Sari Kata Diterjemahkan oleh:Dairabi
Tesseract telah dikejutkan.
Tesseract ada di dunia yang kecil, Dunia manusia.
Mereka memegang kekuatan Tesseract.
Tapi sekutu kita akan memastikan Hal itu tak akan berfungsi baik.
Dia sudah sedia memimpin.
Dan pasukan kita Chitauri Sedia dikirim ke sana.
Bumi akan menjadi miliknya.
Dan Alam Semesta akan menjadi milikmu.
Dan manusia, apa yang boleh mereka lakukan, Kecuali terbakar.
Semua kakitangan..,..
Perintah pemindahan telah diberikan. Segera masuk ke kendaraan dan pergi dari sini.
Ini bukan latihan. Semua kakitangan, Segera masuk ke kendaraan dan pergi dari sini.
Seberapa buruk situasinya ?
Itu masalahnya tuan, kita tak tahu.
Dr. Selvig membaca adanya gelombang tenaga dari Tesseract 4 jam yang lalu.
NASA tak memerintahkan Selvig Melakukan uji tahap selanjutnya.
Dia tak mengujinya, bahkan dia tidak ada di bilik itu.
Itu kejadian spontan.
Tesseract menyala sendiri ?
Berapa tahap tenaganya sekarang ?
Terus meningkat. Selvig mencuba menghentikannya, Dan kita memerintahkan pemindahan.
Berapa lama sampai semua orang keluar ?
Sekitar setengah jam lagi.
Lakukan lebih cepat lagi.
Tuan, pemindahan ini tak ada gunanya.
Apa kita harus menyuruh mereka diam saja ?
Jika kita tak boleh mengawal tenaga Tesseract..,..
Maka tak akan ada tempat aman.
Aku ingin kau memastikan..,..
Prototaip Fasa ke-2 dihantar keluar.
Tuan, apa hal itu penting sekarang ?
Sebelum dunia akan berakhir..,..
Kita bertindak tak terjadi apapun.
Kosongkan ruang teknologi.
Bawa semua barang Fasa ke-2 dan segera pergi.
Ya, tuan.
Ikut aku.
Jelaskan padaku, doktor.
Pengarah.
Ada apa hal yang sudah kita ketahui ?
Tesseract diluar kendali.
- Menurutmu itu lucu? - Tidak, tak lucu sama sekali.
Tesseract bukan hanya aktif, dia..,.. Diluar kendali.
Matikan sambungan dayanya.
Dia sumber tenaga.
Kita matikan tenaga, dia boleh menyala lagi.
Jika Tesseract sampai tahap puncak..,..
Kita sudah menyiapkan hal ini, doktor. Memanfaatkan tenaga luar angkasa..,..
Tapi kita tak dapat manfaatnya.
Penghitunganku belum selesai.
Sekarang Tesseract mengeluarkan radiasi..,..
Tak berbahaya, hanya radiasi gamma rendah.
Itu boleh berbahaya.
Dimana Ejen Barton ?
Hawk ?
Dia ada di sarangnya, seperti biasa.
Ejen Barton. Melaporlah.
Sudah aku berikan kau perintah.
Supaya kau terus mengawasinya.
Penglihatanku lebih baik dari jarak jauh.
Apa kau melihat sesuatu yang membuat alat itu aktif ?
Doktor, Tesseract meningkat lagi.
Tak ada yang datang atau pergi.
Dan Selvig bersih.
Tak ada hubungan, tak ada ejen disini.
Jika ada pemicunya, tuan. Pemicunya bukan dari dunia ini.
Bukan dari dunia ini ?
Ya, Kiub itu pintu ke dimensi lain 'kan ?
Pintu terbuka dari kedua sisi.
Jangan sekarang..,..
Tuan, tolong turunkan tombak itu !
Kau punya hati yang baik.
Tolong jangan lakukan itu.
Aku memerlukannya.
Kau tak memerlukan alat ini.
Tentu aku memerlukannya.
Aku datang sejauh ini untuk alat itu.
Aku Loki dari Asgard.
Dan aku kemari dengan tujuan yang mulia.
Loki..,..
Adik Thor.
Kalian tak sebanding dengan kami.
Semut tak sebanding dengan sepatu.
Kau merancang untuk memijak kami ?
Aku datang dengan khabar gembira..,..
Untuk membebaskan dunia ini.
Bebas dari apa ?
Dari kemerdekaan.
Kemerdekaan adalah kebohongan dalam hidup ini.
Setelah kau menerimanya, dalam hatimu..,..
Kau akan mengenal kedamaian.
Ya, kau katakan kedamaian
Tapi yang kau maksudkan sebaliknya.
Tuan, Pengarah Fury memanjangkan waktu.
Tempat ini akan meletup.
Batu-batu yang berat akan menimpa kita.
Dia ingin menimbus kita.
Seperti Firaun zaman dahulu.
Dia benar, portalnya akan hancur sendiri.
Waktu kita dua minit sebelum keadaan memburuk.
Baiklah.
Aku perlu kenderaan itu.
- Siapa dia ? - Dia tak memberitahuku.
Hill !
Kau mendengarkan ?
Barton berubah pihak.
Dia membawa Tesseract ! Hentikan mereka !
Baik, cepat, tidak, tidak ! Biarkan saja, cepat pergi !
Bahagian atas sudah dikosongkan, tuan. Kita harus pergi.
Pengarah ?
Pengarah Fury, kau mendengarkanku ?
Tesseract telah dibawa musuh.
Ada orang terluka disini. Hill ?
Banyak orang didalam runtuhan.
Aku tak tahu berapa yang selamat.
Hubungi semua pihak.
Aku ingin selain petugas penyelamat..,..
..,..Mencari beg bimbit itu.
Faham.
Coulson, kembalilah ke Markas. Ini Tingkat Tujuh.
Saat ini,.,.
Kita sedang berperang.
Apa yang harus kita lakukan ?
Sari Kata Diterjemahkan oleh:Dairabi
Kita tahu bagaimana malam ini akan berakhir.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Percayalah padaku.
Aku tak bohong.
Kau bekerja pada siapa ?
Pada Lermentov 'kan ?
Apa dia fikir..,..
Kami harus datang padanya..,..
Untuk mengirim kargo kami ?
Aku fikir Jeneral Solohob yang mengetuai pengiriman.
Solohob ?
Dia hanya orang biasa.
Kau bekerja dengan maklumat lama.
Black Widow yang terkenal.
Kau memiliki wajah yang cantik.
Menurutmu aku cantik ?
Beritahu Lermentov kita tak memerlukannya..,..
Untuk mengirim kereta kebal kami.
Katakan padanya dia dikeluarkan.
Sepertinya..,..
Kau mungkin harus menulisnya.
Ini untuk wanita itu.
Dengarkan aku baik - baik..,..
Kau ada di 1-14 Silensky Plaza, tingkat tiga.
Kami punya pesawat F-22, 8 batu dari sana.
Berikan telefon bimbit ini ke wanita itu Atau aku letupkan seluruh blok
Sebelum kau boleh keluar.
- Kami ingin kau kemari. - Apa kau bergurau ? Aku sedang bekerja !
Perintah ini harus diutamakan.
Aku ditengah - tengah soal-siasat dan..,..
Si bodoh ini menceritakan segalanya.
Aku tak menceritakan segalanya.
Dengar, kau tak boleh menarikku keluar sekarang.
Natasha..,..
Barton berpindah pihak.
Tunggulah sebentar.
Dimana Barton sekarang ?
- Kami tak tahu. - Tapi dia masih hidup ?
Aku fikir begitu. Aku ceritakan segalanya saat kau kemari.
Tapi, kami ingin kau bicara ke lelaki besar.
Coulson, kau tahu kalau Stark Tak begitu mempercayaiku.
Oh, aku yang menangani Stark. Kau tanganilah lelaki besar.
Siapa kau ?
Keluarlah !
Ada penyakit mematikan disini !
Apa kau doktor ?
Ayahku sakit !
Dia demam dan batuk.
Dan matanya terus terpejam.
Tenanglah.
Ayahku..,..
Apa penyakitnya seperti mereka ?
Aku merayu..,..
Seharusnya kau menerima bayaran dimuka, Banner.
Kau tahu, untuk orang..,..
Yang seharusnya menghindari tekanan..,..
kau lebih memilih tempat kacau ini.
Menghindari tekanan bukanlah rahsianya.
Lalu apa ? Yoga ?
Kau membawaku ke tepi kota, pintar.
Aku rasa tempat ini sudah dikepung.
Hanya kau dan aku.
Dan kawan pelakonmu itu ?
Apa dia perisik ? Mereka mula dari kecil ?
Kalau itu aku.
Siapa kau ?
Natasha Romanoff.
Kau disini untuk membunuhku, Cik. Romanoff ?
Kerana itu tak akan berhasil.
Aku kemari tidak untuk membunuhmu. Aku kemari untuk S.H.I.E.L.D.
S.H.I.E.L.D.
Bagaimana mereka boleh menemukanku ?
Kami tak pernah kehilanganmu, doktor.
Kami selalu menjaga jarak.
Bahkan juga membantu menjauhkan orang..,..
..,..Yang ingin mencelakakanmu.
Mengapa ?
Sepertinya Nick Fury mempercayaimu.
Tapi sekarang kami perlu kau ikut.
Jika aku berkata tidak ?
Akan aku desak kau.
Bagaimana jika..,.. lelaki lain berkata tidak ?
Sudah setahun kau boleh menahan dirimu.
Aku rasa kau tak ingin lepas kendali disini.
Aku tak selamanya mendapat apa yang aku inginkan.
Doktor, kita menghadapi bencana besar.
Oh, itu hal yang sangat ingin aku hindari.
Ini..,..
Adalah Tesseract.
Dan memiliki kekuatan untuk menghancurkan Planet ini.
Fury ingin aku melakukan apa ? Menelannya ?
Dia ingin kau menemukannya. Benda itu telah diambil.
Benda itu memancarkan gamma Tapi terlalu lemah untuk kami mengesannya.
Tak ada orang yang memahami radiasi gamma selain kau.
Itu semua alasanku kemari.
Jadi Fury tak mengejar raksaksa itu ?
Dia tak memberitahuku itu.
Apa dia memberitahukan segalanya padamu ?
Berbicaralah ke Fury, dia perlu bantuanmu.
Dia ingin mengurungku ?
Tak ada yang akan mengurung..,..
Jangan berbohong padaku !
Maafkan aku, aku agak kasar.
Aku ingin melihat apa yang kau lakukan.
Mengapa tak kita selesaikan dengan tenang.
Dan jangan gunakan pistol itu..,..
Supaya lelaki satunya tak membuat masalah.
Faham ?
Natasha ?
Undurkan diri.
Kami baik - baik saja.
"Hanya kau dan aku" ?
Ini diluar kendalian, Pengarah.
Kau berurusan dengan kekuatan yang tak boleh kau kendalikan.
Pernahkah kalian berperang, anggota Dewan ? Melakukan pemadaman kebakaran ?
Pernahkah kalian merasa tak mampu mengendalikannya ?
Kau katakan kalau Asgard Menyatakan perang ke Planet kita ?
Bukan Asgard, tapi Loki.
Dia tak bekerja sendiri. Bagaimana dengan yang satunya ?
Abangnya ?
Perisikan kami cakap kalau Thor bukanlah musuh.
Tapi dia jauh dari kita.
Kita tak boleh meminta bantuannya.
Semua tergantung pada kita.
Itu sebabnya kau harus fokus ke Fasa 2..,..
Fasa itu direka untuk ini..,..
Fasa 2 belum sedia, tapi musuh sudah sedia.
Kita perlu Pasukan Tindakan.
Pembentukan The Avengers telah dihentikan.
Ini bukan tentang The Avengers.
Kami sudah melihat senarainya.
Kau menjalankan jaringan Keamanan Dunia Terbesar dan tersembunyi..,..
Dan kau meninggalkan nasib umat manusia..,..
Pada sekumpulan orang aneh.
Aku tak meninggalkan apapun ke siapapun.
Kita perlu Pasukan Tindakan.
Mungkin orang - orang itu terasing, malah tak terkendali..,..
Tapi aku percaya dengan satu dorongan yang tepat Mereka boleh menjadi apa yang kita perlukan.
Kau percaya ?
Perang tak boleh dimenangkan dengan perasaan, Pengarah.
Tidak, tapi dimenangkan dengan askar.
Tak cukup masa.
Aku harus menenggelamkannya di Lautan.
Kau tak akan sendirian.
Ya, Tuhanku.
Dia masih hidup.
Tak boleh tidur ?
Aku tidur selama 70 tahun, tuan. Aku rasa aku sudah cukup tidur.
Bererti kau harus keluar, Merayakannya dan melihat Dunia.
Saat aku tertidur, Dunia mengalami Peperangan.
Saat aku terbangun, mereka katakan kita menang.
Mereka tak katakan apa yang telah kita korbankan.
Kita sering membuat kesalahan.
Beberapa kita buat baru - baru ini.
Kau kemari dengan misi, tuan ?
Benar.
Mencuba mengembalikanku ke Dunia ?
Mencuba menyelamatkannya.
Senjata rahsia Hydra.
Howard Stark mengambilnya dari Lautan..,..
saat dia sedang mencarimu.
Dia dan kami berfikir..,..
Kalau Tesseract merupakan kunci tenaga berkelanjutan yang tak terbatas.
Itu merupakan hal yang diperlukan Dunia ini.
Siapa yang mengambilnya darimu ?
Dia dipanggil Loki.
Dia bukan berasal dari Bumi ini.
ada banyak yang harus kami jelaskan padamu..,..
Jika kau ikut misi ini.
Dunia menjadi lebih ganjil lagi.
Daripada yang kau tahu.
Pada saat ini, aku meragui ada yang mengejutkanku.
Sepuluh dolar jika kau salah.
Ada bungkusan khusus untukmu.
Menunggu di Pangsapurimu.
Apa ada sesuatu tentang Tesseract..,..
Yang harus kami ketahui ?
Lebih baik kau tinggalkan di Lautan.
Aku sudah selesai. Selanjutnya giliranmu.
Kau memutuskan talian penghantaran ?
Apa kita diluar grid ?
Menara Stark akan menjadi pelopor..,..
Dalam menghasilkan tenaga bersih.
Dengan menganggap reaktor arcnya bekerja.
Dan berhasil.
Itu juga anggapanku.
Nyalakan menaranya.
Bagaimana kelihatannya ?
Seperti Natal, tapi lebih seperti..,.. Diriku.
Kita harus membangkitkan kempen kesedaran awam.
Kau harus menemui media masa.
Aku akan ke D.C. esok,
Akan aku persiapkan Zon tiga bangunan selanjutnya.
Pepper, kau membunuhku. Saat ini, ingat ?
Nikmatilah saat ini.
Kau masuklah kemari dan mari kita nikmati.
Tuan, Ejen Coulson dari S.H.I.E.L.D. menghubungi.
Aku tak ada.
Aku sedang diluar.
Tuan, aku rasa dia memaksa.
Carilah alasan, Jarvis. Aku sedang bertemu janji.
Tahapnya stabil..,.. Aku rasa.
Tentu saja, aku langsung ikut ambil bahagian.
Dan membuatku bertanya - tanya..,..
Bagaimana rasanya menjadi orang genius ?
Tentu saja aku tak tahu.
Apa maksudmu ? Ini semua berasal darimu.
Tidak, ini semua berasal dari itu.
Ikutlah ambil bahagian dalam hal ini.
Menara Stark adalah bayimu.
Ikutlah ambil bahagian 12 %.
12 % ?
Berhujahlah lagi, maka 15 %.
12 % untuk bayiku ?
Aku yang melakukan pekerjaan beratnya.
Sebenarnya, aku melakukan pekerjaan berat.
Maaf, tapi kekacauan keamanannya ?
Itu kerana kau.
- Lift peribadiku. - Maksudmu lift kita ?
Lift itu dibuat banyak pekerja bangunan.
Aku akan membayar komen itu tentang..,..
..,..Pembahagian peratusannya secara halus.
Tak akan sehalus itu.
Aku beritahu kau.
Bangunan selanjutnya akan ada Tulisan "Potts" di Menaranya.
Di puncaknya.
Hubungi saja Ibumu, boleh kita rundingkan ?
Tuan, telefonnya.
Aku rasa Protokolku telah ditembusi.
En. Stark, kita harus bicara.
Kau berhadapan dengan Robot Tony Stark.
- Tolong tinggalkan pesanan. - Ini penting.
Biarkan orang penting yang mengurusnya.
Pelanggaran keselamatan, itu untukmu.
- En. Stark. - Phil ! Kemarilah.
Phil ?
Aku tak boleh lama.
Uh..,.. Nama depannya Ejen.
Kemarilah, kita sedang merayakan.
Itu sebabnya dia tak boleh lama.
Kau harus melihat ini secepat mungkin.
Aku tak suka menerima hal semacam itu.
Tak masalah, aku suka menerimanya.
Jadi, mari kita bertukar.
Terima kasih.
Jam Perundingan rasmi diantara lapan dan lima jam..,..
Setiap hari Khamis.
Ini bukan perundingan.
Ini tentang The Avengers ?
Dan aku tak tahu apapun tentang itu.
Aku fikir pembentukan The Avengers dibatalkan.
Aku bahkan tak memenuhi syarat.
Aku tak tahu itu juga.
Ya, aku kasar, terobsesi dengan diri sendiri..,..
Dan tak akrab dengan orang lain.
Kalau itu aku tahu.
Ini bukan tentang data peribadi lagi.
Terserah, Cik. Potts, ada masa ?
Sebentar.
Kau tahu, Aku fikir kita sedang merayakan.
Aku hanya 12 % merayakannya.
Sepertinya ini serius, Phil terlihat tegang.
Bagaimana kau tahu ? Mengapa harus si Phil ?
Apa ini semua ?
Ini, uh..,..
Ini.
Aku akan naik jet ke D.C. malam ini.
Esok.
Kau ada pekerjaan. Kau punya banyak pekerjaan.
Bagaimana jika aku tak punya ?
- Bagaimana jika kau tak punya ? - Ya.
Maksudmu setelah kau selesai ?
Maka, um, itu bererti..,..
Setuju, dan jaga diri.
Bekerja keraslah.
Apa kau menuju ke LaGuardia ?
- Aku bisa mengantarkanmu. - Oh, bagus,
Aku juga ingin mendengar..,..
Tentang Pemain cello itu, apa dia masih aktif bermain ?
Dia pindah ke Portland.
Apa ? Oh..,..
Kita empat puluh minit dari pangkalan, tuan.
Jadi Dr. Banner mencuba meniru serum Yang digunakan untukku ?
Banyak yang melakukannya.
Kau adalah superhero pertama didunia.
Banner fikir radiasi gamma mungkin memegang Kunci untuk membuka..,..
Formula asal Erskine.
Sepertinya dia tidak berhasil.
Tidak juga.
Saat dia tak menjadi makhluk besar itu, Dia seperti Stephen Hawking.
Dia orang yang genius.
Harus aku katakan..,..
Suatu penghormatan bertemu denganmu secara rasmi.
Aku pernah bertemu denganmu, maksudku..,..
Aku melihatmu saat kau tertidur.
Maksudku, aku ada disana..,..
Saat kau tak sedar dan terbungkus dari ais.
Kau tahu ini, Suatu penghormatan besar.,.,
Kau ada disini..,..
Aku harap aku orang tepat untuk tugas ini.
Oh, benar, tentu saja.
Kami membuat modifikasi untuk seragam-mu.
Aku menambahkan sedikit rekaannya sendiri.
Seragam ?
Bukankah bintang dan garis - garis itu..,..
Sudah kuno ?
Untuk segala yang terjadi..,..
Dan hal - hal yang akan terjadi kemudian..,..
Orang - orang mungkin memerlukan sedikit fesyen lama.
Chitauri semakin gelisah.
Biarkan mereka seperti itu.
Akan aku pimpin mereka ke pertempuran agung.
Pertempuran ?
Melawan kekuatan kecil dari Bumi ?
Keagungan, bukan jumlahnya.
Jika pasukanmu menggerunkan seperti yang kau katakan.
Kau meragukan kami ?
Meragukan Dia ?
Dia yang memberikan tongkat di tanganmu ?
Dia yang memberikanmu Pengetahuan kuno untuk tujuan baru.
Saat kau diusir, dikalahkan.
Saat itu akulah Rajanya !
Raja Asgard yang sah !
Aku Dikhianati !
Cita-citamu begitu kecil.
Dan dilahirkan untuk keperluan kanak-kanak.
Kami melihat menjangkaui Bumi.
Untuk dunia yang lebih besar lagi. Tesseract akan membantu kami.
Kau masih belum memiliki Tesseract.
Aku tak suka diancam.
Tapi sampai aku membuka pintunya..,..
Sampai pasukanmu dalam kendalianku..,..
Kau bukanlah siapa - siapa.
Kau akan memiliki Perangmu, orang Asgard.
Jika kau gagal..,..
Jika kau menyembunyikan Tesseract dari kami..,..
Tak akan ada Dunia, Tak akan ada Bulan tandus..,..
Tak akan ada tempat bagimu bersembunyi dari kami.
Menurutmu kau mengetahui kesakitan ?
Dia akan memberikanmu rasa sakit yang hebat.
Bawa peralatan Kapten.
Ya, tuan.
Ejen Romanoff, dia Kapten Rogers.
- Puan. - Hai.
Mereka memerlukanmu.
Mereka akan melakukan penjejak wajah.
Sampai jumpa disana.
Disini begitu heboh Ketika menemukanmu dalam ais.
Aku fikir Coulson akan pengsan.
Apa dia memintamu menandatangai Koleksi kad Kapten Amerika-nya ?
Koleksi kad ?
Itu barang vintaj, dia sangat bangga.
Dr. Banner.
Oh, ya, hai.
Mereka kata kau akan datang.
Mereka kata kau boleh menemukan Kiub itu.
Hanya itu yang mereka katakan tentangku ?
Hanya itu yang aku pedulikan.
Ini semua pasti ganjil bagimu.
Ini kelihatan biasa bagiku.
Tuan-tuan, mungkin kalian ingin masuk.
sedikit sukar bernafas disini.
Bahagian penerbangan, periksakan dek.
Apa ini kapal selam ?
Sungguh ?
Mereka ingin memasukkanku Ke dalam kapal selam ini ?
Oh, tidak. Ini lebih teruk.
Periksa Tenaga pendorong, selesai. Posisi Selamat.
Meningkatkan kolektif ke 8,0 %
Bersedia untuk lepaskan prestasi maksima.
Tingkatkan kapasiti luar.
Tampilkan kapasiti semua daya.
Kita sudah sedia.
Operasikan semua mesin.
Protokol darurat S.H.I.E.L.D. 193.6 dalam dikesan.
- Kita sedia, tuan. - Bagus.
Mari kita menghilang.
Nyalakan panel refleksi retro.
Panel refleksi dinyalakan.
Tuan-tuan.
Doktor, terima kasih kerana datang.
Terima kasih kerana memintaku dengan baik - baik.
Jadi, uh..,.. Berapa lama aku disini ?
Setelah kami mendapatkan Tesseract..,..
Kau boleh pergi.
Apa yang kalian lakukan ?
Kami memeriksa setiap kamera tanpa wayar..,..
Yang boleh diakses di planet ini.
Telefon bimbit, laptop.
Jika terhubung dengan satelit, Maka akan jadi mata dan telinga kami.
Tapi tak boleh menemukan waktu yang tepat.
Anda perlu untuk merapatkan bidang anda.
Berapa banyak spektrometer yang kalian akses ?
- Ada berapa semua ? - Hubungi semua makmal yang kau tahu..,..
Perintahkan untuk meletakkan spektrometer di atap
Dan menyesuaikannya dengan sinar gamma.
Akan aku gunakan alogaritma pengesanan, asas kelompok pengesanan .
Setidaknya kita boleh menguasai beberapa tempat.
Ada tempat bekerja untukku ?
Ejen Romanoff..,..
Tolong tunjukkan makmal Dr. Banner.
Kau akan menyukainya, doktor. Peralatan kita lengkap.
Letak disana.
Darimana kau menemukan semua orang ini ?
S.H.I.E.L.D.D memiliki banyak musuh, doktor.
Apa ini barang yang kau perlukan ?
Ya, Iridium.
Ditemukan di meteorit dan membentuk anti-proton.
Sangat sukar mendapatkan benda itu.
Terutama jika S.H.I.E.L.D. tahu kau memerlukannya.
Aku tak tahu hal itu !
Hei !
Tesseract menunjukkanku banyak hal.
Ini lebih dari sekedar pengetahuan, ini tentang kebenaran !
Aku tahu.
Apa yang dia tunjukkan padamu, Ejen Barton ?
Sasaranku selanjutnya.
Katakan apa yang kau perlukan.
Aku perlu pengalih perhatian.
Dan sebuah bola mata.
Maksudku, jika itu tak masalah bagimu.
Tidak, tidak, tak masalah.
Ini set vintaj.
Perlu waktu lama bagiku Untuk mengumpul semuanya.
Agak kusam..,..
Sedikit rosak, tapi..,..
Kita mendapatkannya. 67 % sama.
Tunggu, meningkat lagi, 79 %.
Lokasi ?
Stuttgart, Jerman. 28, Königstrasse.
Dia tidak bersembunyi.
Kapten..,..
Giliranmu.
Berlututlah padaku.
Aku katakan..,..
Berlutut !
Bukankah ini mudah ?
Bukankah ini sifat alami kalian ?
Inilah kebenaran tentang umat manusia..,..
Bahwa kalian rindu untuk ditaklukan.
Daya tarik akan kebebasan berkurang..,..
Kalian senang untuk berebut kekuasaan..,..
Sebagai penanda diri kalian.
Kalian diciptakan untuk dikuasai.
Pada akhirnya..,..
Kalian selalu berlutut.
Tidak untuk orang sepertimu.
Tak ada orang sepertiku.
Selalu ada orang sepertimu.
Lihatlah orang tua ini.
Biarkan dia menjadi contohnya.
Kau tahu, terakhir kali aku di Jerman..,..
Dan melihat seseorang berdiri diantara orang lain..,..
Kami selalu bertentangan.
Si Askar.
Pejuang dari masa lalu.
Aku bukanlah orang dari masa lalu.
Loki, jatuhkan senjatamu dan menyerahlah.
Berlutulah.
Tidak hari ini !
Banyak orang ditempat ini.
Ejen Romanoff, apa kau merindukanku ?
Buat pilihanmu, Rusa Kutub.
Pilihan bagus.
En. Stark.
Kapten.
Dia mengatakan sesuatu ?
Tak sepatah katapun.
Bawa dia kemari. Kita kehabisan waktu.
Aku tak menyukainya.
Orang seperti dia menyerah dengan mudah ?
Seingatku ini tak mudah.
Pukulannya sangat keras.
Tapi kau begitu lincah Untuk orang tua sepertimu.
Apa yang kau pakai itu ? Pilates ?
Apa ?
Itu seperti pakaian senam.
Sepertinya kau terlepas beberapa hal..,..
Menghabiskan waktu sebagai pelatih senam.
Fury tak kata memanggilmu.
Ya, ada banyak hal yang Tak dikatakan Furry padamu.
Darimana asalnya petir ini ?
Ada apa ? Kau takut petir ?
Aku risau apa yang datang setelahnya.
Apa yang kau lakukan ?
Dan muncul orang lain.
Orang Asgard lainnya ?
- Apa dia bersahabat ? - Itu tak masalah lagi.
Jika dia melepaskan Loki atau membunuhnya, Kita kehilangan Tesseract.
Stark, kita perlu rancangan untuk menyerangnya.
Aku punya rancangan. Serang.
Berhati - hatilah padanya, Kapt.
Aku lakukan seboleh mungkin.
Dia berasal dari legenda, Pada dasarnya mereka Dewa.
Hanya ada satu Dewa.
Dan aku yakin Dewa tak berpakaian seperti itu.
Dimana Tesseract ?
Aku rindu padamu juga.
Apa aku terlihat sedang bergurau ?
Oh, kau harus berterima kasih padaku.
Dengan musnahnya Bifrost, Berapa banyak tenaga kegelapan..,..
Yang dikerahkan Ayah untuk membawamu kemari ?
Ke Bumi-mu yang berharga ini ?
Aku ingat kau sudah mati.
Apa kau berkabung untukku ?
Kami semua berkabung. Ayah kita.
Ayahmu..,..
Apa dia tak memberitahumu asal - usulku ?
Kita dibesarkan bersama.
Kita bermain bersama, kita bertempur bersama.
Apa kau tak mengingat itu semua ?
Aku hanya ingat menjadi bayangan.
Hidup dalam bayangan kehebatanmu.
Aku ingat kau membuangku ke dalam kegelapan.
Seharusnya akulah yang menjadi Raja !
Jadi kau mengambil Dunia yang kucintai sebagai ganti..,..
Akan Imaginasi gilamu itu ?
Tidak, Bumi berada dalam perlindunganku, Loki.
Dan kau melakukannya dengan luar biasa.
Umat manusia saling bertelagah..,..
Sementara kau mengancamku disini.
Mengapa aku tak boleh memerintah mereka ?
Kau fikir dirimu lebih hebat dari mereka ?
Itu benar.
Bererti kau tak tahu cara memerintah, saudaraku.
Bertakhta hanya akan membuatmu gila.
Aku melihat Dunia yang tak kau ketahui !
Aku membesar, Odinson, dalam pengasinganku.
Aku sudah melihat kekuatan sejati Tesseract.
Dan saat aku menguasainya..,..
Siapa yang menunjukkanmu kekuatan itu ?
Siapa yang kata itu boleh membuatmu jadi Raja ?
- Akulah Raja-nya ! - Tidak disini !
Serahkanlah Tesseract !
Tinggalkanlah impian beracun ini !
Pulanglah.
Aku tak memilikinya.
Kau perlu Kiub itu untuk membawaku pulang.
Tapi sudah aku serahkan kepada orang lain, dan aku tak tahu tempatnya.
Dengarkan aku baik - baik, saudaraku.
Aku mendengarkanmu.
Jangan sentuh aku lagi.
Maka jangan ambil milik-ku.
Kau tak tahu berurusan dengan siapa.
Uh..,..Shakespeare di taman ?
Apa Ibumu tahu kau memakai tirainya ?
Ini bukan urusanmu, manusia besi.
Loki akan dibawa ke Pengadilan Asgard.
Jika dia menyerahkan Kiub itu, maka dia milikmu Sebelum itu terjadi.,.,
Menjauhlah darinya.
Pengujung.
Baiklah.
Kapasiti kekuatan 400 %.
Tak masalah !
Hei !
Sudah cukup !
Aku tak tahu apa yang kau lakukan disini.
Aku kemari untuk mengakhiri rancanganmu Loki !
Buktikanlah. Letakkan tukul itu.
Uh..,..ya, tidak !
Panggilan buruk, dia suka tukulnya !
Kau ingin aku meletakkan tukul-ku ?
Apa kita sudah selesai ?
Jika kau belum faham..,..
Jika kau mencuba larikan diri..,..
Jika kau mencuba memecahkan kaca itu.
Kau akan dijatuhkan 30.000 kaki dari langit.
Kau faham caranya?
Semut. Sepatu boot.
Ini kurungan yang hebat.
Aku rasa ini dibuat untukku.
Ini dibina untuk orang yang lebih kuat darimu.
Oh, aku tahu.
Untuk makhluk buas..,..
Yang mengira dia masih manusia.
Betapa terdesaknya dirimu.
Kau memanggil makhluk seperti itu untuk membantumu ?
Betapa terdesaknya diriku ?
Kau mengancam duniaku dengan perang.
Kau mencuri kekuatan dan berharap boleh mengendalikannya.
Kau bicara tentang kedamaian dan Membunuh orang kerana itu menyenangkan.
Kau membuatku sangat terdesak.
Semoga kau tak bahagia atas apa yang kau lakukan.
Pasti menyakitkan bagimu kerana begitu dekat..,..
Memiliki Tesseract, memiliki kekuatannya..,..
Kekuatan tak terbatas.
Dan untuk apa ?
Cahaya hangat untuk dibagi ke umat manusia..,..
Lalu diingatkan akan kekuatan sebenarnya.
Beritahu aku jika "kekuatan sebenarnya" Menginginkan majalah atau sesuatu.
Pemikirannya sama dari permikiranmu 'kan ?
Loki akan mengatakannya.
Jadi, Thor, apa yang dia mahukan ?
Dia memiliki pasukan yang bernama Chitauri.
Mereka bukan dari Asgard atau Dunia yang kami kenal.
Dia ingin memipin mereka melawan kalian.
Mereka akan menguasai Bumi untuk Loki.
Sebagai gantinya, dia akan memberikan Tesseract.
Pasukan..,..
Dari luar angkasa.
Jadi dia membuat portal lainnya.
Itu sebabnya dia perlu Erik Selvig.
Selvig ?
- Dia seorang astrofizik. - Dia seorang kawan.
Loki meletakkan mentera padanya..,..
Bersama satu teman kami.
Aku ingin tahu mengapa Loki mau kita tawan.
Dia tak akan memanggil pasukannya dari tempat ini.
Aku rasa kita jangan berfokus ke Loki.
Otaknya penuh pemikiran keji.
Kau boleh mencium kegilaannya.
Berani sekali ucapanmu itu.
Loki diluar kendali, tapi dia orang Asgard.
Dan dia saudaraku.
Dia membunuh 80 orang dalam dua hari.
Dia anak angkat.
Aku rasa itu tentang mekaniknya.
Iridium, mengapa mereka memerlukan Iridium ?
Itu untuk menstabilkannya.
Sarananku, Berhiburlah.
Aku hantar kau ke Portland.
Temuilah cintamu itu.
Ertinya portalnya tak tertutup sendiri.
Seperti di markas S.H.I.E.L.D.
Jangan tersinggung lelaki besar, kau punya ayunan yang kuat.
Juga, itu bererti portalnya boleh terbuka lebar..,..
Dan terus terbuka selama yang Loki inginkan.
Munculkan layarnya, tampilkan gambarnya.
Lelaki itu bermain Galaga.
Dia fikir kita tak tahu, tapi aku tahu.
Bagaimana cara Fury melihatnya ?
Dengan satu matanya.
Terlihat memenatkan.
Dan sisa bahannya..,..
Ejen Barton boleh mendapatkannya dengan mudah.
Hal terpenting yang belum dia dapatkan,..,
Sumber daya untuk kepadatan tenaga.
Sesuatu untuk menyalakan Kiub itu.
Sejak bila kau ahli termonuklear astrofizik ?
Malam tadi.
Dari paket berisi catatan Selvig, kertas teori pengekstrakan.
Apa hanya aku yang membacanya ?
Apa Loki memerlukan sumber daya tertentu ?
Dia harus memanaskan Kiub itu 120 juta Kelvin..,..
Untuk menembus Pelindung Coulomb-nya.
Kecuali, Selvig tahu cara menstabilkan..,..
Kesan terowongan kuantum.
Jika dia boleh..,..
Dia boleh mendapat Gabungan Ion Berat Seperti reaktor di planet ini.
Akhirnya, ada yang faham ucapanku.
Itukah yang akan terjadi ?
Senang bertemu denganmu, Dr. Banner.
Pekerjaanmu pada Perlanggaran Anti - Elektron hebat sekali.
Aku peminat setiamu saat kau hilang kawalan..,..
Dan berubah menjadi raksaksa hijau besar.
Terima kasih.
Dr. Banner disini hanya untuk mengesan Kiub itu.
Aku berharap kau boleh membantunya.
Aku akan mulakannya dengan tongkatnya.
Tongkat itu seperti sihir..,..
Tapi ia berfungsi mengerikan seperti senjata HYDRA.
Aku tak tahu tentang itu, Tapi sumber tenaganya dari Kiub itu.
Aku ingin tahu bagaimana cara Loki menggunakannya..,..
Hingga dia boleh melihat dua orang terhebatku..,..
Menjadi kera boneka pribadinya.
Kera ? Aku tak faham.
Aku faham.
Aku faham erti kata itu.
Boleh kita mulakan, doktor ?
Sebelah sini.
Sari kata ditejemahkan oleh: Dairabi
Pembaca Gamma-nya selalu konsisten..,..
Dengan laporan Selvig mengenai Tesseract.
Tapi memakan masa yang lama dalam prosesnya.
Jika kita boleh potong jaringan utamanya..,..
Kita boleh terus ke Homer kluster..,..
Kita tandakan pada enam ratus teraflop.
Yang aku kemas hanya berus gigiku.
Kau tahu, kau harus datang ke Menara Stark.
Tingkat ke sepuluh.
Kau akan suka, disana menyenangkan.
Terima kasih, tapi terakhir kali aku di New York..,..
Aku menghancurkan daerah Harlem.
Aku janji tempatku bebas tekanan.
- Tak ada ketegangan. Tak ada kejutan. - Ow !
- Hei ! - Tak berubah ?
Apa kau gila ?
Tuan Hakim datang.
Kau sungguh boleh mengatasinya ?
Apa rahsiamu ?
Muzik jazz ? Drum bongo ? Ganja yang banyak ?
Apa menurutmu semua itu jenaka ?
Memang lucu.
Mengancam keselamatan semua orang di Pesawat..,..
Apa itu lucu ?
Jangan tersinggung, doktor.
Tidak, tak apa, aku tak akan kemari..,..
Jika aku tak boleh mengatasi. Masalah seperti ini.
Kau memang ahlinya. Kau memang hebat.
Dan kau harus fokus pada masalahmu, En. Stark.
Kau fikir aku tak fokus ?
Mengapa Fury memanggil kita semua ? Mengapa sekarang ? Mengapa tak sebelumnya ?
Apa yang tak dia katakan pada kita ?
Aku tak mengetahuinya Kecuali mendapat pembolehubahnya.
Menurutmu Fury menyembunyikan sesuatu ?
Dia perisik. Kapten, dia perisik.
Rahsianya memiliki rahsia.
Hal itu mengganggunya juga 'kan ?
Aku ingin menyelesaikan tugasku disini dan..,..
Doktor ?
"Cahaya hangat untuk umat manusia"
Loki bertanya ke Fury tentang Kiub itu.
Aku mendengarnya.
Aku rasa itu ditujukkan untukmu.
Walau Barton tidak memberitahu Loki Tentang Menara-mu..,..
Tapi itu ada didalam berita.
Menara Stark ? Bangunan besar yang hodoh..,..
Di New York itu ?
Difungsikan dengan Reaktor Arc, Dan boleh menampung tenaganya sendiri.
Bangunan itu menampungg tenaga sendiri selama setahun ?
Itu hanya prototaip saja.
Saat ini hanya ada aku dalam urusan tenaga bersih.
Itu yang dia maksudkan.
Jadi mengapa S.H.I.E.L.D. tak memasukkannya Dalam projek Tesseract ?
Apa yang mereka lakukan dalam masalah tenaga ini ?
Aku rasa aku ingin melihatnya Setelah program penyahsulitku..,..
Selesai menembus Fail Keamanan SHIELD.
Maafkan aku, apa katamu ?
Jarvis menganalisanya saat aku kemari.
Beberapa jam lagi, kita akan tahu Setiap rahsia kotor..,..
Yang S.H.I.E.L.D. cuba sembunyikan.
Blueberry ?
Itu sebabnya mengapa mereka tak ingin kau disini.
Organisasi perisikan yang takut perisik ?
Jujur saja, Itu tak hebat.
Aku rasa Loki ingin memecah belah kita.
Dia orang yang ingin memulakan Perang.
Dan jika kita tak fokus, maka dia berjaya.
Kita punya perintah, kita harus mengikutinya.
Mengikuti itu bukan gayaku.
Kau hanya peduli tentang gaya saja 'kan ?
Orang diruangan ini..,..
Manakah yang A, Memakai pakaian ketat.
Dan, B. Kurang cerdas ?
Steve, katakan kalau kau juga mencurigainya.
Temukan saja Kiub itu.
Diakah orang yang selalu dibicarakan ayahku ?
Aku rasa mereka harus tetap membiarkannya dalam ais.
Pemikirannya tentang Loki tak salah.
Loki merancangkan sesuatu pada kita.
Dia seperti memiliki banyak dinamit.
Dan sepertinya akan meletupkan diwajahnya.
Dan aku ingin disana saat itu terjadi.
Akan aku baca laporanmu saja.
Atau kau harus Ikut bertempur dengan kami.
Ah, kau tahu, aku tak memiliki pakaian tempur.
Aku terbuka, hampir telanjang.
Itu mimpi buruk.
Kau tahu, aku punya pecahan bom Dan setiap detiknya..,..
Akan menembus jantungku.
Inilah yang menghentikannya.
Lingkaran cahaya ini, Ini bahagian diriku sekarang.
Bukan hanya pakaian tempur.
Ini bahagianku yang mengerikan.
- Tapi kau boleh mengendalikannya. - Kerana aku mempelajari caranya.
Diriku berbeza.
Hei, aku membaca tentang kejadianmu.
Terpapar gamma sebanyak itu seharusnya membunuhmu
Kau katakan kalau Hulk..,..
Lelaki yang lainnya, menyelamatkan hidupku ?
Itu bagus.
Sentimen yang bagus. Menyelamatkanku untuk apa ?
Aku rasa kita akan tahu.
Saat itu kau tak akan menikmatinya.
Dan kau juga.
Setelah Loki membawa doktor.
Kami memindahkan Jane Foster.
Kami punya pemerhatian yang bagus di Tromsø.
Semalam kami desak dia untuk kesana.
Tanpa biaya, dengan pesawat pribadi, Dan tempatnya terpencil.
Dia akan selamat.
Terima kasih.
Bukan kebetulan Loki membawa Erik Selvig.
Aku yakin dia merencanakan sesuatu untuknya.
Erik orang yang baik.
Dia sering membicarakanmu.
Kau merubah hidupnya.
Kau merubah segala yang ada disini.
Mereka lebih selamat tanpa aku.
Kami menganggap Asgard lebih beradab.
Tapi kami kemari untuk menentang seperti Bilge Snipe.
- Seperti apa ? - Bilge Snipe.
Kau tahu, berbadan besar, bersisik dan bertanduk raksasa.
- Kau tak punya makhluk itu ? - Aku rasa tidak.
Mereka sangat menjengkelkan..,..
Mereka menghancurkan apapun yang ada di depan mereka.
Saat pertama kali aku ke Bumi, kemarahan Loki Mengikutiku kemari..,..
Dan kalian harus menanggung akibatnya.
Dan sekarang juga.
Saat aku muda, aku gemar berperang.
Perang masih belum dimulakan.
Menurutmu kau boleh membuat Loki..,..
Memberitahu mana letaknya Tesseract ?
Aku tak tahu. Fikiran Loki sangat rumit..,..
Bukan hanya kekuasaan yang dia cari, Tapi juga dendam terhadapku.
Tak ada rasa sakit yang boleh menghentikannya.
Banyak orang berfikir seperti itu.
Sampai rasa sakit menghampiri mereka.
Kau ingin aku melakukan apa ?
Aku bertanya, kau sedia melakukan apa ?
Loki sudah dipenjara.
Lalu mengapa aku beranggapan kalau dia Satu - satunya orang di pesawat ini
Yang ingin berada disini ?
Tak banyak orang yang boleh menyelinap di belakangku.
Tapi kau tahu aku datang.
Setelah kau ada disini.
Setelah segala penyeksaan yang dikatakan Fury..,..
Kau datang kemari sebagai teman, Sebagai penghibur.
Dan aku akan membantumu.
Aku ingin tahu apa yang kau lakukan pada Ejen Barton.
Boleh dikatakan aku memperluas pemikirannya.
Dan setelah kau menang..,..
Setelah kau menjadi Raja..,..
Apa yang terjadi pada fikirannya ?
Oh, apakah ini cinta, Ejen Romanoff ?
Cinta hanya untuk budak kecil. Aku berhutang padanya.
Ceritakan padaku.
Sebelum aku bekerja untuk S.H.I.E.L.D., aku..,..
Aku bekerja sendiri.
Aku memiliki kemampuan yang handal.
Aku tak peduli siapa yang aku manfaatkan dan untuk apa.
Aku masuk catatan hitam S.H.I.E.L.D.
Ejen Barton dikirimkan untuk membunuhku.
Tapi dia melakukan sebaliknya.
Dan apa yang kau lakukan jika kuampuni dia ?
Aku boleh mengeluarkanmu.
Ah, tentu, tapi aku menyukaimu.
Duniamu diambang kehancuran, Dan kau menukarnya untuk satu orang.
Rejim jatuh setiap hari.
Aku tak tangisi hal itu, aku orang Russia.
Atau dulunya.
Dan siapa kau sekarang ini ?
Ini tak sesukar itu.
Ada tanda merah di catatanku Dan aku ingin menghapusnya.
Benarkah ?
Bolehkah kau menghapuskan tanda merah itu ?
Anak perempuan Dreykov ?
São Paulo ?
Kebakaran hospital ?
Barton menceritakan segalanya padaku.
Catatanmu menyemburkan warna merah.
Dan menurutmu menyelamatkan lelaki Yang menyelamatkanmu itu..,..
Akan merubah segalanya ?
Pemikiranmu hanya didasari perasaan saja.
Bagai doa budak kecil.
Menyedihkan !
Kau berbohong dan membunuh..,..
Untuk menyenangkan para pembohong dan pembunuh.
Kau berpura - pura terpisah, Melakukan apapun sendiri.
Dan membuat segala yang kau lakukan menjadi mengerikan.
Tapi itu bahagian dirimu..,..
Dan itu tak akan pernah boleh hilang.
Aku tak akan menyentuh Barton, Tidak sampai aku buat dia membunuhmu !
Secara perlahan dan lama..,..
Dan akan membuatmu sangat menderita.
Lalu aku buat dia sedar cukup lama Untuk melihat apa yang telah dia lakukan..,..
Dan saat dia berteriak, akan aku potong kepalanya !
Ini penawaranku untukmu !
Dasar kau raksaksa.
Oh, tidak.
Kaulah yang membawa raksaksa itu.
Jadi, Banner.
Itulah rancanganmu.
Apa ?
Loki bermaksud melepaskan Hulk.
Tahan Banner di makmal, aku akan kesana.
Suruh Thor kesana juga.
Terima kasih,
Atas kerjasama-mu.
Apa yang kau lakukan, En. Stark ?
Aku memikirkan hal yang sama sepertimu.
Kau seharusnya mengesan Tesseract.
Memang, programnya dijalankan..,..
Dan mencari kewujudannya sekarang.
Saat kita dapat tandanya..,..
Kita juga akan mengunci lokasinya.
Ya, dan kau akan mendapat Kiubmu, Dengan sangat cepat.
Apa itu Fasa 2 ?
Fasa 2 dimana S.H.I.E.L.D. menggunakan Kiub itu untuk membuat senjata.
Maaf, komputer terlalu lama bagiku.
Rogers, kami mengumpulkan semua yang Berhubungan Dengan Tesseract.
Itu bukan bererti kami membuat..,..
Maaf, Nick.
Aku rasa kau berbohong.
Aku salah, Pengarah.
Dunia masih tak berubah.
Apa kau tahu tentang ini ?
Kau berfikir ingin menghindari..,..
Lingkungan seperti ini, doktor ?
Saat itu aku di Kalkuta, Dan keadaannya lebih tenang.
Loki memanipulasimu.
Dan apa yang telah kau lakukan ?
Kau tak kemari kerana aku menggodamu.
Ya, dan aku tak akan pergi..,..
Kerana kau tiba - tiba menjadi gugup.
Aku ingin tahu mengapa S.H.I.E.L.D.
Menggunakan Tesseract Untuk membuat senjata pemusnah jisim.
Kerana dia.
Aku ?
Tahun lalu Bumi dikunjungi tetamu dari Planet Lain.
Yang langsung memporak - porandakan kota kecil.
Kami tahu kalau kita tak sendiri.
Dan sayangnya serta menggelikannya Kita bukan tandingan mereka.
Kaumku ingin menjaga kedamaian dengan Planet kalian.
Tapi kau bukan satu - satunya dari Planet lain.
Dan kau bukan satu - satunya ancaman.
Dunia ini penuh orang yang tak boleh ditandingi
Mereka tak boleh dikendalikan.
Seperti kau mengendalikan Kiub ?
Projekmu dengan Tesseract..,..
Yang membuat Loki Dan sekutunya kemari.
Itu tanda bagi Dunia lain..,..
Bahwa Bumi sedia untuk Perang Tingkat Tertinggi.
Perang Tingkat Tertinggi ?
Kaulah penyebabnya.
Dan kami harus melakukan sesuatu.
Perang Nuklear.
Hal itu selalu membuat orang hidup tenang.
Ingatkan aku darimana kau mendapat kekayaan, Stark ?
Aku yakin jika dia masih membuat senjata, Stark akan langsung..,..
Tunggu dulu Sekarang kau menyeretku ?
Maafkan aku, apa itu benar ?
Aku ingat manusia lebih beradab dari ini.
Maaf, apa kami datang ke Planetmu dan merosaknya ?
Sekarang kau tak percaya padaku.
Apa kalian sebegitu naif-nya ?
S.H.I.E.L.D. mengawasi ancaman yang ada.
Kapten Amerika juga diawasi ?
Kita semua juga.
Tunggu, kau juga diawasi ?
Diposisi atas atau bawah ?
Stark, demi Tuhan, jangan membuat jenaka..,..
Ancaman ! Ancaman secara lisan ! Aku merasa terancam !
- Tunjukkan rasa hormatmu. - Rasa hormat apa ?
Pengangkutan 6-6-Bravo, tolong tunjukkan kod pengesahan.
Datamu ada di komputer tapi tidak untuk hari ini.
Apa muatanmu ? Over.
Persenjataan dan amunisi. Over.
Kau ingin mengendalikan Tapi yang ada kekacauan.
Ini hanya modus saja 'kan ?
Apakah kita "Pasukan" ?
Tidak, kami campuran kimia Yang membuat kekacauan.
Kami bom waktu.
Jangan kau campuri ini.
Kenapa tak biarkan dia mengeluarkan kemarahannya ?
Kau sudah tahu alasannya ! Mundurlah !
Aku rasa kau sangat marah padaku.
Ya, lelaki besar dengan pakaian besi.
Lucutkan itu dan kau jadi apa ?
Orang genius, billionair Playboy, Dermawan.
Aku tahu orang yang sepuluh kali lebih berharga darimu.
Aku sudah melihat rakamannya.
Kau hanya bertempur untuk dirimu sendiri.
Kau bukanlah orang yang rela berkorban..,..
Tidur di kawat berduri dan Membiarkan orang lain melewatimu.
Aku rasa aku potong saja wayar itu.
Sentiasa jalan keluar.
Kau mungkin bukan ancaman.
Tapi lebih baik kau Berhenti berpura - pura menjadi pahlawan.
Pahlawan ? Sepertimu ?
Kau eksperimen makmal, Rogers.
Segala hal istimewa darimu berasal dari ubat.
Pakai baju besimu, mari kita bertanding.
Kalian begitu kecil dan menyedihkan.
Ya, inilah pasukannya.
Ejen Romanoff, bolehkah kau kawal..,..
Dr. Banner kembali ke..,..
Kemana ? Kau mau merebut bilikku ?
Sel tahanan hanya berjaga - jaga untuk..,..
Berjaga - jaga jika kau harus membunuhku.
Tapi tak akan boleh. Aku tahu, aku sudah mencubanya.
Aku termenung, aku tak melihat akhir hidupku.
Jadi aku tembakan peluru ke mulutku Tapi lelaki yang satunya memuntahkannya.
Jadi aku lanjutkan hidupku.
Aku berfokus membantu orang lain Dan aku cukup bagus.
Sampai kau menyeretku kemari..,..
Dan membahayakan jiwa semua orang.
Kau ingin tahu rahsiaku, Ejen Romanoff ?
Kau ingin tahu mengapa aku tetap tenang ?
Dr. Banner..,..
Letakkan tongkat itu.
Dapat.
Maaf, nak..,..
Kalian tak akan boleh melihat rahsiaku.
Kau dapat lokasi Tesseract ?
Aku boleh kesana lebih cepat.
Tesseract milik Asgard. Umat manusia bukan tandingannya.
- Kau tak akan pergi sendiri. - Mau menghentikanku ?
Pakai baju besimu, kita akan tahu.
Aku tak takut mengajar lelaki tua.
Pakai baju besimu.
Ya Tuhanku.
Pakai baju besimu.
Ya.
Semua askar bersedia.
- Hill! - Diletupkan dari luar.
Mesin nombor tiga mati.
Kita diserang.
- Boleh mesinnya berjalan lagi ? - Api di mesin tiga !
Katakan padaku.
Turbinnya masih utuh..,..
Tapi tak mustahil untuk keluar dan memperbaikinya..,..
Selama kita masih terbang.
Jika satu mesin lagi mati, Kita tak akan terbang lagi.
Seseorang harus keluar dan memperbaiki mesinnya.
- Stark, kau mendengarnya? - Aku sedang kesana.
Coulson, mulakanlah mengunci rapat ruang tahanannya.
Lalu pergilah ambil persenjataan.
Romanoff ?
Kami baik saja.
Kita baik saja 'kan ?
- Pastikan mesinnya mati ! - Ya, tuan.
Ke ruang tahanan, matikan kameranya.
- Faham. - Tetap rapat.
Cepat, Tahap 4.
Enjin tiga, aku temui kau disana.
Doktor ?
Bruce ?
Kau harus melawannya, Inilah yang diinginkan Loki.
Kita akan baik saja, dengarkan aku.
Apa kau terluka ?
Kita akan baik saja, paham ?
Aku bersumpah dengan hidupku Akan mengeluarkanmu dari sini.
Kau akan bebas dan tak akan pernah..,..
Hidupmu ?
Bruce.
Arahkan pesawatnya ke 1-8-0, menuju Selatan !
- Bawa kita ke perairan ! - Kita terbang tanpa arah.
Navigasinya kacau setelah kerosakan mesin.
Apa matahari masih bersinar ?
- Ya, tuan. - Terbangkan ke kiri !
Bawa kita ke perairan.
Satu mesin lagi mati dan kita jatuh.
Terima kasih.
Stark !
Stark, aku disini !
Bagus.
Kita lihat masalah disini.
Harus aku buat sistem penyejuk superkonduktor..,..
Kembali terpasang..,..
Sebelum aku putar pemutarnya..,..
Dan mencabut serpihan yang menyumbatnya.
Aku ingin kau ke panel pengawal enjin disana..,..
Dan beritahu aku geganti mana Yang dalam keadaan muatan berlebihan.
Dan bagaimana kelihatannya.
Ini terlihat seperti komponen elektrik.
Kau tak salah.
Kita bukanlah musuhmu, Banner.
Cubalah berpikir !
Baik, gegantinya tersambung.
Apa selanjutnya ?
Walau aku cabut serpihannya..,..
Benda ini tak akan menyala tanpa dorongan.
Aku harus masuk ke dalamnya dan mendorongnya.
Jika putarannya menyala, kau boleh hancur.
Unit pengawal pemegun boleh membalikkan kutubnya..,..
Cukup lama sampai aku boleh keluar dari putarannya..,..
Cakaplah bahasa Inggris !
Kau melihat tuas merah itu ?
Itu akan memperlambat pemutarnya Cukup lama hingga aku boleh keluar.
Jagalah disana dan tunggu perintahku.
Kita harus memindahkan hangar paling bawah.
Bom !
Mereka menyusup ke dalam !
Musuh berada di ruang kendali S.H.I.E.L.D.
Panggil semua pasukan yang ada.
Hulk dan Thor sedang bertarung Di Tahap 4 Penyelidikan.
Tahap 2 dan 3 gelap.
Tuan, Hulk akan menghancurkan tempat ini !
Tarik perhatiannya.
Pengiring 6-0, terus menarik perhatian musuh.
Jangan terlalu dekat.
Faham.
Sasaran terlihat.
Sasaran dikunci.
Sasaran marah, sasaran marah !
Mereka tak akan mendapat apapun diruang ini, Jadi apa yang..,..
Mesin satu sekarang mati.
Kita sedang turun tak terkawal.
Tuan, kita kehilangan enjin satu.
Pelakunya Barton. Dia mensabotaj sistem kita.
Dia menuju Ruang Tahanan.
Ada siapa yang mendengarkan ?
Disini Ejen Romanoff.
Aku mendengarkan.
Stark, kita kehilangan ketinggian.
Ya, aku tahu.
Tidak !
Bukankah didalam sana kau boleh jatuh ?
Umat manusia berfikir kita abadi.
Haruskah kita mengujinya ?
Tolong ketepi.
Kau suka ini ?
Kita mula mengerjakan prototaipnya Setelah kau menghantarkan The Destroyer.
Bahkan aku tak tahu kekuatannya.
Apa kau ingin tahu ?
Tidak !
Natasha ?
Kau akan kalah.
Benarkah ?
Itu sifat semulajadimu.
Para pahlawanmu sudah terpecah belah.
Benteng terbangmu ini jatuh dari langit.
Dimana kelemahanku ?
Kau tidak memiliki keyakinan.
Aku rasa aku tidak..,..
Jadi inilah kekuatannya.
Semua kakitangan bersedia untuk melanggar.
Kapten, turunkan tuas itu.
Aku perlu masa !
Tuasnya..,..
Sekarang !
Tolong !
Maaf, bos.
Dewa itu berhasil larikan diri.
Tetaplah tersedar.
Pandanglah aku.
Tidak, waktuku telah tiba.
Itu bukan pilihan.
Tak apa, bos.
Pasukan ini tak akan berhasil..,..
Jika mereka tak memiliki sesuatu..,..
Untuk..,..
Ejen Coulson meninggal.
Pasukan medik sedang menuju ke tempatmu.
Mereka sudah disini.
Mereka sudah memastikannya.
Ini ditemukan di jaket Phil Coulson.
Aku rasa dia belum sempat memintamu menandatanganinya.
Kita sendirian di atas sini.
Komunikasi kita, Lokasi kiub itu.
Banner, Thor..,..
Aku tak punya apapun untuk kalian.
Aku kehilangan anak buah terbaikku.
Mungkin saatku akan datang juga.
Ya.
Kami akan membangun senjata dengan Tesseract.
Tapi aku tak pernah bertaruh pada itu semua..,..
Kerana hal itu sangat berisiko.
Ada satu idea, Stark tahu itu..,..
Yang disebut Pembentukan The Avengers.
Ideanya untuk mengumpulkan kumpulan..,..
Orang - orang luar biasa..,..
Untuk melihat apa mereka boleh berguna.
Untuk melihat apa mereka boleh Bekerja sama saat kami memerlukan mereka..,..
Untuk bertempur dalam Pertempuran Yang tak boleh kami menangkan.
Phil Coulson meninggal dengan mempercayai idea itu.
Percaya akan pahlawan.
Yah..,..
Itu gagasan yang sudah kuno.
Kau terjatuh dari langit.
Apa aku melukai seseorang ?
Tak ada orang di daerah ini.
Walau kau menakuti sekumpulan burung merpati.
Beruntung sekali.
Atau arah jatuh yang tepat.
Kau masih tersedar saat jatuh.
- Kau melihatnya? - Seluruhnya.
Aku melihat dari atas sini.
Makhluk hijau besar dan telanjang.
Ini.
Aku rasa itu akan muat walau kau menyusut..,..
Ke ukuran manusia biasa.
Terima kasih.
Apa kau makhluk asing ?
Apa ?
Dari luar angkasa, makhluk asing.
Tidak.
Nak, bererti kau memiliki penyakit.
Clint. Kau akan baik saja.
Kau tahu itu ?
Hanya itu yang kau ketahui ?
Aku tak boleh lepas.
Aku harus mendorongnya keluar.
Kau akan diubati. Walau memakan masa yang lama.
Kau tak faham.
Pernahkah kau merasakan ada orang Merasuki fikiranmu dan mempermainkannya ?
Mendesakmu keluar dan memasukkan pemikiran lain ?
Kau tahu rasanya merasa dikendalikan ?
Kau tahu yang pernah aku lakukan.
Mengapa aku kembali ?
Bagaimana caramu mengeluarkan dia ?
Penentukuran kognitif.
Aku melanggar kepalamu dengan keras.
Terima kasih.
Natasha..,..
Berapa banyak ejen yang aku..,..
Jangan tanya.
Bukan kau yang melakukannya, Clint.
Yang melakukannya Loki.
Raksaksa dan sihir itu..,..
Kita tak pernah dilatih menghadapi hal itu.
Loki, apa dia berhasil larikan diri ?
Ya.
Aku rasa kau tak tahu tempatnya.
Aku tak tahu.
Aku tak tanya.
Lagipula dia akan segera menunjukkan dirinya.
Hari ini.
Kita harus menghentikannya.
Ya ? Siapa "kita" ?
Aku tak tahu, siapapun yang tertinggal.
Yah..,..
Jika aku boleh memanah mata Loki..,..
Aku rasa aku boleh tidur nyenyak.
Itu baru seperti dirimu.
Tapi kau tidak.
Kau perisik, bukan tentera.
Dan sekarang kau ingin berperang, mengapa ?
Apa yang dilakukan Loki padamu ?
Dia tak melakukan apapun, aku hanya..,..
Natasha.
Aku menodai nama baikku.
Aku dapat tanda merah di buku catatanku.
Aku ingin menghapusnya.
Sari kata diterjemahkan oleh: Dairabi
Apa dia sudah berkahwin ?
Tidak.
Aku rasa dia punya kekasih pemain Cello.
Maafkan aku.
Dia orang yang baik.
Dia orang bodoh.
Mengapa ? Kerana mempercayai kita ?
Kerana melawan Loki sendiri.
Dia melakukan pekerjaannya.
Itu bukan tugasnya. Dia seharusnya menunggu.
Dia seharusnya..,..
Kadang-kadang tak ada jalan lain, Tony.
Benar, aku pernah mendengarnya.
Ini pertama kalinya kau kehilangan tentera ?
Kita bukanlah tentera.
Aku tak ingin melakukannya untuk Fury.
Begitu juga aku.
Ditangannya tertumpah darah yang sama seperti Loki.
Tapi sekarang, kita harus melupakan itu..,..
Dan menyelesaikan masalah ini.
Loki perlu sumber tenaga.
Jika kita gabungkan daftarnya..,..
Dia menggabungkan masalah peribadi.
Bukan itu soalnya.
Itu soalnya. Itu rancangan Loki.
Dia menyerang kita di tempat kita berada, mengapa ?
Untuk memecah belah kita.
Ya, memisahkan kita itu pemikirannya..,..
Tapi dia tahu harus memecahkan kita supaya menang 'kan ?
Itu yang dia inginkan.
Dia ingin mengalahkan kita, Dia ingin melihatnya saat melakukan itu.
Dia ingin menonton.
Benar, aku tahu tindakannya di Stuttgart.
Ya, itu awalnya saja. Sekarang malam pembukaannya.
Dan Loki, dia seorang Diva 'kan ?
Dia ingin bunga, dia ingin perarakan.
Dia ingin monumen dibina menjulang tinggi Dengan namanya tertampal..,..
Anak haram.
Waktunya pergi.
- Kemana ? - Akan aku beritahu kau nanti.
Kau boleh menerbangkan jet ?
Aku boleh.
Kau punya perlengkapan ?
Ya.
Cepat bersiap.
Hei, kalian tak boleh berada disini.
Nak, jangan lakukan itu.
Tuan.
Ejen Hill.
Kad-kad itu..,..
Seharusnya ada di loker Coulson, bukan di jaketnya.
Mereka perlu dorongan.
Ada perlepasan tanpa izin di Teluk 6.
Mereka menemukannya.
Pulihkan komunikasi kita, Lakukan apapun yang harus kau lakukan.
- Aku ingin tahu keadaannya. - Baik, tuan.
Tuan, aku mematikan reaktor arcnya.
Tapi alat itu boleh menampung tenaga sendiri.
Matikan, Dr. Selvig.
Sudah terlambat !
Dia tak boleh dihentikan sekarang.
Dia ingin menunjukkan kita sesuatu !
Alam semesta yang baru.
Baiklah.
Penghalangnya itu tenaga yang murni.
Tak boleh ditembusi.
Ya, aku tahu itu.
Pelan B.
Tuan, Mark 7 masih belum sedia.
Hentikan mengatur modenya, Kita kehabisan waktu.
Tolong beritahu aku kau akan meminta rasa belas kasihanku.
Sebenarnya, aku berencana mengancammu.
Seharusnya kau masih memakai baju besimu.
Ya.
Baju besiku sedikit rosak..,..
Dan kau punya tongkat takdir yang bersinar.
Apa kau mahu minum ?
Memohon padaku tak akan merubah apapun.
Tidak, tapi mengancammu.
Tak mau minum ? Kau yakin ?
Aku akan minum.
Chitauri akan datang. Hal ini tak akan merubahnya.
Dan apa yang harus aku takuti ?
The Avengers.
Itu cara kami menyebut diri kami. Kami semacam pasukan.
"Pahlawan Bumi Terhebat"-semacam itu.
Ya, aku sudah bertemu dengan mereka.
Ya.
Memang perlu waktu megesanmu..,..
Untuk itu kau memang ahli.
Tapi mari kita berhitung dulu.
Adikmu, setengah dewa.
Tentera super, lagenda hidup Yang baru saja dibangunkan.
Lelaki yang memiliki masalah menahan amarah.
Beberapa orang pembunuh Dan kau yang disana..,..
Kau membuat mereka semua marah.
Itu rancangannya.
Bukan rancangan hebat.
Saat mereka datang.
Dan tentu mereka datang.
Mereka datang untukmu.
Aku punya pasukan.
Kami punya Hulk.
Makhluk buas itu tak jelas keberadaannya.
Kau menghilangkan soalnya. Tak ada takhta.
Tak ada kenyataan dimana kau akan berkuasa.
Mungkin pasukanmu datang Dan sangat banyak bagi kami..,..
Tapi sasaran kami adalah kau.
Jika kami tak boleh melindungi Bumi..,..
Boleh kau pastikan kami akan membalas dendam.
Apa temanmu punya waktu untukku..,..
Saat mereka sibuk melawanmu ?
Ini biasanya berfungsi.
Masalah prestasi, Ini jarang terjadi.
Satu dari lima..,..
Jarvis, sekarang.
Kalian semua akan tunduk padaku.
Serbarkan !
Sebarkan !
Dan satu orang lagi yang kau buat marah.
Namanya Phil.
Bagus.
Pasukan.
Loki !
Matikan Tesseract, atau aku hancurkan.
Kau tak akan boleh.
Tak ada cara mematikannya.
Sekarang hanya ada..,..
Peperangan.
Maka biarlah itu terjadi.
Stark, kami di arah jam tiga Menuju ke Selatan.
Apa ? Mengapa kau lama sekali ?
Mengarahlah ke ayunan taman. Aku memancing mereka ke arahmu.
Tuan, masih banyak yang datang.
Tak masalah, kita buat mereka terus sibuk.
- Nat ? - Aku melihatnya.
Kita harus naik ke atas sana.
Stark, kau melihatnya ?
Aku melihatnya, tapi sulit mempercayainya.
Dimana Banner ? Dia masih belum muncul ?
Banner?
Terus laporkan padaku.
Jarvis, cari titik lemahnya.
Lihatlah ini !
Lihatlah sekitarmu !
Menurutmu kegilaan ini Akan berakhir saat kau berkuasa ?
Sudah terlambat.
Sudah terlambat untuk menghentikannya.
Tidak, kita boleh menghentikannya bersama - sama.
Terlalu berperasaan.
Masih banyak orang yang terperangkap disini.
Loki.
Mereka jadi mangsa lunak dibawah sana.
Kami tangani disini. Tak apa, pergilah.
Kau boleh mengatasi mereka semua ?
Kapten..,..
Dengan senang hati akan aku lakukan.
Seperti yang terjadi di Budapest.
Kau dan aku mengingat Budapest secara berbeda.
Akan memakan waktu lama..,..
Sebelum Pengawal Nasional datang.
Pengawal Nasional ?
Apa mereka tahu apa yang terjadi disini ?
Apa kita juga tahu ?
Suruh orang - orangmu ke bangunan itu.
Masih ada orang didalam dan mereka akan lari..,..
Tepat ke pertempuran ini.
Kau bawa mereka ke ruang bawah tanah Atau lepasi kereta bawah tanah.
Jauhkan mereka dari jalanan.
Aku perlu pembatas sampai jalan ke-39.
Mengapa aku harus menerima perintah darimu ?
Aku perlu orang ke bangunan itu.
Bawa semua orang ke bawah dan jauhkan dari jalanan.
Kita pasang penutup jalan sampai jalan ke-39.
Kita mendapat perhatiannya.
Apa rancangan cadangannya ?
Bagaimana keadaan diatas ?
Tenaga yang menyelubungi Kiub tak boleh ditembusi.
Thor benar, kita harus menghadapi pasukan ini.
- Bagaimana cara kita melakukannya ? - Sebagai Pasukan.
Aku punya urusan yang belum selesai dengan Loki.
Ya ? Kita juga sama.
Sudahlah.
Loki memfokuskan pertempuran ini ke arah kita..,..
Dan itu yang kita perlukan.
Tanpa dia, ini semua tak akan terkawal.
Stark terbang diats, Dia akan perlu kita untuk..,..
Ini semua kelihatan mengerikan.
Aku pernah melihat yang lebih buruk.
Maaf.
Tidak, tapi yang itu sedikit buruk.
- Stark, dia disini. - Banner ?
Seperti yang kau katakan.
Beritahu padanya untuk bersedia. Aku akan bawa pestanya ke kalian.
Aku..,.. Aku rasa itu bukanlah pesta.
Dr. Banner.
Sekarang waktu yang tepat untuk marah.
Itu rahsiaku, Kapten.
Aku selalu marah.
Bertahanlah !
Kirim yang lainnya.
Semuanya.
Beri perintah, kapten.
Baik, dengarkan.
Sampai kita boleh menutup portalnya, Keutamaan kita bertahan.
Barton, aku ingin kau ke atas sana.
Awasi segalanya. Lihat pola gerakan mereka.
Stark, kau buat batasannya.
Jika ada yang keluar dari tiga blok..,..
Arahkan mereka kembali atau hancurkan mereka.
- Boleh beri aku tumpangan ? - Tentu.
Berpeganganlah, Legolas.
Thor, cubalah kau serang Portal itu.
Lambatkan mereka.
Kau punya petir. Ajar mereka dengan petir.
Kau dan aku, kita tetap dibawah sini.
Kita terus bertempur disini.
Dan Hulk..,..
Hancurkan.
Tuan.
Para Dewan menghubungi.
Stark, banyak yang mengikutimu.
Aku berusaha menjauhkan mereka dari jalanan.
Mereka tak bernilai.
Carilah lingkungan tajam.
Faham.
Oh tidak.
Bagus sekali.
Apa lagi yang kau miliki ?
Thor menghancurkan satu skuadron di arah jam enam.
Dan dia tak mengundangku.
Kapten, ini semua tak akan berakhir..,..
Jika kita tak menutup Portal itu.
Senjata terhebat kita tak boleh menembusnya.
Mungkin bukanlah senjata biasa.
Jika kau ingin ke atas sana, Kau perlu kenderaan.
Aku sudah punya kenderaan.
Tapi aku perlu dorongan.
Kau yakin tentang ini ?
Ya, ini akan menyenangkan.
Baik, belok, belok !
Lambatkan ! Lambatkan !
Kapten, jalan 42 dekat Madison.
Mereka mengepung banyak orang disana.
Aku akan kesana.
Semuanya ! Cepat pergi !
Pengarah Fury..,..
Dewan telah membuat keputusan.
Aku sudah tahu Dewan membuat keputusan.
Tapi itu keputusan bodoh..,..
Dan aku harus mengabaikannya.
Pengarah, kau lebih dekat dibanding Kapal Selam lainnya.
Kau terbangkan Jet-nya..,..
Ini Pulau Manhattan, para anggota Dewan.
Sampai aku yakin pasukan-ku tak boleh mengatasinya..,..
Aku tak akan memerintahkan serangan Nuklear..,..
Ke tempat yang penuh warga masyarakat.
Jika kita tak menahan mereka disana, Kita kehilangan segalanya.
Jika kau ingin pasukan, aku sudah mengirimkannya.
Oh, Kau.
Hawkeye !
Nat, apa yang kau lakukan ?
Boleh membantuku ?
Aku mendapatkannya.
Cukup !
Kalian semua tak sedarjad denganku !
Aku Dewa, dasar kau makhluk bodoh.
Dan aku tak akan kalah..,..
Dewa lemah.
Tongkatnya..,..
Doktor.
Tongkat Loki, memiliki tenaga yang sama.
Tesseract tak akan boleh melawan..,..
Seperti kau tak boleh melawan dirimu.
Ini bukan salahmu.
Kau tak sedar apa yang kau lakukan.
Sebenarnya, aku rasa aku sedar.
Aku membina keselamatan Untuk memotong sumber tenaganya.
Tongkat Loki.
Itu mungkin boleh menutup Portal-nya.
Dan aku melihat tongkat itu.
Tuan, kita akan kehabisan tenaga Sebelum boleh menembus kulitnya.
Jarvis, pernahkah kau mendengar kisah Yunus ?
Aku tak menganggap dia idola.
Pengarah Fury tidak memerintah lagi.
Laksanakan Kod 7-Alpha- 1- 1.
7- Alpha- 1- 1, faham. Kita bersiap terbang.
Tuan, ada jet yang lepas landas !
Semua yang di dek, Ada Jet yang lepas landasan !
Kita harus menghentikannya !
Aku-ulangi, Lepas Landasan tak di izinkan !
Stark, kau mendengarku ?
Ada misil yang langsung menuju ke bandar.
Berapa lama ?
Tiga minit, maksima.
Nuklear itu akan menghancurkan bandar.
Jarvis, pusatkan semua tenaga ke pendorong.
Baru aku lakukan.
Paket telah terkirim.
Meledak dalam 2 minit 30 saat.
Kau sedia untuk pusingan seterusnya ?
Apa kau menjadi mengantuk ?
Tepat ditengah sana !
Aku boleh menutupnya.
Ada apa yang mendengarkan ?
Aku boleh menutup Portalnya.
- Lakukan ! - Tidak, tunggu !
Stark, mereka terus datang.
Ada Nuklear mengarah kemari.
Akan meledak kurang dari seminit lagi.
Dan aku tahu harus mengirimnya kemana.
Stark, kau tahu itu perjalanan satu arah.
Kerahkan semua dayanya, J.
Tuan, apa harus aku hubungi Cik Potts ?
Lakukan sesuka hatimu.
Jalanan Kota New York telah menjadi medan pertempuran.
Tentara disini mencuba mengendalikan keadaan..,..
Tapi sangat jelas bukan tandingan mereka.
Dan harus aku katakan, Selama aku membawakan liputan..,..
Aku tak pernah melihat hal semacam ini.
Kami punya sedikit sekali maklumat..,..
Tapi kami tahu kalau Billionair Tony Stark si Iron Man..,..
Ayuhlah, Stark.
Tutuplah.
Bagus sekali.
Dia tak terlambat.
Apa dia masih bernafas ?
Apa itu tadi ?
Apa yang baru terjadi ?
Tolong katakan tak ada yang menciumku.
Kita menang.
Bagus sekali, yay !
Hore, bagus sekali kalian semua.
Kita jangan masuk kerja esok. Kita ambil cuti sehari.
Pernahkah kau mencuba Kebab ?
Ada Kebab sedap dua blok dari sini.
Aku tak tahu apa itu, Tapi aku ingin mencubanya.
Kita masih belum selesai.
Makan Kebabnya nanti saja.
jika penawaranmu tadi masih berlaku..,..
Aku ingin minum sekarang.
Selain pengesahan bahwa serangan yang terjadi...
Merupakan serangan makhluk luar angkasa..,..
Para Pahlawan luar biasa..,..
Dari pasukan yang dikenali sebagai The Avengers
Bukan hanya menyebabkan rasa aman..,..
Tapi juga perayaan besar.
Sangat melegakan mengetahui mereka ada diluar sana..,..
Bahwa ada orang yang menjaga kita.
Aku mencintaimu, Thor !
Dan lelaki itu seperti..,..
Dan dia berubah menjadi..,..
Dan makhluk hijau itu bangkit Lalu berlari ke..,..
Aku tak tahu.
Aku tak merasa selamat dengan Adanya makhluk seperti itu..,..
Banyak hal yang tak mereka katakan pada kita.
Pahlawan super di New York ? Yang benar saja !
Mereka yang disebut "Pahlawan"..,..
Harus bertanggungjawab..,..
Atas kehancuran yang terjadi di bandar ini.
Ini pertempuran mereka ! Sekarang dimana mereka ?
Banyak pertanyaan menggema Tentang Avengers itu sendiri.
Kemunculan mereka secara tiba - tiba..,..
Dan menghilang secara tiba - tiba..,..
Apakah ini kesalahan mereka ?
Kapten Amerika menyelamatkan nyawaku.
Dimanapun dia dan dimanapun mereka semua..,..
Aku hanya ingin..,..
Aku ingin mengucapkan terima kasih.
Dimana The Avengers ?
Sekarang aku tak mengesan kewujudan mereka.
Mereka cepat mendapat cuti ini.
Dan Tesseract ?
Tesseract berada di tempat seharusnya.
Diluar jangkauan kita.
Itu bukan kekuasaanmu.
Aku tak melakukan itu.
Aku hanya tak boleh berdebat dengan Dewa yang membawanya.
Jadi kau membiarkan dia mengambilnya..,..
Bersama penjahat perang, Loki..,..
Yang seharusnya bertanggungjawab atas tindakannya.
Aku rasa dia akan mendapatkannya.
Aku rasa kau tak faham apa yang telah kau mulakan..,..
Membiarkan The Avengers berkeliaran di Dunia ini.
Mereka berbahaya.
Mereka berbahaya dan Dunia tahu itu.
Setiap Dunia tahu itu.
Apa maksud semua ini ?
Pernyataan ?
Sebuah janji.
Tuan, bagaimana sekarang ?
Mereka pergi sendiri - sendiri.
Bahkan ada yang pergi sangat jauh.
Jika kita mengalami situasi seperti ini lagi..,..
Apa yang akan terjadi ?
Mereka akan kembali.
Kau yakin tentang ini ?
Tentu.
Mengapa ?
Kerana kita memerlukan mereka.
Sari kata Diterjemahkan oleh: Dairabi
Manusia.
Mereka bukanlah penakut Seperti yang dijanjikan pada kita.
Mereka melawan.
Mereka tak mahu patuh Dan tak boleh dikuasai.
Untuk menantang mereka..,..
Kita harus membawa Kematian.