blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (italic):...::: soundfusion :::...: https://subscene.com
Ripped en bewerkt door relentless
De Tesseract is ontwaakt.
Hij is op een kleine wereld, de mensenwereld.
Ze willen hem in hun macht krijgen.
Maar ze zullen nooit zo goed weten hoe hij werkt als onze bondgenoot.
Hij is klaar om de leiding te nemen.
Onze troepen, onze Chitauri, zullen hem volgen.
Een wereld zal hem toebehoren. Het heelal zal van u zijn.
En de mensheid kan alleen maar branden.
Attentie, het evacuatiebevel is bevestigd. Begin de evacuatie.
Hoe erg is het? - Dat is het probleem. We weten het niet.
Dr. Selvig las een energiestoot op de Tesseract af.
Hij mag nog niet testen.
Geen test. Het gebeurde spontaan. - Ging de Tesseract vanzelf aan?
Het energieniveau? - Stijgt. Hij gaat niet uit.
Hoe snel kun je evacueren? - Binnen 'n halfuur.
Moet sneller.
Evacueren is zinloos. - Moet iedereen weer naar bed?
Als we de energie niet beheersen is er geen veilige minimumafstand.
De prototypes moeten hier weg. - Is dat nu echt een prioriteit?
Zolang de wereld draait, gaan we ervan uit dat hij dat blijft doen.
Breng het materieel in veiligheid. Alles van Fase 2 moet weg.
Goed, directeur. Kom mee.
Ik luister, doctor.
Directeur. - Wat weten we zeker?
De Tesseract is stout.
Probeert u grappig te zijn? - Helemaal niet.
De Tesseract is niet alleen actief, maar ook nukkig.
Hebt u hem uitgezet? - Het is een energiebron.
Als wij hem uitzetten, zet hij zichzelf weer aan.
Als hij gaat pieken... - We zijn op ruimte-energie voorbereid.
Mijn berekeningen zijn nog niet klaar.
En hij geeft straling af. Onschadelijke, lage gammastralen.
Die kunnen schadelijk zijn. Waar is agent Barton?
De Hawk?
In zijn nest, zoals gewoonlijk.
Agent Barton, meld je.
Je bent hier om alles in de gaten houden.
Ik zie beter van veraf. - Heb je iets verdachts gezien?
Doctor, hij piekt weer.
Er is niemand bij geweest. En Selvig is oké.
Geen contacten of berichten.
Als er geknoeid is, dan niet aan deze kant.
Wat bedoel je?
Deze kubus is toch een poort naar het andere eind van de ruimte?
Daar kan hij ook open.
Nog niet.
Leg die speer neer.
Jij bent moedig.
Niet doen. Ik heb hem nog nodig.
Het hoeft niet nog erger te worden. - Zeker wel.
Anders was ik niet van zo ver gekomen.
Ik ben Loki van Asgard. Belast met een roemrijke opdracht.
Loki, de broer van Thor.
We hebben geen onenigheid met uw volk.
Een mier heeft geen onenigheid met een laars.
Wilt u ons vertrappen? - Ik breng heuglijk nieuws.
Over een bevrijde wereld.
Bevrijd waarvan? - Van de vrijheid.
Vrijheid is de grote leugen.
Als je dat eenmaal accepteert in je hart...
...zul je vrede kennen.
Je zegt 'vrede', maar je bedoelt het omgekeerde.
Directeur Fury houdt u op.
Zo meteen ontploft de boel en worden we bedolven.
Hij wil ons begraven. - Zoals de farao's.
Klopt. De poort klapt dicht. Over twee minuten wordt het kritiek.
Nou dan.
Ik heb die voertuigen nodig.
Wie is dat? - Is me niet verteld.
Hill. Hoor je me?
Barton is overgelopen.
Ze hebben de Tesseract. Hou ze tegen.
Oké, we gaan. Laat dat maar.
Wij zijn hier klaar. U moet daar weg.
Directeur? Directeur Fury, hoort u mij?
De Tesseract is in handen van de vijand. Er zijn slachtoffers. Hill?
Nog veel mensen bedolven. Geen idee hoeveel overlevenden.
Roep iedereen op. Wie geen reddingswerk doet, moet achter ze aan.
Begrepen. - Coulson, terug naar de basis.
Dit is Niveau 7. Vanaf nu zijn we in staat van oorlog.
Wat moeten we doen?
Ik had me de avond anders voorgesteld. - Dat kan ik me indenken.
Geloof me, het is beter zo.
Voor wie werk je? Voor Lermentov, hè?
Denkt hij nou echt dat we hem nodig hebben voor ons transport?
Ik dacht dat generaal Solohob over de export ging.
Solohob... Een koerier, een stroman.
Je achterhaalde informatie verraadt je.
De beruchte Black Widow...
En ze is alleen maar een leuk ding.
Vind je me echt leuk?
Vertel Lermentov dat we hem niet nodig hebben om de tanks te verplaatsen.
Zeg hem dat hij eruit ligt. Nou ja...
...misschien moet je het opschrijven.
Voor haar.
Luister goed... - Je bent in Silensky Plaza, 3 hoog.
We hebben op 12 kilometer een F-22 paraat.
Geef me haar of ik blaas de boel op voor je in de lobby bent.
We hebben je nodig. - Ik ben aan het werk.
Dit gaat voor. - Ik ben met een verhoor bezig.
De eikel flapt alles eruit. - Ik flap er niets uit.
Je kunt me nu niet weghalen. - Natasha...
Barton is in gevaar.
Ik zet je in de wacht.
Waar is Barton nu? - Weten we niet.
Leeft hij? - Dat denken we.
Ik vertel alles later. Eerst moet je met de grote man praten.
Coulson, je weet dat Stark me niet vertrouwt.
Ik doe Stark wel. Jij krijgt de grote knaap.
Wie ben jij? Ga weg. Hier heerst ziekte.
U bent arts. Mijn vader wordt niet wakker.
Hij heeft koorts. Zijn ogen gaan niet open.
Niet zo vlug.
Mijn vader...
Zoals zij?
Alstublieft.
Had eerst je geld gevraagd, Banner.
Voor iemand die stress moet vermijden...
...heb je een geweldige woonplaats gekozen.
Het gaat 'm niet om stress vermijden. - Hoe doe je het dan? Yoga?
Je hebt me naar de rand van de stad gebracht. Slim.
Ik ga ervan uit dat alles omsingeld is.
We zijn alleen.
En je vriendin de actrice? Ook een spionne? Beginnen ze zo jong?
Ik wel.
Wie ben je? - Natasha Romanoff.
Ga je me vermoorden? Want dat wordt geen succes.
Nee, natuurlijk niet. Ik kom namens S.H.I.E.L.D.
S.H.I.E.L.D. Hoe hebben ze me gevonden?
We waren je niet kwijt. We hielden afstand.
We wisten zelfs anderen bij je weg te houden.
Waarom? - Nick Fury lijkt je te vertrouwen.
Maar nu hebben we je nodig.
En als ik weiger? - Dan overtuig ik je.
En als die ander weigert?
Je hebt een jaar geen last gehad. Dat wil je vast zo houden.
Ik krijg niet altijd m'n zin.
Er dreigt een wereldwijde ramp. - Die probeer ik actief te vermijden.
Dit...
...is de Tesseract.
Die kan de wereld volledig verwoesten.
Moet ik hem soms inslikken? - Nee, zoeken. Hij is gestolen.
De gammastraling is te zwak om te traceren.
Er heeft niemand meer verstand van dan jij.
Anders was ik hier niet.
Fury wil dus niet het monster? - Niet dat ik weet.
Vertelt hij je alles? - Praat met Fury. Hij heeft je nodig.
In een kooi? - Niemand stopt je in...
Lieg niet.
Sorry. Dat was gemeen.
Ik wou alleen je reactie zien.
Zullen we dit op de vlotte manier doen?
Jij gebruikt dat niet, en de ander richt geen bloedbad aan.
Goed?
Natasha?
Onderneem geen actie.
Alles is onder controle.
'We zijn alleen.'
Dit gaat te ver, directeur.
U hebt ze niet in de hand.
Hebt u wel eens oorlog gevoerd? Een brand bestreden?
Had u toen alles in de hand?
Verklaart Asgard onze planeet de oorlog?
Niet Asgard. Loki.
Hij kan niet alleen handelen. Die ander is er ook, zijn broer.
Thor zou niet vijandig zijn, maar hij is ver weg.
We kunnen niet op hem rekenen. Het is aan ons.
Concentreer u dus op Fase 2. Die is juist bedoeld voor deze...
Fase 2 is niet klaar. Onze vijand wel.
Er is een responsteam nodig. - De Avengers zijn opgedoekt.
Dit gaat niet om de Avengers. - We kennen de lijst.
U hebt een enorm veiligheidsnetwerk...
...maar laat de mensheid aan zonderlingen over.
Ik laat niets aan niemand over. Er is een responsteam nodig.
Ze mogen geïsoleerd en labiel zijn...
...maar met de juiste aanpak kunnen ze onze redding zijn.
Gelooft u dat? - Oorlogen win je niet met emoties.
Nee, met soldaten.
Er is te weinig tijd. Ik moet op het water landen.
Je zal niet alleen zijn. - Ongelooflijk. Hij leeft nog.
Slaapproblemen?
Ik heb zeventig jaar geslapen. Dat lijkt me genoeg.
Dat hoor je dan te vieren. Ga wat van de wereld zien.
Toen ik verdween, woedde er een wereldoorlog.
Ik hoor dat we hebben gewonnen. Ze zeggen niet wat we hebben verloren.
We hebben fouten gemaakt. Ook recent nog.
Bent u hier met een doel? - Ja.
Om me naar de wereld terug te halen? - Om die te redden.
Het geheime wapen van HYDRA.
Howard Stark vond het in de zee toen hij jou zocht.
Hij dacht net als wij dat de Tesseract onbeperkte duurzame energie kon leveren.
En die heeft de wereld hard nodig.
Wie heeft hem gestolen? - Zijn naam is Loki.
Hij komt niet uit deze contreien.
We moeten stevig bijpraten als je meedoet.
De wereld is nog vreemder dan jij al denkt.
Niets kan me nog verbazen.
Wedden van wel?
Er ligt een informatiepakket klaar in je flat.
Kun je ons nu al iets vertellen over de Tesseract?
Had hem in zee laten liggen.
Ik ben klaar. Jij moet de rest doen.
Heb je ons van het net afgehaald?
Stark Tower wordt een baken van schone energie.
Als de boogreactor aanslaat en echt werkt.
Daar ga ik van uit. Zet maar aan.
En? - Net kerst, maar met meer van mezelf.
Iedereen moet hiervan weten. Ga met de pers praten.
Morgen werk ik in Washington verder.
Toe, Pepper. Geniet gewoon even van dit moment.
Daarvoor wacht ik op jou.
Agent Coulson van S.H.I.E.L.D. aan de lijn.
Ik ben er niet. Ik ben uit.
Ik vrees dat hij aandringt.
Bijt van je af, Jarvis. Ik heb een date.
Het niveau blijft gehandhaafd.
Allicht. Ik lever topwerk.
Hoe voelt het om een genie te zijn? - Hoe moet ik dat weten?
Hoezo? Dit is allemaal aan jou te danken.
Nee, dit is allemaal hieraan te danken. - Het is ook jouw verdienste.
Stark Tower is jouw kindje. Hij is twaalf procent jouw verdienste.
Twaalf? - Misschien vijftien.
Twaalf procent? - Ik heb al het zware werk gedaan.
En die blunder met de bewaking was jouw schuld.
Mijn lift... - Onze lift.
...zat vol zweterige arbeiders.
Voor die opmerking over de percentages zal ik nog subtiel boeten, hè?
Niet echt subtiel. - Weet je wat?
We zetten 'Potts' op de volgende toren. - Op het contract.
Bel je moeder. Blijf je logeren?
Meneer, de telefoon. Mijn besturing wordt opgeheven.
Mr Stark, we moeten praten.
Dit is de kloon van Tony Stark. Spreek een bericht in.
Het is dringend. - Spreek het dan dringend in.
Inbraak. Jouw schuld. - Mr Stark.
Phil. Kom erin. - Phil?
Ik heb haast. - Zijn voornaam is Agent.
We bouwen een feestje. - Daarom kan hij niet blijven.
Je moet dit bekijken.
Ik krijg niet graag dingen toegestopt. - Ik wel. Even ruilen.
Dank je wel.
Ik heb om de donderdag spreekuur. - Ik wil geen advies.
Gaat het om de Avengers? Niet dat ik daarvan weet.
De Avengers zijn geschrapt.
Ik kwam niet in aanmerking. - Wist ik ook niet.
Ik ben wispelturig, egocentrisch, individualistisch.
Dat wist ik wel. - Karaktertrekken doen er niet meer toe.
Ms Potts, hebt u even? - Een ogenblikje.
We waren toch aan het feestvieren? - Ik maar voor twaalf procent.
Het lijkt ernstig. Phil is overstuur. - Hoe... Waarom noem je hem Phil?
Wat is dit allemaal? - Dit is...
Voilà.
Ik vlieg vannacht naar Washington. - Morgen.
Jij hebt veel huiswerk. - En als dat niet zo was?
Geen huiswerk? Als je klaar bent, bedoel je?
Nou, dan...
Akkoord. Veilige reis.
Doe je best.
Ga je langs het vliegveld? - Ik geef je 'n lift.
Fantastisch. Wordt het nog wat met die celliste?
Ze is naar Portland teruggekeerd.
We zijn 40 minuten bij de basis vandaan.
Wou dr. Banner het serum dat ze bij mij gebruikten namaken?
Hij en vele anderen. Je was de eerste superheld.
Banner dacht dat gammastraling de sleutel tot de formule van Erskine was.
Het liep niet zoals hij wou, hè? - Niet echt.
Als hij niet dat monster is, is hij net Stephen Hawking.
Een slim iemand.
Ik moet zeggen dat het een eer is kennis te maken. Officieel dan.
Ik had je wel al gezien. Terwijl je sliep.
Ik was erbij toen je buiten bewustzijn was door het ijs.
Het is een grote eer je aan boord te hebben voor deze...
Ik hoop dat ik de taak aankan. - Dat kun je. Absoluut.
We hebben het uniform wat gewijzigd. Ik heb erbij geholpen.
Het uniform? Zijn de kleuren van de Amerikaanse vlag niet... ouderwets?
Met wat er gaande is en nog aan het licht zal komen...
...zijn de mensen misschien wel aan wat ouderwets toe.
De Chitauri worden ongeduldig.
Laat ze zich opmaken voor een roemrijke strijd.
Strijd? Tegen de magere macht van de aarde?
Glorieus, niet lang.
Als je zo sterk bent als je beweert.
Twijfel je aan ons?
Twijfel je aan degene die jou de scepter gaf?
Die je oude kennis en een nieuw doel gaf toen je een verschoppeling was?
Ik was een koning. De rechtmatige koning van Asgard. Verraden.
Je ambitie is klein en ingegeven door een kinderlijke behoefte.
Wij kijken verder dan de aarde naar de grotere werelden...
...die de Tesseract zal onthullen. - Je hebt de Tesseract nog niet.
Ik dreig niet. Maar zolang ik de poorten niet open...
...zolang ik jullie niet commandeer, hoor ik alleen woorden.
Je krijgt je oorlog, Asgardiaan.
Maar als je faalt, als we de Tesseract niet krijgen...
...is er geen rijk, geen dorre maan...
...geen spelonk waar hij je niet zal vinden.
Denk je dat je weet wat pijn is?
Hij zal je laten snakken naar iets wat zo heerlijk is als pijn.
Berg de ransel van de kapitein op.
Agent Romanoff, kapitein Rogers.
Mevrouw. - Hoi. Je wordt op de brug verwacht.
Ik zie je daar.
Er was nogal wat ophef toen ze je in het ijs vonden.
Coulson viel bijna flauw.
Heb je z'n Captain America-ruilkaarten al moeten signeren?
Oude plaatjes. Hij is er trots op.
Dr. Banner.
Hallo. Ik hoorde van je komst.
Ze zeggen dat je de kubus kunt vinden. - Zeggen ze niets meer?
Iets anders wil ik niet horen.
Dit zal je vreemd voorkomen. - Niet zo heel vreemd.
Jullie kunnen beter naar binnen gaan. Zo meteen wordt het lastig ademen.
Dek leegmaken.
Is dit een onderzeeër? - Dat meen je niet.
Willen ze me in een metalen kist onder druk stoppen?
Nee, dit is veel erger.
Take-off op volle kracht instellen. Opvoeren.
Energie op volle kracht. We kunnen.
Alle motoren in werking. S.H.I.E.L.D. noodprotocol 193.6 van kracht.
We kunnen, directeur. - Mooi. Verdwijnen maar.
Retroreflectoren inschakelen.
Reflectorpanelen aan.
Heren.
Bedankt voor uw komst.
Omdat u het zo netjes vroeg. Hoe lang blijf ik?
Zodra we de Tesseract hebben, kunt u weer gaan.
Hoe staat het daarmee?
We volgen elke draadloze camera op aarde. Mobiele telefoons, laptops...
De satellietverbindingen zijn onze ogen en oren.
Het duurt te lang. - Zoek gerichter.
Hoeveel spectrometers hebt u? - Zeg 't maar.
Bel elk lab. Laat ze de spectrometers afstemmen op gammastralen.
Ik stel een traceeralgoritme met clusterherkenning op.
Dan sluiten we al enkele plaatsen uit. Hebt u een werkplek voor me?
Agent Romanoff, brengt u dr. Banner naar zijn laboratorium?
Je zult genieten van alle speeltjes.
Zet daar maar neer.
Waar heb je die lui gevonden?
Aan vijanden heeft S.H.I.E.L.D. geen gebrek.
Hebt u dit nodig? - Ja, iridium.
Zit in meteorieten. Het vormt antiprotonen. Moeilijk te krijgen.
Vooral als S.H.I.E.L.D. je tegenwerkt. - Ik wist het belang er niet van.
De Tesseract heeft me veel geleerd.
Meer dan alleen kennis. Waarheid. - Ik weet het.
Wat heeft 't jou laten zien, Barton? - Mijn volgende doelwit.
Wat heb je nodig?
Een afleiding.
En een oogbol.
Als het niet te veel gevraagd is. - Nee, hoor.
Een authentieke collectie. Ik heb er jaren over gedaan.
In perfecte staat, op wat vlekjes na.
Een treffer. Komt 67 procent overeen.
Wacht. Nu is het 79 procent. - Locatie?
Stuttgart, Duitsland. Königstrasse 28. Hij verbergt zich niet echt.
Kapitein, nu is het jouw beurt.
Kniel voor me.
Ik zei...
...knielen.
Is dat niet eenvoudiger?
Is dit niet jullie normale toestand?
De stille waarheid van de mensheid is dat je hunkert naar onderwerping.
Het lokaas van de vrijheid tast je levensvreugde aan...
...in een krankzinnig gevecht om macht...
...en identiteit.
Jullie zijn geschapen om overheerst te worden.
Uiteindelijk...
...kniel je altijd.
Niet voor mensen zoals jij.
Er zijn geen mensen zoals ik.
Er zijn altijd mensen zoals jij.
Kijk naar je oudere, mensen.
Laat hem een voorbeeld zijn.
De laatste keer dat ik in Duitsland was...
...en een man boven iedereen uit zag torenen, raakten we het oneens.
De soldaat.
De man uit een andere tijd. - Maar mijn tijd is niet om.
Loki, leg je wapen neer en geef je over.
Kniel. - Niet vandaag.
Hij beweegt voortdurend.
Agent Romanoff. Heb je me gemist?
PA SYSTEEM OVERGENOMEN
Kom maar op, Reindeer Games.
Goeie zet.
Mr Stark. - Kapitein.
Zegt hij wat? - Geen woord.
Breng hem hierheen. De tijd dringt.
Het zint me niet. - Dat de rocker het zo vlug opgeeft?
Dat deed hij vroeger nooit. Die jongen is een harde.
Maar jij bent wel een krasse oude baas.
Doe je soms aan pilates? - Wat?
Een soort gymnastiek. Dat heb je gemist terwijl je een ijspegel was.
Fury had het niet over jou. - Er is veel wat Fury je niet vertelt.
Wat nou?
Wat? Bang voor wat bliksem? - Ik ben niet gek op wat erna komt.
Wat doe je?
Nu hebben we hem ook nog. - Ook een Asgardiaan?
Een bondgenoot? - Om 't even.
Als hij Loki heeft, zijn we de Tesseract kwijt.
We hebben een aanvalsplan nodig. - Ik heb een plan: aanvallen.
Ik zou hier blijven, Cap. - Dat kan ik niet.
Die jongens zijn in feite goden.
Er is maar één God. En die gaat vast niet zo gekleed.
Waar is de Tesseract? - Ik heb jou ook gemist.
Zie je me vrolijk kijken?
Je hoort me te danken. Hoeveel donkere energie had de Alvader nodig...
...om je op je dierbare aarde op te roepen?
Ik dacht dat je dood was. - Heb je gerouwd?
Wij allemaal. Onze vader... - Jouw vader.
Hij heeft je mijn ware komaf toch verteld?
We zijn samen opgegroeid.
We hebben samen gespeeld, samen gevochten. Weet je dat niet meer?
Ik weet dat er een schaduw was.
Dat ik in jouw schaduw stond.
Dat je me in een afgrond gooide. Ik, die koning was en hoor te zijn.
Dus neem je mijn geliefde wereld om je leed te compenseren?
Nee. De aarde staat onder mijn bescherming.
En je levert hier prachtig werk.
De mensen slachten elkaar af terwijl jij niets doet en tobt.
Ik wil over ze heersen. En waarom niet? - Denk je dat je boven hen staat?
Ja. - Dan weet je niet wat heersen is, broer.
Je zou op een troon misstaan.
Ik heb werelden gezien die jij niet kent.
Ik ben gegroeid, zoon van Odin, in mijn ballingschap.
Ik heb de ware macht van de Tesseract gezien, en...
Wie heeft je die laten zien? Wie manipuleert de zogenaamde koning?
Ik ben een koning. - Niet hier.
Vergeet de Tesseract. Vergeet je kwalijke droom.
Kom naar huis.
Ik heb hem niet.
Zonder kubus kun je me niet meenemen. Maar ik weet niet waar hij is.
Luister goed, broer.
Ik luister.
Raak me niet aan. - Blijf dan van mijn spullen af.
Je weet niet wat dit is.
Shakespeare in het park?
Weet moeder dat gij haar gewaden draagt?
Dit gaat boven jouw pet, metaalman. Loki zal op Asgard terechtstaan.
Eerst moet hij de kubus geven. Tot die tijd...
...moet je je erbuiten houden.
Toerist.
Juist.
Vermogen: 400 procent.
Kijk eens aan.
Genoeg.
Ik weet niet wat je wilt... - Een einde maken aan de listen van Loki.
Bewijs dat dan. Leg die hamer neer. - Ja, nee. Hij is gek op z'n...
Wil je dat ik mijn hamer neerleg?
Zijn we klaar?
Ik wil iets duidelijk maken.
Als je probeert te ontsnappen, bij de minste kras in het glas...
...stort je 9000 meter naar beneden in een stalen kooi.
Snap je de gevolgen?
Mier, laars.
Een indrukwekkende kooi. Maar niet voor mij gebouwd.
Voor iets veel sterkers dan jij. - Heb ik gehoord.
Een hersenloos monster. Dat doet alsof het nog een mens is.
Hoe radeloos ben je als je zulke hopeloze wezens te hulp roept?
Hoe radeloos?
Je dreigt met oorlog. Je steelt een kracht die je niet bedwingt.
Je praat over vrede en moordt voor de lol.
Dan maak je me bijzonder radeloos. Maar je kunt er spijt van krijgen.
Het steekt je dat het je bijna gelukt was.
De Tesseract hebben, en macht.
Onbeperkte macht.
En waarvoor?
Een warm licht voor de hele mensheid.
Om dan weer te merken wat echte macht is.
Geef een seintje als die 'echte macht' een tijdschrift wil of zo.
Hij wordt alsmaar leuker, hè? - Loki gaat dit rekken.
Wat is zijn plan, Thor?
Hij heeft een leger, de Chitauri.
Ze komen niet van Asgard of een andere bekende wereld.
Hij voert ze tegen jullie aan.
Ze veroveren de aarde voor hem in ruil voor de Tesseract.
Een leger uit de ruimte. - Hij bouwt dus een nieuwe poort.
Daar heeft hij Erik Selvig voor. - Wie?
Een astrofysicus. - Een vriend?
Loki heeft hem en een van onze mensen behekst.
Waarom gaf Loki zich gewonnen? Wat wil hij hier?
Concentreer je niet op Loki. Zijn hoofd is een heksenketel. Hij is gek.
Let op je woorden.
Loki is onredelijk, maar wel van Asgard. En hij is mijn broer.
Hij heeft al tachtig mensen vermoord. - Hij is geadopteerd.
De techniek is de sleutel.
Wat moeten ze met iridium? - Een stabilisator.
Ik vlieg je voor een weekend naar Portland. Aan de liefde moet je werken.
Het zorgt dat de poort niet instort zoals bij S.H.I.E.L.D.
Even goede vrienden, Point Break. Je bent sterk.
Tevens gaat de poort zo groot en zo lang open als Loki wil.
Richt de bezaansmast op. Gijp de marszeilen.
Die man zit Galaga te spelen. Stiekem, dacht hij. Niet dus.
Hoe ziet Fury die? - Hij draait zijn hoofd.
Vermoeiend.
Aan de rest van het materiaal kan agent Barton makkelijk komen.
Het enige wat hij nog nodig heeft, is een energiebron met hoge dichtheid.
Iets om de kubus snel te starten.
Sinds wanneer ben jij een astrofysica-expert?
Sinds gisteravond, dankzij het pakket met aantekeningen van Selvig.
Hebben jullie ze niet gelezen? - Een specifieke energiebron?
Hij moet de kubus tot 120 miljoen kelvin verhitten.
Tenzij Selvig het quantumtunneleffect stabiliseert.
In dat geval kan hij in elke reactor ionen fuseren.
Eindelijk iemand die Engels praat. - Was dat Engels?
Aangenaam, dr. Banner.
Uw werk over anti-elektronenbotsing is briljant.
En het is top hoe uw stoppen doorslaan en u in een groen monster verandert.
Dr. Banner is hier om de kubus te zoeken.
Hopelijk help je ons. - Begin met die stok.
Het lijkt me een HYDRA-wapen.
Wie weet? Hij wordt aangedreven door de kubus.
En hoe kon Loki er twee van mijn beste mensen in apen mee veranderen?
Apen? Dat begrijp ik niet. - Ik wel.
Die verwijzing begreep ik.
Zullen we gaan spelen, doctor? - Kom maar mee.
De gammawaarden kloppen met Selvigs Tesseractrapporten.
Ze verwerken kost weken.
Als we de Homercluster inzetten, lukt het in de buurt van 600 teraflops.
Ik heb alleen een tandenborstel mee.
Kom eens naar Stark Tower. M'n lab van tien etages is net een snoepwinkel.
Bedankt, maar m'n laatste bezoek aan New York heb ik Harlem zowat gesloopt.
Bij mij heb je geen stress. Geen spanningen of verrassingen.
Zeg... - Niets?
Ben je gek? - Zou kunnen.
Je bedwingt het echt. Waarmee? Jazz, bongodrums, wiet?
Lach jij overal om? - Als het grappig is.
Met onze veiligheid spelen is niet grappig. M'n excuses, doc.
Ik zou niet aan boord zijn gekomen als scherpe dingen een gevaar waren.
Niet zo voorzichtig. Durf eens wat.
Richt jij je op het probleem. - Doe ik dat dan niet?
Waarom schakelt Fury ons nu in? Waarom niet eerder? Wat verzwijgt hij?
Ik moet alle variabelen weten.
Denk je dat Fury iets verbergt? - Hij is een spion. Dé spion.
Zijn geheimen hebben nog geheimen. Het zit hem ook dwars, hè?
Ik wil mijn werk afronden, en... - Doctor?
'Een warm licht voor de mensheid.' Loki's sneer over de kubus.
Die heb ik gehoord. - Hij was voor jou bedoeld.
Barton weet van de toren of Loki heeft hem in het nieuws gezien.
Stark Tower? Die grote, lelijke... toren in New York?
Loopt op zichzelf onderhoudende energie, een boogreactor.
En hoe lang houdt die het vol? Een jaar?
Het is het prototype maar. Ik ben de enige die zulke energie genereert.
Waarom vroeg S.H.I.E.L.D. hem niet bij de Tesseract?
Wat willen ze sowieso met zo'n energiebron?
Dat zal ik nagaan als m'n decoder bij alle S.H.I.E.L.D. -bestanden kan.
Pardon, zei je... - Jarvis werkt er al even aan.
Straks ken ik alle geheimen van S.H.I.E.L.D. Bosbes?
Verbaast het je dat ze je niet wilden?
Een inlichtingendienst die intelligentie vreest? Geen goed teken.
Loki treitert ons. Hij is op oorlog uit. Als wij ons niet focussen, slaagt hij.
We hebben bevelen om te gehoorzamen.
Gehoorzamen is niet mijn stijl.
En stijl is alles voor jou, hè?
Wie draagt er hier een glitterpak en is van geen nut?
Steve, zeg niet dat je het niet verdacht vindt.
Zoek die kubus nou maar.
Dat was de grote held van m'n vader. Ze hadden hem op ijs moeten houden.
Maar hij heeft gelijk. Loki is ons voor.
Hij heeft een springlading die in zijn gezicht ontploft.
Daar ben ik bij als het gebeurt.
Ik lees het wel in de krant.
Of je trekt met ons het harnas aan.
Ik heb geen harnas.
Ik ben kwetsbaar, als een zenuw. Het is een nachtmerrie.
Elke seconde probeert een granaatscherf mijn hart binnen te dringen.
Deze houdt hem tegen. Die kleine lichtkring is een deel van me.
Het is niet alleen een pantser. Het is een vreselijk privilege.
Jij beheerst het. - Dat heb ik geleerd.
Dat is anders. - Ik heb over je ongeluk gelezen.
Zoveel gammastraling had je moeten doden.
Zeg je nu dat de Hulk...
...dat die ander me heeft gered? Dat is aardig.
Een fijn gevoel. Maar waarvoor ben ik gered?
Daar komen we nog achter.
Misschien geen leuke ervaring voor je. - Voor jou misschien wel.
BEVEILIGDE OPSLAG
Toen Loki kwam, hebben we Jane Foster verplaatst.
Er is een goed observatorium in Tromsø. Gisteren werd ze er plots ontboden.
Forse vergoeding, privévliegtuig, erg afgelegen.
Ze is er veilig. - Dank u.
Loki koos Erik Selvig niet toevallig.
Ik vrees voor zijn leven als hij klaar is.
Erik is een goed man. - Hij praat veel over je.
Je hebt zijn leven veranderd.
Je hebt alles veranderd. - Het was beter zoals het was.
Op Asgard denken we verder te zijn dan jullie.
Maar we komen hier vechten als buiksnippen.
Als wat? - Buiksnippen.
Je weet wel. Groot, geschubd, enorm gewei.
Heb je die hier niet? - Ik denk 't niet.
Ze zijn weerzinwekkend. En ze vertrappen alles op hun pad.
Bij m'n eerste bezoek aan de aarde nam ik Loki's woede mee.
De mensen betaalden de tol. En nu weer.
In mijn jeugd zocht ik oorlog.
De oorlog is nog niet begonnen.
Kun je Loki laten vertellen waar de Tesseract is?
Ik weet het niet. Loki's geest is ver heen.
Hij wil niet alleen macht, maar ook wraak. Op mij.
Geen pijn kan die behoefte wegnemen.
Dat denken er wel meer, tot de pijn begint.
Wat verlang je dat ik doe? - Wat ben je bereid te doen?
Loki is een gevangene. - Waarom lijkt hij dan de enige...
...die hier echt wil zijn?
Maar heel weinig mensen weten me te besluipen.
Maar je had me wel verwacht. - Achteraf.
Na alle folteringen die Fury kan verzinnen...
...zou jij verschijnen als een vriendin, als balsem.
En ik zou meewerken.
Wat heb je met agent Barton gedaan? - Zijn geest verruimd.
En als je eenmaal gewonnen hebt, en alles aan je voeten ligt...
...wat doe je dan met zijn geest?
Bespeur ik liefde, agent Romanoff?
Liefde is voor kinderen. Ik sta bij hem in het krijt.
Vertel.
Voor ik bij S.H.I.E.L.D. aan de slag ging...
Nou ja, ik had naam gemaakt. Ik heb heel bijzondere talenten.
Het maakte me niet uit voor wie of tegen wie ik die gebruikte.
Ik werd een doorn in het oog van S.H.I.E.L.D.
Agent Barton moest me liquideren.
Maar dat deed hij niet.
Wat doe je als ik beloof hem te sparen?
Ik laat je niet ontsnappen. - Dit bevalt me wel.
Je wereld staat op het spel en jij onderhandelt over één man.
Er vallen elke dag regimes om.
Ik laat er geen traan om. Ik ben Russische. Of dat was ik.
En wat ben je nu? - Het is niet zo moeilijk.
Ik sta rood te boek. Dat wil ik graag gewist zien.
Kan dat?
Kan zo veel rood gewist worden?
De dochter van Dreykov...
...São Paulo...
...de ziekenhuisbrand?
Barton heeft me alles verteld.
Je boekje druipt van het rood. Het gutst eruit.
Dat wil je oplossen door een man te redden die geen haar beter is?
Dit is platte sentimentaliteit. Een kind dat bidt. Zielig.
Je liegt en moordt in dienst van leugenaars en moordenaars.
Je doet alsof je anders bent, met je eigen regels die de gruwelen goedmaken.
Maar ze maken deel van je uit. En daar verander je niets aan.
Ik doe niets met Barton. Tot ik hem dwing jou te doden.
Langzaam, intiem, op elke manier die je vreest.
Hij ontwaakt net lang genoeg om het resultaat te zien.
En als hij gilt, splijt ik zijn schedel open.
Dat is mijn aanbod, jengelpruim.
Je bent een monster.
O nee.
Jij hebt het monster meegebracht.
Banner dus. Het is je om hem te doen.
Loki wil de Hulk ontketenen. Hou hem in het lab. Ik kom.
Stuur Thor.
Dank je wel voor je medewerking.
Wat doe je, Mr Stark? - Ik vroeg me hetzelfde over jou af.
Jullie moeten de Tesseract zoeken. - Dat doen we. We traceren de signatuur.
Bij een treffer hebben we de locatie op de kilometer.
En dan heb je je kubus. Geen gehannes, geen gedoe.
Wat is Fase 2?
Dat S.H.I.E.L.D. met de kubus wapens maakt.
Je computer was wat traag.
We verzamelden alles over de Tesseract.
Maar dat wil niet zeggen... - Pardon. Wat loog je daar?
De wereld is niet veranderd. - Wist jij hiervan?
Je kunt hier beter niet blijven, doctor. - Ik zat in Calcutta heel ver.
Loki manipuleert je. - En jij niet?
Je bent hier niet omdat ik het wilde. - En ik ga niet weg omdat jij het wilt.
Waarom wil S.H.I.E.L.D. met de Tesseract massavernietigingswapens maken?
Door hem. - Wat?
Een bezoeker van een andere planeet veegde een heel stadje van de kaart.
We zijn dus niet alleen. En we lopen hopeloos, belachelijk bij ze achter.
Mijn volk wil vrede met jullie. - Jullie zijn niet het enige volk.
En niet de enige bedreiging.
De wereld barst van lui die we niet aankunnen en in toom kunnen houden.
Zoals je de kubus in toom hield? - Je werk lokte Loki en zijn handlangers.
Elk rijk weet dat de aarde klaar is voor een hogere vorm van oorlog.
Een hogere vorm? - Je dwong ons om iets te verzinnen.
Nucleaire afschrikking werkt altijd sussend.
Hoe werd jij ook alweer rijk, Stark?
Als hij nog wapens maakte, zou Stark... - Draait het nu om mij?
Alles toch? - Ik schatte de mens hoger in dan dit.
Kwamen wij dingen bij jullie opblazen? - Vertrouw je verdedigers toch.
Doe niet zo naïef. S.H.I.E.L.D. checkt dreigingen.
Is Captain America een dreiging? - Wij allemaal.
Sta jij op de lijst? Boze bijen zeker ook?
Stark, nog één grap...
Dreiging. Verbale dreiging. - Toon wat respect.
Zes-Zes-Bravo, bevestigingscode graag.
Je staat niet op m'n lijst. Wat is je lading? Over.
Wapens en munitie. Over.
Je beheerst niks. Je zaait chaos. - Zo werkt hij toch? Zijn wij een team?
Nee, we zijn een chemisch mengsel dat chaos creëert. We zijn een tijdbom.
Rustig, jij.
Waarom mag hij geen stoom afblazen? - Dat weet je. Handen thuis.
Nog even en ik daag je uit.
Ja. De jongen met z'n harnas. Maar wat ben je daaronder?
Genie, miljardair, playboy, filantroop.
Ik ken gewone jongens die tien keer meer waard zijn.
Ik heb de beelden gezien. Jij vecht alleen voor jezelf.
Jij offert je niet op. Je gaat niet voor anderen op prikkelraad liggen.
Dat zou ik doorknippen.
Altijd een uitweg paraat.
Je bent misschien geen dreiging, maar ook geen held.
Een held? Zoals jij soms? Je bent een laboratoriumexperiment.
Alles wat jou bijzonder maakt, komt uit een flesje.
Trek je pak aan, dan knokken we even.
Jullie zijn zo bekrompen... en klein. - Een echt team.
Agent Romanoff, breng dr. Banner... - Waarheen? M'n kamer is verhuurd.
De cel was voor... - Als je me moest afmaken.
Maar dat kun je niet. Ik heb het geprobeerd.
Ik werd depressief, zag geen uitweg.
Ik schoot een kogel door m'n mond en die ander spuugde hem uit.
Ik liet het achter me. Ik ging andere mensen helpen. Ik was goed.
Tot je me terugsleepte en iedereen in gevaar bracht.
Wil je m'n geheim weten? Hoe ik kalm blijf?
Doctor Banner...
...leg de scepter neer.
SIGNATUUROVEREENSTEMMING 95%
Hebbes.
Krijg je m'n kunstje toch niet te zien.
Heb je de Tesseract? - Ik ga erheen.
De Tesseract hoort op Asgard thuis.
Je gaat niet alleen. Trek je pak aan. - Ik sla ook bejaarden.
Kom maar op.
O nee.
Trek het pak aan. - Ja.
Iedereen naar zijn post.
Hill. - Externe explosie.
Motor drie is uitgeschakeld. Krijgen ze hem aan de praat? Geef antwoord.
De turbine oogt intact, maar we kunnen hem niet in de lucht repareren.
Nog één motor minder en we storten neer.
Iemand moet naar die motor toe.
Stark? - Ik ga al.
Coulson, vergrendel de detentieafdeling en ga naar de wapenkamer. Romanoff?
We zijn ongedeerd.
Toch?
Laat die motor uit. Wacht tot de camera's uit staan.
Volg me.
Kom. Niveau 4.
Motor drie. Ik zie je daar.
Bruce, verzet je ertegen. Dit is precies wat Loki wil.
Het komt goed. Luister. - Ben je gewond?
Het komt goed. Ik zweer op mijn leven dat ik je hieruit haal.
Je komt hier weg en zult nooit... - Jouw leven?
Bruce.
Keer het schip 1-8-0, koers zuid. Naar het water.
We vliegen blind. De navigatie is uitgevallen.
Komt de zon op?
Ja. - Hou die dan links van je.
Ga boven water vliegen. Met nog één turbine minder gaan we neer.
Stark.
Stark, ik ben hier. - Mooi.
Eens kijken.
Het supergeleidend koelsysteem moet aan...
...voor ik bij de schroeven brokstukken kan verwijderen.
Ga naar het controlebord en zeg me welke relais overbelast zijn.
Hoe ziet het eruit? - Het lijkt op elektriciteit te draaien.
Goed gezien.
Wij zijn je vijanden niet, Banner. Probeer na te denken.
Oké, de relais zijn intact. En nu?
De schroeven gaan straks niet vanzelf draaien.
Ik moet ze in gang zetten. - Dan word je versnipperd.
De statorbediening kan de polariteit omkeren tot de maglev uit is...
In mensentaal.
Zie je de rode hendel? Die remt de schroeven voldoende af tot ik weg ben.
Stel je daar op. Wacht op mijn teken.
Ga de onderste hangar ontruimen.
Granaat.
Indringers. Vijand in S.H.I.E.L.D.-uitrusting.
Sommeren op alle punten.
De Hulk en Thor zijn op niveau 4. Niveaus 2 en 3 zijn donker.
De Hulk sloopt alles. - Leid hem af.
Escorte 6-0, begeef je naar het lab en bestook vijand.
Maar hou afstand. - Begrepen.
Doelwit in vizier.
En vuur.
Doelwit boos, doelwit boos.
Hier komen ze niet langs, dus...
DEFECT MOTOR 1: ENERGIEVERLIES
Motor 1 is uitgeschakeld.
We zijn in vrije val.
Motor 1 is volledig uitgeschakeld.
Barton heeft alles uitgeschakeld en gaat naar de detentie-afdeling.
Hoort iemand me?
Hier agent Romanoff. Ik hoor u.
Stark, we verliezen hoogte. - Had ik door.
Nee.
Tuin je daar ooit eens niet in?
De mensen denken dat we onsterfelijk zijn.
Zullen we het uitproberen?
Weg daar.
Hierin geïnteresseerd?
We ontwikkelden het prototype toen je de Destroyer stuurde.
Zelfs ik weet niet wat het doet.
Benieuwd?
Nee.
Natasha?
Je verliest.
O ja?
Het ligt in je aard.
Je helden zijn uiteengeslagen.
Je vliegende fort stort naar beneden. Waar ben ik in het nadeel?
Je mist overtuiging.
Ik denk niet...
Dat doet het dus.
Iedereen in crashpositie. Meteen.
Cap, de hendel. - Nog heel even.
Hendel... nu.
Help.
Het spijt me, baas. De god is ervandoor.
Blijf wakker. Ogen op mij.
Het is met me gedaan. - Geen optie.
Het zit wel goed, baas.
Dit had nooit wat kunnen worden als ze niets hadden gehad...
...om te...
Agent Coulson is geraakt.
Een medisch team is onderweg. - Ze zijn er al.
Hij is dood verklaard.
Deze zaten in zijn jasje.
Je hebt ze nooit gesigneerd.
We staan nergens. Onze communicatie, de locatie van de kubus...
...Banner, Thor.
Ik heb niets voor jullie. Ik ben m'n enige goede oog kwijt.
Misschien verdien ik dat.
Ja, we wilden met de Tesseract een arsenaal uitbouwen.
Maar ik heb niet alles op één kaart gezet. Ik nam een nog groter risico.
Er bestond een idee waar Stark van weet.
Het zogenaamde Avengers-initiatief.
Het was de bedoeling een groep bijzondere mensen te verenigen.
Om te zien of ze méér konden worden.
Of ze konden samenwerken als wij ze nodig hadden.
Om de strijd te voeren die wij niet aankonden.
Phil Coulson geloofde daar nog in toen hij stierf.
In helden.
Nou ja...
...het is een ouderwetse opvatting.
Je bent uit de lucht gevallen.
Heb ik slachtoffers gemaakt? - Wie zou dat hier kunnen zijn?
Een paar duiven zijn zich wel rot geschrokken.
Geluk. - Of goed gericht.
Je was bij bewustzijn toen je viel.
Hebt u het gezien? - Alles. Recht door het dak heen.
Groot en groen en poedelnaakt. Hier.
Ik dacht dat hij niet zou passen, maar toen kromp je.
Dank u.
Ben je een alien? - Wat?
Uit de ruimte. Een alien. - Nee.
Dan is er iets met je mis, jongen.
Clint, het komt goed met je.
Weet jij dat? Is dat wat je weet?
Ik heb te weinig tijd. Ik moet hem wegspoelen.
Komt goed. Maar dat kost tijd. - Je begrijpt het niet.
Is jouw geest wel eens gemanipuleerd?
Zodat je niet langer jezelf was, maar iets anders?
Weet je hoe het is om van jezelf beroofd te zijn?
Je weet best dat ik dat weet.
Waarom ben ik terug? Hoe wist je hem te verdrijven?
Nieuwe cognitieve ijking. Ik heb je keihard op je kop geslagen.
Dank je.
Natasha...
Hoeveel agenten heb ik... - Niet doen.
Kwel jezelf niet, Clint.
Het was Loki. Monsters en magie. Dingen waar we niet voor opgeleid zijn.
Is Loki ontsnapt? - Ja.
Weet je toevallig waarheen?
Ik hoefde het niet te weten. Ik heb het niet gevraagd.
Maar hij zal snel toeslaan. Vandaag.
We moeten hem tegenhouden. - Ja? Wie zijn 'we'?
Weet ik veel? Wie er nog is.
Tja...
Als ik Loki een pijl in het oog plant, zal ik vast beter slapen.
Nu hoor ik jou weer. - Maar ik jou niet.
Je bent een spionne, geen soldaat.
Nu wil je mee gaan vechten. Waarom?
Wat heeft Loki met je gedaan?
Niets. Ik wil gewoon...
Natasha.
Ik sta in het krijt.
Er staat rood in mijn boekje.
Daar wil ik iets aan doen.
Was hij getrouwd? - Nee.
Er was een... celliste, denk ik.
Wat erg. Het leek me een goed man.
Hij was een idioot. - Waarom? Omdat hij geloofde?
Hij nam het tegen Loki op. - Hij deed z'n werk.
Het ging boven zijn pet. Hij had moeten wachten en...
Soms kun je niet anders, Tony. - Dat heb ik wel vaker gehoord.
De eerste soldaat die je hebt verloren? - We zijn geen soldaten.
Ik dans niet naar Fury's pijpen. - Ik ook niet.
Hij heeft bloed aan z'n handen, net als Loki.
Dat moeten we nu van ons afzetten en deze klus klaren.
Loki zoekt een energiebron... - Het is persoonlijk.
Daar gaat het niet om. - Toch wel. Dat is wat Loki wil.
Waarom raakte hij ons persoonlijk? - Tweedracht zaaien.
Ja, verdeel en heers. Maar hij moet ons uitschakelen om te winnen.
Dat wil hij. Hij wil ons verslaan en hij wil dat men dat ziet.
Hij wil een publiek. - Zoals toen in Stuttgart.
Dat was een voorproefje. Dit is de première.
Loki is een regelrechte diva.
Hij wil bloemen, een optocht. Een torenhoog monument met zijn naam erop...
Verdraaid.
Tijd om te vertrekken. - Waarheen?
Dat hoor je zo. Kun je zo'n jet besturen?
Ik wel.
Heb je een pak? - Ja.
Trek het aan.
Jullie mogen hier niet komen. - Jongen, begin niet.
Directeur. - Agent Hill.
Die kaarten...
Ze zaten in Coulsons kastje. Niet in zijn jasje.
Ik moest ze motiveren.
Ongeoorloofd vertrek uit vak 6. - Ze hebben hem gevonden.
Zet onze communicatie aan. Koste wat het kost.
Ik wil alles zien. - Begrepen.
Ik heb de boogreactor uitgezet, maar de kubus werkt al autonoom.
Schakel hem uit, dr. Selvig.
Het is te laat.
Hij is niet te stoppen. Hij wil ons iets laten zien.
Een nieuw universum.
De barrière is pure energie. Hij is ondoordringbaar.
Had ik al door.
Plan B.
De Mark 7 is niet klaar, meneer.
Laat de siervelgen. De tijd dringt.
Zeg dat je een beroep op mijn menselijkheid gaat doen.
Eigenlijk wilde ik je bedreigen.
Dan had je je pak aan moeten houden. - Ja.
Het heeft wat schade opgelopen en jij hebt de grote gloeistok.
Borrel? - Mij afleiden lost niets op.
Nee, nee. Dreigen.
Geen borrel? Zeker weten? Ik neem er wel eentje.
De Chitauri naderen. Niets kan dat veranderen.
Wat heb ik te vrezen? - De Avengers.
Zo noemen we ons clubje. Een soort 'grootste helden van de aarde'.
Ja, ik ken ze. - Ja.
We komen wat traag op gang, toegegeven. Maar laten we even tellen.
Je broer, de halfgod...
...een supersoldaat en ware levende legende...
...een man met gigawoede-uitbarstingen en twee tophuurmoordenaars.
En jij, grote jongen, hebt ze allemaal kwaad gemaakt.
Dat was de bedoeling. - Niet zo slim.
Ze komen namelijk zeker. En dan zullen ze jou aanvallen.
Ik heb een leger. - Wij hebben een Hulk.
Het monster was toch weg? - Luister, je krijgt geen troon.
Er is geen optie waarin jij zegeviert.
Misschien komt je leger en is het ons te sterk, maar jij bent de klos.
Als we de aarde niet kunnen verdedigen, zullen we haar zeker wreken.
Waar vinden je vrienden de tijd voor mij als ze jou moeten uitschakelen?
Meestal werkt dit. - Tja, haperingen. Die komen voor.
Eén op vijf...
Jarvis, wanneer je maar wilt.
Jullie zullen allemaal voor me vallen.
Aanzetten. Snel.
En je hebt nog iemand boos gemaakt.
Hij heette Phil.
Juist.
Een leger.
Loki. Schakel de Tesseract uit of ik vernietig hem.
Dat kun je niet. Er is geen ontkomen aan.
De enige optie is... oorlog. - Het zij zo.
Stark, we vliegen richting noordoost. - Ben je eerst gaan eten?
Ik breng ze jullie kant op.
Ze blijven komen. - Mooi. We houden ze bezig.
Nat? - Ik zie hem.
We moeten naar boven.
Stark, zie je dat?
Zien wel, maar geloven... En Banner? Is hij terecht?
Banner? - Hou me op de hoogte.
Jarvis, zoek een zwakke plek.
Kijk dan. Kijk om je heen.
Denk je dat deze waanzin ophoudt als jij regeert?
Het is te laat.
Het is te laat om te stoppen. - Nee, wij kunnen het samen.
Sentiment.
Er zijn daar nog burgers in gevaar.
Loki.
Ze zitten als ratten in de val.
Laat maar aan ons over. Ga maar. - Kun je ze ophouden?
Kapitein...
Het zal me een waar genoegen zijn.
Precies zoals in Boedapest.
Wij herinneren ons Boedapest verschillend.
De nationale garde is er over een uur. - De nationale garde?
Weet het leger wat er gebeurt? - Weten wij het?
Stuur agenten de gebouwen in. Hier rennen mensen de vuurlinie in.
Leid ze weg naar de kelder of de metro. Niet de straat op.
Zet alles tot 39th Street af. - Waarom zou ik jou gehoorzamen?
Ga die gebouwen in. Leid de mensen weg van de straat.
Zet alles tot 39th Street af.
Zo, we hebben zijn aandacht. Wat was stap twee?
Hoe is 't boven? - De energie om de kubus is te sterk.
Juist. We moeten deze jongens aanpakken.
Hoe? - Als een team.
Ik moet met Loki afrekenen. - Achter aansluiten.
Hou op. Loki concentreert de strijd op ons en dat is goed.
Zonder hem raken ze losgeslagen. Stark is boven. We moeten ons...
Nou, het ziet er vreselijk uit.
Ik heb erger gezien. - Het spijt me.
Nee, we kunnen wel iets ergers gebruiken.
Stark, hij is er. - Banner?
Precies zoals je zei. - Laat 'm zich klaarmaken.
Ik breng het feestje naar beneden.
Ik zie het feestelijke niet.
Dr. Banner.
Misschien kun je beter boos worden. - Dat is nu juist mijn geheim.
Ik ben altijd boos.
Hou hem daar.
Stuur de rest.
Jongens. - Zeg het maar, kapitein.
Oké. Tot die poort dicht is, moeten we ze hier vasthouden.
Barton, op het dak. Hou in de gaten waar ze zitten.
Stark, alles wat meer dan drie straten ver komt, keer je om of leg je neer.
Geef je me een lift? - Hou je vast, Legolas.
Thor, zorg voor een flessenhals bij die poort. Rem ze af.
Je hebt bliksem. Leg ze om.
Wij bestrijden ze hier beneden.
En Hulk...
De beuk erin.
Directeur.
Verbinding met de Raad.
Stark, er wordt aan je staart gesnuffeld.
Ik hou ze van de straat.
Van bochten bakken ze niks.
Zoek een krappe. - Begrepen.
Kom maar.
Goed gezien. Wat heb je nog meer?
Thor vecht tegen een groep op Sixth Avenue.
Zonder mij uit te nodigen.
Dit is zinloos als we die poort niet sluiten.
Dat lukt zelfs de zwaarste wapens niet. - Misschien moet 't anders.
Om daar te raken heb je een lift nodig. - Die zijn er genoeg.
Maar ik kan een zetje gebruiken.
Weet je het zeker? - Ja. Het wordt leuk.
Draaien, draaien. Niet te ver.
Kapitein, de bank in 42nd Street na Madison Avenue. Burgers in de val.
Ik ga erheen.
Iedereen naar buiten.
Directeur Fury, de Raad is tot een beslissing gekomen.
Dat begrijp ik heel goed.
Maar ik leg die idiote beslissing naast me neer.
Directeur, u bent dichterbij dan onze onderzeeërs.
Stuur het vliegtuig. - Dat is het eiland Manhattan.
Tot mijn team verslagen is...
...voer ik geen kernaanval op een burgerbevolking uit.
We houden ze hier, of we verliezen alles.
Met een kernaanval is alles al verloren.
O, jij.
Hawkeye.
Nat, wat doe je? - Kun je even helpen?
Ik heb hem.
Genoeg. Jullie zijn allemaal minderwaardig.
Ik ben een god, achterlijk schepsel. Ik laat me niet op de kop zitten door...
Slappe god.
De scepter...
De scepter van Loki. De energie.
De Tesseract vecht niet, maar je hebt geen verweer tegen jezelf.
U kunt het niet helpen. U wist niet wat u deed.
Eigenlijk wel. Ik heb een beveiliging in hun energiebron ingebouwd.
De scepter van Loki... - Die kan de poort sluiten.
En ik heb hem hier voor me.
Meneer, we vallen uit voor we dat pantser doorboren.
Jarvis, ken je het verhaal van Jonas?
Ik zou hem niet als rolmodel beschouwen.
Fury voert niet langer het bevel. Prioritair bevel 7-Alfa-1-1.
7-Alfa-1-1, bevestigd. We stijgen op.
Er is een vliegtuig in beweging.
Attentie, vliegtuig tegenhouden. Opstijgen niet toegestaan.
Stark, hoor je me? Er is een kernraket op weg naar de stad.
Hoe lang?
Drie minuten, hooguit. De kernkop vernietigt Midtown.
Jarvis, stuwraketten op volle kracht. - Is al voor gezorgd.
Vracht onderweg. Ontsteking over 2 minuten, 30 seconden vanaf nu.
Klaar voor nog een ronde?
Werd je moe?
Op de kroon.
Ik kan hem sluiten. Kan iemand me horen? Ik kan de poort sluiten.
Doe het. - Wacht.
Stark, ze blijven komen. - Er gaat een kernkop ontploffen.
Ik weet er een plekje voor.
Stark, dat is een enkele reis.
Spaar de rest voor straks, J. - Meneer, zal ik Miss Potts proberen?
Kan nooit kwaad.
New York is een slagveld.
Het leger probeert het geweld in te dammen, maar dat lukt niet.
In mijn jarenlange carrière heb ik nog nooit iets dergelijks gezien.
We weten weinig over het team, maar wel dat de Iron Man van miljardair Stark...
OPROEP MISLUKT
Kom op, Stark.
Sluiten.
Kijk.
Hij mindert geen vaart.
Ademt hij?
Alle mensen.
Wat is er gebeurd? Niemand heeft me toch gekust?
Wij hebben gewonnen.
Joepie. Hoera. Knap gedaan, mannen.
Laten we morgen gewoon een snipperdag nemen.
Wel eens shoarma gegeten?
Twee straten verderop is een shoarmatent die ik wil proberen.
We zijn nog niet klaar.
En daarna shoarma.
Als er geen bezwaar is...
...wil ik nu die borrel wel.
Ondanks de verwoesting ten gevolge van de buitenaardse aanval...
...zijn de heldendaden van de Avengers...
...voor velen een bron van opluchting...
Het is geweldig te weten dat ze er zijn. Dat er iemand over ons waakt.
Je bent een kei, Thor. - Die kerels deden...
En toen... En die groene kerel ging van...
Nou, ik vind het niet echt veiliger met die dingen.
Volgens mij is er veel dat men ons niet vertelt.
Superhelden in New York? Laat me niet lachen.
Die 'helden' zijn verantwoordelijk voor alle vernielingen in de stad.
Maar waar zijn ze nu?
Er worden vragen gesteld over de Avengers zelf.
Hoe ze opeens verschenen en verdwenen. - Is het nu soms hun schuld?
Captain America heeft mijn leven gered.
Waar hij ook is, waar elk van hen ook is...
...ik wil ze gewoon alleen maar bedanken.
Waar zijn de Avengers? - Dat hou ik momenteel niet bij.
Ze hebben wel wat verlof verdiend.
En de Tesseract? - Die is waar hij thuishoort.
Buiten ons bereik.
Daar beslist u niet over.
Klopt. Dat heb ik overgelaten aan een god.
Je hebt hem de Tesseract en Loki laten meenemen.
Die hoort voor z'n misdaad te boeten. - Dat komt wel goed.
U hebt geen idee wat u hebt gedaan toen u de Avengers op deze wereld losliet.
Ze zijn gevaarlijk. - Klopt.
En de hele wereld weet het nu. Elke wereld weet het.
Was dat dan het hele opzet? Een afschrikmiddel.
Een belofte.
Hoe moet het nu verder? Ze zijn elk hun eigen weg opgegaan.
Sommigen behoorlijk ver.
Hoe moet het als zoiets zich nog een keer voordoet?
Dan komen ze terug.
Weet u dat zeker? - Ja.
Waarom? - Omdat we ze nodig zullen hebben.
blijven kijkken!!!
Mensen.
Het zijn niet de kruiperige stumpers die ons werden beloofd.
Ze komen voor zichzelf op.
Ze zijn ongezeglijk en bijgevolg niet te onderwerpen.
Ze uitdagen...
...is de dood het hof maken.
Ripped en bewerkt door relentless
blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (italic):...::: soundfusion :::...: https://subscene.com