Ofurteningurinn hefur tekið við sér.
Hann er í mannaheimum.
Þeir vilja stjórna honum
en bandamaður okkar þekkir hann betur en þeir nokkurn tíma.
Hann er klár til forystu
og herlið okkar, Chitauri, mun fylgja honum.
Heimurinn verður hans.
En alheimurinn þinn.
Mennirnir geta ekkert gert til að stöðvað okkur.
Allir starfsmenn, rýmið bygginguna.
Hversu slæmt er þetta?
Það er vandamálið. Við vitum það ekki.
Selvig greindi orkustreymi frá Teningnum fyrir 4 tímum.
NASA gaf Selvig ekki leyfi til prófana.
Hann prófaði ekki neitt og var ekki á staðnum.
Sjálfsprottið.
Kveikti hann á sér sjálfur?
Hvernig er orkumælingin?
Stígandi. Selvig gat ekkert gert. Við rýmum svæðið.
Hvenær lýkur því?
Allir verða farnir innan hálftíma.
Gerið betur.
Rýmingin gæti verið til einskis.
Á fólkið að fara aftur að sofa?
Ef við höfum ekki hemil á orkustreyminu
verður engin örugg fjarlægð.
Sjáðu til þess að frumgerðir 2. stigs fari héðan.
Hefur það forgang núna?
Þar til heimurinn ferst látum við eins og allt hafi sinn vanagang.
Sendið tækjabúnaðinn héðan.
Ég vil flytja alla hluta 2. stigs burt.
Já, herra.
Fylgið mér.
Talaðu við mig, doktor.
Forstjóri.
Vitum við eitthvað fyrir víst?
Ofurteningurinn hagar sér illa.
Átti þetta að vera fyndið?
Alls ekki.
Teningurinn er ekki aðeins virkur heldur sýnir hann hegðun.
Tókstu allt úr sambandi?
Þetta er orkulind.
Ef við slökkvum kveikir hún aftur.
Ef hún nær hámarksorku...
Við erum búnir undir þetta. Að beisla orku utan úr geimnum.
En við höfum ekkert beisli. Útreikningunum er ekki lokið.
Hún gefur frá sér truflanir og geislun.
Ekkert skaðlegt. Örlitla gammageislun.
Hún getur verið skaðleg.
Hvar er Barton fulltrúi?
Haukurinn?
Uppi í hreiðrinu eins og vanalega.
Barton fulltrúi, gefðu þig fram.
Ég lét þig fá verkefnið svo þú gætir fylgst með.
Ég sé betur úr fjarlægð.
Barton, sástu eitthvað sem gæti hafa ræst þetta?
Doktor, það hækkar á ný.
Enginn hefur komið eða farið.
Selvig er heiðarlegur.
Engin sambönd, engin skilaboð.
Ef einhver átti við þetta var það ekki frá þessum enda.
Þessum enda?
Já, þessi teningur er gátt yfir í hinn enda geimsins.
Gáttir opnast í báðar áttir.
Ekki strax.
Leggðu spjótið frá þér.
Þú ert hjartahreinn.
Ekki gera þetta.
Ég þarf að nota hann.
Þetta þarf ekki að verða subbulegra.
Jú, auðvitað.
Ég er kominn of langt fyrir nokkuð annað.
Ég er Loki frá Ásgarði
og á mér hvílir byrði dýrlegs ásetnings.
Loki.
Bróðir Þórs.
Við eigum ekkert sökótt við ykkur.
Maurinn á ekkert sökótt við stígvélið.
Ætlarðu að stíga á okkur?
Ég færi fagnaðarerindi
um frjálsan heim.
Frjálsan undan hverju?
Frelsinu.
Frelsið er lífsins mesta lygi.
Þegar þú sættir þig við það í hjarta þínu
finnurðu loksins friðinn.
Þú talar um frið
en ég held að þú eigir við andstæðuna.
Fury teygir lopann, herra.
Svæðið springur og við fáum grjóthellu yfir okkur.
Hann ætlar að grafa okkur.
Eins og faraóa til forna.
Það er rétt. Hliðið fellur saman.
Við höfum tvær mínútur til stefnu.
Jæja þá.
Ég tek þessi farartæki.
-Hver er þetta? -Þeir sögðu það ekki.
Hill.
Heyrirðu í mér?
Barton er svikari.
Þeir náðu Ofurteningnum. Stöðvaðu þá.
Drífum okkur. Láttu þetta eiga sig.
Þyrlan er tilbúin. Drífðu þig.
Stjóri?
Heyrirðu í mér, stjóri?
Teningurinn er í óvinahöndum.
Menn fallnir. Hill?
Það eru margir fastir inni.
Ég veit ekki hve margir lifðu þetta af.
Sendu út neyðarkall.
Allir sem vinna ekki að björgun leita að töskunni.
Skilið.
Coulson, farðu í stjórnstöðina. Þetta er hámarksógn.
Hér með...
eigum við í stríði.
Hvað gerum við?
Ég vildi ekki að kvöldið endaði svona.
Ég veit hvernig þú vildir enda kvöldið.
Trúðu mér,
þetta er skárra.
Fyrir hvern vinnurðu?
Er það Lermentov?
Heldur hann
að við stólum á hann
til að flytja vörurnar?
Sér ekki Solohob hershöfðingi um allan útflutninginn?
Solohob
Hann er bara leppur.
Úreltu upplýsingarnar koma upp um þig.
Hin fræga Svarta ekkja
er ekkert merkilegri en hver önnur snoppufríð stelpa.
Finnst þér ég vera fríð?
Segðu Lermentov að við þörfnumst hans ekki
til að flytja skriðdrekana.
Segðu að hann sé úr leik.
Eða...
Þú gætir þurft að skrifa það niður.
Síminn til hennar.
Taktu vel eftir.
Þú ert á þriðju hæð á Silensky Plaza 1-14.
Við erum með F-22 vél í 13 km fjarlægð.
Réttu henni símann eða ég sprengi upp hverfið
áður en þú kemst í anddyrið.
-Þú verður að koma hingað. -Ertu að grínast? Ég er að vinna.
Þetta hefur forgang.
Ég er í miðri yfirheyrslu. Fíflið gefur allt upp.
Ég gef ekki allt upp.
Ekki kalla mig heim núna.
Natasha...
Barton er í hættu.
Hinkraðu andartak.
Hvar er Barton núna?
-Við vitum það ekki. -Er hann á lífi?
Við höldum það. Ég segi þér alla söguna þegar þú kemur.
En fyrst verður þú að tala við þann stóra.
Þú veist að Stark treystir mér engan veginn.
Ég sé um Stark. Þú sérð um þann stóra.
Hver ert þú?
Farðu.
Hér er smithætta.
Þú ert læknir.
Faðir minn vaknar ekki.
Hann er með hita og stynur
en opnar ekki augun.
Vertu róleg.
Faðir minn...
Eins og þau?
Ég bið þig.
Þú hefðir átt að fá greitt fyrir fram, Banner.
Miðað við mann sem ætti að forðast streitu
valdirðu aldeilis samastaðinn.
Það er ekki lausnin að forðast streitu.
Hvað þá? Jóga?
Þú plataðir mig í enda borgarinnar. Sniðugt.
Húsið er væntanlega umkringt.
Bara við tvö.
Hvað með litlu leikkonuna?
Er hún njósnari? Byrja þau svona ung?
Ég gerði það.
Hver ert þú?
Natasha Romanoff.
Komstu til að drepa mig?
Það leggst ekki vel í alla viðstadda.
Auðvitað ekki. Ég kom fyrir hönd Skjaldar.
Skjaldar.
Hvernig fundu þeir mig?
Við týndum þér aldrei.
Við héldum okkur fjarri.
Við höfum lokkað aðra áhugasama af slóðinni.
Hvers vegna?
Nick Fury treystir þér.
En nú verður þú að koma.
Hvað ef ég neita?
Þá sannfæri ég þig.
Hvað ef hinn gaurinn neitar?
Þú hefur haldið honum í skefjum í ár.
Þú vilt halda því þannig.
Ég fæ ekki alltaf það sem ég vil.
Við stöndum frammi fyrir hamförum á heimsvísu.
Ég reyni að forðast slíkt.
Þetta...
er Ofurteningurinn.
Í honum leynist næg orka til að eyða jörðinni.
Vill Fury að ég gleypi þetta?
Þú átt að finna hann. Honum var stolið.
Hann gefur frá sér gammageislun sem við greinum ekki.
Enginn þekkir gammageislun betur en þú.
Annars hefði ég farið annað.
Vill Fury ekki skrímslið?
Hann segir það ekki.
Segir hann þér allt?
Talaðu við Fury. Hann þarfnast þín.
-Vill hann mig í búri? -Enginn setur þig...
Hættu að ljúga.
Fyrirgefðu, þetta var ljótt.
Ég vildi kanna viðbrögðin.
Gerum þetta á auðvelda mátann.
Þú notar þetta ekki
og hinn gaurinn rústar ekki öllu.
Allt í lagi?
Natasha?
Dragið ykkur í hlé.
Hér er allt í lagi.
Bara við tvö?
Þú gengur of langt, forstjóri.
Þú hefur enga stjórn á þessum öflum.
Hefurðu barist í stríði eða slökkt elda, ráðsmaður?
Fannst þér þú hafa mikla stjórn?
Hefur þessi Ásgarður sagt jörðinni stríð á hendur?
Ekki Ásgarður heldur Loki.
Hann vinnur varla einn. Hvað með hinn?
Bróður hans.
Við teljum að Þór sé vinveittur
en hann er langt í burtu.
Við getum ekki stólað á aðstoð hans.
Þetta er í okkar höndum.
Þess vegna skaltu einbeita þér að 2. stigi.
Það var hannað fyrir svona...
2. stig er ekki tilbúið en óvinurinn er það.
Okkur vantar viðbragðsteymi.
Hefnendaverkefninu var aflýst.
Þetta snýst ekki um Hefnendur.
Við sáum listann.
Þú stjórnar heimsins stærstu leyniöryggisþjónustu
og lætur örlög mannkynsins í hendur nokkurra viðundra.
Ég læt engan um neitt.
Okkur vantar viðbragðsteymi.
Þessir menn eru einangraðir og óstöðugir
en ég held að með hvatningu verði þeir það sem við þurfum.
Heldurðu það?
Tilfinningar vinna ekki stríð, forstjóri.
Nei, hermenn gera það.
Tíminn er of naumur.
Ég verð að lenda í sjónum.
Þú verður ekki einn.
Guð minn góður.
Hann er enn á lífi.
Geturðu ekki sofnað?
Ég svaf í 70 ár og fékk meira en nóg.
Þú ættir að vera úti að fagna og skoða heiminn.
Þegar ég fór á kaf stóð heimurinn í stríði.
Ég vaknaði og þeir sögðu að við hefðum unnið.
Þeir sögðu ekki hverju við töpuðum.
Við höfum gert fjölda mistaka.
Mörg hver ansi nýlega.
-Komstu með verkefni handa mér? -Já.
Viltu koma mér aftur út í heiminn?
Ég vil bjarga honum.
Leynivopn Hýdru.
Howard Stark fann þetta í sjónum við leitina að þér.
Hann hélt það sama og við.
Teningurinn gæti verið lykillinn að ótakmarkaðri sjálfbærri orku.
Heimurinn þarfnast hennar sárlega.
Hver stal honum?
Hann heitir Loki.
Hann er ekki héðan.
Við þurfum að fræða þig um ýmislegt ef þú slærð til.
Heimurinn er orðinn skrýtnari en þú heldur.
Ég efast um að nokkuð komi mér á óvart.
Ég þori að veðja að það sé rangt.
Gögnin um málið bíða þín í íbúðinni þinni.
Geturðu sagt okkur eitthvað um Teninginn sem við ættum að vita?
Þið hefðuð átt að láta hann eiga sig.
Allt klárt mín megin.
Aftengdirðu raflínurnar? Sleistu öllu sambandi?
Stark-turninn mun standa sem tákn um hreina sjálfbæra orku.
Ef ljósbogarafstöðin tekur við og þetta virkar.
Ég geri ráð fyrir því.
Kveiktu á honum.
Hvernig lítur þetta út?
Eins og jólin með meira af mér.
Förum alla leið með almannafræðsluna.
Talaðu við fjölmiðla.
Ég fer til Washington að fá leyfi fyrir næstu þremur turnum.
Þú drepur mig, Pepper. Andartakið, manstu?
Njóttu andartaksins.
Ég geri það ef þú kemur.
Coulson Skjaldarfulltrúi er á línunni.
Ég er ekki við.
Ég er úti.
Hann gefur sig ekki.
Sýndu kjark, Jarvis. Ég á stefnumót.
Þetta er allt stöðugt, held ég.
Auðvitað, ég tók beinan þátt í þessu.
Þá kemur næsta spurning. Hvernig er að vera snillingur?
Hvað veit ég um það?
Hvað áttu við? Þetta er allt þér að þakka.
Nei, þetta er þessu að þakka.
Þú átt líka hrós skilið.
Stark-turninn er afkvæmi þitt.
Þú átt 12 prósent af hrósinu skilið.
-12 prósent? -Jafnvel 15 prósent.
12 prósent? Afkvæmi mitt?
Ég sá um að lyfta öllu þessu þyngsta, bókstaflega.
Öryggisbresturinn skrifast á þig.
-Einkalyftan mín... -Lyftan okkar?
Hún var morandi í sveittum iðnaðarmönnum.
Ég fæ að borga fyrir þetta um prósentin
á einhvern lúmskan hátt síðar.
Það verður ekki lúmskt.
Veistu hvað?
Á næsta turni stendur nafnið Potts á þakinu.
Frekar á leigusamningnum.
Hringdu í mömmu þína. Máttu gista?
Síminn, herra.
Þeir hafa náð að tengja fram hjá mér.
Við þurfum að ræða málin.
Þetta er lifandi eftirmynd Tonys Stark.
-Lestu inn skilaboð. -Þetta er áríðandi.
Lestu þau inn strax.
Öryggisbrestur, þín sök.
-Herra Stark. -Gakktu í bæinn, Phil.
Phil?
Ég er á hraðferð.
Hann heitir Fulltrúi.
Komdu, við erum að fagna.
Þess vegna þarf hann að fara.
Þú verður að líta á þetta sem fyrst.
Ekki rétta mér neitt.
Ég tek við þessu með glöðu geði.
Skiptu við mig.
Takk.
Ég veiti ráðleggingar á milli átta og fimm annan hvern fimmtudag.
-Ég leita ekki ráða. -Snýst þetta um Hefnendurna?
Sem ég veit ekkert um.
Var Hefnendaverkefninu ekki aflýst?
Ég var talinn óhæfur.
Ég vissi það ekki heldur.
Ég þyki hviklyndur, sjálfhverfur og ósamvinnufús.
Ég vissi það.
Þetta snýst ekki um persónuleikamat lengur.
Gildir einu. Komdu, fröken Potts.
Augnablik.
Við áttum andartak saman.
Ég átti 12 prósent af því.
Þetta virðist áríðandi. Phil er í uppnámi.
Hvað veist þú... Því kallarðu hann Phil?
Hvað er þetta?
Þetta er...
þetta.
-Ég tek þotuna til Washington í kvöld. -Í fyrramálið.
Þú þarft að læra helling heima.
Hvað ef svo er ekki?
-Ekki? -Já.
Þegar þú ert búinn?
Nú... þá...
Sanngjarnt, góða ferð.
Vertu duglegur.
Áttu leið fram hjá LaGuardia?
-Ég skal skutla þér. -Frábært.
Hvað með sellóleikarann? Eruð þið ennþá saman?
Hún flutti til Portland.
Hvað segirðu? Glatað.
Við erum 40 mínútur frá stjórnstöðinni.
Reyndi dr. Banner að móta efnið sem þeir sprautuðu í mig?
Margir reyndu það.
Þú varst heimsins fyrsta ofurhetja.
Banner hélt að gammageislun
væri lykillinn að formúlu Erskines.
Þetta fór ekki vel.
Ekki beinlínis.
Þegar hann er ekki skrímslið er hann eins og Stephen Hawking.
Hann er rosagáfaður.
Ég verð að segja
að það er heiður að hitta þig opinberlega.
Ég hitti þig hálfpartinn. Ég fylgdist með þér sofa.
Ég var viðstaddur þegar þú varst meðvitundarlaus eftir ísinn.
Það er mikill heiður að hafa þig með í þessu.
Vonandi er ég rétti maðurinn í verkið.
Ég efast ekki um það.
Við breyttum búningnum örlítið.
Ég kom minni hugmynd að.
Búningnum?
Eru fánalitirnir ekki dálítið...
gamaldags?
Miðað við allt sem er að gerast
og það sem á eftir að koma í ljós
þarf fólk á einhverju gamaldags að halda.
Chitauri eru eirðarlausir.
Þeir mega undirbúa sig. Ég leiði þá í dýrlega orrustu.
Orrustu?
Gegn máttlausum jarðarbúum?
Orrustan verður dýrleg en ekki löng.
Ef herlið þitt er eins öflugt og þú segir.
Efastu um okkur?
Efastu um þann sem færði þér veldissprotann?
Þann sem færði þér forna þekkingu og nýjan tilgang
þegar þú varst gjörsigrað úrhrak?
Ég var konungur.
Réttmætur konungur Ásgarðs
en ég var svikinn.
Þú hefur lítinn metnað
sem má rekja til barnalegra þarfa.
Við horfum lengra en til jarðar
til merkari heima sem Teningurinn mun leiða í ljós.
Þú ert ekki með Teninginn í höndunum.
Ég læt ekki ógna mér.
En þar til ég opna gáttina
og tek við stjórn herliðs ykkar
ertu ekkert nema orðin tóm.
Þú færð þitt stríð, Ásgarðsbúi.
Ef þér mistekst
og við fáum ekki Ofurteninginn
verður ekkert ríki, ekkert hrjóstrugt tungl
og engin minnsta smuga þar sem þú getur falið þig.
Þykistu þekkja sársaukann?
Hann lætur þig þrá
eitthvað eins ljúft og sársaukann.
Takið föggur kafteinsins.
Romanoff fulltrúi, Rogers kafteinn.
-Fröken. -Sæll.
Þín er þörf í brúnni. Þeir eru að hefja leitina.
Sjáumst þar.
Það vakti mikla lukku hérna að finna þig í klakanum.
Ég hélt að það ætlaði að líða yfir Coulson.
Bað hann þig að árita Kafteins Ameríku býttimyndirnar?
Býttimyndir?
Eldgamlar. Hann er stoltur af þeim.
Dr. Banner.
Komdu sæll.
Þau sögðu að þú kæmir.
Sagt er að þú finnir Teninginn.
Er meira sagt um mig?
Ekkert sem skiptir mig máli.
Kemur þetta þér ekki spánskt fyrir sjónir?
Þetta er frekar kunnuglegt.
Herrar mínir, þið ættuð að stíga inn fyrir.
Það verður erfiðara að anda.
Áhöfn, gangið frá þilfarinu.
Er þetta kafbátur?
Í alvöru?
Vilja þeir hafa mig í lokaðri og þrýstijafnaðri málmdós?
Nei, þetta er miklu verra.
Svifkraftsathugun.
Svifkraftur í lagi. Jafnvægi náð.
Setjið allt á fullan styrk fyrir flugtakið.
Rafstöð í hámarksafköstum.
Allt til reiðu.
Allir hreyflar klárir.
Neyðaráætlun Skjaldar 193,6 hefur tekið gildi.
-Við erum klár, herra. -Gott.
Látum okkur hverfa.
Ræsið endurspeglunarfleti.
Huliðsbúnaður ræstur.
Herrar mínir.
Doktor, takk fyrir að koma.
Takk fyrir að biðja fallega.
Hversu lengi dvel ég hérna?
Þú mátt fara þegar við finnum Ofurteninginn.
Hvernig gengur leitin?
Við leitum með öllum þráðlausum myndavélum á jörðinni.
Farsímum, fartölvum...
Ef vélin er tengd við gervihnött getum við séð og heyrt allt.
Við finnum þá ekki tímanlega.
Þrengið leitina.
Hve marga litrófsgreina getum við notað?
-Hve margir eru til? -Hringið í allar rannsóknarstofur.
Setjið litrófsgreina á þakið og stillið á gammageisla.
Ég útfæri leitaralgrím til að nema klasamyndanir.
Þá getum við útilokað ákveðin svæði.
Fæ ég vinnuaðstöðu?
Romanoff. Vísaðu dr. Banner til vinnustofu sinnar.
Þú verður ánægður. Þú færð allt besta dótið.
Setjið þetta þarna.
Hvar fannstu allt þetta fólk?
Skjöld skortir ekki óvini.
Vantaði þig þetta?
Já, iridíum.
Það finnst í loftsteinum og myndar andróteindir.
Erfitt að nálgast það.
Einkum ef Skjöldur veit að mann vantar það.
Ég vissi það ekki.
Heyrðu.
Teningurinn hefur sýnt mér svo margt.
Meira en þekkingu. Sannleika.
Ég veit.
Hvað sýndi hann þér, Barton?
Næsta skotmark.
Hvað vantar þig?
Eitthvað sem dreifir athyglinni.
Og auga.
Ef það er ekkert vesen.
Nei, ekkert mál.
Þetta er eldgamalt.
Ég var mörg ár að safna þessu öllu.
Næstum eins og nýtt.
Kantarnir hafa upplitast örlítið en...
Við fundum hann með 67 prósenta vissu.
Önnur mæling. 79 prósenta vissa.
Hvar?
Stuttgart í Þýskalandi. Konungsstræti 28.
Hann felur sig ekki.
Kafteinn.
Það er komið að þér.
Krjúpið fyrir mér.
Ég sagði ykkur...
að krjúpa!
Er þetta ekki einfaldara?
Er þetta ykkur ekki eðlislægra?
Það er hulinn sannleikur mannskepnunnar
að þið þarfnist undirokunar.
Frelsisfreistingin skæra sviptir ykkur lífsgleðinni
og endar í sturlaðri baráttu um völd
eða viðurkenningu.
Þið voruð sköpuð til að láta stjórna ykkur.
Á endanum...
munuð þið ávallt krjúpa.
Ekki fyrir mönnum eins og þér.
Það eru engir menn eins og ég.
Það verða alltaf menn eins og þú.
Lítið á þann gamla.
Hann verður víti til varnaðar.
Síðast þegar ég kom til Þýskalands
og sá mann standa yfir öllum hinum
kom okkur illa saman.
Hermaðurinn.
Tímalausi maðurinn.
Þinn tími er á enda.
Loki, slepptu vopninu og gefstu upp.
Krjúptu.
Ekki í dag.
Hann er á þeytingi.
Romanoff fulltrúi. Saknaðir þú mín?
PA KERFI YFIRTEKIÐ
Þú átt leik, hreindýrshaus.
Góður leikur.
Herra Stark.
Kafteinn.
Segir hann eitthvað?
Ekki orð.
Komið með hann. Tíminn er naumur.
Þetta leggst illa í mig.
Að glysrokkarinn hafi gefist upp auðveldlega?
Þetta var ekki auðvelt.
Hann er nautsterkur.
Þú ert samt sprækur þrátt fyrir aldurinn.
Æfirðu pílates?
Hvað?
Það eru líkamsæfingar. Það hefur ýmislegt farið fram hjá þér
á meðan þú varst frostpinni.
Fury sagðist ekki leita til þín.
Það er ýmislegt sem Fury segir þér ekki.
Hvaðan kemur þetta?
Hvað er að? Hræddur við smáeldingar?
Mér er illa við það sem fylgir þeim.
Hvað ertu að gera?
Kemur þessi gutti.
Annar frá Ásgarði?
-Er hann samherji? -Skiptir ekki máli.
Ef hann frelsar eða drepur Loka glötum við Teningnum.
Stark, gerum árásaráætlun.
Ég er með áætlun. Ég geri árás.
Ekki skipta þér af þessu.
Ég get ekki annað.
Þetta eru goðsagnaverur og hálfgerðir guðir.
Það er aðeins einn Guð og hann klæðir sig ekki svona.
Hvar er Teningurinn?
Ég saknaði þín líka.
Ég nenni engum leikaraskap.
Þú ættir að þakka mér.
Nú er Bifröst fallin. Hve mikilli hulduorku
þurfti alfaðirinn að safna til að senda þig niður
á þína dýrmætu jörð?
Ég taldi þig af.
Syrgðirðu mig?
Við gerðum það öll. Faðir okkar...
Faðir þinn.
Sagði hann þér ekki hverra manna ég væri?
Við ólumst upp saman.
Við lékum saman og börðumst saman.
Hefurðu gleymt því öllu?
Ég man eftir skugga.
Ég lifði í skugga dýrðar þinnar.
Ég man að þú kastaðir mér niður í hyldýpið, hinum réttmæta kóngi.
Grandarðu heimi sem mér er kær vegna ímyndaðrar lítilsvirðingar?
Nei, jörðin nýtur verndar minnar, Loki.
Þú stendur þig rosavel.
Mennirnir slátra hver öðrum í hrönnum á meðan þú tuðar.
Ég ætla að ríkja yfir þeim. Því ekki?
Telurðu þig yfir þá hafinn?
Já.
Þá skilurðu ekki hvað það er að vera æðstur.
Hásætið færi þér illa.
Ég hef séð heima sem þú veist ekkert um.
Mér hefur vaxið ásmegin í útlegðinni, Óðinssonur.
Ég hef séð mátt Teningsins og þegar ég beiti honum...
Hver sýndi þér þennan mátt?
Hver stjórnar verðandi konungi?
-Ég er konungur. -Ekki hérna.
Skilaðu Teningnum og gleymdu þessum eitraða draumi.
Komdu heim.
Ég er ekki með hann.
Þú þarft hann til að fá mig heim en ég veit ekki hvar hann er.
Taktu vel eftir, bróðir.
Ég hlusta.
Snertu mig ekki aftur.
Ekki taka dótið mitt.
Þú veist ekki út í hvað þú ert kominn.
Shakespeare-sýningu?
Veit móðir vor að þér gangið í gluggatjöldum hennar?
Þetta er þér ofviða, málmkarl.
Loki fer fyrir dóm í Ásgarði.
Þú færð hann þegar hann skilar Teningnum en þangað til...
skaltu fara frá.
Túristi.
Allt í lagi.
Orka í 400 prósentum.
Ég skal segja ykkur það.
Heyrið mig nú.
Nú er nóg komið.
Ég veit ekki hvað þú ætlar að gera hérna.
Ég ætla að binda enda á ráðabrugg Loka.
Sannaðu það og leggðu hamarinn frá þér.
Já... nei.
Ekki sniðugt. Hann dýrkar hamarinn.
Viltu að ég leggi hamarinn frá mér?
Erum við hættir?
Ef það er ekki nógu skýrt...
Ef þú reynir að sleppa
eða svo mikið sem rispar glerið...
fellurðu niður úr 30.000 feta hæð, fastur í stálbúri.
Skilurðu hvernig það virkar?
Maur, stígvél.
Þetta er glæsilegt búr.
Það var ekki smíðað handa mér.
Það var smíðað fyrir eitthvað mun sterkara en þig.
Ég hef heyrt það.
Hugsunarlausa skepnu
sem þykist enn vera maður.
Hversu örvæntingarfullur ertu
að fá svona ráðvilltar verur til að vernda ykkur?
Hversu örvæntingarfullur er ég?
Þú ógnar heimi mínum með stríði
og stelur afli sem þú getur ekki hamið.
Þú talar um frið en drepur þér til gamans.
Þú hefur fyllt mig örvæntingu.
Þú gætir séð eftir því.
Þú þolir ekki að hafa komist svona nálægt.
Þú hafðir Teninginn. Þú hafðir aflið...
Ótakmarkað afl.
En til hvers?
Skært ljós fyrir allt mannkynið?
En síðan minni ég þig á það hvað raunverulegt afl er.
Láttu mig vita ef raunverulega aflið vill tímarit eða eitthvað.
Hann venst ágætlega.
Loki dregur þetta á langinn.
Hvað ætlast hann fyrir, Þór?
Hann er með her sem kallast Chitauri.
Þeir eru ekki frá Ásgarði eða öðrum þekktum heimi.
Hann leiðir herliðið gegn jarðarbúum.
Þeir tryggja honum jörðina í skiptum fyrir Teninginn.
Herlið...
utan úr geimnum.
Hann smíðar aðra gátt.
Þess vegna þarfnast hann Eriks Selvig.
Selvig?
-Stjarneðlisfræðingur. -Og vinur.
Loki hneppti hann í álög ásamt einum okkar manna.
Því vildi Loki nást? Hann stýrir ekki herliði héðan.
Við ættum ekki að einblína á Loka.
Hausinn á honum er í steik. Hann angar af geðveikinni.
Talaðu varlega.
Loki er stjórnlaus en hann er frá Ásgarði.
Hann er bróðir minn.
Hann myrti 80 manns á tveim dögum.
Hann var ættleiddur.
Þetta snýst um tæknihliðina.
Til hvers vantar þá iridíum?
Það skapar stöðugleika.
Veldu helgi. Ég flýg með þig til Portland.
Láttu ástina blómstra.
Þá fellur gáttin ekki saman eins og hjá Skildi.
Ekki vera sár, Point Break. Þú ert með hörkusveiflu.
Þá getur gáttin opnast eins mikið
og eins lengi og Loka sýnist.
Upp með aftanmastrið og toppseglin.
Þessi er í tölvuleik.
Hann hélt að við tækjum ekki eftir því en við gerðum það.
Hvernig sér Fury þetta?
Hann snýr sér.
Hljómar þreytandi.
Allt hitt hráefnið
getur Barton fulltrúi nálgast auðveldlega.
Eina höfuðefnið sem hann vantar ennþá
er aflgjafi með mikið orkuinnihald.
Eitthvað til að koma Teningnum í gang.
Hvenær varðst þú sérfróður um kjarnastjarneðlisfræði?
Í gærkvöldi.
Skjölin, minnisblöð Selvigs og kenningar hans...
Var ég sá eini sem las heima?
Vantar Loka ákveðinn aflgjafa?
Hann hitar Teninginn upp í 120 milljónir Kelvingráða
til að komast yfir Coulomb-mörkin.
Nema Selvig hafi fundið leið til að forðast
skammtasmugáhrifin.
Ef honum tókst það
nær hann fram jónasamruna í hvaða kjarnaofni sem er.
Loksins, einhver sem talar ensku.
Gerðist það hérna?
Gaman að kynnast þér, dr. Banner.
Rannsóknir þínar á andrafeindum eru einstakar.
Ég dáist að því hvernig þú missir stjórn á þér
og breytist í risavaxið grænt reiðiskrímsli.
Takk.
Banner kom eingöngu til að finna Teninginn.
Gætir þú hjálpað honum?
Byrjum á sprotanum hans.
Hann er töfrum hlaðinn en líkist Hýdruvopni.
Ég veit það ekki en Teningurinn knýr hann.
Ég vil vita hvernig Loki notaði hann
til að breyta greindustu mönnum sem ég þekki í fljúgandi apa.
Apa? Nú skil ég ekki.
Ég geri það.
Ég skildi tilvísunina.
Eigum við að leika, doktor?
Þessa leið, herra.
Gammageislunin stemmir
við lýsingar Selvigs á Teningnum.
Það tekur margar vikur að vinna úr þessu.
Sneiðum hjá móðurtölvunni og nýtum Homer-tenginguna.
Þá náum við 600 terafloppum.
Ég tók bara tannbursta með mér.
Þú ættir að koma í Stark-turninn.
Efstu tíu hæðirnar eru tækniþróun.
Þú yrðir hrifinn. Algjört nammiland.
Takk, en síðast þegar ég kom til New York
rústaði ég Harlem.
Ég lofa streitulausu umhverfi.
Ekkert stress, ekkert óvænt.
-Heyrðu. -Ekki neitt?
Ertu klikkaður?
Ég bíð úrskurðar.
Þú heldur þessu virkilega í skefjum.
Hvert er leyndarmálið? Djass, bongótrommur eða gras?
Er allt brandari fyrir þér?
Allt sem er fyndið.
Það er ekki fyndið að ógna öryggi allra um borð.
Ekkert illa meint.
Ég hefði ekki komið um borð
ef ég þyldi ekki oddhvassa hluti.
Þú tiplar á tánum en ættir að spígspora.
Þú átt að einbeita þér að vandamálinu.
Geri ég það ekki?
Því kallaði Fury á okkur núna en aldrei áður?
Hvað segir hann ekki?
Ég reikna ekki dæmið án allra breytanna.
Felur Fury eitthvað?
Hann er njósnari. Hann er njósnarinn.
Leyndarmálin hans eiga leyndarmál.
Þetta angrar hann líka.
Ég vil bara ljúka starfi mínu hérna og...
Doktor?
Skært ljós fyrir allt mannkynið? Loki sagði þetta við Fury.
Ég heyrði það.
Þetta var ætlað þér.
Þótt Barton hafi ekki sagt Loka frá turninum
var hann í öllum fréttum.
Stark-turninn? Þessi stóra, ljóta
bygging í New York?
Hann er knúinn af ljósboga- rafstöð. Sjálfbærum orkugjafa.
Gengur hann ekki í ár án utanaðkomandi orku?
Þetta er bara frumgerð.
Ég er eina nafnið í hreinni orku í dag.
Hann ýjaði að því.
Því fékk Skjöldur hann ekki í Ofurteningsverkefnið?
Hvað eru þeir að skipta sér af orkubransanum?
Ég ætti að kanna það
þegar dulkóðunarforritið hefur brotist inn í öruggar skrár Skjaldar.
Sagðirðu...
Jarvis hefur unnið að þessu síðan ég kom í brúna.
Eftir nokkra tíma veit ég öll leyndarmálin sem Skjöldur hefur falið.
Bláber?
Og þú skilur ekki af hverju þeir vildu þig ekki.
Leyniþjónusta sem óttast upplýsingar?
Ekki sniðugt sagnfræðilega.
Loki espar okkur upp.
Hann ætlar sér að hefja stríð
og það tekst ef við einbeitum okkur ekki.
Við fengum skipanir sem við eigum að fylgja.
Það er ekki minn stíll að fylgja.
Þú hugsar bara um stílinn.
Af öllum hérna inni,
hver er: a) í glansbúningi og b) ekki að hjálpa til?
Steve, segðu mér að þér finnist þetta ekkert gruggugt.
Finnið Teninginn.
Er þetta gaurinn sem pabbi dýrkaði?
Þeir hefðu átt að halda honum frosnum.
Honum skjátlast ekki um Loka. Hann er með forskot.
Hann er með Acme-sprengjusett sem springur í smettið á honum.
Ég ætla að fylgjast með því.
Já, ég les um það.
Eða ferð í búninginn ásamt okkur.
Ég fæ enga brynvörn.
Ég er berskjaldaður eins og taug.
Það er martröð.
Ég er með sprengjubrot í mér sem reyna stöðugt
að skríða til hjartans.
Þetta stöðvar þau.
Þetta litla ljós er hluti af mér núna,
ekki aðeins brynvörn.
Það eru hræðileg forréttindi.
-En þú hefur stjórn á þessu. -Ég lærði það.
Það er öðruvísi.
Ég las um slysið þitt.
Svona mikil gammageislun hefði átt að drepa þig.
Áttu við að Jötunninn...
að hinn gaurinn hafi bjargað lífi mínu?
En skemmtilegt.
Falleg tilhugsun. Til hvers bjargaði hann mér?
Það kemur í ljós.
Ekki víst að þú njótir þess.
Þú gætir notið þess.
Um leið og Loki tók doktorinn fluttum við Jane Foster.
Það er góð stjörnu- athugunarstöð í Tromsö.
Henni var boðið þangað mjög skyndilega í gær.
Góð laun, einkaflugvél og mjög afskekkt.
Hún er óhult.
Þakka þér fyrir.
Það var engin tilviljun að Loki skyldi velja Selvig.
Ég óttast hvað hann gerir þegar hann lýkur sér af.
Erik er góður maður.
Hann talar mikið um þig.
Þú breyttir lífi hans.
Þú breyttir öllu hérna.
Allt var betra áður en við komum.
Við þykjumst vera æðri verur í Ásgarði
en komum hingað og berjumst eins og kjalgaukar.
Eins og hvað? -Kjalgaukar.
Risastórir með hreistur og stór horn.
-Eru þeir ekki til hérna? -Ég held ekki.
Þeir eru viðbjóðslegir.
Þeir traðka á hverju sem í vegi þeirra verður.
Þegar ég kom til jarðar
fylgdi reiði Loka í kjölfarið og þið gulduð fyrir það.
Og aftur núna.
Í æsku sóttist ég eftir stríði.
Stríðið er ekki hafið ennþá.
Færðu Loka til að vísa okkur á Teninginn?
Ég veit það ekki. Loki er heillum horfinn.
Hann þráir ekki aðeins völd heldur vill hann hefna sín á mér.
Enginn sársauki yfirbugar þörf hans.
Margir halda það
þar til sársaukinn hefst.
Til hvers ætlastu af mér?
Ég spyr hversu langt þú ert tilbúinn að ganga.
Loki er fangi.
Því finnst mér eins og hann sé eini maðurinn um borð
sem vill vera hérna?
Það geta ekki margir læðst upp að mér.
En þú áttir von á mér.
Á eftir.
Eftir þær pyntingar sem Fury dettur í hug
myndirðu birtast mér sem vinur eða græðari.
Og ég myndi vinna með ykkur.
Ég vil vita hvað þú gerðir við Barton.
Ég víkkaði huga hans.
Þegar þú sigrar
og verður konungur fjallsins,
hvað verður um huga hans?
Er þetta ást, Romanoff?
Ást er fyrir börn. Ég er honum skuldbundin.
Segðu frá.
Áður en ég hóf störf fyrir Skjöld...
náði ég að skapa mér nafn.
Ég er sérstaklega fær á ákveðnu sviði.
Mér var sama fyrir hvern eða gegn hverjum ég nýtti það.
Ég vakti athygli Skjaldar á neikvæðan hátt.
Barton var sendur til að drepa mig.
Hann ákvað annað.
Hvað gerirðu ef ég lofa að þyrma honum?
Ég hleypi þér ekki út.
Nei, en mér líkar þetta.
Heimur þinn er í hættu og þú semur um líf eins manns.
Stjórnir falla daglega.
Ég græt það ekki. Ég er Rússi.
Eða var það.
En hvað ertu núna?
Þetta er ekki flókið.
Ég er með rautt í kladdanum og vil losna við það.
Geturðu það?
Geturðu þurrkað út svona mikið rautt?
Dóttir Dreykovs.
São Paulo.
Eldsvoðinn á sjúkrahúsinu.
Barton sagði mér allt.
Kladdinn þinn er löðrandi og útbíaður með rauðu.
Heldurðu, ef þú bjargar manni sem er jafnsyndugur,
að það breyti nokkru?
Þetta er smánarleg tilfinningasemi.
Þú ert barn sem grátbænir.
Ömurlegt.
Þú lýgur og drepur
í þjónustu lygara og morðingja.
VÍRUS LAUS ÓHEIMILL AÐGANGUR
Þú þykist vera öðruvísi og hafa eigin siðareglur,
eitthvað sem bætir fyrir hryllilegar syndir.
En þær eru hluti af þér.
Þú losnar aldrei við þær.
Ég snerti ekki Barton fyrr en ég læt hann drepa þig.
Hægt og innilega,
að öllu leyti sem hann veit að þú óttast.
Þá fær hann að vaka nógu lengi til að sjá afraksturinn
og þegar hann öskrar klýf ég höfuðkúpu hans.
Þetta býð ég þér, vælandi skjátan þín.
Þú ert skrímsli.
Nei.
Þið komuð með skrímslið.
Svo það er Banner.
Hann er áætlunin.
Hvað segirðu?
Loki ætlar að sleppa Jötninum lausum.
Haldið honum á vinnustofunni. Ég er á leiðinni.
Sendið Þór líka.
Þakka þér...
fyrir aðstoðina.
Hvað ertu að gera?
Ég velti því sama fyrir mér um þig.
Þið eigið að leita að Teningnum.
Við gerum það. Forritið leitar að réttu geisluninni.
Við getum staðsett þetta innan 800 metra.
Þá færðu Teninginn aftur. Ekkert þus eða fjas.
Hvað er 2. stig?
Skjöldur notar Teninginn í vopnaframleiðslu.
Tölvan vann of hægt fyrir mig.
Rogers, við söfnuðum öllu sem snýr að Teningnum.
-En við framleiðum ekki... -Því miður, Nick.
Hverju varstu að ljúga?
Ég hafði rangt fyrir mér. Heimurinn breyttist ekki neitt.
Vissirðu af þessu?
Viltu íhuga að yfirgefa þetta umhverfi, doktor?
Ég var í Kalkútta. Þar var ég yfirgefinn.
Loki ráðskast með þig.
Hvað hefur þú verið að gera?
Þú komst ekki vegna þess að ég tældi þig.
Ég fer ekki um leið og þið verðið stressuð.
Ég vil vita hvers vegna Skjöldur notar Teninginn
til að framleiða gjöreyðingarvopn.
Hans vegna.
Mín?
Í fyrra kom gestur frá annarri plánetu hingað
og lagði lítinn bæ í rúst við að útkljá deilumál sín.
Við lærðum að við værum ekki ein í heiminum
og algjörlega, hlægilega ofurliði borin.
Við viljum aðeins lifa í friði við ykkur.
En þið eruð ekki það eina þarna úti.
Þið eruð ekki eina ógnin.
Heimurinn fyllist af fólki sem er einstakt
og lætur illa að stjórn.
Eins og þú stjórnaðir Teningnum?
Vinna þín með Teninginn lokkaði Loka og félaga að honum.
Þetta var merki til annarra ríkja
um að jörðin væri búin undir æðri gerð stríðsátaka.
Æðri gerð?
Þið neydduð okkur.
-Við urðum að finna eitthvað. -Hótun með kjarnorkuvopnum?
Það hefur alltaf róað ástandið.
Hvernig varðst þú ríkur?
Ef hann hefði enn framleitt vopn væri hann á kafi...
Því snýst þetta um mig?
Snýst ekki allt um þig?
Ég hélt að mennirnir væru þróaðri.
Komum við heim til þín og eyðilögðum allt?
Þið sýnið meisturum ykkar mikið vantraust.
Eruð þið svona einfaldir? Skjöldur vaktar allar ógnir.
Stendur kafteinninn vaktina?
Við gerum það öll.
Ert þú á listanum? Yfir eða undir reiðum býflugum?
Stark, ef þú segir annan brandara...
Þetta var hótun. Mér var ógnað.
-Sýndu smá virðingu. -Gagnvart hverju?
Flutningsvél 66B, gefðu upp staðfestingarkóða.
Ég sé þig í tölvunni en ekki á yfirlitinu.
Hver er farmurinn?
Vopn og skotfæri.
Þú talar um stjórn en boðar ringulreið.
Það er hans aðferð.
Erum við teymi?
Við erum efnablanda sem myndar ringulreið.
Við erum tímasprengja.
Þú þarft að róa þig.
Því ætti hann ekki að fá útrás?
Þú veist ástæðuna. Hættu þessu.
Ég vil að þú neyðir mig.
Stór karl í brynbúningi.
Hvað ertu án búningsins?
Snillingur, milljarðamæringur, glaumgosi og mannvinur.
Ég veit um tífalt meiri menn sem státa af engu slíku.
Ég hef séð myndirnar.
Þú berst ekki fyrir annað en sjálfan þig.
Þú myndir aldrei fórna þér
og leggjast á vírinn svo aðrir kæmust yfir.
Ég myndi klippa vírinn.
Alltaf undankomuleið.
Þú ert ekki ógnun
en þú skalt hætta að þykjast vera hetja.
Hetja eins og þú?
Þú ert tilraun, Rogers.
Allt sem er einstakt við þig fékkstu í flösku.
Farðu í búninginn. Tökum nokkrar lotur.
Þið eruð svo smásmugulegir og litlir.
Já, þetta er teymi.
Romanoff, viltu fylgja dr. Banner til...
Hvert? Þú leigðir út herbergið mitt.
Klefinn var til öryggis...
Ef þú skyldir þurfa að drepa mig.
En þú getur það ekki. Ég reyndi það.
Ég varð niðurdreginn og sá enga lausn.
Ég skaut mig í kjaftinn. Hinn gaurinn spýtti kúlunni út.
Ég leitaði á önnur mið.
Ég ákvað að hjálpa fólki og ég gerði það vel.
Þar til þú dróst mig í þennan hóp viðundra og lagðir alla hérna í hættu.
Viltu vita leyndarmálið, Romanoff?
Viltu vita hvernig ég held ró minni?
Dr. Banner.
Leggðu sprotann frá þér.
ORKUGREINING 95%
Fundum hann.
Því miður, þið fáið ekki að sjá brelluna mína.
Funduð þið Teninginn?
Ég kemst þangað hraðast.
Teningurinn tilheyrir Ásgarði. Enginn maður ræður við hann.
-Þú ferð ekki einn. -Ætlarðu að stöðva mig?
-Farðu í búninginn. -Ég þori að lemja gamalmenni.
Farðu í búninginn.
GAMMAGEISLUN STAÐSETT
Guð minn góður.
Farðu í búninginn.
Allt í lagi.
Allir í varðstöður.
-Hill. -Sprenging að utanverðu.
Þriðji hreyfill óvirkur.
Koma þeir honum í gang?
Túrbínan er heilleg
en við sinnum ekki viðgerðum á miðju flugi.
Við hröpum ef við missum annan hreyfil.
Einhver verður að fara út og laga vélina.
-Heyrirðu það, Stark? -Redda því.
Coulson, ræstu varnarlæsinguna í fangaklefanum
og farðu í vopnabúrið.
Romanoff?
Við erum ómeidd.
Er það ekki?
Haldið hreyflinum óvirkum.
Fangelsið, bíðið þar til slokknar á myndavélunum.
Haldið hópinn.
Þriðji hreyfill. Hittumst þar.
Doktor?
Bruce?
Þú verður að streitast á móti. Þetta er það sem Loki vill.
Við jöfnum okkur. Hlustaðu á mig.
Við jöfnum okkur, allt í lagi?
Ég sver við líf mitt að ég hjálpa þér.
Þú gengur burt og þarft aldrei...
Líf þitt?
Bruce.
Snúið okkur aftur í suðurátt.
-Fljúgðu í átt að sjónum. -Við fljúgum blint.
Siglingatækin endurstilla sig eftir vélarbilunina.
Er sólin að koma upp?
-Já, herra. -Hafðu hana á vinstri hönd.
Finndu sjóinn.
Við hröpum ef önnur túrbína klikkar.
Stark.
Ég er hérna, Stark.
Gott.
Sjáum hvað við höfum hér.
Ég þarf að koma kælikerfinu aftur í gang
áður en ég kemst að þyrlunum til að losa brakið.
Þú verður að fara að stjórnborðinu
og segja mér hvaða rafliðar eru ofhlaðnir.
Hvernig lítur þetta út?
Þetta virðist ganga fyrir rafmagni.
Það er engin lygi.
Við erum ekki óvinir þínir.
Reyndu að hugsa.
Rafliðarnir eru heilir.
Hvað nú?
Þótt ég hreinsi þyrlana þarf vélin að fá gott start.
Ég verð að fara inn og ýta.
Ef þetta nær fullum hraða ferðu í tætlur.
Sáturstjórnkerfið getur snúið skautuninni
nógu lengi til að aftengja segulsvifið...
Talaðu ensku!
Sérðu rauða handfangið?
Það hægir á þyrlunum svo ég komist út.
Bíddu þar til ég segi til.
Rýmið neðra flugskýlið.
Sprengja.
Jaðarinn var rofinn. Óvinir eru í Skjaldarbúningum.
Segið til ykkar við hvert færi.
Jötunninn og Þór eru á rannsóknarsvæði 4.
Við sjáum ekki svæði 2 og 3.
Jötunninn tætir allt í sundur hérna.
Náið athygli hans.
Vél 6-0 að Óskabeini og skjóttu á óvininn.
Ekki fara of nálægt.
Náði því.
Ég sé skotmarkið.
Hef skothríð.
Skotmarkið er reitt.
Þeir komast ekki hingað. Hvað eru þeir...
BILUN HREYFILL 1 MISSIR ORKU
Hreyfill 1 slekkur á sér.
Við erum á niðurleið.
Hreyfill 1 er dottinn út.
Barton eyðileggur kerfin okkar.
Hann er á leið í fangelsið.
Heyrir einhver í mér?
Þetta er Romanoff fulltrúi.
Ég heyrði þetta.
Stark, við erum á niðurleið.
Ég tók eftir því.
Nei!
Fellurðu alltaf fyrir þessu?
Mennirnir halda að við séum ódauðlegir.
Látum á það reyna.
Farðu frá.
Ertu hrifinn af þessu?
Við unnum að frumgerðinni þegar þú sendir Tortímandann.
Ég veit ekki hvað þetta gerir.
Viltu komast að því?
Nei!
Natasha?
Þú átt eftir að tapa.
Er það?
Það er í eðli þínu.
Hetjurnar hafa tvístrast.
Svífandi virkið fellur niður frá himnum.
Hvað er mér í óhag?
Þig skortir sannfæringu.
Ég er ekki sá sem...
Svona gerir þetta.
VIÐVÖRUN HÆÐARMÆLIR
Allir tilbúnir fyrir brotlendingu.
Taktu í handfangið.
Bíddu andartak.
Handfangið.
Núna!
Hjálp!
Fyrirgefðu, stjóri.
Guðinn komst undan.
Haltu þér vakandi.
Horfðu á mig.
Nei, ég er búinn að vera.
Kemur ekki til mála.
Það er í lagi, stjóri.
Þetta getur ekki virkað
nema þeir hafi eitthvað
til að...
Coulson liggur í valnum.
Læknarnir eru á leið til ykkar.
Þeir eru komnir.
Þeir úrskurðuðu hann látinn.
Þetta var í jakkavasa Phils Coulson.
Hann fékk þig aldrei til að árita þetta.
Við erum í lausu lofti.
Fjarskiptin okkar, Teningurinn,
Banner og Þór...
Ég get ekkert sagt.
Ég missti eina góða augað.
Kannski átti ég það skilið.
Já.
Við ætluðum að smíða vopnabúr með Ofurteningnum.
En ég veðjaði aldrei á það
því ég var í háskalegri leik.
Það kom upp hugmynd, eins og Stark veit,
sem kallaðist Hefnendaverkefnið.
Hugmyndin var að safna einstöku fólki saman í hóp
og athuga hvort það gæti orðið eitthvað enn meira
og hvort það gæti unnið saman þegar þörf væri á því
í bardögum sem við gætum ekki háð sjálf.
Phil Coulson trúði ennþá á þetta þegar hann lést.
Hann trúði á hetjur.
Jæja...
það er gamaldags hugmynd.
Þú féllst niður af himnum.
Særði ég einhvern?
Hér er enginn til að særa.
Dúfurnar urðu samt alveg dauðskelkaðar.
Heppni.
Eða gott mið.
Þú varst vakandi.
-Sástu það? -Allt saman.
Beint í gegnum þakið.
Stór, grænn og berrassaður.
Hérna.
Ég hélt að þetta passaði ekki fyrr en þú varðst eðlilegur.
Þakka þér fyrir.
Ertu geimvera?
Hvað segirðu?
Kemurðu utan úr geimnum?
Nei.
Þá er eitthvað mikið að þér.
Clint, þetta verður allt í lagi.
Ertu viss um það?
Veistu það?
Ég er úrkula vonar.
Ég verð að svæla hann út.
Þú þarft að jafna þig. Það tekur tíma.
Þú skilur þetta ekki.
Hefur einhver leikið sér með heilann í þér?
Dregið þig út og troðið einhverju öðru inn í staðinn?
Veistu hvernig það er að vera afmáður?
Þú veist að ég þekki það.
Hvernig kom ég aftur?
Hvernig náðirðu honum út?
Hugræn endurstilling.
Ég barði þig fast í höfuðið.
Takk.
Natasha.
Hve marga fulltrúa drap...
Ekki.
Ekki gera þér þetta, Clint.
Þetta var verk Loka.
Þetta eru skrímsli og töfrar. Við fengum enga þjálfun í slíku.
Komst Loki undan?
Já.
Ekki veistu hvert?
Ég þurfti ekki að vita það.
Ég spurði ekki.
Hann lætur fljótt til skarar skríða.
Í dag.
Við verðum að stöðva hann.
Hvaða við?
Þeir sem eftir eru.
Jæja...
ef ég skýt ör í gegnum augað á Loka ætti ég að sofa betur.
Nú ertu sjálfum þér líkur.
Ekki þú.
Þú ert njósnari, ekki hermaður.
Nú viltu ana út í stríð. Hvers vegna?
Hvað gerði Loki þér?
Ekki neitt, ég bara...
Natasha.
Mér var stofnað í hættu.
Ég er með rautt í kladdanum.
Ég vil þurrka það út.
Var hann kvæntur?
Nei.
Hann var í sambandi við sellóleikara, held ég.
Ég samhryggist þér.
Hann virtist góður maður.
Hann var fáviti.
Vegna þess að hann trúði?
Hann réðst einn gegn Loka.
Hann sinnti starfi sínu.
Þetta var honum ofviða. Hann átti að bíða.
Hann hefði átt...
Stundum er engin undankomuleið.
Ég hef heyrt þennan áður.
Fyrsta skipti sem þú missir hermann?
Við erum ekki hermenn.
Ég fylgi ekki Fury.
Ekki ég heldur.
Hann er með blóðugar hendur eins og Loki.
En við verðum að gleyma því og ljúka verkinu.
Loka vantar aflgjafa. Setjum saman lista...
Hann gerði þetta persónulegt.
Það er ekki málið.
Það er málið. Það er ætlun Loka.
Því réðst hann á okkur á heimavelli?
Til að sundra okkur.
Hann sundrar til að sigra
en veit að hann þarf að drepa okkur.
Hann vill það.
Hann vill sigra okkur fyrir allra augum.
Hann þráir áhorfendur.
Ég sá atriðið hans í Stuttgart.
Það var forsmekkurinn. Þetta er frumsýningin.
Og Loki er algjör díva.
Hann vill blóm og skrúðgöngur.
Hann vill minnisvarða sem nær til himna með nafni hans...
Fjandakornið.
Förum héðan.
Hvert? -Ég segi það á leiðinni.
Geturðu flogið svona þotu?
Ég get það.
Áttu búning?
Já.
Skelltu þér í hann.
Þið megið ekki vera hérna.
Gleymdu þessu, vinur.
Herra.
Hill fulltrúi.
Þessar myndir...
Þær voru í skáp Coulsons, ekki í jakkavasanum.
Þá vantaði hvatningu.
Óleyfileg brottför frá flugskýli 6.
Þeir fundu hann.
Komið fjarskiptunum í lag, sama hvað það kostar.
-Ég vil fylgjast með öllu. -Já, herra.
Ég slökkti á rafstöðinni en Teningurinn knýr sjálfan sig.
Slökktu á þessu, Selvig.
Það er um seinan.
Hún getur ekki hætt.
Hún vill sýna okkur eitthvað.
Nýjan alheim.
Allt í lagi.
Hlífin er hrein orka. Hún er órjúfanleg.
Ég áttaði mig á því.
Varaáætlunin.
Búningur 7 er ekki tilbúinn.
Sleppum skrautfelgunum. Tíminn er á þrotum.
Segðu að þú ætlir að höfða til manngæsku minnar.
Ég ætlaði að hóta þér.
Þá hefðirðu átt að vera í búningnum.
Já.
Hann er laskaður og þú ert með glóstaut örlaganna.
Viltu drykk?
Undanbrögð breyta engu.
Nei, hótanir.
Viltu alls ekki drykk?
Ég fæ mér drykk.
Chitaurarnir koma. Ekkert fær því breytt.
Hvað hef ég að óttast?
Hefnendurna.
Við köllum okkur það. Við erum teymi.
Mestu hetjur jarðarinnar.
Ég hef hitt þær.
Já.
Við erum lengi í gang, þú mátt eiga það.
En teljum hausana.
Bróðir þinn, hálfguðinn,
ofurhermaður og goðsögn í lifanda lífi,
maður sem hefur enga stjórn á skapinu,
stórsnjallir launmorðingjar og þú, vinur...
Þér hefur tekist að angra þau öll.
Það var ætlunin.
Ekki góð áætlun.
Þegar þau koma,
en þau munu koma,
ráðast þau á þig.
Ég er með herlið.
Við erum með Jötun.
Ráfaði skrímslið ekki burt?
Skilurðu ekki að það er ekkert hásæti?
Þú getur aldrei staðið uppi sem sigurvegari.
Kannski kemur herinn og við ráðum ekki við hann
en þá er það þín sök.
Ef við verjum ekki jörðina
máttu treysta því að við hefnum fyrir hana.
Hvernig hafa vinir þínir tíma fyrir mig
ef þeir berjast við þig?
Þetta virkar yfirleitt.
Getuleysi er ekki óalgengt.
Einn af hverjum fimm...
Hvenær sem er, Jarvis.
Ég knéset ykkur öll.
Í gang.
Það er einn enn sem þú reittir til reiði...
Hann hét Phil.
Alveg rétt.
Herinn.
Loki!
Slökktu á Teningnum eða ég eyðilegg hann.
Þú getur það ekki.
Ekkert fær hann stöðvað.
Það er aðeins...
stríðið.
Þá það.
Stark, við erum hægra megin á leið norðaustur.
Stoppuðuð þið í bílalúgu?
Farið á Park-stræti, ég stilli þeim upp.
Fleiri á leiðinni.
Höldum þeim við efnið.
-Nat? -Ég sé hann.
Við verðum að komast upp.
Sérðu þetta, Stark?
Ég sé en á erfitt með að trúa þessu.
Er Banner kominn?
Banner?
Láttu mig vita.
Finndu veikan blett, Jarvis.
Líttu á þetta.
Líttu í kringum þig.
Lýkur þessari sturlun þegar þú færð stjórnina?
Það er um seinan.
Það er of seint að stöðva þetta.
Nei, við getum það í sameiningu.
Tilfinningasemi.
Óbreyttir borgarar eru fastir hérna.
Loki.
Þeir liggja vel við höggi.
Við reddum þessu, farðu.
Geturðu haldið þeim í skefjum?
Kafteinn...
það yrði mér sönn ánægja.
Alveg eins og í Búdapest.
Ég man öðruvísi eftir Búdapest.
Það tekur klukkutíma að kalla út þjóðvarðliðið.
Þjóðvarðliðið?
Veit herinn hvað er á seyði hérna?
Vitum við það?
Sendið menn inn í húsin.
Þarna er ennþá fólk
sem gæti hlaupið fyrir skothríðina.
Farið út í gegnum kjallara eða jarðlestargöng.
Haldið öllum frá götunni.
Setjið upp jaðarinn við 39. stræti.
Því ætti ég að taka við skipunum frá þér?
Sendið menn í húsin.
Vísið fólkinu niður og frá götunni.
Setjum upp jaðarinn við 39. stræti.
Við náðum athygli þess.
Hvert var næsta skref?
Hvernig gengur uppi?
Orkuhlíf Teningsins er órjúfanleg.
Þór hefur rétt fyrir sér. Við verðum að stöðva þá.
-Hvernig gerum við það? -Sem teymi.
Við Loki þurfum að gera upp okkar mál.
Farðu í biðröðina.
Bíðið með þetta.
Loki beinir bardaganum til okkar og það er jákvætt.
Án hans verða kvikindin stjórnlaus.
Stark er í loftinu en hann þarfnast okkar...
Þetta virðist ansi skelfilegt.
Ég hef séð það verra.
Fyrirgefðu.
Okkur vantar eitthvað verra.
-Hann er kominn. -Banner?
Eins og þú sagðir.
Hann verður að vera klár. Ég kem með partíið til ykkar.
Er þetta partí?
Dr. Banner.
Þetta er tíminn til að reiðast.
Það er leyndarmálið mitt.
Ég er alltaf reiður.
Bíddu.
Sendið afganginn.
Strákar?
Segðu til, kafteinn.
Takið eftir.
Höldum þeim í skefjum þar til við lokum gáttinni.
Barton upp á þakið.
Fylgstu með öllu og lýstu þyrpingunni.
Stark sér um jaðarinn.
Þeim sem ráfa of langt
vísarðu burt eða gerir að ösku.
-Fæ ég far með þér? -Haltu fast, Legolas.
Þór, reyndu að stífla gáttina.
Hægðu á þeim.
Þú ert með eldinguna. Grillaðu andskotana.
Við bíðum hérna og höldum bardaganum á jörðinni.
Jötunn.
Rústaðu.
Herra.
Ráðið er á línunni.
Stark, þeir eru nokkrir á eftir þér.
Ég reyni að halda þeim frá götunni.
Þeir eru slakir í beygjum.
Finndu skörp horn.
Það er móttekið.
Ja, hérna.
Gott ráð.
Hvað fleira?
Þór berst við hrúgu á Sjötta stræti.
Bauð hann mér ekki?
Þetta er allt til einskis nema við lokum gáttinni.
Öflugustu vopnin unnu ekki á henni.
Þetta snýst ekki um byssur.
Ef þú vilt komast upp þarftu að fá far.
Ég er með far.
En þú mátt lyfta mér.
Ertu viss um þetta?
Já, þetta verður fjör.
Jæja, beygðu.
Minna, minna.
Kafteinn, bankinn á 42. stræti við Madison.
Þar er fjöldi óbreyttra borgara.
Ég fer þangað.
Út með ykkur öll.
Fury forstjóri. Ráðið hefur tekið ákvörðun.
Ég veit að Ráðið hefur tekið ákvörðun
en það er heimskuleg ákvörðun sem ég kýs að hunsa.
Þú ert nær en nokkur kafbátur.
Sendu þotuna af stað...
Þetta er Manhattan, ráðsmaður.
Þar til ég veit að teymið ræður ekki við þetta
geri ég ekki kjarnorkuárás á óbreytta borgara.
Við glötum öllu ef við sigrum þá ekki hérna.
Ef ég sendi þotuna af stað er allt glatað.
Þú.
Haukfránn.
Hvað ertu að gera, Nat?
Geturðu hjálpað mér?
Ég hef hann.
Nú er nóg komið.
Ég er yfir ykkur öll hafinn.
Ég er guð, heimska skepna.
Ég læt ekki kúga mig...
Aumi guð.
Sprotinn hans...
Doktor.
Sproti Loka. Orkan.
Teningurinn berst ekki en maður verst ekki sjálfum sér.
Þetta er ekki þín sök. Þú vissir ekki hvað þú gerðir.
Jú, reyndar held ég það.
Ég kom fyrir öryggisventli til að loka á orkuna.
Sproti Loka.
Hann gæti lokað gáttinni.
Ég sé hann héðan.
Við verðum orkulausir áður en við komumst í gegn.
Hefurðu heyrt söguna um Jónas í hvalnum?
Hann er ekki góð fyrirmynd.
Fury hefur verið sviptur stjórninni.
Fylgið skipun 7-A-1-1.
7-A-1-1 staðfest. Við tökum af stað.
Þotan er að fara í loftið.
Allir á þilfarinu, óleyfilegt flugtak.
Stöðvum þetta. Enginn má taka á loft.
Heyrirðu í mér, Stark?
Það er kjarnorkuflaug á leið til borgarinnar.
Hvað er langt í hana?
Þrjár mínútur.
Hún gjöreyðir miðbænum.
Jarvis, settu alla orkuna í hreyflana.
Búið og gert.
Pakkinn kominn af stað.
Sprengjan springur eftir tvær og hálfa mínútu.
Tilbúinn í aðra lotu?
Ertu orðinn syfjaður?
Beint ofan á hann.
Ég get lokað.
Heyrir einhver til mín?
Ég get lokað gáttinni.
-Gerðu það. -Nei, bíddu.
Stark, þeim fjölgar enn.
Það er von á kjarnorkusprengju sem springur eftir tæpa mínútu.
Ég veit hvar ég set hana.
Þetta er ferð aðra leiðina.
Sparaðu orku fyrir beygjuna.
Á ég að hringja í fröken Potts?
Það er líklega betra.
Götur New York eru orðnar að vígvelli.
Herinn reynir að halda ofbeldinu í skefjum
en er borinn ofurliði.
Eftir fjöldamörg ár sem fréttamaður
hef ég aldrei séð annað eins.
Við vitum lítið um teymið
en við vitum þó að Járnmaður Tonys Stark...
TENGINGU EKKI NÁÐ
Áfram, Stark.
Lokaðu þessu.
Skrattakollurinn.
Hann hægir ekki á sér.
Andar hann?
Hver fjandinn.
Hvað gerðist?
Kyssti einhver mig?
Við sigruðum.
Það var lagið.
Húrra, vel af sér vikið.
Mætum ekki á morgun. Tökum frídag.
Hafið þið smakkað shawarma?
Það er shawarma-búlla í nágrenninu.
Ég veit ekki hvað það er en mig langar að smakka.
Við erum ekki búin enn.
Shawarma á eftir.
Ef ykkur er sama...
þigg ég drykkinn núna.
Þrátt fyrir eyðilegginguna
eftir innrás geimveranna
hefur hetjudáð hópsins sem kallast Hefnendurnir
orðið tilefni til huggunar og fagnaðar.
Það er frábært að vita af þeim.
Einhver vakir yfir okkur.
Ég elska þig, Þór.
Þeir voru alveg... Og allt sprakk...
Grænn gaur gengur að okkur og segir...
Ég skal ekki segja.
Ég er ekki öruggari vitandi af þeim.
Það er ansi mikið sem þeir segja okkur ekki.
Ofurhetjur í New York? Í guðanna bænum.
Þessar svokölluðu hetjur
verða að sæta ábyrgð fyrir eyðileggingu borgarinnar.
Þetta var þeirra bardagi. Hvar eru þau núna?
Erfiðar spurningar hafa vaknað um Hefnendurna,
skyndilega komu þeirra og skyndilegt hvarfið.
Er þetta allt þeirra sök?
Kafteinn Ameríka bjargaði lífi mínu.
Hvar sem hann er eða nokkurt þeirra...
vil ég bara...
Ég vil þakka ykkur fyrir.
Hvar eru Hefnendurnir?
Ég fylgi þeim ekki eftir.
Þau hafa unnið sér inn örlitla hvíld.
Hvað með Teninginn?
Hann er þar sem hann á heima.
Utan seilingar.
Það er ekki þitt að ákveða.
Ég ákvað það ekki en ég reifst ekki við guðinn sem ákvað það.
Þú leyfðir honum að taka hann
og stríðsglæpamanninn Loka sem hefur ekki svarað til saka.
Hann fær að gjalda fyrir þetta.
Þú veist ekki hvað þú hefur hafið
með því að gefa Hefnendunum lausan tauminn.
Þau eru hættuleg.
Þau eru það svo sannarlega og allur heimurinn veit það.
Allir heimarnir vita það.
Var það tilgangurinn?
Var þetta yfirlýsing?
Loforð.
Hvað gerist núna?
Þau fara í sína áttina hvert.
Sumir ansi langt héðan.
Hvað gerist ef við lendum í svipaðri stöðu aftur?
Þá snúa þau aftur.
Ertu viss um það?
Ég er það.
Hvers vegna?
Af því við þörfnumst þeirra.
Mennirnir.
Þeir eru ekki væsklarnir sem okkur var lofað.
Þeir geta varið sig.
Þeir eru óstýrilátir og láta illa að stjórn.
Að ögra þeim...
er eins og að bjóða dauðanum heim.