Quédese quieta y relájese, señorita.
Necesito hacerle otro rayo X.
¿Edward, qué clase de broma es esta?
- ¿Qué está pasando? - Sube al auto.
No entiendo. ¿Cuándo me dirás qué pasa?
Nos vamos a México.
¿A México? ¿Por qué?
Es un lugar hermoso.
¿Que no siempre quisiste ir?
¿Estás huyendo de la policía?
Sí.
Sea lo que sea que pasó en el hospital, yo no tuve nada que ver.
¿Verdad?
¿Estás diciendo que... yo maté a esas personas?
Sí... Y no.
¿Sí y no? ¿Qué me estás ocultando?
Estás enferma.
Y no te puedo ayudar.
¿Enferma? ¿Pero de qué?
Ojalá lo supiera.
Pero, tío Tom, ¿si estoy enferma, no debería
ver a un médico en los Estados Unidos?
No. Ellos tampoco te pueden ayudar.
¿Por qué no?
Vamos a México a buscar a un tal Forbes.
Es un antiguo colega mío de la universidad.
Yo fui su profesor. Pero a veces me preguntaba
si no era él quien me enseñaba a mí.
Era brillante.
Loco pero brillante.
Hace años que no lo veo porque no quise tener más
que ver con él. Pero él es el único que puede...
Que tal vez pueda ayudarte, Miranda.
Yo traté.
Pero... supongo que fracasé.
Dime.
No siempre trabajé con fósiles, Miranda.
Siempre quise decirte la verdad, pero no sabía cómo.
¿La verdad acerca de qué?
Forbes y yo te hicimos, en nuestro laboratorio.
Como parte de un proyecto en el que estábamos trabajando.
Traté de ocultártelo. Sólo... quise que tuvieras
- una vida normal. - No.
Había unas cadenas de ADN... de otra parte.
Nos las enviaron. Es decir... las enviaron a la Tierra.
Las mezclamos con genes humanos.
Para experimentar con un nuevo tipo de vida.
Tú fuiste uno de los resultados. Pero estaba mal.
Así que me fui.
Pero no quería que te pasara nada.
Así que te llevé conmigo.
Y te crie lo mejor que pude como un ser humano normal.
Eres lo único que me importa, Miranda.
- Mientes. - Esta vez, no.
¿Qué hay de tus padres?
¿De veras los recuerdas?
- Mi madre era tu hermana. - No.
Soy hijo único. Ellos nunca existieron.
Todos los recuerdos de tu infancia
son un gran cuento que te conté cuando eras joven,
una y otra vez hasta que lo creíste.
Crees que recuerdas.
Mentí hasta que dejaste de preguntarme de dónde habías venido.
Hasta que creíste que éramos dos humanos normales y felices.
Lo siento. Lo siento mucho.
¿Por qué Forbes vive en México?
La gente viene aquí para desaparecer.
¿Por qué se separaron?
Estábamos en desacuerdo.
Yo pensaba que lo que hacíamos era inmoral
y él no. Él es estaba aprovechando del proyecto.
¿Tío Tom?
¿Qué es eso?
Hormonas humanas.
Siempre te las administré mientras dormías.
Sólo dos o tres veces al año para impedir que tu parte
alienígena llegara a la superficie.
Pero desde que te enfermaste...
Ya no funcionan como antes.
¿Qué me pasa exactamente?
Ojalá lo supiera.
Podría ser una infección, alguna reacción tóxica.
Sea lo que sea, no sé lo suficiente de biología
para curarte. Forbes fue quien te diseñó, así que...
Es el único que tal vez pueda ayudarte.
Está bajando.
Sí, por ahora.
Eres una mezcla de ADN humano y alíen.
Un híbrido altamente funcional.
Puedes absorber una cantidad de conocimiento que
ningún humano podría. Yo no te enseñé nada, Miranda.
- ¿Esto te parece conocido? - Claro.
Son las obras completas de Shakespeare.
Las leí cientos de veces.
Nunca en tu vida abriste ese libro.
Eso no es posible.
OK. No sabes nada de autos, ¿verdad?
- Así es. ¿Y qué? - Toma esto.
Cierra los ojos.
Ese ruido intermitente...
La bomba de combustión está bombeando muy rápido.
Es por eso que...
Por eso el ruido.
Si fuera tan amable de firmar aquí, señor.
Sus llaves, señorita. Que lo disfrute.
Busco a un americano que vive aquí.
Se llama Forbes Mcguire.
No conozco a ese caballero.
Pero tal vez pueda preguntar.
Gracias. Se lo voy a agradecer.
¿Oye, a dónde vas?
A buscar a Forbes. Quédate y descansa.
Llené las jeringas de hormonas.
Si el rash empeora mientras no esté, inyéctatelas.
Nos vemos luego.
¡Despacio, socio! ¿Dónde es el fuego?
- Disculpe. - ¡Yo a ti te conozco!
San Antonio, Texas. Estamos en el mismo hotel.
- ¿Qué tal si tomamos un trago? - No, gracias.
Ah, por favor. Vamos, yo invito.
Oye, te oí en el hotel, pidiéndole al tal Calderón
que buscara a alguien. Pues te diré una cosa.
A menos que le des una propina, no va a hacer nada.
Así son las cosas con estos mejicanos.
Se hacen los bobos hasta que ven la plata.
Pero pareces un buen tipo, así que te diré lo que voy a hacer.
Te voy a ayudar a resolver tu problema.
¿A dónde quieres llegar?
¿Quieres encontrar a Forbes?
Te diré como.
A media noche irás a la Plaza de La Bendita.
Habrá un taxi ahí. Esperarás a que flashee las luces.
Luego vas y te montas en el asiento trasero.
Cualquier cosa que quieras discutir con Forbes,
lo pones dentro de un sobre y se lo das al chofer.
Estoy buscando a Forbes Mcguire.
¿Dónde estamos? ¿Él vive aquí?
Soy amigo de Forbes. Sólo quiero hablar con él.
¿Oye, socio, me oyes?
Un momento. Ya voy.
¡Espere un momento! Dije que ya voy.
- No te ves muy bien. - ¡Maldito seas!
Me tendiste una trampa, hijo de puta.
- ¡Aguanta un momento! - ¡No!
No me interesa quién te mandó.
Pero Dios es mi testigo de que no saldré de aquí
hasta que me digas dónde encontrar a Forbes.
¿Quién te crees para decirme qué hacer en mi propia
habitación? ¡Estás invadiendo mi territorio!
Baje el arma.
Miren nada más.
- ¿Es tu guardaespaldas? - Bájela, ahora.
Me muero de miedo.
Más vale que ese cowboy no nos haya tendido otra trampa.
¿Qué lugar es este? No puede estar aquí.
Escucha.
Quienquiera que esté aquí, está detrás de esta puerta.
Sí. ¿Pero cómo entramos?
¡Sí, así me gusta!
¡Sigue, sigue!
¡Eso es, chica! Vamos, cariño.
- Mcguire. - ¿Qué diablos...?
¡Bendita sea!
No lo puedo creer. Tom Holandés.
¿Por qué me mandaste a matar?
¿De qué estás hablando?
De la monja.
La de los tentáculos. Y de tu amigo, el taxista.
No sé de qué estás hablando.
No has cambiado nada, ¿eh?
Hola, cariño.
Forbes Mcguire.
Me pareces conocida. Y a propósito, ¿cómo entraron?
Nos dejaste la clave.
¡Dios mío! Sí que nos conocemos.
Eres G17, ¿verdad?
Se llama Miranda.
Como sea. Es hermosa.
Quiero que conozcan a Azura.
Azura es mi directora de relaciones comunitarias.
Ya nos conocemos. Esta era tu monja.
¿Qué? ¡Por el amor de Dios, Azura!
Tom, lo siento mucho. No sabía que estabas aquí.
Eso es porque ya nadie me dice nada.
Tiene problemas con las emociones, sabes.
Nada de la complejidad del amor.
Pero esta...
Háblame de ti, cariño.
Tengo diplomas de Bioquímica y Literatura Comparada.
Vaya, vaya.
Tom Holandés, te esmeraste.
Vamos, Frankenstein se limitó a crear vida.
El pobre monstruo no sabía diferenciar una piña de una naranja.
Y tú sales con esto. El Santo Grial de todos los hombres.
¿Qué coño pasa?
Miranda. Miranda...
¿Qué le pasa?
Está enferma.
Fue por eso que vinimos.
- Ponla ahí. - Necesito 50 cc de hormonas.
Ah, no jodas. Mira, sé lo que hago, ¿vale?
Vigila la presión arterial. Tenemos que estabilizar
los niveles de hormonas humanas. Vamos, cariño.
Estás jugando con fuego, ¿lo sabías?
Bien, soy un monstruo. Pero de vez en cuando hago algo bueno.
Por el amor de Dios. Si puedo hacer realidad los sueños
de alguien devolviéndole a un pariente muerto, ¿por qué no?
Porque no sería el pariente muerto. Tal vez se le parezca,
pero tienen una parte alíen.
¿Tus clientes saben eso?
No necesitan saberlo. Te digo que estas cosas son seguras.
La parte alíen no sale casi nunca.
¿Qué hay del taxista?
¿Quién sabe?
Te pusiste da mala suerte.
Esta bien, he cometido un par de errores. Cosas que nunca
debería haber hecho. Y admito que alguno de esos errores
puede haber llevado a una falla en ellos, pero son inestables.
Mueren al cabo de un par de meses.
Está bien. Confía en mí.
¿Tienes alguna idea de lo que le pasa a Miranda?
Sí.
¿Entonces, qué es? ¿Qué tiene?
- Está vieja. - ¿Cómo?
Mortalidad, socio. No le pasa nada.
Simplemente llegó al final de su ciclo de vida.
¿Estás loco? ¡Mírala!
Sí, lo sé. Es difícil de creer, ¿verdad?
Es joven, hermosa.
Y pronto tendrá que morir.
¿Cuánto tiempo? Para que...
Puede ser hoy. Tal vez mañana.
Podría intentar hacerte otra. Aunque no tan lista.
Aunque no lo creas, Miranda es un ser humano.
Entonces, dile la verdad. Dile que se va a morir.
¿Ese no es el punto de ser un ser humano?
¿Y Azura? ¿Qué harás cuando ella muera?
¿No sientes nada por ella?
Claro que no.
Me haré otra y punto. Rubia, probablemente.
Con ojos verdes y piel bronceada.
Vamos, socio. No hay que tomárselo tan a pecho.
- No. - Entonces no se lo digas.
Siempre le ocultaste quién era en realidad.
¿Fue porque esperabas que fuera un ser humano?
¿O sólo porque te convenía para mantener las cosas
bajo control?
Maldita sea, socio. Escúchame.
¿Qué se yo? Mírame, mira este lugar.
Soy yo quien debía haber muerto hace mucho tiempo.
Te digo que no me extrañaría que uno de ellos me cargara
algún día.
¿Miranda?
Te crie como mi sobrina. Pero te amo como a un hija.
Desgraciadamente, no se puede hacer nada.
Y sólo quiero que sepas que lo siento mucho.
Hay algo que quiero ver.
Lo que sea.
No sé si soy humana o no, o si tengo alma o no.
Pero sea lo que sea que hice, tengo que arreglar cuentas.
Mira, Miranda,
haré lo que quieras hacer, iré a donde quieras ir.
Me gustaría estar de vuelta en casa.
- Claro, pero... - E ir a la policía.
¿Policía?
Maté a personas en hospital.
Tengo que asumir la responsabilidad.
Miranda...
Inclusive... si no logro llegar a casa...
Tengo que intentarlo.
Vengan conmigo.
Bien, hay una forma de alargar la vida de Miranda.
¿Por qué no nos lo dijiste antes?
Porque requiere terminar con la de otra persona.
Ni hablar.
No seré una asesina premeditadora.
No te atraparán, ¿eh? Aquí desaparecen personas
todo el tiempo. Nadie hará demasiadas preguntas.
Tienes que tratar de pensar en ello como un transplante genético.
Sabes, una infusión completa de células híbridas
vivas y saludables.
Miranda, es la única forma en que podrás seguir viva.
Es inmoral.
¿Inmoral? Por favor.
Esta ciudad está llena de escoria.
Ladrones, mentirosos, asesinos, violadores, de todo.
Será uno menos en las calles.
Estaremos haciendo un servicio público.
Ese no es el punto. No soy una asesina.
Tiene que haber otra forma. Otra cosa que podamos intentar.
Tienes que dejarme aceptar esto.
Tuve una buena vida. Principalmente gracias a ti.
¿Has pensado en lo que harás, después?
Forbes es un alma perdida. Vive en la miseria.
Tal vez deberías ayudarlo. Sacar algo bueno de esto.
De dije que no quiero más nada que ver con esta tecnología.
¿Entonces lo dejarás aquí y volverás a trabajar
en un museo? ¿Me puedes decir honestamente que
te sientes satisfecho trabajando con cosas que llevan
miles de años muertas? ¿Tío?
¿No extrañas el verdadero trabajo científico?
Tú eres mi verdadero trabajo científico.
¿Miranda?
¡Aquí, socio!
¡Ponla en la mesa, rápido!
Tenemos que estabilizarla antes de que se
Convierta totalmente.
¿Convertirse?
Sí. Está peleando por su vida. Y es entonces
cuando su lado más fuerte y menos atractivo
sale a la superficie.
Vamos. Bien.
Esta bien, eso la estabilizará un rato.
Pero tenemos que ponerle algo más que hormonas.
O la perderemos. Ahora sal y tráeme un donante.
Necesito una mujer. Tráela viva.
- ¿Yo? ¿Quieres que yo...? - Sí.
Es hora de que te ensucies las manos.
¿Quieres salvarla o no? ¡Ve!
¿Andas buscándome?
- Tal vez. - ¿Quieres bailar?
- Claro. - Vamos.
Vamos a otro lugar. Conozco uno.
Vamos a hacerlo aquí.
- Date la vuelta. - ¿Qué? Oye...
¡Date la vuelta!
Tienes que estar bromeando.
Pervertido. Imbécil.
No lo puedo creer.
¿Me estás robando?
¿Qué es lo que quieres tú?
No sigas perdiendo el tiempo. Vamos a llevárnosla.
Vamos, te llevaremos a casa. Esta noche te pasaste.
¿Quiénes son ustedes?
¿Dónde estoy?
- ¡Suéltenme! - ¡Cállate!
Estás a punto de ser cosechada.
¡Por favor!
¡Suélteme, por favor!
Suéltame.
Primero vamos a impregnar el ADN alíen.
- Hora de salir a pescar. - ¡Ah, Dios!
No te preocupes, socio. Ella no sentirá nada.
¡Esto es monstruoso!
Fertilización completada.
Ahora el truco es inyectar las células en el momento
exacto de su evolución. En otras palabras, ahora.
Había olvidado lo rápido que funcionaba esto.
¿Oye, qué está pasando?
Su cuerpo está rechazando las células.
Eso no puede ser bueno.
- ¡Vamos, la estás matando! - Signos vitales críticos.
- ¡Detente ya! - Oye, ya terminé.
Maldita sea.
Calma, Miranda. Calma.
Soy yo. Vamos, Miranda.
Soy yo. Todo está bien.
Ya estás bien. Vamos.
Hola.
¿Dónde estoy?
En presencia de dos malditos genios.
¿Adivina qué? Ya estás mejor.
¿Pero cómo...?
Células nuevas, nena.
Toma un poco de agua.
La temperatura es normal.
La presión arterial es excelente.
Todos los sistemas están bien.
No sé cómo agradecerles.
Oye, mira lo que encontré para ti.
No creí que volvería a leer Latín.
¿Funciones intelectuales?
Se trata de personas que se convierten en criaturas.
¿Esa es tu idea de una broma?
Sí, bueno... Es que aún no sabes conjugar
- Ningún verbo griego. - Ponme a prueba.
Te diré todos los tiempo. Pasado, Presente,
Futuro, Subjuntivo.
Ya terminamos, socio.
Esta bien, voy a parar. Sólo déjame hacer una cosa.
¿Qué?
Coger con esta chica.
¿Miranda, de qué hablas?
Eres la directora de relaciones comunitarias.
Déjame cogerte.
Ahora no es el momento. Tal vez luego.
¿Miranda, te sientes bien?
Nunca me sentí mejor.
¿Y entonces, a dónde vamos? No podemos volver a casa.
La policía debe estarme buscando.
Creí que querías hablarles. Enfrentarlo todo.
¿Para qué? ¿Para pudrirme en la cárcel?
¿Qué sentido tiene alargar mi vida si no puedo disfrutarla?
En fin, creo que sería buena idea regresar al hotel.
Necesitas descansar.
¿Descansar?
No me estoy muriendo. Voy a salir a vivir.
Experimentar cosas. ¿Qué dices?
¿Agarramos una de las botellas de tequila
de Forbes y nos desnudamos?
Oye, oye. ¿De qué estás hablando?
Vamos. Ya sé la verdad. No eres mi tío.
No. No, Miranda. No.
Está bien. Jódete.
¿Qué pasa?
¿Esto es alguna broma pervertida de tu parte?
¿Qué diablos le hiciste?
Le alargué la vida.
Fue lo que me pediste. Sabes...
¿Viste sus células? ¡Es un caos!
No se está estabilizando. Tenemos que hacer algo.
Otra transfusión. Más células.
Eso no ayudará.
Llegó la mujer que viene a recoger el perro.
Espera un segundo, socio. Por el amor de Dios.
¡Azura!
¿Trajo el dinero? ¿Señora?
Sí, sí. Aquí tiene el dinero.
Planilla de recibo.
Es hermoso.
Es un maldito facsímile alíen. Téngalo en cuenta.
Lo siento, socio. Tuve que atender un negocio...
¿Miranda?
Se fue. ¿Me oyes? ¡Se fue!
Tengo que encontrarla. Está enferma.
No sólo está enferma, es peligrosa.
¡No me importa!
Escucha, socio, si tienes que ir, al menos llévate esto.
¿Qué diablos es eso?
Ácido clorhídrico.
No la matará, pero la hará más lenta.
Esta dosis, por otra parte...
¡No la voy a matar!
Voy a encontrarla y la traeré aquí.
Encontraremos las hormonas y mejoraremos la mezcla.
¡Y estará mejor que antes!
Oye, no la subestimes.
¡Fuera de mi camino!
Esto es culpa tuya, Mcguire, siempre fuiste un chapucero.
Escucha, Tom, te digo que ya no tiene nada humano.
Es una criatura pura.
Pronto quedará embarazada.
En dos semanas, toda esta ciudad será un caos.
Es estéril. ¡Me encargué de eso hace mucho tiempo!
Yo no estaría tan seguro. Ya no es igual que antes.
Tenemos que matarla. Admítelo, Tom.
No es humana. Ya no es una niñita.
Mira, socio, si no la vas a matar, tenemos que traerla.
Espera, Tom. Déjame ayudarte.
¡Haz lo que quiera!
Te digo que no vas a poder solo con ella.
- Vas a morir. - Miranda.
Miranda.
¿Puedo hacer algo por usted?
Eso creo.
Debo pedirle que se cubra, señorita.
Está bien.
Sé que te gusto. Lo supe desde el principio.
¿Miranda?
Me asustó.
¿Dónde está Miranda?
Todo estaba bien hasta que aparecieron ustedes dos.
¡Debí haberte matado en el callejón!
Uds. los humanos no son tan buenos.
No tienes que hacer esto.
Miren el arte de un hombre muerto.
Quiero tu vestido.
¿Quieres mi vestido?
Sí, quítatelo.
¿Sabes qué?
Tengo una idea mejor. ¿Por qué no sales de aquí
ahora mismo, desgraciada?
¿Mi vestido?
¿Oye, qué pasó aquí?
Un monstruo mató a mi compadre.
¿A dónde se fue el monstruo?
- Por allá. - Está bien.
Bingo.
Aquí vamos.
¿Miranda? ¿Miranda?
Tom te hizo estéril.
Si no, ya estarías embarazada.
Date la vuelta.
Tú quieres acostarte conmigo desde que nos conocimos.
¿Miranda?
¿Dónde estoy?
Está bien. Todo está bien.
Relájate, Miranda.
Recuéstate.
Voy a necesitar tu ayuda.
Claro. Lo que sea.
Tienes que ponerle fin a esto.
Aguanta. Aguanta.
Mi parte humana está muriendo.
Y no quiero lo que queda.
Se acabó.
Sabes lo que tienes que hacer.
Gracias por darme la vida.
Tenías razón, Miranda.
Siempre tuviste razón.