El Teseracto ha despertado.
Está en un pequeño mundo, el humano.
Quieren servirse de su poder,
pero nuestro aliado conoce su funcionamiento mejor que ellos.
Está preparado para dirigir.
Y nuestras fuerzas, nuestros chitauri, le seguirán.
Un mundo será suyo.
El universo, tuyo.
Y la humanidad se verá abocada a la destrucción.
A todo el personal,
se confirma la evacuación
¿Cómo de malo es?
Ése es el problema, señor. No lo sabemos.
El doctor Selvig registró un pulso de energía en el Teseracto.
La NASA no le deja hacer pruebas.
No las hacía, ni siquiera estaba allí.
Un hecho espontáneo.
¿Se encendió solo?
¿Cual es el nivel de energía?
Creciendo. Cuando Selvig no pudo apagarlo, ordenamos la evacuación.
¿Cuanto tardara en sacarlos a todos?
Debe estar limpio en media hora.
Que sea menos.
Señor, la evacuación quizá sea inútil.
¿Les decimos que vuelvan a la cama?
Si no controlamos los niveles de energía,
ninguna distancia será segura.
Necesito que se asegure...
de que los prototipos de la Fase 2 salgan.
¿Eso es una prioridad ahora?
Mientras no llegue el fin del mundo...
actuaremos como si aún girase.
Saque a los tecnicos.
Quiero toda la Fase 2 subida a un camión.
Sí, señor.
Vengan conmigo.
Cuénteme, doctor.
Director.
¿Qué sabemos con seguridad?
El Teseracto está portándose mal.
- ¿Debería hacerme gracia? - No, no tiene gracia.
No solo está activo. Está actuando.
Asumo que lo habrá desenchufado.
Es una fuente de energía.
Lo apagamos y se enciende.
Si llega al máximo nivel...
Estamos preparados para contener la energía del espacio.
Pero no tenemos con qué.
No he completado mis cálculos.
Y está lanzando interferencias, radiación.
Nada peligroso, bajos niveles de radiacion gamma.
Eso puede ser peligroso.
¿Donde esta el agente Barton?
¿El Halcón?
Arriba en su nido, como siempre.
Agente Barton, reportese.
Le pedí que lo vigilase...
todo de cerca.
Veo mejor desde lejos.
¿Ha visto algo que pudiera haber desencadenado esto?
Doctor, vuelve a aumentar.
No ha entrado nadie.
Y Selvig está limpio.
No ha establecido contacto con nadie.
Si lo han manipulado, no ha sido desde aquí
"¿Desde aquí?"
Este Cubo es una puerta al otro extremo del espacio, ¿no?
Las puertas se abren por ambos lados.
Aún no.
Señor, deje la lanza, por favor.
Tienes buen corazón.
Por favor, no.
Aún lo necesito.
Esto no tiene por qué ir a peor.
Claro que sí.
Vengo de muy lejos para ello.
Soy Loki, de Asgard.
Y vengo con un objetivo glorioso.
Loki...
El hermano de Thor.
No tenemos nada en contra de tu pueblo.
Una hormiga no tiene nada en contra de una bota.
¿Piensa aplastarnos?
Traigo buenas nuevas
de un mundo libre.
¿Libre de qué?
De la libertad.
La libertad es la principal mentira de la vida.
Una vez asumido eso, en tu corazón...
conoceras la paz.
Dices "paz"...
pero creo que se trata de lo otro.
Señor, nos está haciendo perder el tiempo.
Este lugar explotara...
y dejara caer una montaña de roca.
Pretende enterrarnos.
Como los faraones.
Tiene razón. El portal esta colapsando.
En dos minutos la situación será crítica.
Está bien.
Necesito esos vehículos.
- ¿Quién es? - No me lo han dicho.
¡Hill!
¿Me recibe?
Barton ha cambiado de bando.
¡Tienen el Teseracto! ¡Que no salgan!
Bien, vamos. ¡No, deje eso, vamos!
Arriba está todo listo, hay que irse.
¿Director?
Director Fury, ¿me recibe?
El Teseracto está en manos enemigas.
Tengo bajas. ¿Hill?
Hay muchos hombres enterrados.
No sé cuántos viven.
Llamada general.
Quienes no estén rescatando...
que busquen el maletín.
Recibido.
Coulson, vuelva a la base. Este es un Nivel 7.
A partir de ahora...
estamos en guerra.
¿Qué hacemos?
Yo no quería que esta noche acabara así.
Yo sé cómo querías que acabara.
Créeme,
esto es mejor.
¿Para quién trabajas?
Para Lermentov, ¿no?
¿Acaso cree...
...que tenemos que pasar por él...
para mover nuestra carga?
Creía que el general Solohob dirigía el negocio de exportación.
Solohob,
un correo, una tapadera.
Tu información obsoleta te traiciona.
La famosa Viuda Negra,
y resulta que no es más que otra cara bonita.
¿De verdad te parezco bonita?
Dile a Lermentov que no le necesitamos...
para mover los tanques.
Dile que está fuera.
Bueno...
Quizá tengas que escribirlo.
Es para ella.
Escucha con atención...
Está en el 1-14 de Silensky Plaza, en el 3 piso
Tenemos un F-22 a 8 millas.
Pásemela, o volaré toda la manzana...
antes de que alcancen la entrada.
- Tienes que venir. - ¿Bromeas? Estoy trabajando.
Esto tiene prioridad.
Estoy en medio de un interrogatorio...
este imbécil lo está soltando todo.
Yo no he soltado todo.
No puedes sacarme ahora.
Natasha...
Barton está en peligro.
Te pongo en espera.
¿Dónde está Barton ahora?
- No lo sabemos. - ¿Pero está vivo?
Creemos que sí, te informaré cuando vuelvas.
Pero antes, necesitamos que hables con el grandulón.
Coulson, sabes que Stark no se fía un pelo de mí.
Yo me encargo de Stark. Tú encárgate del grandulón.
¿Quién eres?
¡Márchate!
¡Aquí hay personas enfermas!
Eres médico.
¡Mi padre no se despierta!
Tiene fiebre y se está quejando
pero no abre los ojos.
Despacio.
Mi padre...
¿Como ellos?
Por favor.
Debí pedir que me pagaran por adelantado.
Para ser alguien...
que intenta evitar el estrés...
en menudo lugar se ha instalado.
El secreto no es evitar el estrés.
¿Entonces cual es? ¿El yoga?
Me ha traído a los suburbios. Muy lista.
Asumo que estaremos rodeados.
Solo estamos nosotros.
¿Y su amiga la actriz?
¿Es espía tambien? ¿Empiezan tan jóvenes?
Yo lo hice.
¿Quién es usted?
Natasha Romanoff.
¿Ha venido a matarme, señorita Romanoff?
Porque no saldrá bien para todos.
Claro que no. Vengo de parte de SHIELD
SHIELD
¿Cómo me encontraron?
Nunca le perdimos, doctor.
Hemos mantenido la distancia.
Incluso despistamos a terceros interesados...
por usted.
¿Por qué?
Nick Fury parece confiar en usted.
Pero ahora le necesitamos.
¿Y si me niego?
Le convenceré.
¿Y si el otro se niega?
Lleva mas de un año sin incidentes.
No creo que quiera romper esa racha.
No siempre consigo lo que quiero.
Doctor, nos enfrentamos a una catástrofe global.
Esas intento evitarlas.
Esto...
Es el Teseracto.
Tiene el potencial de destruir el planeta.
¿Qué quiere Fury que haga, tragármelo?
Quiere que lo encuentre. Lo han robado.
Emite una señal gamma tan débil que no podemos rastrearla.
Nadie conoce los rayos gamma como usted.
Si hubiera otro, estaría con él.
¿Entonces Fury no quiere al monstruo?
No me ha dicho eso.
¿Y se lo cuenta todo?
Hable con Fury, le necesita.
¿En una jaula?
Nadie va a...
¡Basta de mentirme!
Lo siento. Eso fue malo.
Solo quería ver qué haría.
¿Por qué no seguimos el camino más fácil?
En donde usted no usa eso...
Y el otro no hace un destrozo.
¿Okey?
¿Natasha?
Bajen las armas.
Estoy bien.
"Solo estamos nosotros"
Esto no procede, Director.
Se enfrenta a fuerzas que no controla.
¿Ha estado en la guerra, consejero? ¿En un tiroteo?
¿Ha sentido un exceso de control?
¿Insinúa que Asgard nos declara la guerra?
Asgard no, Loki.
No puede trabajar solo. ¿Qué hay del otro?
Su hermano.
Inteligencia dice que Thor no es hostil
pero está muy lejos.
No contamos con su ayuda.
Estamos solos.
Por eso debería centrarse en la Fase 2.
Se diseñó para esto...
La Fase 2 no está lista, nuestro enemigo sí.
Necesitamos un equipo.
La Iniciativa Vengadores se desechó.
Esto no es acerca de los Vengadores..
Hemos visto la lista.
¿Dirige nuestra mayor red de seguridad...
...y quiere dejarnos en manos...
...de unos bichos raros?
No dejo nada a nadie.
Necesitamos un equipo de respuesta.
Quizá estén aislados, desequilibrados, incluso.
Pero creo que con el impulso adecuado pueden ser lo que necesitamos.
¿Cree?
La guerra no la ganan los sentimientos, Director.
No, la ganan los soldados.
No hay tiempo.
¡Tengo que hundirlo en el agua!
No estarás solo.
Dios mío.
¡Está vivo!
¿Problemas de insomnio?
He dormido 70 años, señor. Creo que no me toca más.
Entonces debería estar fuera, celebrando, viendo el mundo.
Cuando me dormí, el mundo estaba en guerra.
Al despertar me dijeron que ganamos.
No dijeron qué perdimos.
Hemos cometido errores por el camino.
Algunos, muy recientes.
¿Me trae una misión, señor?
Sí.
¿Quiere que vuelva al mundo?
Quiero que lo salve.
El arma secreta de HYDRA.
Howard Stark la sacó del mar...
cuando lo buscaba a usted.
Creía lo mismo que nosotros.
El Teseracto puede ser la clave para una fuente inagotable de energía.
Algo que el mundo necesita.
¿Quién se lo robó?
Se llama Loki.
No es de por aquí.
Tendremos que ponerle al día de muchas cosas...
si acepta participar.
El mundo es aún más extraño...
de lo que ya sabe.
Ahora mismo, dudo que nada me sorprenda.
10 billetes a que no.
Tiene un paquete informativo
esperándole en su apartamento.
¿Hay algo del Teseracto...
que debamos saber?
Que debieron dejarlo en el mar.
Todo listo. Lo demás es cosa tuya.
¿Desconectaste las lines de transmision?
¿Estamos desconectados de la red?
La Torre Stark será un ejemplo...
de energía limpia y sostenible.
Bueno, suponiendo que el reactor arranque...
y funcione.
Suponiéndolo.
Enciéndela.
¿Cómo se ve?
Como la Navidad, pero a mi estilo.
Hay que hacer más campaña publica.
Hablar con la prensa.
Mañana estaré en Washington haciendo gestiones.
Estoy trabajando en la zona para las proximas 3 construcciones.
Pepper, me matas. El momento, ¿recuerdas?
Disfruta el momento.
Ven aquí y lo haré.
Señor, el agente Coulson de S.H.I.E.L.D esta en la linea
No estoy.
De hecho, estoy fuera.
Señor, me temo que insiste.
Cultiva algo, Jarvis. Tengo una cita.
Los niveles se mantienen estables, creo.
Por supuesto. Lo he hecho yo.
Lo que me lleva a mi siguiente pregunta.
¿qué se siente al ser un genio?
¿Cómo quieres que lo sepa?
¿Qué dices? Todo esto sale de ti.
No, todo sale de ahí.
Date algun credito, por favor.
La Torre Stark es tu bebé.
Date el 12 por ciento del crédito.
¿El 12?
Puedo llegar al 15.
¿Un 12 por ciento? ¿Mi bebé?
Bueno, yo hice lo más pesado.
Literalmente, levanté el peso.
¿Y la cagada de seguridad?
Eso fue cosa tuya.
- Mi ascensor privado... - Te refieres al nuestro.
...estaba hasta arriba de obreros sudorosos.
Pagaré por lo de los porcentajes
luego, de alguna forma sutil, ¿no?
No será tan sutil.
Escucha.
En el próximo edificio pondremos "Potts" en las torres.
En el alquiler.
Llama a tu mama. Pide que te deje quedarte a dormir.
Señor, el teléfono.
Mis protocolos están siendo sobrepasados.
Sr. Stark, tenemos que hablar.
Está hablando con el robot de Tony Stark.
- Deje un mensaje. - Es urgente.
Pues déjelo urgentemente.
Fallo de seguridad.
- Sr. Stark. - Phil, pase.
¿"Phil"?
No puedo quedarme.
Se llama "Agente".
Adelante, estamos celebrando.
Por eso no se puede quedar.
Necesitamos que vea esto.
No quiero regalitos.
Pues a mí me encantan.
Hagamos un cambio.
Gracias.
El horario de consultas es de 8 a 5.
un jueves de cada dos.
No es una consulta.
¿Es acerca de los Vengadores?
Cuya existencia desconozco.
Creía que habían desechado esa iniciativa.
Y yo ni siquiera resulté apto.
Tampoco lo sabía.
Parece ser que soy voluble, egocéntrico...
y trabajo mal en equipo.
Eso lo sabía.
Ya no se trata de eso.
Da igual. ¿Srta. Potts, tiene un segundo?
Disculpe.
Creía que estábamos teniendo un momento.
Yo solo el 12 por ciento.
Parece grave, Phil está nervioso.
¿Cómo sabes tú si...? ¿...Cómo que Phil?
¿Qué es todo esto?
Esto es...
Esto.
Cogeré el jet a Washington esta noche.
Mañana.
Tienes muchos deberes que hacer.
¿Y si no los tuviera?
- ¿Si no? - Sí.
¿Te refieres a cuando hayas acabado?
Entonces...
Trato hecho. Buen viaje.
Trabaja duro.
¿Pasa por La Guardia?
- Puedo llevarla. - Fantástico.
Quiero saber...
...sobre la violonchelista. ¿Sigue habiendo algo?
Volvió a Portland.
¿Cómo? ¡Qué pena!
Estamos a 40 minutos del cuartel general.
¿Asi que el Dr. Banner quería reproducir el suero que usaron conmigo?
Muchos querían hacerlo.
Usted fue el primer superhéroe.
Banner creyó que los rayos gamma eran la clave para descifrar...
la fórmula de Erskine original.
No salió como quería, ¿no?
La verdad es que no.
Pero cuando no es esa cosa, es como Stephen Hawking.
Como alguien muy inteligente.
Debo decir...
Que es un honor conocerle oficialmente.
Ya le conocía. Me refiero...
Le vi mientras dormía.
Es decir, estuve presente...
cuando estaba inconsciente por el hielo.
Es un gran honor...
que participe en este...
Espero ser la persona adecuada.
Lo es. Sin ninguna duda.
Hemos hecho algunas modificaciones en el uniforme.
Yo participé en el diseño.
¿El uniforme?
¿Lo de las barras y estrellas no es algo...
...anticuado?
Con todo lo que está pasando,
y lo que va a saberse,
la gente quizá necesite un toque anticuado.
Los chitauri están nerviosos.
Que se preparen.
Los dirigiré en una gloriosa batalla.
¿Una batalla?
¿Contra las exiguas fuerzas de la Tierra?
Gloriosa, no larga.
Si su fuerza es tan formidable como dices...
¿Dudas de nosotros?
¿Dudas de quien...
...puso el cetro en tus manos?
¿De quien te concedió sabiduría y un nuevo objetivo...
...cuando fuiste expulsado y derrotado?
¡Yo era rey!
El legítimo rey de Asgard...
Traicionado.
Tu ambición es poca
y nace de impulsos infantiles.
Nosotros miramos más allá...
hacia los nuevos mundos que desvelará el Teseracto.
Aún no tienes el Teseracto.
Yo no amenazo.
Pero hasta que yo no abra las puertas,
mientras sus fuerzas estén a mis órdenes,
no eres más que palabras.
Tendrás tu guerra, asgardiano.
Si fracasas,
si nos ocultas el Teseracto,
no habrá ningún reino, ninguna luna yerma,
ni ninguna rendija donde te puedas ocultar.
¿Crees que conoces el dolor?
Él te hará desear algo tan dulce como el dolor.
Guarden las cosas del Capitan.
Si, señor.
Agente Romanoff, el capitán Rogers.
- Señora. - Hola.
Te necesitan en el puente.
Empieza la búsqueda.
Te veré allí.
Fue todo un acontecimiento encontrarle en el hielo
Creo que Coulson estuvo a punto de desmayarse.
¿Le ha pedido que firme sus cromos de Capitán América?
¿Cromos?
Son antiguos. Está muy orgulloso.
Doctor Banner.
Hola.
Me dijeron que vendría.
Dicen que encontrará el Cubo.
¿Qué más dicen de mí?
Solo me importa eso.
Todo esto le resultará raro.
Bueno, esto me resulta familiar.
Caballeros, quizá quieran pasar dentro.
Dentro de poco nos costará respirar.
Tripulación, aseguren la cubierta.
¿Esto es un submarino?
¿En serio?
¿Me quieren dentro de una caja metálica presurizada?
No, es mucho peor.
Potencia de rotores comprobada. Posición cíclica.
Incremente el colectivo 8.0%.
Preparando despegue al máximo.
Aumenten la capacidad.
Generadores actuando a plena capacidad.
Estamos preparados.
Todos los motores funcionando.
Protocolo de emergencia SHIELD 193.6 operativo.
- Estamos preparados, señor. - Bien.
Desaparezcamos.
Activen paneles retrorreflectores.
Paneles activados.
Caballeros.
Doctor, gracias por venir.
Gracias por pedirlo educadamente.
¿Cuánto tiempo me quedaré?
En cuanto recuperemos el Teseracto...
... queda libre.
¿Y cómo lo llevan?
Espiamos todas las camaras inalambricas...
accesibles del planeta.
Móviles, portátiles...
Si están conectados satelitalmente, vemos y escuchamos por ellos.
Aun asi no los encontrarán a tiempo.
Hay que reducirlo.
¿De cuántos espectrómetros disponen?
- ¿Cuántos hay? - ubiquelos todos.
Que los suban al tejado...
y los calibren para rayos gamma.
Crearé un algoritmo de búsqueda, de reconocimiento básico.
Para descartar algunos sitios.
¿Hay algún sitio donde trabajar?
Agente Romanoff,
¿acompaña al Dr. Banner a su laboratorio?
Le va a encantar. Tenemos todos los juguetes.
Déjenlo ahí.
¿De dónde han sacado a toda esta gente?
SHIELD Tiene muchos enemigos.
¿Es lo que necesita?
Sí, iridio.
Se encuentran en los meteoritos. Crea antiprotones.
Es muy difícil de conseguir.
Más si SHIELD sabe que lo busca.
Yo no lo sabía.
¡Hola!
El Teseracto me ha enseñado tanto.
Es más que conocimiento, es la verdad.
Lo sé.
¿Qué le ha enseñado, agente Barton?
Mi siguiente objetivo.
Dígame qué necesita.
Una distracción.
Y un ojo.
Digo, si no es demasiado pedir.
No, está bien.
Es una colección antigua.
Tardé un par de años en completarla.
Está casi nueva.
Un poco sobada, pero...
Tenemos un resultado. Coincide en un 67%.
Cruzando datos, un 79%.
¿Localizacion?
Stuttgart, Alemania. 28 Königstrasse.
No se anda ocultando.
Capitán.
Le toca.
Arrodillense ante mí.
He dicho...
¡Arrodillense!
¿Acaso esto no es más sencillo?
¿No es su estado natural?
Es la verdad no expresada de la humanidad,
que ansián la sumisión.
El brillo de la libertad disminuye su felicidad
en una desquiciada lucha por el poder,
por una identidad.
Están hechos para ser gobernados.
Al final,
siempre se arrodillaran.
No ante hombres como tú.
No existen los hombres como yo.
Siempre hay hombres como tú.
Fijense en sus ancianos..
Dejemos que sean un ejemplo.
La última vez que estuve en Alemania
y vi a un hombre imponiéndose a todos los demás,
acabamos discutiendo.
El soldado.
El hombre del pasado.
Yo no estoy pasado.
Loki, suelta el arma y desiste.
Arrodíllate.
¡Hoy no!
No se está quieto.
Agente Romanoff. ¿Me echabas de menos?
Tú decides, rey de los renos.
Sabia elección.
Señor Stark.
Capitán.
¿Ha dicho algo?
Ni una palabra.
Traiganlo, no nos queda tiempo.
No me gusta.
¿Que se haya rendido así?
No recuerdo que fuera tan fácil.
Este tío es una bestia.
Usted no está mal para ser tan mayor.
¿Qué hace, pilates?
¿Qué?
Es como la calistenia.
Se ha perdido algunas cosas
durante su vida como Capi-estalactita.
Fury no dijo que le llamaría.
Fury no cuenta muchas cosas.
¿De dónde sale eso?
¿Qué pasa, te asustan unos rayitos?
No soy muy amigo de lo que los sigue.
¿Qué haces?
Y ahora aparece el otro.
¿Otro asgardiano?
- ¿Este es amistoso? - Eso da igual.
Si libera o mata a Loki, perdemos el Teseracto.
¡Stark, necesitamos un plan de ataque!
Yo tengo un plan. Atacar.
Yo no me metería, Capitán.
No tengo opción.
Son leyendas, prácticamente son dioses.
Solo hay un Dios...
Y estoy seguro de que no viste así.
¿Dónde está el Teseracto?
Yo también te echaba de menos.
¿Parezco que bromeo?
Deberías agradecérmelo.
Desaparecido el Bitfrost, ¿cuánta energía...
...hubo de reunir el Padre de Todos para traerte aquí?
A tu amada Tierra.
Te creía muerto.
¿Me lloraste?
Todos lloramos. Nuestro padre...
Tu padre.
Te reveló mi auténtico origen, ¿no es así?
Nos criamos juntos.
Jugamos juntos, peleamos juntos.
¿No recuerdas eso?
Recuerdo una sombra.
Recuerdo vivir a la sombra de tu grandeza.
Te recuerdo lanzándome al abismo.
A mí, que era y debía ser rey.
¿Y conquistas el mundo al que amo...
por esos desaires imaginados?
No. La Tierra está bajo mi protección, Loki.
Y estás haciendo un trabajo maravilloso.
Los humanos se diezman unos a otros...
y tú permaneces impasible.
Yo los gobernaré. ¿Y por qué no?
¿Te crees superior a ellos?
Pues sí.
Entonces no serás un buen gobernante, hermano
No mereces un trono.
¡He visto mundos que tú ni imaginas!
He madurado, Odinson, en mi exilio.
He visto el poder del Teseracto,
y cuando lo use...
¿Quién te ha mostrado ese poder?
¿Quién controla al aspirante a rey?
- ¡Soy un rey! - ¡Aquí no!
¡Renuncia al Teseracto!
¡Renuncia a este sueño envenenado!
Vuelve a casa.
No lo tengo.
Necesitas el cubo para llevarme.
Pero lo he despachado, no sé dónde.
Escúchame bien, hermano.
Te escucho.
No vuelvas a tocarme.
Pues no cojas mis cosas.
No tienes ni idea de a qué te enfrentas.
¿A Shakespeare en el parque?
"¿Sabe madre que portáis sus cortinas?"
Esto te supera, hombre de metal.
Loki se enfrentará a la justicia en Asgard.
Cuando entregue el Cubo. Hasta entonces...
No te metas.
Turista.
Bien.
Potencia al 400% .
¿Qué te parece?
¡Oigan!
Ya basta.
No sé qué planean aquí.
Vengo a poner fin a las maquinaciones de Loki.
Pues demuéstralo. Suelta el martillo.
No.
Le encanta su martillo.
¿Quieres que suelte el martillo?
¿Terminamos aqui?
Por si no ha quedado claro...
Si intentas escapar...
Con que roces ese cristal...
Tienes 10,000 metros de caída en una trampa de acero.
¿Entiendes cómo funciona?
Hormiga, bota.
Es una jaula impresionante.
No está hecha para mí, creo.
Está hecha para algo mucho más fuerte que tú.
Ya me han contado.
Una bestia embrutecida.
Que finge ser un hombre.
¿Cómo de desesperado estás...
que llamas a estas criaturas perdidas para defenderte?
¿Cómo de desesperado?
Amenazas a mi mundo con guerra.
Robas una fuerza que nunca controlarás.
Hablas de paz y matas por diversión.
Me tienes muy desesperado.
Quizá te arrepientas de ello.
Te quema haber estado tan cerca.
Haber tenido el Teseracto, haber tenido poder.
Poder ilimitado.
¿Y para qué?
Una cálida luz para compartir con la humanidad.
Y entonces recordar lo que es el poder real.
Pues que el poder real me avise si quiere una revista.
Se hace querer, ¿verdad?
Loki va a alargar esto.
Thor, ¿cuál es su plan?
Tiene un ejército, los chitauri.
No son de Asgard, ni de ningún mundo conocido.
Quiere usarlos contra tu pueblo.
Le conquistarán la Tierra,
a cambio del Teseracto, supongo.
Un ejército.
Del espacio exterior.
Entonces está construyendo otro portal.
Para eso quiere a Selvig.
¿Selvig?
- Un astrofísico. - Un amigo.
Loki lo tiene embrujado,
y también a uno de los nuestros.
¿Por qué se dejó coger?
Desde aquí no puede mandar.
No debemos centrarnos en Loki.
Su cerebro es una casa de locos.
Se le huele la locura.
Cuidado con lo que dices.
Loki no razona, pero es de Asgard.
Y es mi hermano.
Ha matado a 80 personas en dos días.
Es adoptado.
Creo que tiene que ver con la mecánica.
Iridio. ¿Para qué lo quieren?
Es un estabilizador.
Elige un fin de semana.
Te llevo en avión a Portland.
Que no muera el amor.
Así el portal no se derrumbará...
como lo hizo en SHIELD
Sin rencor, Bodhi. Tienes un buen gancho.
Y así el portal puede abrirse
todo el tiempo que quiera Loki.
¡Izen la mesana, el foque y la gavia!
¡Aquel está jugando Galaga!
Creía que no nos daríamos cuenta, pero sí.
¿Cómo ve esto Fury?
Se gira.
Parece agotador.
Los demás materiales
el agente Barton los consigue fácilmente.
Lo único importante que le falta
es una fuente de energía de alta densidad.
Algo que arranque el Cubo.
¿Desde cuándo es un experto en astrofísica termonuclear?
Desde anoche.
El informe, las notas de Selvig, la teoría de la extracción.
¿Solo lo leí yo?
¿Necesita una fuente de energía en concreto?
Debe calentarlo a 120 millones de grados Kelvin
para romper la barrera de Coulomb.
A menos que Selvig sepa estabilizar
el efecto túnel.
Si lo sabe...
fusionará iones pesados en cualquier reactor.
Por fin, alguien que habla inglés.
¿Eso era inglés?
Encantado de conocerle, Dr. Banner.
Su trabajo sobre colisiones de antielectrones es único.
Y soy fan de cómo se descontrola
y se convierte en un enorme monstruo verde.
Gracias.
El doctor está aquí para rastrear el Cubo.
Esperaba que le ayudara.
Empezaría por el palo.
Será mágico,
pero parece un arma de HYDRA.
Eso no lo sé, pero recibe su energía del Cubo.
Y quiero saber cómo lo usó Loki
para convertir a dos hombres listos
en sus monos voladores.
¿Monos? No lo entiendo.
Yo sí.
He entendido la referencia.
¿Jugamos, doctor?
Por aquí, señor.
Las lecturas son coherentes,
con el inform de Selvig del Teseracto.
Tardaremos semanas en procesarlas.
Si puenteamos su procesador,
y usamos un grupo,
podemos hacerlo en 600 teraflops.
Y yo solo he traído el cepillo.
Deberías venir a la Torre Stark.
Las diez últimas plantas son para I+D.
Le encantaría, es como caramelolandia.
Gracias, pero la última vez que estuve en Nueva York...
creo que arruine Harlem.
Le prometo un ambiente sin estrés.
Sin tensión, sin sorpresas.
¿Nada?
¿Está loco?
Eso no está claro.
Lo tiene controlado.
¿Cuál es su secreto?
¿El jazz, los bongos, la marihuana?
¿Todo es una broma para ti?
Lo gracioso, sí.
Amenazar la seguridad de todos en esta nave,
no es gracioso.
No se ofenda, Doc.
No importa. No habría venido...
si no pudiera con los objetos punzantes.
Andas de puntillas. Tienes que pisar fuerte.
Y usted tiene que centrarse.
¿No cree que lo esté?
¿Por qué nos ha llamado Fury? ¿Por qué no antes?
¿Qué es lo que no nos cuenta?
No lo resolveré sin todos los datos.
¿Cree que oculta algo?
Es un espía. Capitán, es "el" espía.
Sus secretos tienen secretos.
A él también le preocupa.
Yo solo quiero terminar mi trabajo y...
¿Doctor?
"Una cálida luz para compartir con la humanidad" fue lo que dijo Loki.
Lo escuché.
Creo que iba por usted.
Aunque Barton no hablara a Loki de la torre,
fue noticia.
¿La Torre Stark? ¿Ese espantoso...
edificio en Nueva York?
Funciona con un reactor ARK, fuente de energía autosostenible.
¿Cuánto funciona solo, un año?
Solo es el prototipo.
Soy el mejor en energía limpia.
Por eso lo dice.
¿Por qué no le llamaron para estudiar el Teseracto?
¿Qué hacen metidos en el negocio de la energía?
Debería averiguarlo
cuando mi desencriptador acceda a sus archivos seguros.
Disculpe, ¿que dijo?
Jarvis está en ello desde que llegué.
Pronto sabré todos los secretos que SHIELD Oculta.
¿Un arándano?
¿Y no sabe por qué no le quieren?
¿Una agencia de inteligencia que teme inteligencia?
Históricamente, es malo.
Creo que Loki quiere enfrentarnos.
Pretende iniciar una guerra.
Y si no nos centramos, lo conseguirá.
Tenemos órdenes. Debemos acatarlas.
Acatar no es mi estilo.
Y solo le importa el estilo, ¿verdad?
De los presentes,
¿quién lleva un traje brillante y no sirve para nada?
Steve, dígame que nada de esto le huele mal.
Solo encuentre el Cubo.
¿Este es el que adoraba mi padre?
Quizá debieron dejarlo helado.
No se equivoca respecto a Loki. Nos lleva ventaja.
Lo que lleva es dinamita marca Acme y le va a explotar en la cara.
Y yo estaré allí cuando lo haga.
Yo lo leeré en la prensa.
O estarás aquí disfrazado.
Yo no tengo una armadura.
Quedo expuesto. Como un nervio.
Es una pesadilla.
Yo tengo un trozo de metralla que intenta
llegar hasta mi corazón.
Esto lo detiene.
Este circulito de luz, forma parte de mí.
No es solo una armadura.
Es un privilegio tremendo.
- Usted puede controlarlo. - Porque aprendí.
Es distinto.
Lo leí todo sobre su accidente.
Esa exposición a los rayos debería haberle matado.
¿Insinúa que Hulk...
que el otro me salvó la vida?
Qué bonito.
Es un bonito sentimiento. ¿Para qué me salvó?
Supongo que lo veremos.
Quizá no lo disfrute.
Pero quizá usted sí.
En cuanto Loki cogió al doctor, trasladamos a Jane Foster.
Hay un observatorio excelente en Tromsø.
La llamaron como consultora ayer.
Un buen sueldo, avión privado, muy lejano.
Estará a salvo.
Gracias.
Loki no cogió a Selvig por casualidad.
Temo lo que pueda hacer con él después.
Erik es un buen hombre.
Habla mucho de ti.
Le cambiaste la vida.
Lo cambiaste todo por aquí.
Estaban mejor antes.
En Asgard nos creemos más avanzados,
pero llegamos aquí peleándonos como bilge snipe.
- ¿Como qué? - Bilge snipe.
Ya sabes, enormes, con escamas y grandes cuernos.
- ¿No tienen de esos? - Creo que no.
Pues son repulsivos.
Y arrasan con todo a su paso.
Cuando vine a la Tierra,
la ira de Loki me siguió y tu gente pagó por ello.
Y ahora, de nuevo.
De joven, cortejaba a la guerra.
La guerra aún no ha empezado.
¿Conseguirás que Loki diga dónde está el Teseracto?
No lo sé. Su mente está muy lejos.
No ansía solo poder, sino también venganza, contra mí.
No hay dolor que le detenga.
Muchos piensan así.
Hasta que empieza el dolor.
¿Qué me estás pidiendo?
¿Qué estás dispuesto a hacer?
Loki está preso.
¿Y por qué parece que es el único...
que quiere estar aquí?
No hay muchos que puedan tomarme por sorpresa.
Pero sabías que vendría.
Después.
Después de todas las torturas imaginadas por Fury,
aparecerías tú como amiga, como consuelo.
Y yo colaboraría.
¿Qué le has hecho al agente Barton?
Yo diría que expandir su mente.
Y cuando hayas ganado,
cuando seas el rey de la montaña,
¿qué pasará con su mente?
¿Es amor, agente Romanoff?
El amor es para los niños. Le debo una.
Cuéntame.
Antes de trabajar para SHIELD...
Me gané cierta reputación.
Tengo unas habilidades muy concretas.
Me daba igual con quién las usaba.
Llamé la atención de SHIELD En el mal sentido.
Enviaron al agente Barton para matarme.
Él decidió otra cosa.
¿Y qué harás si prometo salvarle?
Soltarte, no.
No, esto me gusta.
Tu mundo está en peligro y negocias por un único hombre.
Cada día cae un régimen.
No suelo llorar por eso, soy rusa.
O lo era.
¿Qué eres ahora?
No es tan complicado.
Hay una marca roja en mi expediente que quisiera borrar.
¿Puedes?
¿Se puede borrar tanto rojo?
La hija de Dreykov...
São Paulo...
El incendio en el hospital.
Barton me lo contó todo.
Tu expediente chorrea rojo.
¿Y crees que salvar a un hombre igual de malo...
cambiará algo?
Es el sentimentalismo más lamentable.
Eres una niña rezando.
¡Patético!
Mientes y matas
al servicio de mentirosos y asesinos.
VIRUS DETECTADO ACCESO NO AUTORIZADO
Finges no tener nada que ver, tener tu propio código,
algo que compense los horrores.
Pero forman parte de ti.
Y jamás desaparecerán.
No tocaré a Barton. No hasta que le haga matarte.
Lenta, íntimamente.
De todas las formas que él sabe que temes.
Entonces despertará el tiempo justo para ver su obra.
Y cuando grite, le partiré el cráneo.
Ese es mi trato, zorra llorona.
Eres un monstruo.
No.
Tú has traído al monstruo.
Así que es Banner.
Ése es tu plan.
¿Qué?
Loki piensa liberar a Hulk.
Manten a Banner en el laboratorio. Voy para allá.
Manda a Thor tambien.
Gracias.
Por tu colaboración.
¿Qué hace, Sr. Stark?
Yo pensaba lo mismo de usted.
Deberían buscar el Teseracto.
Y eso hacemos. El modelo ya busca la señal.
Nos dará la localización con un error de 800 metros.
Entonces tendrá su Cubo. Sin problemas, limpiamente.
¿Qué es la "Fase 2"?
La fase 2 es SHIELD usando el Cubo para fabricar armas.
Lo siento, la computadora se movia demasiado lento para mi.
Reunimos todo lo relacionado con el Teseracto.
- Eso no significa... - Lo siento, Nick.
¿Qué mentía?
Estaba equivocado, Director. El mundo no ha cambiado nada.
¿Sabía algo de esto?
¿No preferirías retirarte de este entorno doctor?
Estaba en Calcuta. Bastante retirado.
Loki le manipula.
¿Y usted qué ha hecho?
No vino porque le guiñara.
Y no me iré porque se ponga nerviosa.
Quiero saber por qué SHIELD Usa el Teseracto,
para construir armas de destrucción masiva.
Por él.
¿Por mí?
Recibimos una visita de otro planeta.
Que tuvo una pelea y arrasó todo un pueblo.
No solo aprendimos que no estamos solos,
sino que estamos desesperada y absurdamente en inferioridad.
Mi gente quiere la paz con tu planeta.
Pero no son los únicos alla afuera.
Y no son la única amenaza.
El mundo se está llenando de gente invencible,
incontrolable.
¿Como el Cubo?
Su trabajo con el Teseracto atrajo a Loki y a sus aliados.
Señala a todos los reinos
que la Tierra está lista para una guerra superior.
¿Superior?
Nos vimos obligados.
- Había que hacer algo. - Un arma disuasoria.
Eso siempre calma las cosas.
Recuérdeme cómo se hizo rico, Stark.
Si aún hiciera armas, estaría ya loco.
Espera, ¿ahora yo soy el centro?
Siempre lo eres.
Creia que los humanos eran más evolucionados que esto.
¿Acaso hemos ido a tu planeta a volar cosas?
Los tratas con gran desconfianza.
¿Tan ingenuos son? SHIELD Vigila amenazas potenciales.
- ¿El Capitán América es un vigilante? - Todos lo somos.
¿Estás en la lista? ¿Eres mejor o peor que las abejas?
Stark, una broma más y...
¡Amenaza! Una amenaza verbal. Me siento amenazado.
- Muestra un poco de respeto. - ¿A qué?
Transporte 6-6-Bravo, códigos de confirmación.
Te tengo en la computadora pero no en el plan del dia
¿Qué carga lleva? Cambio.
Armas y munición, cambio.
Hablas de control, pero cortejas el caos.
Así es como funciona, ¿no?
¿Qué somos, un equipo?
No, una mezcla química que crea el caos.
Somos una bomba de relojería.
Debería apartarse.
¿Por qué no dejar que se moleste?
Sabes muy bien por qué. ¡Apartate!
Empiezo a querer que me obligues.
Sí, el gran hombre de la armadura.
Te la quitas, ¿y qué eres?
Un genio, millonario, playboy, filántropo.
Conozco a hombres sin eso que valen diez veces más.
Me lo conozco.
En realidad solo luchas por ti.
No eres de los que se sacrifican,
tumbándote sobre el alambre para que pasen.
Yo cortaría el alambre.
Siempre tienes una salida.
No serás una amenaza,
pero deja de hacerte el héroe.
¿El héroe? ¿Como tú?
Eres un experimento de laboratorio.
Todo lo que tienes de especial, salió de un bote.
Ponte el traje. Luchemos unos asaltos.
Son tan mezquinos e insignificantes.
Sí, somos un equipo.
Agente Romanoff, acompañe al Dr. Banner.
¿Dónde? Ha alquilado mi cuarto.
La celda era por si...
Por si necesitaba matarme.
Pero no puede. Lo sé, lo he intentado.
Me deprimí. No veía el final.
Me disparé una bala en la boca y el otro la escupió.
Así que seguí adelante.
Me centré en ayudar a los demás. Era bueno.
Hasta que me arrastró a este circo, arriesgando todas sus vidas.
¿Quiere conocer mi secreto?
¿Saber cómo mantengo la calma?
Doctor Banner...
Suelte el cetro.
COINCIDENCIA DE SEÑAL 95%
Lo tiene.
Lo siento, no me veran hacer mi truco.
¿Has localizado el Teseracto?
Podria hacerlo mas rapido.
Su lugar es Asgard, no con los humanos.
- No irás solo. - ¿Me detendrás?
- Ponte el traje. - No temo pegar a un viejo.
Ponte el traje.
UBICACIÓN DE SEÑAL GAMMA
Dios mío.
Ponte el traje.
Sí.
Todos a sus puestos.
- ¡Hill! - Detonación externa.
El motor tres no funciona.
¿Pueden arreglarlo? Cuéntame.
La turbina parece intacta,
pero es imposible hacer reparaciones en el aire.
Si perdemos otro, ya no estaremos en el aire.
Alguien tiene que salir a arreglarlo.
- Stark, ¿lo ha oído? - Estoy en ello.
Coulson, apagón defensivo en la zona de detención.
Y vaya a la armería.
¿Romanoff?
Estamos bien.
Estamos bien, ¿verdad?
¡Motor apagado!
Detención, espere al apagón.
No te muevas.
Motor tres. Nos vemos allí.
¿Doctor?
¿Bruce?
Tiene que resistirse. Es justo lo que quiere Loki.
No pasará nada. Escúcheme.
No pasará nada. ¿De acuerdo?
Juro por mi vida que le sacaré de esto.
Se podrá ir y nunca...
¿Por tu vida?
Bruce.
¡Pongan rumbo 1-8-0 hacia el sur!
- ¡Al agua! - Vamos a ciegas.
La navegación se está recalibrando.
¿Está saliendo el sol?
- Sí, señor. - Pues ponla a la izquierda.
Colóquenos sobre agua.
Si falla otra turbina, caeremos.
¡Stark!
¡Estoy aquí!
Bien.
A ver qué tenemos.
Tengo que conectar el sistema de refrigeración
antes de acceder a los rotores. Y retirar los restos.
Ve al panel de control
y dime qué relés están sobrecargados.
¿Qué aspecto tiene eso?
Parece que funciona con electricidad.
Ahí tienes razón.
No somos tus enemigos, Banner.
¡Piensa!
Los relés están intactos.
¿Qué hacemos ahora?
Aunque despeje los rotores, no arrancará sin un empujón.
Tendré que entrar.
Si coge velocidad, te destrozará.
El estátor revertirá la polaridad
y apagará la levitación.
¡Habla cristiano!
¿Ves la palanca roja?
Ralentizará los rotores y podré salir.
Quédate ahí, yo te aviso.
Evacúa el hangar.
¡Granada!
¡Han conseguido entrar! ¡Hostiles llevan trajes de SHIELD!
¡Todo el mundo a sus puestos!
Hulk y Thor están en el nivel 4.
Niveles 2 y 3 a oscuras.
¡Señor, Hulk va a destrozarlo todo!
Llama su atención.
Escolta 6-0 proceda al laboratorio y dispare al sujeto hostil.
No se acerque demasiado.
Recibido.
Objetivo localizado.
Objetivo fijado.
¡Objetivo enfadado!
No pasarán por aquí, ¿qué demonios quieren?
El motor uno se ha apagado.
Caemos sin control.
¡Hemos perdido el motor uno!
Barton ha destruido los sistemas.
Va hacia el nivel de detención.
¿Me recibe alguien?
Aquí la agente Romanoff.
Te recibo.
Stark, perdemos altura.
Ya lo veo.
¡No!
¿Siempre vas a picar con eso?
Los humanos creen que somos inmortales.
¿Lo ponemos a prueba?
Apartate, por favor.
¿Te gusta esto?
Lo creamos después de que enviaras al Destructor.
Ni siquiera yo sé lo que hace.
¿Quieres averiguarlo?
¡No!
¿Natasha?
Vas a perder.
¿Tú crees?
Está en tu naturaleza.
Tus héroes se han dispersado.
Tu fortaleza flotante cae del cielo.
¿Cuál es mi desventaja?
Te falta convencimiento.
No creo que yo...
Así que eso es lo que hace.
DESCENSO DESCONTROLADO
Todos a sus puestos de colisión.
Capitán, la palanca.
¡Necesito un minuto!
La palanca...
¡Ahora!
¡Socorro!
Lo siento, jefe.
El dios escapó como un conejo.
Enfocate.
No, ya estoy de salida.
No es una opción.
Esta bien, jefe.
Esto no iba a funcionar
si no tenían algo...
que...
Ha caído el agente Coulson.
Un equipo médico va en camino.
Están aquí.
Lo han certificado.
Coulson llevaba esto encima.
No consiguió que se los firmara.
Estamos parados.
Nuestras comunicaciones, la situación del Cubo...
Banner, Thor.
No tengo nada para ustedes.
He perdido mi único ojo bueno.
Puede que me lo merezca.
Sí.
Íbamos a fabricar un arsenal con el Teseracto.
Pero no lo jugué todo a ese número.
Mi juego era aún más arriesgado.
Había una idea... Stark la conoce.
Se denominaba la Iniciativa Vengadores.
La idea era reunir a un grupo de personas extraordinarias
para ver si podían convertirse en algo más.
Ver si eran capaces de trabajar juntos cuando lo necesitáramos,
librando las batallas que nosotros no podemos.
Phil Coulson murió creyendo en esa idea.
En los héroes.
Bueno...
Es una idea anticuada.
Cayó del cielo.
¿Hice daño a alguien?
No hay nadie a quien herir por aquí.
Pero asustó muchísimo a unas palomas.
Qué suerte.
O qué buena puntería.
Estaba despierto al caer.
- ¿Lo ha visto? - Todo.
Directo por el techo.
Grande, verde y desnudo.
Tenga.
No pensé que le quedaran hasta que se encogió a un tamaño normal.
Gracias.
¿Es un extraterrestre?
¿Qué?
Del espacio exterior.
No.
Pues hijo, tiene un problema.
Clint, te pondrás bien.
¿Estás segura de eso?
¿Lo sabes?
No tengo margen.
Tengo que expulsarlo.
Tienes que adaptarte, te llevará tiempo.
No lo entiendes.
¿Alguna vez te han sacado el cerebro y jugado con él?
¿Te han vaciado y rellenado con otra cosa?
¿Sabes lo que es que te anulen?
Sabes que sí lo sé.
¿Cómo he vuelto?
¿Cómo lo expulsaste?
Recalibrado cognitivo.
Te di un buen golpe en la cabeza.
Gracias.
Natasha...
¿A cuántos agentes?
No.
No te hagas eso.
Es Loki.
Son monstruos y magia, no nos entrenaron para ello.
¿Loki ha escapado?
Sí.
Supongo que no sabrás dónde.
No necesitaba saber.
No preguntaba.
Pero actuará pronto.
Hoy.
Tenemos que detenerlo.
¿Sí? ¿Quiénes?
No lo sé. Quien quede.
Bueno...
Si atravesara el ojo de Loki con una flecha, dormiría mejor.
Ya pareces tú.
Pero tú no.
Eres espía, no soldado.
Ahora quieres entrar en guerra. ¿Por qué?
¿Qué te ha hecho Loki a ti?
Nada, es que...
Natasha.
Me ha expuesto.
Tengo una marca roja en el expediente.
Me gustaría borrarla.
¿Estaba casado?
No.
Había una violonchelista, creo.
Lo siento.
Parecía un buen hombre.
Era un idiota.
¿Por qué? ¿Por creer?
Por enfrentarse a Loki solo.
Hacía su trabajo.
Era demasiado para él, debió haber esperado.
Debió haber...
A veces no queda otra.
Eso ya lo he oído.
¿Es tu primer soldado caído?
No somos soldados.
No marcho al son de Fury.
Yo tampoco.
Tiene las manos tan manchadas como Loki.
Pero ahora debemos olvidar eso y acabar el trabajo.
Loki necesita una fuente de energía.
Lo hizo personal.
Ése no es el asunto.
Sí que lo es. Es el asunto de Loki.
Nos da a todos en el corazón, ¿por qué?
Para separarnos.
"Divide y vencerás" está bien,
pero para ganar tiene que vencernos.
Eso es lo que quiere.
Quiere vencernos y que le vean hacerlo.
Quiere público.
Sí, ya le vi en Stuttgart.
Aquello fue el avance. Ahora toca el estreno.
Y Loki es una diva total.
Quiere flores, desfiles.
Quiere un monumento con su nombre grabado.
Hijo de puta.
Es hora de irse.
- ¿Dónde? - Te lo diré de camino.
¿Puedes pilotar un jet?
Yo puedo.
¿Tienes un traje?
Sí.
Pues póntelo.
No estan autorizados para estar aqui.
Hijo, por favor, no.
Señor.
Agente Hill.
Los cromos.
Estaban en la taquilla de Coulson, no en su chaqueta.
Necesitaban un empujón.
Despegue no autorizado en el muelle 6.
Ya lo tienen.
Recupere las comunicaciones, cueste lo que cueste.
- Quiero verlo todo. - Sí, señor.
Señor, he apagado el reactor ARK, pero el cubo ya se nutre solo.
Apáguelo, doctor Selvig.
¡Demasiado tarde!
Ya no puede parar.
¡Quiere enseñarnos algo!
Un nuevo universo.
Está bien.
La barrera es energía pura, no se puede traspasar.
Ya me he dado cuenta.
Plan B.
Señor, el Mark 7 no está listo para usarse.
Olvida los embellecedores, no hay tiempo.
Dime que vas a apelar a mi humanidad.
La verdad es que pensaba amenazarte.
Eso mejor con armadura.
Si.
Está un poco gastada y tienes el palito mágico del destino.
¿Quieres algo de beber?
Las evasivas no sirven.
No, no. Amenazas.
¿No quieres una copa?
Yo tomaré una.
Los chitauri están llegando. Nada cambiará eso.
¿Qué debo temer?
A los Vengadores.
Nos llamamos así, somos un equipo.
En plan "los más poderosos de la Tierra".
Sí, los conozco.
Si.
Tardamos en reaccionar, lo reconozco.
Pero hagamos un repaso.
Tu hermano, el semidiós.
Un supersoldado, una leyenda viviente que cumple la leyenda.
Un hombre con graves problemas de gestión de la ira.
Un par de asesinos de élite. Y tú, amigo,
has conseguido molestar a todos y cada uno.
Ése era el plan.
No es un gran plan.
Cuando vengan...
Y vendrán,
vendrán por ti.
Tengo un ejército.
Nosotros a Hulk.
¿La bestia no desapareció?
No te enteras. No hay un trono.
En ninguna versión de esto acabas triunfando.
Quizá tu ejército sea demasiado para nosotros,
pero será culpa tuya.
Si no protegemos la Tierra,
la vengaremos.
¿De dónde sacarán tiempo tus amigos para mí...
si están ocupados peleando contigo?
Esto suele funcionar.
Problemas de disfunción. Son frecuentes.
Uno de cada cinco...
Jarvis, cuando quieras.
Todos caeran ante mí.
¡Actívalo!
Y has enfurecido a otra persona.
Se llamaba Phil.
Bien.
Ejército.
¡Loki!
Apaga el Teseracto o lo destruyo.
No puedes.
No se puede detener.
Solo queda
la guerra.
Que así sea.
Stark, estamos al este, dirección noreste.
¿Que? ¿Has parado por la merienda?
Sube por Park, yo te los llevo.
Señor, llegan más.
Bien, mantengámoslos ocupados.
- ¿Nat? - Lo veo.
Tenemos que volver ahí.
Stark, ¿estás viendo esto?
Lo veo. Pero aún no me lo creo.
¿Banner no ha llegado?
¿Banner?
Mantenganme informado.
Jarvis, busca un punto débil.
¡Fíjate en esto!
Mira a tu alrededor.
¿Crees que esta locura acabará contigo gobernando?
Es demasiado tarde.
Tarde para detenerlo.
No. Juntos podemos.
Sentimientos.
Aún hay civiles atrapados aquí.
Loki.
Abajo están todos a tiro.
Tenemos esto controlado. Está bien. Vete.
¿Podran contenerlos?
Capitán,
será un placer.
Se repite lo de Budapest.
Tenemos recuerdos muy distintos de Budapest.
La Guardia Nacional aún tardará.
¿La Guardia Nacional?
¿El ejército sabe lo que pasa?
¿Lo sabemos nosotros?
Necesitamos hombres.
Hay gente dentro.
Y estarán a tiro.
Llevenlos a los sótanos o al metro.
Que no salgan a la calle.
Necesito un perímetro hasta la 39.
¿Por qué debería obedecerle?
Necesito hombres dentro.
Que saquen a la gente de allí.
Pondremos un perímetro hasta la calle 39.
Bueno, ya nos hace caso.
¿Cómo demonios era el paso dos?
¿Qué pasa arriba?
La energía es impenetrable.
Thor tiene razón. Tenemos que negociar.
- ¿Cómo hacerlo? - Como equipo.
Tengo algo pendiente con Loki.
¿Si? Pues haz cola.
Ahórratelo.
Loki se centrará en nosotros, y es lo que queremos.
Sin él, estos enloquecerían.
Stark está arriba. Necesitará que...
Todo esto parece horrible.
He visto peores cosas.
Lo siento.
No, algo peor estaría bien.
- Stark, ya está aquí. - ¿Banner?
Como dijiste.
Diganle que se ponga el traje, les estoy llevando la fiesta.
Eso no me parece una fiesta.
Doctor Banner.
Es buen momento para que se enfade.
Ése es mi secreto, Capitán.
Siempre estoy enfadado.
¡Espera!
Manden a los demás.
Chicos.
Tú mandas, Capitán.
Está bien, escuchen.
Hasta cerrar el portal, la prioridad es contener.
Barton, te quiero en ese edificio.
Vigila y descríbelo todo.
Stark, el perímetro.
Si salen tres manzanas,
los metes o los liquidas.
- ¿Puedes subirme? - Agárrate, Legolas.
Thor, intenta taponar el portal.
Frénalos.
Tienes un rayo, fulmínalos.
Nosotros nos quedamos luchando en tierra.
Y Hulk...
Aplasta.
Señor.
Llamada del Consejo.
Stark, tienes a muchos descarriados en los talones.
Intento alejarlos de las calles.
No tienen ni idea de como girar.
Asi que encuenta una esquina angosta.
Entendi eso.
Vaya.
Buena idea.
¿Qué más ves?
Thor combate con un escuadrón en la Sexta.
Y no me ha invitado.
Capitán, todo esto da igual si no cerramos el portal.
Las armas no pueden con él.
Quizá no sea cuestión de armas.
Para subir necesitarás un vehículo.
Ya tengo uno.
Necesito un empujón.
¿Estás segura?
Claro, será divertido.
Bien, gira.
¡Menos, menos!
Capitán, el banco de la 42 pasada Madison.
Han arrinconado a muchos civiles.
Ya voy.
¡Todo el mundo fuera!
Director Fury, el Consejo ha tomado una decisión.
Me doy cuenta de que ha tomado una decisión.
Pero como es una estupidez, he decidido ignorarla.
Director, está más cerca que cualquier submarino.
Lanze ese Jet...
Es la isla de Manhattan, consejero.
Mientras mi equipo pueda con ellos,
no ordenaré un ataque nuclear contra población civil.
Si no los contenemos, lo perderemos todo.
Si mando al avión, ya habremos perdido.
Vaya, tú.
¡Ojo de Halcón!
Nat, ¿qué haces?
¿Una ayudadita?
Lo tengo.
¡Basta!
¡Todos son inferiores a mí!
Soy un dios, criatura insulsa.
Y yo no me dejaré avasallar.
Un dios enclenque.
El cetro.
Doctor.
El cetro de Loki. La energía.
El Teseracto no lucha, pero no puedes protegerte de ti mismo.
No es culpa suya, no sabía lo que hacía.
En realidad, creo que sí sabía.
Añadí un mecanismo de corte de energía.
El cetro de Loki.
Quizá pueda cerrar el portal.
Y lo tengo justo delante.
Señor, perderemos potencia antes de penetrar.
Jarvis, ¿conoces la historia de Jonás?
No me parece alguien a imitar.
Fury ya no está al mando.
Orden de anulación 7-alfa- 1- 1.
7-Alfa-1-1 confirmado. Despegamos.
¡Señor, hay un pájaro en el aire!
A todos en la cubierta, tenemos un rebelde.
¡Tenemos que derribarlo! Repito, despegue no autorizado.
Stark, ¿me oye?
Hay un misil que se dirige a la ciudad.
¿Cuánto queda?
Tres minutos, máximo.
La carga vaporizara la zona centro.
Jarvis, usa toda la potencia.
Acabo de hacerlo.
Paquete enviado.
Detonación dentro de 2 minutos y 30 segundos.
¿Listo para otra ronda?
¿Tienes sueño?
¡Justo en la corona!
Puedo cerrarlo.
¿Alguien me recibe?
Puedo cerrar el portal.
- ¡Hazlo! - No, espera.
Stark, esas cosas siguen entrando.
Y tambien entra una cabeza nuclear, explotará en un minuto.
Y ahora tambien sé dónde colocarla.
Stark, sabes que es un billete de ida.
Ahorra lo que resta para el giro, Jarvis.
¿Llamo a la señorita Potts?
Ya que estamos.
Nueva York es un campo de batalla.
El ejército intenta contener la violencia,
pero se ve superado.
Y debo decir que en toda mi carrera
jamás había visto nada igual.
Sabemos poco del equipo,
salvo que el millonario Tony Stark, Iron Man...
FALLO EN LA LLAMADA
Vamos, Stark.
Ciérralo.
Hijo de mala madre.
No se frena.
¿Respira?
¿Qué demonios?
¿Qué acaba de pasar?
Diganme que nadie me ha besado.
Hemos ganado.
¡Muy bien!
Buen trabajo, chicos.
Mejor si mañana nos tomamos el día libre.
¿Han probado el shawarma?
Hay un restaurante a dos manzanas.
No sé qué es, pero quiero probarlo.
Aún no hemos acabado.
Y después el shawarma.
Si no les importa...
Ahora me tomaré esa copa.
A pesar de la destrucción
del ataque alienígena,
las heroicidades del grupo conocido como los Vengadores
se han convertido en consuelo y aliento.
Es genial saber que están ahí.
Que alguien cuida de nosotros.
¡Te quiero, Thor!
Y entonces estos chicos van y... Y el aire hizo...
Y el tipo verde hizo...
No sé.
No me siento más seguro con esas cosas.
Creo que no nos cuentan muchas cosas.
¿Superhéroes en Nueva York? Debes estar bromeando.
Estos "héroes"
deben responsabilizarse de los destrozos causados.
Fue su lucha, ¿dónde están ahora?
También hay dudas sobre los propios Vengadores.
Su repentina aparición y desaparición...
¿Esto es culpa suya?
El Capitán América me salvó la vida.
Esté donde esté, él o cualquiera de ellos,
me gustaría...
Me gustaría darles las gracias.
¿Y los Vengadores?
Ahora mismo no les sigo la pista.
Creo que se han ganado un permiso.
¿Y el Teseracto?
Está donde debe estar.
Fuera de nuestro alcance.
Esa no era decisión suya.
No la tomé yo. Tampoco intente argüir con el dios que lo hizo.
Así que dejó que se lo llevara
y también a Loki, quien debería responder por su crimen.
Creo que responderá.
Creo que no comprende lo que ha comenzado.
Soltar a los Vengadores en este mundo.
Son peligrosos.
Desde luego que sí. Y todo el mundo lo sabe.
Todos los mundos lo saben.
¿Esa era su intención?
¿Una declaración de intenciones?
Una promesa.
Señor, ¿qué pasará ahora?
Cada uno ha seguido su camino.
Algunos muy lejos.
Si se vuelve a dar una situación así, ¿qué pasará?
Volverán.
¿Está seguro?
Lo estoy.
¿Por qué?
Porque necesitaremos que vuelvan.
Humanos.
No son la escoria cobarde que nos prometieron.
Se plantan.
Son rebeldes y por tanto ingobernables.
Retarlos
es cortejar a la muerte.