M Enterprises
Tesserakten er aktiveret.
Den er på en neutral verden, en menneskelig verden.
De vil udøve dens magt,
men vores allierede ved hvordan den virker, så de aldrig vil lære dens sandhed.
Han er parat til at lede, og vores hær, Chitauri'erne vil følge ham.
Verden vil blive hans, mens universet er vores.
Og menneskene kan ikke andet end at brænde.
Hvor slemt står det til?
Det er problemet, sir. Vi ved det ikke.
Dr. Selvig aflæste en energibølge fra Tesserakten fire timer siden.
NASA gav ham ikke tilladelse til at udøve test-fasen.
Han testede den ikke, han var faktisk slet ikke i rummet. Spontan fremskridt.
Den aktiverede bare sig selv?
Hvordan er motorernes tilstand nu?
Stigende. Da Selvig ikke kunne lukke den ned evakuerede vi.
Hvor lang tid tager det at få alle ud?
Området skulle blive ryddet i den næste halve time.
Det skal forbedres.
Sir, evakulering er unødvendig.
Skal vi så fortælle dem at gå over og sove?
Hvis vi ikke kan få kontrol over Tesserakten, er der måske ikke nogen minimums sikkerhedsdistance.
Sørg for, at Fase-2 prototyperne bliver fragtet ud.
Sir, er det virkelig en prioritet lige nu?
Indtil verden ender skal vi fortsætte somom, at den agter at fortsætte.
Tøm værkstedet nedenunder. Alle dele af Fase-2 skal køres væk.
Javel, sir. Følg med mig.
Tal til mig, Doktor.
- Direktør. - Er der noget vi ved med sikkerhed?
- Tesserakten opfører sig underligt. - Skal det forestille at være sjovt?
Nej, det er overhoved ikke sjovt. Tesserakten er ikke bare aktiv, den er.. underlig.
- Hvor lang tid går der inden du trækker stikket?
Den er en energikilde. Hvis jeg slukker for strømmen, tænder den det igen.
- Hvis den når sin top.. - Vi er forberedt på det, doktor.
- At udnytte energi fra rummet. - Vi kan ikke udnytte den.
Vores beregninger er langt fra færdige. Nu udsender den interference, stråling
Intet skadeligt, lave niveauer af gamma-stråling.
Det kan være farligt. Hvor er Agent Barton?
Falken? I sin rede, som sædvanlig.
Agent Barton, rapportér.
Jeg gav dig de her detaljer så du kunne holde godt øje med tingene.
- Jeg ser bedre fra afstand. - Ser du da noget
- der kan sætte den ting af? - Doktor, den slår gnister igen.
Ingen er kommet eller gået. Alt er ryddet.
Ingen kontakt, ingen meddelelser.
Hvis der er det mindste indgreb, sir, er det ikke fra denne ende.
- Denne ende? - Kuben, den er en ende af tunnelen.
Yeah, kuben er en portal til en anden ende i rummet, ikke? Døren kan åbne sig fra begge ender.
Sir, put sceptoret ned!
Du har et hjerte.
Bare lad være.
- Den har jeg stadig brug for. - Der er ingen grund til at gøre det mere blodigt.
Naturligvis er der. Jeg er kommet for langt til andet.
Jeg er Loki af Asgård,
- og jeg er bebyrdet med dette herlige formål. - Loki, Thors bror?
Vi har intet udestående med dit folk.
En myre har heller intet udestående med en støvle.
- Du har plan om at træde på os? - Jeg kommer med et glædesbudskab,
- om en fri verden. - Fri fra hvad?
Frihed. Frihed er livets store løgn.
Når du har accepteret det i dit hjerte...
Vil du først få fred.
Yeah, jeg tror mere du mener det modsatte af fred.
Sir, Direktør Fury trækker tiden ud. Stedet her er ved at springe i luften.
Vi vil blive begravet 30 meter under jorden.
- Ligesom Odins Faraoer. - Han har ret.
Portalen er ved at kollapse. I har omkring 2 minutter inden det bliver kritisk.
Dræb ham.
Vi får brug for de biler.
- Hvem er det? - Det sagde han ikke.
Hill, hører du? Barton er..
Han har Tesserakten! Spor det!
Lad os gå, nej nej nej.. lad den være, gå.
Er der ryddet ovenpå, sir. Vi bliver nødt til at gå.
Direktør? Direktør Fury , hører du?
Tesserakten er i fjentlige hænder. Mine mænd er nede. Hill?
Mange mænd er stand begravet, ved ikke hvor mange overlevne.
Send en nødalarm, jeg vil have enhver der ikke har brug for lægehjælp
- til at lede efter den taske. - Javel.
Coulson, kom tilbage til basen. Dette er af prioritet syv.
Fra nu af er vi i krig.
Hvad gør vi?
Subtitles by M Enterprises
Jeg vil ikke blive færdig i aften.
Jeg vil gerne vide hvordan det ender.
Tro mig, du må være bedre beredt.
Arbejder du? Lermentoville?
Er han sikker på at vi vil -
transportere uden ham?
Jeg troede at General Tchalakov håndterede eksporten.
Tchalakov. Tiden er ved at løbe ud, Barbie.
Forældet information stammer fra efteråret.
Den berømte Black Widow
Det er kun et kønt ansigt.
Føler jeg mig køn?
Vi har ikke brug for Lermentovia til at transportere.
Fortæl ham at vi giver op medium vilkår på forhånd. Det er rigtigt..
Du bliver nød til at skrive det ned.
Ja?
Du spørg.
- Hør godt efter.. - Silenskin box 114, tredje sal.
Vi har en F-22 præcis 13 km væk fra jer.
Giv kvinden røret, eller jeg vil sprænge bygningen i luften før du kan nå opgangen.
- Vi har brug for dig i aktion. - Laver du sjov? Jeg arbejder!
- Dette har højst prioritet. - Jeg er midt i en afhøring og den
idiot giver mig alt.
Jeg giver hende da ikke alt.
- Hør, du kan ikke bede mig trække mig lige nu. - Natasha.
Barton er sat ud af spillet.
Lad mig sætte dig på hold.
- Hvor er Barton nu? - Det ved vi ikke.
- Men han er i live. - Det tror vi.
Jeg vil fortælle dig alt når du kommer tilbage. Men først skal du snakke med den store fyr.
Coulson, du ved at Stark stoler på mig næsten lige så meget som han kan kaste mig.
Nej, jeg klarer Stark. Du skal klare den store fyr.
Åh Gud.
- Du skal ikke komme herop! - Hvem er du?
Gå væk. Her er sygdom.
Er du læge? Min far ville ikke vågne op!
Feber og han laver nogle lyde, men han åbner ikke øjnene.
Rolig nu.
Min far...
Ligesom ham?
Vær sød at hjælpe...
Du skulle have fået pengene på forhånd, Banner.
Af en mand der prøver at undgå stress, så har du valgt et helvedes sted at slå dig ned.
At undgå stress er ikke min hemmelighed. - Hvad er så? Yoga?
Du har bragt mig i udkanten af byen. Smart.
Jeg øhm.. antager at stedet er omringet?
Kun dig og mig.
Og din lille skuespiller, er hun også en spion? Starter de så unge?
- Jeg gjorde. - Hvem er du?
Natasha Romanoff.
Er du her for at dræbe mig, Miss Romanoff? For det vil ikke lykkes.
Nej nej. Selvfølgelig ikke. Jeg er her på vegne af SHIELD.
SHIELD. Hvordan fandt de mig?
Vi har aldrig mistet dig af syne, doktor. Vi har blot holdt afstand og
endda fjernet visse trusler fra dine vegne.
- Hvorfor? - Nick Fury ser ud til at stole på dig.
Men nu har jeg brug for at du følger med mig.
- Hvad hvis jeg siger nej? - Så vil jeg finde en måde at overtale dig på.
Og hvad hvis.. den anden siger nej?
Der er gået mere end et år uden en hældelse. Jeg tror ikke du vil bryde den tendens.
Jeg får ikke hver gang hvad jeg vil.
Doktor, vi er på randen til en global katastrofe.
- Dem forsøger jeg ellers at undgå. - Dette er
Tesserakten.
Den har den potentielle energi til at springe jorden i luften.
- Hvad vil Fury have jeg skal gøre med den? Suge den? - Han vil have du finder den. Den blev stjålet.
Den udleder et gamma-spor der er for svagt for os at spore.
Der er ingen der kender til gamma-stråling som du gør.
Hvis der var, er det der jeg ville være nu.
- Så Fury er ikke efter monsteret? - Ikke af hvad han har fortalt mig.
Og han fortæller dig alt?
- Tal til Fury, han har brug for dig. - Har han brug for mig i et bur?
- Ingen kommer til at putte dig i et... - Stop med at lyve!
Undskyld, det var ondt.
Jeg ville bare se hvad du ville gøre.
Hvorfor gør vi det ikke på den lette måde, hvor du ikke bruger den
så den anden fyr ikke kommer frem? Okay?
Natasha.
Det iorden. Vi klarer os.
Kun dig og mig?
Det er over grænsen, Direktør.
Du beskræftiger dig med kræfter man ikke kan kontrollere.
Har du nogensinde været i krig, Rådmand? I en ildkamp?
Følte du en overflod af kontrol?
Siger du at denne Asgård har erklæret vores planet krig?
Ikke Asgård. Loki.
Han kan ikke handle alene. Hvad med den anden? Hans bror.
Vores efterforskning siger, at Thor ikke er fjentlig.
Men han er flere verdener væk, vi kan ikke regne med at han kan hjælpe. Det er op til os.
Hvilket er årsagen til at du skal fokusere på Fase-2,
- det er skabt for netop... - Fase-2 er ikke klar. Det er vores fjender.
- Vi har brug for at modsvarsteam. - Avengers Initiativet er lukket ned.
- Det handler ikke om Avengers. - Vi har set listen.
Vi driver verdens største hemmelige sikkerhedsnetværk
og du vil lade menneskeracens skæbne hvile i hænderne på et par misfostre.
Jeg lader intet til ingen. Vi har brug for at modsvarsteam.
Disse personer er måske isolerede, endda ubalanceret,
men jeg tror at med det række skub kan de blive præcis hvad vi ønsker.
- Du tror? - Krig bliver ikke vundet med følelser.
Nej, den bliver vundet af krigere.
Der er ikke nok tid. Jeg bliver nødt til at trække i vandet
- Du vil ikke være alene. - Åh Gud.
Han er stadig i live.
Problemer med at sove?
Jeg sov i 70 år, Sir. Jeg tror jeg har fået nok.
Så bør du gå ud og fejre, se verden.
Da jeg sov var verden i krig,
da jeg stod op sagde de at vi vandt. De sagde ikke vi tabte.
Vi har begået nogle fejl med tiden. Nogle fornyligt.
- Er du her med en mission, sir? - Ja.
- Prøver du at få mig tilbage i verden? - Prøver at redde den.
Hydras hemmelige våben.
Howard Stark fiskede den op fra havet da han ledte efter dig.
Han troede hvad vi ved, at Tesserakten kunne blive nøglen til
ubegrænset, bæredygtigt energi.
Det er hvad verden i den grad har brug for.
- Hvem tog den fra jer? - Han hedder Loki.
Han er ikke fra heromkring.
Der er en del vi har brug for at opdatere dig om hvis du er med.
Verden er blevet endnu underligere end du allerede tror.
Jeg tvivler på at noget kan overraske mig længere.
Ti dollars på at du tager fejl.
Der er en orienteringsrapport der venter på dig i din lejlighed.
Er der noget du kan fortælle os om Tesserakten som vi bør vide?
I burde have forladt den i havet.
Det ser godt ud herfra. Resten er op til dig.
Har du frakoblet overgangslinjerne? Er vi af nettet?
Stark Towers er ved at blive en ledestjerne af selvopretholdende, ren energi.
Wow, så vores reaktor vil tage over og det vil faktisk fungere?
Det går jeg ud fra. Tænd for hende.
- Hvordan ser det ud? - Ligesom jul, men med mere...mig.
Vi har brug for at gå til den på kampagnen. Du har brug for noget presse.
Jeg skal til D.C. imorgen, jeg arbejder på at zone-inddele de næste reklamepladser
Pepper, du tager livet af mig. Husker du? Nyd øjeblikket.
Det husker jeg.
Sir, Agent Coulson fra SHIELD er på telefonen.
Jeg er ikke her. Jeg er faktisk ude.
Sir, jeg er bange for at han insisterer.
Læg røret på, Jarvis. Jeg har en aftale.
Tallene ser stabile ud...Tror jeg.
Selvfølgelig er de det, jeg har været direkte involveret. Hvilket bringer mig til mit næste spørgsmål.
- Hvordan føles det at være et geni? - Det kan jeg jo ikke vide, vel.
Hvad mener du? Alt dette kommer fra den.
Nej. Alt dette kommer fra dig.
Giv dig selv lidt ros, tak. Stark Tower -
er din baby. Giv dig selv tovl procent ros.
- Tovl procent? - Det kan diskuteres om det er femten.
- Tovl procent for min baby? - Jeg gjorde alt det hårde arbejde.
Jeg gjorde bogstaveligt talt alt det hårde arbejde. Og desuden, sikkerheden? Det var dig.
- Min private elavator. - Du mener vores elevator?
Den blev fyldt med svedige håndværkere.
Jeg kommer til at betale for kommentaren om procenterne i en subtil måde, gør jeg ikke?
Det bliver ikke så subtilt.
Lad mig sige dig en ting. Næste bygning kommer der til at stå "Potts" på.
- På kontrakten. - Kald din mor, kan du overnatte?
Sir, telefonen. Jeg er bange for at mine protokoller er ved at blive overskrevet.
Stark, vi har brug for at tale sammen.
Du snakker med en virtuel model af Tony Stark, efterlad en besked.
- Det haster. - Så efterlad den hastigt.
- Sikkerhedsbrud. Det er din skyld. - Mr. Stark.
- Phil! Kom ind. - Phil.
- Jeg kan ikke blive hængende. - Uh...hans navn er "Agent".
- Kom ind, vi er igang med at fejre. - Hvilket er hvorfor han ikke kan blive.
- Jeg kan ikke lide at få overrakt ting. - Det iorden, for jeg elsker at få overrakt ting.
Lad os bytte.
Tak.
Officielle rådgivningsmøder er mellem otte og fem hver anden torsdag.
- Dette er ikke et rådgivningsmøde. - Handler det om Avengers?
- Hvilket jeg...ikke ved noget om. - Jeg troede at Avengers Initiativet blev skrottet.
- Og jeg er ikke engang kvalificeret. - Det vidste jeg heller ikke.
Yeah, jeg er tilsyneladende voldelig, selvoptaget og jeg spiller ikke godt med andre.
- Det vidste jeg tilgengæld. - Det her handler ikke om personlighed længere.
- Whatever. Miss Potts, et øjeblik?
- Jeg troede vi havde vores øjeblik. - Jeg fik tovl procent af øjeblikket.
Det virker seriøst, Phil ser rystet ud.
- Hvordan bemærkede du det? Hvorfor er han Phil? - Hvad er alt det?
Det er uh...
Dette.
- Jeg tager flyet til D.C. i nat. - Imorgen.
Du har lektier for. Du har mange lektier for.
Hvad hvis jeg lod være?
Hvis du lod være? Du mener når du bliver færdig?
Så ...
Aftale. Det er en aftale.
Arbejd hårdt.
- Kører du tilfældigvis forbi lufthavnen? - Jeg kan smide dig af der.
Oh, fantastisk. Hvad blev der af cellisten?
- Han flyttede tilbage til Portland. - Hvad?
Vi er omkring fyrre minuter fra basen, sir.
Så denne Dr. Banner prøvede at kopiere serummet der blev brugt på mig?
En masse prøvede. Du var verdens første superhelt.
Banner troede at gamma-stråling var nøglen til Erskine's originale formular.
- Det gik ikke rigtigt som ham ville, vel? - Ikke rigtigt.
Når han ikke er den ting dog, så er han ligesom en Stephen Hawking.
Han er ligesom en klog person.
Jeg bliver nødt til at sige, at det er en ære at møde dig, officielt.
Jeg har mødt dig på en måde, jeg så dig mens du sov.
Jeg mener, jeg var...Jeg var tilstede da du var bevidstsløs fra isen.
Det er bare en...ære at have dig ombord.
- Jeg håber jeg er den rette mand til jobbet. - Det er du. Absolut.
Uh...Vi har lavet nogle ændringer til uniformen. Jeg havde et lille design-input.
Uniformen? Er stjernet og striber ikke en smule...gammeldags?
Med alt hvad der sker og hvad der kommer til at ske,
får folk nok brug for noget der er en smule gammeldags.
- Chitauri'erne er urolige. - Lad dem blive urolige.
- Jeg vil lede dem i en mærkværdig kamp. - Kamp? Mod jorden?
- Mærkværdig, ikke lang.
Hvis din hær er så formidabel som du hævder.
Betvivler du os?
Betvivler ham? Ham som puttede sceptoret i dine hænder?
Som gav dig oldgammel viden og et nyt formål?
Da du var udstødt, besejret!
Jeg var konge! Den retmæssige konge af Asgård. Forrådt.
Din ambition er lille og fuld af barnlig behov.
Vi ser ud over jorden til storslåede verdener
Tesserakten vil gøre sin nytte.
Du har ikke Tesserakten endnu.
Jeg lader mig ikke true.
Men indtil jeg åbner dørene,
indtil din hær er under min kommando, er du -.
- Du vil gå din krig, Asgårdianer.
Hvis du fejler, -
hvis Tesserakten bliver skjult fra os,
vil der ikke være et rige, ingen gold måne,
intet bjerg hvor jeg ikke vil finde dig.
Tror du du kender til smerte?
Du vil opleve noget meget værre end smerte.
- Få fat i dit udstyr. - Okay.
Agent Romanoff, dette er Captain Rogers.
- De har brug for dig ved broen. - Vi ses derhenne.
Der var en del snak heromkring, da vi fandt dig i isen.
Jeg troede Coulson skulle til at besvime.
Har han bedt dig underskrive hans Captain America byttekort endnu?
- Byttekort? - De er et samlerobjekt, han er meget stolt.
Dr. Banner.
Oh, yeah. Hej.
- De fortalte mig du ville komme. - Man siger du kan finde kuben.
- Er det det eneste man siger om mig? - Det eneste jeg bekymrer mig om.
Det må være underligt for dig, alt dette.
- Det er faktisk meget bekendt. - Gentlemen, I bliver nødt til at gå indenfor.
Det bliver snart svært at trække vejret.
Er det en undervandsbåd?
Virkelig? De vil have mig i en oversvømmet metalcontainer?
Oh, nej. Det er meget værre.
- Alle motorer kører. SHIELD nød protokol, 193.6
- Lad os forsvinde. - Igangsæt retro reflektionspaneler.
- Reflektionspaneler igangsat. - De herrer.
- Doktor, tak for at du kunne komme. - Tak for at I spurgte så pænt.
- Så, uh...hvor lang tid bliver jeg her? - Indtil vi har fået Tesserakten tilbage.
Hvor langt er I kommet med det?
Vi overvåger ethvert trådløst tilgængeligt kamera på planeten.
Mobiltelefoner, bærbare computere. Hvis det er forbundet til en satellit,
- er det øjne og øre for os. - Det vil stadig ikke hjælpe os med at finde dem i tide.
I bliver nødt til at indskrænke jeres område. Hvor mange spectrometere har I adgang til?
- Hvor mange er der? - Ring til alle laboratorier I kender,
bed dem om at putte spectrometeret på taget og kalibrer dem for gamma-stråler.
Jeg vil lave en sporings-algoritme baseret på klynge genkendelse
I det mindste kan vi udelukke nogle steder.
- Har du et sted jeg kan arbejde? - Agent Romanoff,
vil du være venlig at vise Dr. Banner hans laboratorium?
Du vil elske det, Dok. Vi har alt grej.
- Put den derovre.
- Er det her hvad ud har brug for? - Ja, Iridium.
Det findes i meteoer, det danner anti-protoner.
- Det er meget svært at få fat på - Især hvis SHIELD ved du har brug for det.
Jeg vidste det ikke selv!
Tesserakten har vist mig så meget. Den er...den er mere end viden, den er sandhed.
Jeg ved det. Hvad viser det dig, Agent Barton?
- Mit næste mål. - Fortæl mig hvad du har brug for.
Jeg har brug for en distrahering.
Og et øjeæble.
Hvis det ikke er til for meget besvær.
Nej nej, det er fint.
De er et samleobjekt. Det tog mig et par år at samle dem alle.
En lille krølle omkring kanterne, men..
Vi har et match. Syvogtres procent match.
Vent, krydsmatch, nioghalvfjers procent.
- Lokation? - Stuttgart, Tyskland. 28 Konigstrasse.
- Han gemmer sig ikke ligefrem. - Captain,
du er på.
Knæl for mig.
Jeg sagde,
knæl!
Er det ikke nemmere?
Er det her ikke jeres naturlige position?
Det er den unævnte sandhed af menneskeheden,
at I tørster efter underkastelse.
Den lyse fristelse af frihed formindsker
jeres livs glæde i en vanvittig kamp om magten
og identitet.
I er skabt til at blive hersket.
I sidste ende vil I altid knæle.
Ikke til mænd som dig.
- Der er ingen som mig. - Der vil altid være nogen som dig.
Kig på jeres ældre, folkens.
Lad ham blive et eksempel.
Sidste gang jeg var i Tyskland og så en mand hævde han var bedre end andre,
endte vi med at blive uvenner.
Det er ikke min tid der er ved at løbe ud.
Loki, smid dit våben og træd ned.
Knæl.
Ikke i dag!
Manden er over det hele.
Agent Romanoff, har du savnet mig?
Dit træk.
Godt valg.
- Mr. Stark. - Captain.
- Har han ikke sagt noget endnu? - Ikke et ord.
Bare skynd jer. Vi har ikke meget tid.
- Jeg kan ikke lide det her. - Hvad? At middelaldermanden giver så let op?
Jeg husker det ikke at være så let. Der er noget i gære.
Du var ellers rimelig hurtig af en gammel mand at være.
- Hvad er din hemmelighed? Pilates? - Hvad?
Det er ligesom gymnastik. Du er nok gået glip af en del,
du ved, mens du var Captain Ispind.
- Fury fortalte mig ikke du ville være her. - Yeah, der er en del Fury ikke fortæller.
Det var underligt.
Hvad er problemet? Bange for lidt lyn?
Jeg er ikke alt for glad for hvad der følger.
- Nu er der den fyr. - Endnu en fra Asgård?
- Tror I han er fjentlig? - Det er ligemeget.
Hvis han befrier eller dræber Loki, er Tesserakten tabt.
- Stark, vi har brug for en angrebsplan. - Jeg har en plan. Angreb.
- Jeg ville skippe denne omgang, Cap. - Jeg kan ikke se hvordan jeg skal kunne det.
De fyre er legender, de er dybest set guder.
Der er kun en gud, ma'am. Og jeg er sikker på at han ikke er klædt sådan.
- Hvor er Tesserakten? - Jeg har også savnet dig.
- Ligner jeg en der er i et vittigt humør? - Oh, du burde takke mig.
Nu Bifrost er væk, hvor meget mørk energi skulle
All-Father mønstre for at trylle dig hertil?
Din dyrebare Jord.
Jeg troede du var død.
Vores fader... - Din fader.
Han fortalte dig da om min sande oprindelse, gjorde han ikke?
Vi blev opdraget sammen.
Vi legede sammen, vi kæmpede sammen.
- Husker du intet af det? - Jeg husker en skygge.
At leve i skyggen af din storhed.
Jeg husker at du kastede mig ned i en afgrund.
- Mig der var og skulle være konge! - Så du tager verden jeg elsker som kompensation for
dine indbildte forestillinger?
Nej, Jorden er under min beskyttelse, Loki.
Og du har gjort et formidabelt job.
Menneskene slagter hinanden i hobetal mens du kigger på.
- Jeg vil herske dem. Det er hvorfor jeg ikke... - Du tror du er bedre end dem.
- Naturligvis. - Så har du misforstået det at herske, broder.
Tronen vil gøre dig syg.
Jeg har set verdener du ikke engang kender.
Jeg er vokset, Odinsson, i mit eksil.
Jeg har set den sande kraft af Tesserakten. Og når jeg udøver dens magt...
Hvis har vist dig denne kraft? Hvem bestemmer hvem der skal være konge?
- Jeg er kongen! - Ikke her!
Overgiv Tesserakten! Opgiv din giftige drøm!
Kom hjem.
Jeg har den ikke.
Du har brug for kuben for at få mig hjem, men jeg har sendt den væk. Jeg ved ikke hvor.
Hør godt efter, broder.
Jeg lytter.
- Rør mig ikke igen. - Så lad være med at tage mine ting.
Du har ingen anelse hvad du har med at gøre.
Uh...Shakespeare i parken.
Mon moder ved, at du er beklædt i hendes gardiner?
Det her handler om mere end dig, metalmand.
Loki skal stå overfor Asgårdsk retfærdighed.
Giver han os kuben er han din. Indtil da,
hold dig væk.
Turist.
Okay.
Ser man det.
Det er nok!
- Jeg ved ikke hvad du har tænkt dig her. - Jeg er kommet her for at sætte en stopper for Loki!
Så bevis det. Put din hammer ned.
Uh...Hvad? Nej! Det er dumt! Han elsker hans hammer!
Skal jeg putte hammeren ned?
Er vi færdige her?
Hvis det ikke står klart.. Hvis du prøver at flygte,
hvis du så meget som ridser glasset..
9 km direkte ned i et metalbur.
Forstår du hvad der vil ske?
Myre. Støvle.
Det er et imponerende bur.
Jeg går ikke ud fra det er bygget til mig.
Det er bygget for noget meget stærkere end dig.
Oh, det har jeg hørt.
Et hjernedødt bæst, bundet til en mand.
Hvor desperat er du? Du hidkalder disse bæster for at forsvare dig.
Hvor desperat jeg er?
Du har truet min verden med krig. Du har stjålet kræfter du end ikke kan håbe at kontrollere.
Du snakker om fred, men du dræber fordi det er sjovt.
Du har gjort mig meget desperat.
Det skal du ikke være glad for at du gjorde.
Ooh. Det piner dig at være kommet så tæt.
At have Tesserakten, at have kraften, ubegrænset magt.
Og for hvad?
En verden hvor alle kan dele,
- Og for så at blive husket på hvad rigtig magt er.
- Lad mig vide hvis du vil have et magasin eller noget.
- Han går virkelig en på, gør han ikke? - Loki vil trække det her ud i langdrag.
- Thor, hvad er hans plan? - Han har en hær kaldet Chitauri,
som hverken Asgård eller en anden verden kender.
Han vil lede dem i krig mod jer. De vil vinde ham Jorden.
- Til gengæld for Tesserakt. - En hær,
- fra det ydre rum. - Så han bygger en anden portal.
- Det er derfor han har brug for Erik Selvig. - Selvig?
- Han er en astrofysiker. - Han er en ven.
Loki har ham under en form for fortryllelse,
- sammen med en af vores. - Jeg vil vide hvorfor Loki lod at fange ham.
- Han kan ikke lede en hær herfra. - Jeg tror ikke vi skal fokusere på Loki.
Den mands hjerne er fyldt af katte, man kan lugte skørheden.
Pas på hvordan du snakker.
Loki er hinsides al fornuft, men han er fra Asgård, og han er min broder.
Han dræbte firs mennesker på to dag.
- Han er adopteret. - Jeg tror det handler om mekanikken.
- Iridium, hvad skulle de bruge Iridium til? - Det er en stabilisator.
Det betyder at portalen ikke vil kollapse, ligesom den gjorde ved SHIELD.
Bær ikke nag store fyr.
Det betyder også, at portalen kan åbnes så stor og i lige så lang tid som Loki ønsker.
Den mand spiller gallaga.
Han troede vi ikke ville opdage det, men det gjorde vi.
- Hvordan ser Fury de her? - Han vender sig om.
Lyder udmattende.
Resten af råstofferne kan Agent Barton let få hænderne i.
Den eneste store mangel han har er en anden stor energikilde.
Noget med stor energi til at kickstarte kuben.
Hvornår blev du ekspert i thermonuklear astrofysik?
I går. Orienteringsmappen, Selvigs notater,
Er jeg den eneste der har læst op på tingene?
Har Loki brug for nogen speciel form for energikilde?
Han skal opvarme kuben til et hundrede og tyve millioner Kelvin bare for at bryde igennem til Coulomb barriereren.
Medmindre Selvig har fundet ud af hvordan man stabiliserer kvantetunnel-effekten.
Hvis han har det kan han opnå Tungmetals Fusion med en hvilken som helst reaktor i verden.
Endelig nogen som taler engelsk.
- Er det hvad der lige skete? - Det er godt at møde dig, Dr. Banner.
Dine studier om anti-elektroner er enestående.
Og så er jeg stor fan af hvordan du mister kontrollen og forvandler dig til et enormt grønt monster.
- Tak. - Dr. Banner er her kun for at spore kuben.
- Jeg håbede du ville hjælpe ham. - Lad os starte med hans stav
Den er måske magisk, men den ligner meget Hydras våben.
Det skal jeg ikke kunne sige, men den drives af kuben.
Og jeg vil gerne vide hvordan Loki har brugt den til at forvandle vores skarpeste mænd til hans personlige dukker.
- Dukker? Det forstår jeg ikke. - Jeg gør.
- Jeg forstod hvad han mente.
- Skal vi komme igang, Doktor? - Denne vej, Sir.
Gamma-strålingerne passer godt med Selvigs rapporter om Tesserakten.
- Men det kommer til at tage uger at gennemgå. - Hvis vi kan komme udenom deres system
og omdirigere til hovedkernen, kan vi komme op på omkring sekshundrede teraflops.
Alt jeg har pakket er en tandbørste.
Du bør komme forbi Stark Tower engang. Øvereste 10 etager er research og udvikling.
- Du vil elske det. Det er som slikland. - Tak, men sidste gang jeg var i New York
ødelagde jeg Harlem.
Jeg garanterer et stressfrit miljø. Ingen spænding.
Ingen overraskelser.
- Ingenting? - Er du skør?
Du har virkelig et godt greb om det. Hvad er din hemmelighed?
- Jazz? Bongo trummer? Kæmpe pose hash? - Er alt en joke for dig?
- Sjovt du siger det. - At true sikkerheden af alle
- Tag det ikke personligt, Doktor. - Nej, det er....Det er fint.
- hvis jeg ikke kunne klare skarpe genstande. - Du er lige på kanten, store fyr.
- Du har brug for at strække ud. - Og du har brug for at fokusere på problemet, Mr. Stark.
Tror du ikke jeg gør? Hvorfor samlede Fury os og hvorfor nu?
Hvorfor ikke før? Hvad er det han ikke fortæller os?
Jeg kan ikke løse ligningen hvis jeg ikke har alle variabler.
- Tror du Fury skjulder noget? - Han er en spion.
Captain, han er spionen. Hans hemmeligheder har hemmeligheder.
Det går også ham på, ikke?
- Uh, jeg vil bare blive færdig her og... - Doktor?
En verden for alle mennesker, Lokis prædiken overfor Fury tidligere.
- Det hørte jeg godt. - Jeg tror det var henvendt til dig.
Selvom Barton ikke har fortalt alle om det.
Stark Tower? Den store grimme......, bygning i New York?
Den er drevet af Stark Reaktorer, en selvforsynende energikilde.
- Den bygning kan drive sig selv i et års tid? - Det er kun en prototype.
Jeg er ligesom det eneste navn i ren energi lige nu.
så hvorfor kontaktede SHIELD ham ikke omkring Tesserakt projektet?
Hvad laver du overhoved i energiområdet?
Jeg vil tage et kig på det når mit dekrypteringsprogram bliver færdig med at bryde ind i alle SHIELDs sikre filer.
- Undskyld, sagde du lige.....? - Jarvis har haft det kørt sige jeg trådte ind her.
Om nogle få timer vil vi kende enhver beskidt hemmelighed SHIELD nogensinde har forsøgt at skjule.
- Blåbær? - Og du undrer dig stadig over hvorfor de ikke vil have dig her?
En efterforsknings organisation der er bange for efterforskning? Umuligt.
Jeg tror Loki prøver at skabe splid mellem os.
Det er en man som prøver at starte en krig, og hvis vi ikke er fokuserede vil han få succes.
Vi har ordrer, vi burde følge dem.
At følge er ikke rigtig min stil.
Og du ved alt om stil, ikke?
Af folk i rummet, hvem er så; A: iført en barnlig dragt, og B: til intet nytte?
Steve, fortæl mig at intet af dette lugtet lidt af gære?
Bare find kuben.
Og det er manden min far altid snakkede om?
Mon de ikke burde have efterladt ham i isen.
Manden har ret om Loki, han prøver at skabe splid mellem os.
Hvad han har er et dynamit-kit.
Det kommer til at sprænge i fjæset på ham, og jeg vil være der når det gør..
Og jeg vil læse alt om det.
Eller du vil slutte dig til resten af os.
Ah, ser du. Jeg får ikke en dragt.
Jeg er udsat, ligesom en nerve.
- Det er et mareridt. - Ved du, at jeg har nogle granatsplinter,
der hvert sekund prøver at kravle tættere ind mod mit hjerte.
Dette stopper dem. Denne lille cirkel af lys.
Det er en del af mig nu, ikke kun en dragt.
- Det er et forfærdeligt privilegie. - Men du kan kontrollere det.
- Fordi jeg har lært hvordan. - Det er anderledes.
Hey, jeg har læst alt om din ulykke. Al den gamma-stråling burde have slået dig ihjel.
Så du siger at Hulk,
den anden fyr, reddede mit liv?
Det er pænt. Det er en pæn tanke.
Redde den fra hvad?
Det vil vi finde ud af.
- Det vil du nok ikke lide. - Det vil jeg da.
Så snart Loki tog doktoren flyttede vi Jane Foster.
Vi er et fremragende observatorium i Traunsee. Hun blev bedt om at konsultere meget pludseligt igår.
God løn, privat fly, meget langt væk.
- Hun er i sikkerhed. - Tak.
Det er ikke et tilfælde at Loki tog Erik Selvig.
Jeg frygter hvad han vil gøre ved ham når han er færdig.
- Erik er en god mand. - Han talte meget om dig.
Du har ændret hans liv.
- Du har ændret en del herovre. - Tingene var bedre som de var.
I Asgård lader vi somom vi er mere udviklede, men vi..
Vi kommer her og kæmper som Bilchsteim.
- Som hvad? - Bilchsteim. Du ved; kæmpe, skællende, store gevirer?
- Har I ikke sådan nogle herovre? - Det tror jeg ikke.
De er frastødende,
og de tramper på alt der er i deres vej.
Da jeg først kom til Jorden fulgte Lokis vrede mig og dit folk betalte prisen.
Og nu igen..
I min ungdom opfordrede jeg til krig.
Krig er ikke startet endnu.
Tror du du kan få Loki til at fortælle os hvor Tesserakten er?
Det ved jeg ikke. Lokis sind er langt væk,
Det er ikke kun magt han begærer, men også hævn over mig.
Der er ingen smerte der vil kunne få ham til at ændre mening.
Mange tror at det er indtil smerten stopper.
- Hvad ønsker du af mig? - Hvad er du forberedt på at gøre?
Loki er en fange.
Hvorfor føler jeg så, at han er den eneste på båden der ønsker at være her?
Der er ikke mange der kan snige sig ind på mig.
- Men du vidste at jeg ville komme.
Efter alt hvad der piner Fury,
ville du komme som en ven, som et plaster på såret.
- Og jeg vil samarbejde. - Jeg vil vide hvad du har gjort til Agent Barton.
Jeg har udvidet hans sind.
Og når du har vundet. Når du er toppen af bjerget.
Hvad vil der ske med hans sind?
- Er dette kærlighed, Agent Romanoff? - Kærlighed er for børn. Jeg står ham i gæld.
Fortæl mig.
Før jeg arbejde for SHIELD,
skabte jeg mig mit eget navn i branchen. Jeg havde specielle evner.
Jeg var ligeglad med hvem jeg brugte dem for eller på.
Jeg kom under SHIELDs radar på en dårlig måde.
Agent Barton blev sendt for at dræbe mig,
han ændrede mening.
Og hvad vil du gøre hvis jeg lover at skåne ham?
- Jeg vil ikke lade dig komme ud. - Ah, nej. Men jeg kan lide det her.
Din verden er på vippen, og du vil forhandle om én mand?
Regeringer falder hver dag. Det vil jeg ikke græde over, jeg er russisk,
eller jeg var.
- Og hvad er du nu? - Det er ikke så kompliceret
Jeg har blod på mine hænder, det vil jeg slå en streg over.
Kan du?
Kan du vaske så meget blod væk?
Drakoffs datter?
Sao Paulo?
Hospitalsfilerne?
Barton fortalte mig alt.
Dine hænder drypper, og det fosser med blod,
og du tror at redde en mand værrer end dig vil ændre på noget?
Det er den ledeste sentimentalitet.
Det er et barnligt ønske. Ynkeligt.
Du lyver og dræber
i tjeneste hos løgnere og mordere.
I lader somom I er anderledes, at I har jeres eget kodeks,
noget der kan gøre det godt igen for alle de rædsler.
Men de er en del af jer,
og de vil aldrig gå væk.
Jeg vil ikke forhandle om Barton. Ikke før jeg får ham til at slå dig ihjel.
Langsomt, grundigt i enhver måde han ved du frygter.
Og så vil han vågne lige akkurat nok til at se hvad han har gjort,
og når han skriger vil jeg splitte hans kranie
Det er mit tilbud, din mewling quin!
Du er et monster.
Oh, nej.
I bragte monsteret.
- Så, Banner? Det er dit trumfkort? - Hvad?
Loki vil frigøre Hulken. Hold Banner i laboratoriet, jeg er på vej.
Lås dørene.
Tak for dit samarbejde.
- Hvad har du gang i, Mr. Stark? - Jeg skulle lige til at spørge dig om det samme.
- Det er meningen vi skal lokalisere Tesserakten. - Det gør vi, målet er låst fast og vi er igang med at tyde sporet.
Når vi har et match vil vi have lokationen indenfor 800 meter.
Og du vil få din kube tilbage uden problemer.
Hvad er Fase-2?
Fase-2 er SHIELD der prøver at bruge kuben til at lave våben.
- Beklager, computeren tog for lang tid. - Rogers, vi har samlet alt relateret til Tesserakten.
- Det betyder ikke at vi.. - Beklager, Nick. Hvad var du igang med at lyve om?
- Jeg tog fejl, Direktør. Verden har ikke ændret sig overhoved. - Kender du til dette?
- Har du overvejet at holde dig fra dette miljø, doktor? - Jeg var i Calcutta, jeg holdte mig pænt meget væk.
- Loki manipulerer med dig. - Og hvad har du gjort helt præcist?
- Du er ikke kommet her fordi jeg ikke kunne holde øjenene fra dig. - Og jeg forlader ikke stedet fordi du bliver lidt nervøs.
Jeg vil gerne vide hvorfor SHIELD bruger Tesserakten til at bygge masseødelæggelsesvåben.
På grund af ham.
- Mig? - Sidste år fik Jorden et besøg fra en anden planet
hvor en enkelt kunne måle sig med en mindre by.
Vi lærte ikke kun, at vi ikke er alene, men at vi også har håbløst latterligt
- mangel på våbenstyrke. - Mit folk ønsker intet andet end fred med jeres planet.
Men I er ikke de eneste derude, er I? Og I er ikke den eneste trussel.
Verden er fyldt med folk der ikke kan besejres,
- de kan ikke kontrolleres. - Ligesom du kunne kontrollere kuben?
Jeres arbejde med Tesserakten er hvad der drev Loki og hans allierede hertil.
Det er et signal til alle riger at
Jorden er klar til en højere form for krigsførelse.
- En højere form? - I tvang os. Vi blev nødt til at komme med noget.
En nuklear afskræmning. For det er jo altid med til at berolige tingene.
Husk mig lige på hvordan du skabte din formue, Stark?
- Jeg er sikker på at hvis han stadig lavede våben, ville Stark være dybt ind i...
- Undskyld, er alt ikke om dig? - Jeg troede mennesker var mere udviklede end dette.
- Undskyld mig, men kom vi til din planet og sprængte ting i luften? - Vi kan..
- I snakker om kontrol, alligevel fremmer I kaos. - Det er hans metoder, er det ikke?
Hvad er vi, et team? Nej, nej, nej. Vi er et kemikalsk blanding der skaber kaos.
Vi er...vi er en tidsinstillet bombe.
- Træd tilbage. - Hvorfor skulle manden ikke dampe lidt af?
- Du ved udmærket hvorfor! Forsvind! - Oh, jeg vil gerne se dig prøve.
Yeah, stor mand i en rustning.
- Tag den væk og hvad er du? - Geni, milliardær, playboy, filantrop.
Jeg kender mænd uden alt det der er ti gange mere værd.
Jeg har set optagelserne. Det eneste du virkelig kæmper for er dig selv.
Du er ikke typen der ofrer, at give dit liv for at redde en anden mand i fare.
Jeg ville redde os begge to.
Altid en vej udenom.
Du er måske ikke nogen trussel men lad være med at lade somom du er en helt.
En helt, ligesom dig?
Du er et laboratorie eksperiment, Rogers. Alt specielt ved dig kom fra en flaske.
Tag dragten på, lad os tage et par omgange.
- I er så ynkelige og små. - Ja right.
- Agent Romanoff, vil du ledsage Dr. Banner tilbage til hans - Hvor? Du har lånt mit rum ud.
- Cellen var blot i tilfælde af... - I tilfælde af at du fik brug for at slå mig ihjel.
Men det kan I ikke! Tro mig, jeg har prøvet.
Jeg var nede,
Jeg så ingen ende, så jeg skød mig selv i munden og den anden spyttede skudet ud.
Jeg kom videre, jeg fokuserede på at hjælpe aldrig mennesker.
Jeg havde det godt indtil i blandede mig ind i det her freak show.
Vil du vide hvad min hemmelighed er, Agent Romanoff? Vil du vide hvordan jeg forbliver rolig?
Dr. Banner.
Put scepteret ned.
All right.
- Beklager, børn. I kommer ikke til at se mit party-trick. - Lokaliseret Tesserakten?
- Jeg kan nå der hurtigere. - Tesserakt tilhører Asgård,
- intet menneske kan hamle op med den. - Du skal ikke afsted alene!
Og du skulle stoppe mig? Tag dragten på og lad os finde ud af det.
- Jeg er ikke bange for at slå på en gammel mand. - Tag dragten på.
Oh, Gud.
- Tag dragten på! - Yep.
- Hill! - Det er en detonation. Motor nummer tre er nede.
- Vi er blevet ramt. - Fire motorer.
- Tal til mig. - Turbinerne ser ud til at være intakte, -
men det er ikke muligt at gå derud og reparere mens vi er i luften.
Mister endnu en motor vil vi slet ikke være i luften.
- Nogen må gå derud og lappe motoren. - Stark, hørte du det?
- Jeg ser på det.
Okay.
Du er okay, ikke?
Sørg for at motoren forbliver nede. Vær opmærksomme, vent på at kameraerne slukkes.
Hold jer tæt.
Niveau fire.
Motor tre. Jeg vil møde dig der.
Doktor.
Bruce, du må stå imod.
Det er præcis hvad Loki ønsker.
Vi klarer os. Hør på mig.
Vi klarer os. Ikke?
Jeg sværger på mit liv, at jeg vil få dig ud af det her,
du vil være fri og aldrig...
Dit liv?
Bruce.
Vi bevæger os mod syd. Før os over vand.
Vi er uden navigation. Navigationen rekalibrerer efter motorsvigt.
- Er solen stået op? - Ja sir.
Så drej mod venstre. Før os over vand.
Mister vi endnu en turbine er vi færdige.
Stark!
- Stark, jeg er her! - Godt.
Lad os se hvad vi har med at gøre.
Jeg bliver nødt til at få det superledende kølersystem tilbage online
før jeg kan få adgang til rotorerne of arbejde på at fjerne det snavs.
Gå hen til kontrolpanelet og fortæl mig hvilke relæer der er i overbelastning.
Hvordan ser det ud derinde?
Det ser ud til at køre på en form for elektricitet.
Det er i hvert fald ikke forkert.
Vi er ikke dine fjender, Banner.
Prøv at tænke klart.
Relæerne er intakte.
- Hvad skal vi nu? - Selvom jeg rydder rotorerne,
vil den ikke kunne køre uden et kickstart.
- Jeg bliver nødt til at gå derind og skubbe til. - Hvis den ting kommer op i fart bliver du strimlet.
Så oprethold styreenheden og vend polariteten længe nok til at frigøre mag..
- Snak engelsk.
Kan du se det røde håndtag?
Det vil bremse rotorerne længe nok til at jeg kan komme ud.
Vent ved det og vendt på mit signal.
Vi har brug for fuld evakuering på de nedre dæk.
Granat.
Vi har et sikkerhedsbrud. Fjentlige enheder bruger SHIELD-udstyr.
Hulk og Thor er i research niveau 4, niveau 2 og 3.
Sir, Hulk vil rive stedet fra hinanden!
- Få hans opmærksomhed. - Enheder, Seks O fortsæt til nedre niveau.
- Kom ikke for tæt på.
Målet låst.
Målet beskudt.
Målet er i bevægelse.
Motor 1 er nu slukket.
Sir, vi har mistet al energi fra motor 1.
Det er Barton. Han slukkede vores system. Han er på vej mod laboratoriet.
Er der nogen der lytter?
Dette er Agent Romanoff. Jeg er på.
- Stark, vi taber højde. - Har jeg lagt mærke til.
Nej!
Holder du nogensinde op med at hoppe på den?
Menneskerne tror vi er udødelige. Skal vi teste det?
Træd tilbage.
Kan du lide den her?
Vi arbejde på en prototype efter du sendte The Destroyer.
Jeg ved ikke engang hvad den gør.
Skal vi finde ud af det?
Nej!
Natasha ...
Du vil tabe.
Vil jeg?
Det ligger i den natur.
Jeres helte er spredt, jeres flyvende fæstning falder ned fra himlen.
- Hvor ligger mit nederlag? - Din manglende overbevisning.
Jeg tror ikke jeg...
Så det er hvad den gør.
- Cap, træk i håndtaget. - Lige et øjeblik!
Håndtag, nu!
Beklager, boss. Det ser sort ud.
Hold dig vågen. Kig på mig
- Nej, min tid er kommet - Det er ikke op til dig.
Det er okay, boss.
Det ville aldrig virke hvis de ikke havde noget at.....
Agent Coulson er død.
- Lægerne er på vej over til jer. - De er her.
Dette var i Phil Coulsons jakke.
Går ud fra han aldrig fik jer til at underskrive dem.
Vi har intet heroppe. Vores kommunikation, lokaliseringen af kuben,
Banner, Thor. Jeg har intet.
Har mistet det eneste gode syn på sagen.
Jeg havde måske set det komme.
Ja.
Vi havde tænkt os at bygge et arsenal af Tesserakten.
Det satsede jeg dog ikke meget på, fordi jeg spillede på noget meget mere risikobetonet.
Der var en idé, Stark ved dette,
kaldet Avengers Initiativet.
Idéen var at bringe en gruppe af bemærkelsesværdige helte,
for at se om de kunne blive noget mere end det.
Se om de kunne samarbejde når vi ville have dem til det,
kæmpe de kampe vi aldrig kunne.
Phil Coulson døde means han stadig troede på idéen,
i troen om helte.
Det er måske en gammeldags forestilling.
Du faldt ned fra himlen.
- Kom nogen til skade? - Der er ingen rundt omkring.
Du skræmte livet af nogle duer dog.
- Heldigt. - Eller god sigte.
Du var vågen da du faldt.
- Så du? - Det hele, direkte gennem taget.
Stor og grøn.
Her...
Jeg troede ikke de ville passe dig indtil du skrumpede til normal størrelse
Tak.
- Er du en alien? - Hvad?
- Fra det ydre rum, en alien? - Nej.
Sønnike. I så fald må du godt nok være syg.
Clint, du klarer dig.
Er det noget du ved?
Jeg bliver... Jeg bliver nødt til at gøre noget.
Jeg er nødt til at få ham væk.
- Vi har ikke så lang tid, det tager noget tid. - Jeg forstår det ikke.
Har nogen nogensinde leget med din hjerne?
Taget dig ud og puttet en anden ind istedet?
Ved du hvordan det er at blive genskabt?
Det ved du jeg gør.
Hvorfor er jeg tilbage? Hvordan fik du ham ud?
Kognitiv rekalibrering.
Jeg slog dig rigtigt hårdt i hovedet.
Tak.
Natasha,
- hvor mange agenter? - Lad være. Lad være med at gøre det mod dig selv, Clint.
Det er Loki.
Det er monstre og magi og er intet af hvad vi er trænet til.
- Loki, flygtede han? - Yeah. Går ikke ud fra du ved hvorhen?
Jeg havde ikke brug for at vide det. Jeg spurgte ikke.
Han vil gøre sit træk snart dog. I dag.
- Vi må stoppe ham. - Yeah? Hvem er vi?
Aner det ikke. Hvem der end er tilbage.
Hvis jeg kunne putte en pil gennem øjet på Loki ville jeg kunne sove bedre.
Nu lyder du som dig selv.
Men du gør ikke.
Du er en spion, ikke en soldat.
Nu vil du vade ind i krig. Hvorfor?
Hvad gjorde Loki mod dig?
Intet, jeg er bare...
Natasha.
Jeg er blevet afsløret.
Jeg har blod på hænderne,
Jeg vil gerne slå en streg over det.
- Var han gift? - Nej
Han var en...----, tror jeg.
Undskyld. Han virkede som en god mand.
- Han var en idiot. - Hvorfor? For at tro på os?
- For at prøve at klare Loki alene. - Han gjorde sit arbejde.
Han var alt for stærk for ham. Han skulle have ventet. Han skulle have...
- Nogle gange er der ikke en vej udenom, Tony. - Sikkert. Og hvordan gik det ham?
- Er det første gang du mister en soldat? - Vi er ikke soldater!
- Jeg vil ikke ledes af Fury. - Heller ikke jeg.
Han har det samme blod på sine hænder som Loki har,
min lige nu må vi sætte det bag os og få det her afsluttet.
Loki har brug for en energikilde, hvis vi kan lave en liste over... Han har gjort det personligt.
- Det er ikke pointen. - Det er pointen. Det er Lokis pointe.
- Han slog os alle hvor vi bor. Hvorfor? - For at skabe splid.
Han var nødt til at tilfredsstille sit begær, men han ved han har brug for at tage os ud hver for sig, ikke?
Det er hvad han vil. Han vil vinde over os, han vil have at folk skal se med mens han gør det.
- Han vil have et publikum.. - Korrekt. Vi så han jo i Stuttgart.
Yeah. Men det var bare forhåndsvisninger, det her er... det her er premieren. Og Loki, han er en diva.
Han vil have blomster, han vil have parader,han vil have et monument bygget til skyerne med hans navn klistret.
Det håber jeg er sandt.
- Tid til at gå. - Hvorhen?
Det fortæller jeg dig på vej. Kan du flyve et af de der jets?
Jeg kan.
Har du en dragt? Yeah. Så tag den på.
- I har ikke tilladelse til at være her. - Sønnike, bare lad være.
Sir.
De lå ikke i hans jakke.
De havde brug for et skub.
De fandt den. Få vores kommunikation tilbage på al bekostning.
- Jeg vil have øjne på alt. - Javel sir.
- Sir, jeg har slukket for ---- Dragten er allerede selvforsynende.
- Sluk for det, Dr. Selvig. - Det er forsent.
Det kan ikke stoppe nu. Han vil vise os noget!
- Et nyt univers. - Okay.
Barriereren er ren energi. Den er uigennemtrængelig.
Yeah det kan jeg se.
Plan B.
- Sir, mark 7 er ikke klar for. - Så drop ringen. Vi er ved at løbe tør for tid.
Fortæl mig at du har tænkt dig at appellere til min menneskelighed.
- Uh...faktisk har jeg planer om at true dig. - Det skulle du have beholdt din dragt for.
Yeah, den er blevet en smule slidt. Og du har Den Blå Skæbnespind.
- At forsinke mig vil ikke gøre nogen forskel. - Nej, nej, nej! Trusler.
Chitauri'erne kommer, intet kan ændre på det.
- Hvad har jeg at frygte? - Avengers.
Det er hvad vi kalder os selv, et slags team. "Jordens Mægtigste Helte"-halløj.
- Ja, dem har jeg mødt. - Yeah, det tog os lidt tid at finde sammen, det skal du have.
Men lad os lave en optælling. Din bror, Demiguden
en supersoldat, en levende legende som faktisk lever op til legenden
en mand med utrolige vredesproblemer
et par snigmordere, og du, store fyr
har formået at pisse hver enkelt af dem af.
- Det var planen. - Dårlig plan.
Når de kommer, og det vil de, kommer de efter dig.
- Jeg har en hær. - Vi har en Hulk.
- Jeg troede bæstet drog til sit. - Du ser ikke pointen. Der er ingen trone,
der er ingen version af dette, hvor du vil vinde.
Din hær kommer måske og måske er den for meget for os, men det hele hviler på dine skuldre.
For hvis vi ikke kan beskytte Jorden, kan du være fandens sikker på at vi vil hævne den.
Hvordan vil dine venner have tid til mig,
når de har så travlt med at bekæmpe dig?
- Det plejer at virke! - Du ved, præsentationsangst.
Jarvis, når som helst nu.
- I vil alle falde for fødderne af mig.
Og der er én anden person du pissede af!
Hans navn er Phil.
Ja. Hær.
Loki, sluk for Tesserakten eller jeg smadre den! Du kan ikke.
Den kan ikke stoppes.
- Der er kun krig! - Som du ønsker.
- Stark, vi er mod nordøst. - Hvad, stoppede I for at spise?
Drej in ved parken, jeg bringer dem til jer.
- Sir, der kommer flere. - Lad os holde dem beskæftiget.
- Nat. - Kan du se dem?
Vi har brug for at komme derop igen.
- Stark, ser du det her? - Jeg ser, arbejder stadig på at tro på det..
- Hvor er Banner? Er han kommet endnu? - Banner?
Bare hold mig opdateret. Jarvis, find mig et ømt punkt.
Se på hvad der sker. Se omkring dig.
Tror du, at dette vanvid vil ende under dit styre?
Det er forsent. Det er for set at stoppe det.
Nej. Vi kan gøre det, sammen.
Sentimentalt!
Vi har civile fanget på taget.
Loki.
Der er flere dernede.
- Vi klarer os. Bare gå. - Tror du, at du kan holde dem væk?
Captain,
det ville være en fornøjelse.
- Præcis ligesom Budapest igen! - Du og jeg husker Budapest meget forskelligt.
Hjemmeværnet?
Ved militæret hvad der foregår her?
Ved vi?
Jeg har brug for mænd i de bygninger. Der er folk derinde der kan komme i skudilden.
Før dem til kælderen eller gennem undergrunden, få dem væk fra gaderne
- Jeg har brug for evakuering helt tilbage til nr. 39. - Hvorfor fanden skulle jeg tage ordre fra dig?
Jeg har brug for mænd i de bygninger, før folk ned og væk fra gaderne
Jeg vil have alle ryddet helt tilbage til nr. 39.
Vi fik dens opmærsomhed. Hvad var trin to?
- Hvordan står det til deroppe? - Energien der omgiver kuben er uigennemtrængelig
Thor har ret, vi bliver nødt til at ordne disse fyre.
- Hvordan gør vi det her? Som et team. - Jeg er ikke færdig med Loki.
- Yeah, stå i kø. - Gem det til senere.
Loki vil forsøge at fokusere kampen om os og det er hvad vi har brug for. Uden ham vil disse ting løbe løbsk.
Vi har Stark deroppe, han vil få brug for os...
Det ser alt sammen forfærdeligt ud.
- Jeg har set værre. - Undskyld.
Nej, vi kunne bruge noget der var værre.
- Stark, vi har ham, - Banner.
- Præcist som du sagde. - Lad ham joine os. Jeg bringer festen til jer.
Jeg kan ikke se hvordan dét er en fest.
Dr. Banner,
Nu er det et godt tidspunkt at blive sur på.
Det er min hemmelighed, Captain.
Jeg er altid sur.
Pas på.
Send resten ind.
De herrer. - Dit kald, Captain.
Alright, hør efter. Indtil vi kan lukke portalen deroppe skal vi holde inde.
Barton, vi får brug for dig på taget, hold øje med alt. Orientér os.
Stark, du får området. Alt mere end tre gader væk, sender du det tilbage eller til himmels.
- Giver du et lift? - Ja. Hold hellere fast, Legoolas.
Thor, du må prøve at lukke portalen, brems dem ned.
Du har dit lyn, rist svinene.
Du og jeg, vi bliver på jorden for at holde kampen her. Og
Hulk,
SMADR!
Sir.
Stark, du har en del herovre.
- Jeg prøver at få dem væk fra gaderne. - ----.
- Find the ---- - I orden.
Oh, boy.
Godt kald, hvad har du ellers?
Der er en styrke ved nr. 6.
Og de inviterede mig ikke.
Captain, intet af dette vil betyde noget hvis vi ikke kan få lukke portalen.
- Vores største muskler kunne ikke røre den. - Måske handler det ikke om muskler
Hvis du vil deroppe får du brug for et lift.
Jeg kunne bruge et skub dog.
- Er du sikker på det her? - Yeah, det bliver sjovt.
Drej, drej.
Denne vej.
Direktør Fury, Rådet har truffet en beslutning.
Det kan jeg se,
men eftersom det er så dum en beslutning, har jeg valgt at ignorere den.
Direktør, du er tættere på end resten af vores flåder, hop i jetten..
Det er Manhattan, Rådmand.
Indtil jeg er sikker på at mit team ikke kan holde længere,
vil jeg ikke beordre en atombombe mod en befolkning.
Hvis vi ikke beholder dem her, taber vi alt.
Det ser det ud til at vi allerede har.
Hawkeye.
- Nat, hvad laver du? - Lidt hjælp.
Jeg har ham.
Det er nok! I er alle sammen underværdige!
Jeg er en Gud, din vanskabning og jeg vil ikke tillade..
Ynkelig Gud.
Doktor.
Lokis scepter, energien... Tesserakten kan ikke stritte imod. Du kan ikke beskytte dig mod digselv.
Det er ikke din skyld. Dvidste ikke hvad du gjorde.
Det gjorde jeg måske.
Jeg har bygget en afbryder for at slukke for energien.
- Lokis scepter. - Den kan måske lukke for portalen.
Og jeg ser direkte på den.
Sir, vi mister al energi før vi trænger igennem skjoldet.
JARVIS, kender du Jonahs fortælling?
Jeg betragter ham som en rollemodel.
Direktør Fury er har ikke længere kommando. Udfør kommandoen 7-Alfa-1-1.
7-Alfa 1-1 bekræftet. Vi skal til at lette.
Sir, vi har en fugl der letter.
Nogen på dækket? Vi har brug for at lukke den ned
Jeg gentager, take-off ikke tilladt.
Stark, hører du mig?
Vi har en missil med kurs direkte mod byen.
- Hvor lang tid? - Tre minutter, højst.
Få den standset.
- Jarvis, sæt alt hvad vi har på raketterne. - Sådan.
Missilet er affyret. Detonation om to minuter og tredive sekunder fra nu.
Er du klar til endnu en runde?
Hvad, er du ved at blive søvnig?
Lige i fronten.
Jeg kan lukke den! Hører I mig?
- Jeg kan lukke portalen! - Gør det!
- Nej, vent! - Stark, de her tingester kommer stadig!
Jeg har en atombombe der vil sprænge om under et minut.
Og jeg ved lige hvor den skal smides.
Stark, du ved der ingen vej er tilbage. - Gem resten til hjemturen, Jarv.
- Skal jeg kontakte Miss Potts? - Det kan du lige så godt.
New Yorks gader er blevet en slagmark.
Militæret forsøger at stoppe voldighederne, men tilsyneladende..
Milliardæren Iron Man, Tony Stark ...
Kom nu, Stark.
Luk den.
Det var satans.
Han bremser ikke ned.
Hvad i alverden?
Hvad skete der lige? Vær sød at fortælle mig at ingen kyssede mig?
Vi vandt.
Allright. Yay. Allright. Godt gået
gutter. Lad os tage en fridag imorgen.
Bare en dag. Har i nogensinde prøvet en shawarma? Der er en Shawarma Joint to gader herfra.
- Jeg ved ikke hvad det er, men jeg vil gerne prøve det. - Vi er ikke færdige endnu
Og så shawarma efter.
Hvis det er iorden med jer alle,
vil jeg gerne have den drink nu.
Dette angreb er blevet bekræftet som en udenjordisk invasion
og blev vundet af den ekstraordinære gruppe kaldet Avengers.....
Jeg elsker dig, Thor!
Superhelte i New York? Så har man set alt!
Disse såkaldte helte skal holdes ansvarlige for skaderne af byen.
Det var deres kamp. Hvor er de nu?
Captain America reddede mit liv.
Hvor han end er og hvor alle de andre end er
vil jeg bare sige tak.
- Hvor er Avengers? - Jeg sporer dem ikke.
Jeg vil mene de har fortjent det.
- Og Tesserakten? - Tesserakten er hvor den hører til,
ude af vores rækkevidde.
Det er ikke op til dig.
Det var ikke min beslutning.
Så du lod ham tage den og kriminellen, Loki, som burde straffes for sine gerninger.
Oh, det tror jeg han vil blive.
Jeg tror ikke du ved hvad vi har startet,
at lade Avengers fare vildt omkring i verden.
- De er farlige. - Det må man sige,
og hele verden ved det. Alle verdner ved det.
Var det hele pointen? En erklæring?
Et løfte.
Hvad sker der nu?
De er tage hver deres vej, nogle ekstremt langt væk.
Hvis vi kommer ud for sådan en situation igen, hvad sker der så?
De vil komme tilbage.
- Er du virkelig sikker på det? - Det er jeg.
- Hvorfor? - Fordi vi får brug for dem.
M Enterprises