Afro boy اسم عضويتي في ستار تايمز kurosaki1990 ترجمة
! إنه أروع ... عرض
.لا يوجد شك
.إنه هنا
من؟
.كن حذرا .إنه خائن
يوجد شخص يبحث عنك أرأيت
. لا بأس .انه صديق
! من فضلك إنتبه إلى ذلك السّيد
الان. واحد
إنه هناك إقبض عليه
امسك بيدي
! لقد تركته يهرب مرة ثانية
ألست انت الذي هرب؟
! مرة أخرى
! خذ هذا
ولكن ماذا عن ما تبقى منه؟
. لقد كنت في حلمي
الكل يندهش في بادئ الأمر
." ال"دي سي ميني
. إنه المفتاح العلمي الذي يسمح لنا بفتح بوابات احلامنا
هل بإمكانه عمل كل هذا؟
إنها حقا الة دخيلة للأحلام
لتقول لك الحقيقة
الكاملة
لقد قلت بأنه صديق
. لقد كنا نعمل مع بعض
لماذا وضعك في القفص؟
... من يعلم
. هو ليس من النوع الذي يجرأ على خداعي
لماذا كلهم طبق الاصل عني؟
هذا حقا يخيف؟
هذا طرزان
هذا مقطع من فلم تجسسي
. القتال أيضا كان ممتعا
ار او ام " ينام في وقت لاحق خلال دورة النوم"
إنه أطول و أسهل للتحليل ...
إذا كانت الدورة سابقة
فيما بعد تصبح الدورة مثل فلم روائي طويل...
... ثم تجعلك الاحلام
بطل سنمائي...
ألا تحب الافلام؟
ليس كذلك
ماذا إذا؟
. الضحية في قضية الني أعمل عليها الان
لم أٌقدر القبض على المجرم
أعصابك مضطربة
أتظن أن هذا هو المصدر؟
لا حاجة للتسرع
الدواء بدأ للتو بالعمل
إهتم بنفسك
متى يمكنني أن ألتقي بك مرة اخرى؟
انا في مأزق
لاحظت ذلك
لا
لقد كنت بصدد ملاقاتك
!" ليس كذلك ..ال"دي سي ميني
لقد سرق؟ال"دي سي ميني"؟
لقد إكتشفنا ذلك هذا الصباح
. ثلاث نسخ مِلك الدكتور (توكيتا) قد سرقت
لكن...لماذا؟
فلنقلق على السبب لاحِقا يجب أن نجد الاجهزة الان
هل تظن أن الامر داخلي؟
. للأسف
فالنتكلم في الأمر لاحِقا
مؤسسة طب العقلي للأبحاث
... ألتقي بي في مكتبي.و سنضع خطة
قبل أن يكتشف الرئيس الحادثة ...
طبعا
إذا...من السئ أنها سرقت لكن يمكن صنع اخر
يجب أن نكون أدرى بالذي سيحدث إذا اسئ استعمالها
إخترعتها أنت
أنا صنعتها
لا تدعوني هكذا
يوجد مشكل اخر
جييد كارثة
." لم أبرمج بعد مدخل التحكم لجهازال"دي سي ميني
ترجم لي
... يعني الشخص الذي سرق الجهاز
بإمكانه الاتصال بالة الطب النفسي في أي وقت
و التطفل إلى عقول الإشخاص المتصلين بالجهاز
مدير المكتب
يجب أن نسرع
إن الإنسان هو المسؤول عن التحكم بالعلوم و التكنولوجيا
... رئيس
مشاركة شخص اخر الاحلام
... إنها بحق أحلام تكنولوجية
لكن في الوقت الراهن...
هو إختراع لا ينبغي أن يخترع أصلا
هذه المناقشة مرة أخرى؟
... ال"دي سي ميني"يعبر عن الأمل
. يتوهج في أفق جديد ...للطب النفسي
يتحكم بالأحلام
ثقتك العمياء تُصيح ضعيفة
إن الامر ليس حول السيطرة
ببساطة نحن نتعمق في إتصالنا مع مرضانا
الإرهابي اللص لن يرى الامر بهذا المنظور
لكن لْم يتم إساءة استعمالها بعد
اللصوص ليسو دائما على خطا
(بابريكا)
... أسمع بهاته المراة
تستعمل جهاز الطب النفسي لجلسات غير مصادق عليها
هل ستصدق مثل هاته الشائعات
الظابط يطالب بالبحث (على ال"دي سي ميني" بدلا من بيكيني (بابريكا
هذه سعادة حقيقية
الظابط؟
حتى الحاكمات الخمس رقصتْ في تزامن على أنغام المزامير و الطبول
عاصفة الورق المعاد تدويره كان مشهدا يستحق المشاهدة
! كان مثل غرافيك حاسوبي
الذي لم يدعم الألوان كامل و برجوازي متكبر
هي المعرفة المشتركة في اوقيانيا...
! الان حان العودة إلى المنزل في السماء الزرقاء
الحلويات سترقص حول بوابات الضريح
! علبة البريد و الثلاجة سيقودون الطريق
... أي أحد مهتم بإنتهاء الصلاحية
! لن يصل إلى طريق القطار العظيم...
يحتاجون إلى إقتناع تام في قوانين المثلث
الان
مع الكاميرا المصورة...
... تقدم إلى الأمام مع بعض أنا أقوى
حاكم...
! رئيس
! الان..حالا
! خذني إلى الداخل
" يملك أحلام مريض برمجت في عقله"
كيف حال الرئيس؟
تنفسه و ضربات قلبه مستقرة
حالته كانت ان تكون أسوء
(دكتور(شيبا
شكرا
من ممكن أنه إستعمل الجهاز لمعالجة مريض
عندها إستعمل احد ما ال"دي سي ميني" للتطفل
و الحلم إسقاط في اللاوعي خاصته
من دونه لا نعلم شىء...
... من أجل حدوث ذلك
المذنب أيضا يشاهد الكابوس
يا له من إرهابي يائس
كل الإرهابيين لا أمل لهم
" الشمس في منتصف النهار ستسطع على الليل العاتم"
"أحلام الليل في النهار.نور الأحلام في الظلام"
" لكن جهل الشمس"
"ستلاحق الظلام و تحرق الضلال..."
" في الأخير ستحرق نفسها..."
(هيمورو)
" ظل شجرة مع الأزهار ستزهر في الظلام"
"هناك يقيم الظلام..."
ماذا يفعل (هيمورو) هناك؟
"أناس النهار ليس مسموح لهم"
اين هو (هيمورو)؟
لقد طرد منذ أيام قليلة
... هيمورو) يميل إلى الإستسلام في كل شىئ)
عندما يبدأ جديا في أمر ما...
مثل الدكتور
كيف لم نتوقع حدوث هذا؟
كنت أعتقد أنه صديقي
العبقري ينتج أكثر مما يظن
وضح أكثر
.(هيمورو) كان يغار من الدكتور(توكيتا)
حتى إنني أحس نحوه بحال أفضل في بعض الأحيان
مهما كان صعبا وأنا أحاول
أحس بالضعف
إنه مفتوح
يعني أنك من فتحه
تصرف غير قانوني
.(أنا لست سئ كما (هيمورو
مرحبا بكم ..عودة حميدة
لا يمكن أن يكون جِدي
هذا خطر
هاته ليست فكرتك
(تأق (يعني بها حساسية مفرطة
مثل ...الحساسية؟
بإمكاني التفكير بأي سبب
... عندما كنت طِفل لُسِعت من طرف قنديل البحر
حتى في الوقت الراهن...
لم أستوعب ما الذي حدث حتى الان
ها نحن مجددا. من إمتلك "اودون"؟
... لكن ال"دي سي ميني" يستعمل تركيبة إتصالية
مع النطاق الطبيعي لطاقة الجسم...
من لديه الأضلع ؟
إعتمادا على إستعمال التردد
و كنتيجة
...أصبح عرضة للإنتهاك...
..."حتى لو أنها لم تكُن متصلة إلى ال"دي سي ميني
من لديه ال"بايلا"؟
أظن أنك تواجه مشكلة أنت الاخر.كإفراط في الأكل
لا يمكنني أن أقاتل ببطن خاوي
قتال؟
غرس أحلام في عقول الناس هو إرهاب
ات-شان
أظن ذلك أيضا . لا يهم كم من سبب هذا لا يغتفر
الو؟
سنكون هناك حالا
رئيس من فضلك
! أفق رئيس
...جهة العقل اليسرى اصبحت أقدم
و الإنجراف إلى جزيرة بعيدة...
(هيمورو)
انا
... انا أتساءل أي نوع من العِقاب سيمس جهل العامة
من جربو الدخول إلى هذا الحلم المخيف...؟
أنتِ الفتاة التي أنقضتها منذ مدة
كيف حالك؟
إذا لم يكن في المنزل عندما ...مررت هناك عند 7و30دقيقة
إذًا من المحتمل أنه إختفى في حساء المعكرونة...
شكرا لإنقاذي
لقد جِئت لكي أريك تقديري
هل هو مربع؟
...لا
! دائرة
بإمكاني أن أشعر بها
(بابريكا)
هل تتذكريني الان؟
سأصبح خشنا
(بابريكا)
لا
اهلا بالعودة
أتساءل أين كان يتجه ذاك الموكب؟
إلى اللامكان
...لقد شعرت كأنني قريب
من التحكم بالعالم...
كان هذا حلم وهمي لأغلب المرضى
عندما كُنتَ بالداخل
كنت على وشك الموت...
لهذا جاءت (بابريكا) شكرا لك
...لم تتغيري
منذ أول مرة قمت بعلاج قلقي ,عامين سابقين...
سأعْلِمْ (بابريكا) تشان
لكي تعلمْ فقط (هيمورو) الأمين هو المسئول
ماالذي يجدر بي عِلمه أيضا
من فضلك لا تفعل شيئا
أه؟
الرئيس من المحتمل ان يوقف تطوير ..."ال"دي سي ميني
بسبب هاته الحادثة...
لكن معك
يجب أن لا تلتقيه
الو؟ أه
كيف حال..؟ أنت تعلم
كنت أود أن أسأل عليه قريبا لو أعْلمتُموني أنه سيصبح أفضل
" تذكر"
اريد أن أبقيه سرا لنفسي
"حقيقة (بابريكا) لا يجب أن يتم الإعلان عنها"
"حتي يصبح جهاز العلاج النفسي معروض للجميع"
هي حقا فتاة أحلامك
فتاة الأحلام مشغولة هاته الأيام
يظهر عليك التعب أتريدني أن أرى أحلامك
لم أرى أي من الاحلام في الاونة الأخيرة
مرحبا.كنا ننتظرك
صباح الخبر
ماهذا المكان؟
غرفة النصائح.مكات لقاء.مكان للمواعدة
ألا تظن أن الأحلام و الأنترنت متشابهتان؟
كلتاهما مكان أين يتم التنفيس وعي العقل من الظغط
ها نحن نبدأ
ألم تكتشفي أي شىء؟
عند مشاهدتك لأحلامي؟
أنت لا تصبر على الإطلاق
أتعملين في مركز الأبحاث؟
شيما) من عرفني )
من أين لك بمعرفة (شيما)سان؟
صديق من أيام الجامعة
لقد كنا في أفضل حال
شرُب و مشاهدة الأفلام؟
لا
أحبهم
بابريكا)؟)
ضعه على حسابي
هاي
ايهما تريدين أن تري؟
أنا اسفة
ارجوك
!أنا لا أحب الأفلام
هاي
!أخبار عاجلة
!الأرملة التي تتحدث بالثروات في ظل السقف
!الإستجابة مشمسة
دلالة على ثروة جييدة
!مروحة السقف تحضر رسائل النعوت
!العذراء التي تنام تحت الشرفة لها نبض
!هذا هو المخرج
سر هذا الرأي عميق في 10 سنين من القروض المالية
" إنهم الضحايا الجدد"
سأوقف عملية التطوير
...لكن إجتماع المجلس
المذنب لن ينتظر إنعقاد المجلس
"أنا أحرم جميع إستعمالات ال"دي سي ميني و الة الطب النفسي
هذا هو الإنتقام
...العلم لا شىء
لكن قطعة خردة قبل حلم عميق...
هل أنت بخير؟
لقد سمعت أن الأجزاء غير قابلة للتدوير
لكنها قطعة هامة من المعدات
سأصنعها مجددا
إنه عبقري
انه غريب
أنت تعطيه الكثير من الأمان
إنه طفل صغير من الداخل
" أرض الأحلام "
لقد كان متنزه صغير
.(إستعملته للتحدث مع (هيمورو
هل تظنين أن (هيمورو) هنا حقا؟
حسب ما أعلم
أنت في غاية البرودة
.(يجب أن تكوني مماثلة ل(بابريكا
...أعلم.أعلم
أشعر بإقترابه
هدوء
!حذاري
هيمورو)؟)
--هذا
(دي سي ميني)
الظغط العالي حمل الحقيبة و يشبه الكثير من الحليب
الغابة الكثيفة حُولت إلى شارع تسوق
الباذنجان ذو ال24 بيت سيتم تحليله
"إذا أنت تقول أن كليهما " هوجما بطريقة "ما عن طريق ال"دي سي ميني
"مما أدى إلى تدمير نفسيتهما..."
"و المجرم"
و حاول الإنتحار هذا صحيح؟
"ليس بسبب ال"دي سي ميني
فهو فقط غير مكتمل
هيمورو) كان يعلم هذا)
أنا لا أريد دحض إختراعك
"هي رئيسة فريق تطوير ال"دي سي ميني
(أنا (شيبا
هذا السيد (كوناكاوا) من قسم الشرطة
نعم؟
أليس رائعا؟
القدرة على مشاهدة حلم صديقْ كأنه حلمكَ
مشاركة نفس الحلم
نعم
أنت تفهم
...لقد جاء إلي خلال مسح للعقل و أنا أستعمل
في معالجة صورة بالكمبيوتر...
و أنت بإمكانك أن تستعملها لعلاج مرض
!هذا صحيح
موجات غير الخطية التي أخترعت بواسطة ...الأعاصير في البيوكهربا القائمة
...قد تستعمل لإختراع شبكة جديدة للإتصال...
"BTU"بتعديل مخرج ال...
إستعمال جسم الإنسان للطاقة هس فكرة ذكية
...تماما.تماما و السبب الذي جعلني أركز
(أنت تتحدث مع الدكتور(توكيتا
هاهية
(بابريكا)
إذا ماذا تظن ؟..حول القضية
حسنا ..
من الصعب بناء قضية ضد حلم
" اليس هذا رائعا"
الكبيرة
أن تظن أن فكرة سخيفة ستقودك الى إختراعِ ما
هو طفل داخل جسم لإنسان عبقري
هي مسؤولية لتوجيه هذا العبقري في الطريق الصحيح
رئيس
يوجد دوما غرور و إهمال وراء سوء الإستعمال
واجهت صعوبة أيضا
مأساة
أين أخطات حتى إنتهيت هنا؟
...أريد العودة إلى أيام الجامعة
حين كنا نتكلم عن مستقبلنا...
" ...أريد العودة إلى أيام الجامعة "
"حين كنا نتكلم عن مستقبلنا..."
" لكن ماذا عن الباقي؟"
هذا جد خطر
هيمورو) رحل و لن يعود)
...إذا حدث لك نفس الشىء
مازال إثنين من ال"دي سي ميني" مفقودينْ
(دليلنا الوحيد في داخل (هيمورو
...بالإضافة
الرئيس قد منع إستعمال الالة الطبية
ايام اليأس تنادي مأاسي اليأس
لا تقلق العبقري الى جانبنا
دكتور (توكيتا) مجددا؟
...أعلم أن لك مؤسستين في هذا المجال
...إذا هذا هو السبب الذي جعلك تضع ثقتك فيه...
لكن قلة خبرته هي السبب في كل الحوادث...
لهذا سيحمله المسؤولية
بالإضافة
ليس الوقت المناسب
يوجد أشخاص في عالم متفهمين
ذلك الشرطي.له فكر علمي
لا يظهر عليه الذكاء
الان كل ما علي فعله هو تعديل البرنامج للوصلات الخارجية
لِما كان ذلك؟
هل تظن حقا إنها فِعلة (هيمورو)؟
هو مساعدك
كان يعلم ما الذي سيحدث إذا عرض نفسه لهذا لمدة طويلة
ما الذي كان سيستفيده من كل هذا؟
كان يغار مني. حتى (اوسوناي) تعلم ذلك
من الممكن أن يكون ضحية هو الاخر
هذا مماثل لسطر من رواية غامضة
و حتى
لا مزيد من الكلام
ما أحتاجه هو إنهاء كل هذا
أنتم سواء
أت-تشان؟
.(و أنت (هيمورو
...أنت تصيح مشغول بما تريد فعله
.و تتجاهل الذي يلزم فعله...
ألا تفهم أن لامسؤوليتك تكلف أرواح؟
طبعا لا. لا شىء يتوغل في كل هاته السمنة
و الان ماذا؟"أليس هذا رائعا" "عقل للعلم"؟
لا تجعلني أضحك
كيف لعالم غاضب أن يعلم ماهو عقل الإنسان؟
...إذا اردت أن تصبح ملك الحمقى بتكبرك
إذا إحتفظ بكل هذا و إنغمس في شهواتك...
اين هو السيد(كوناكاوا) الان؟
.في الفندق.الكل هنا
.أنا أعتمد عليك
.من دون شك إنه هنا
لقد عبرت خط المعركة
كن حذرة إنه خائن
عليك بتضييق التعرض هاته هي كاميرا الزاوية
الان
!ها هو إقبض عليه
مرحبا
تلك الطبقة؟
ذاك الشخص.انا ألاحقه
طبعا الطابق 14
طابق 14
الطابق 15
الطابق 16
مرة أخرى
الطابق 17
!لا
لا اريد الذهاب هناك
مرة أخرى
لقد قتلت نفسي؟
هذا مثل سطر من رواية غريبة
لقد كان عملا مستعجلا
الاخلاق
أنا لا احصل على مثل هاته الشياء للبالغين
لكن لنتكلم ان الأمر إنتهى مجددا
نحن أصدقاء
أوه
صنعهم لم يكن كافيا؟ يجب أن تحب نفسك؟
لماذا بقيت ؟
هل تكرهينني إلى هاته الدرجة؟
أو انك لم تكن أنت من فعل ذلك؟
...حتى مع دلالة دخول
إنها ليست حلم شخص واحد فقط...
!هذا صحيح ال"دي سي ميني" يجمع أحلامنا
عبور حلمين يصنع المزيد من الأحلام
هذا صحيح فريق التطوير حلم باستكماله
...هذا مكان غبي ليكون
للإستفسار عن سيد الاحلام...
غرور سكان النهار هو ما يريده سكان الليل
المجيء بلا مبالات كالدخول حشرة الى النار
(أنت لست (هيمورو
ماهو خط الحركة كان الذي كان يتكلم عنه ذاك المهرج؟
...إنه خط خيالي
يصل المواضيع في الكاميرا...
...إذا الكاميرا قطعت هذا الخط
المقطع سيكون حرج...
إذا هي يجب أن تكون هكذا
فهمت . ماذا بخصوص كاميرا الزاوية؟
...هي كاميرا تقنية
توضع في زاوية موقع لتحصل على مشهد كامل...
.اذا أنت تحبهم
الافلام
هل تحلم الان بكاميرا الزاويه ايضا؟
هل حللت لغز لماذا قتلت نفسك؟
لم أفكر أبدا في الانتحار
ربما هو شخص يحبك
مثلي؟
ربما أحد اخر
اخر مثلي؟
(بابريكا)
الاحلام مدمجة
(توكيتا)
!لقد بدأ من دوني
!(إنتظر (توكيتا) - (بابريكا-
لماذا أنت هنا ؟
!(النشوة تزهر في مشبك هي علامة حليب الدسم ل(بابريكا
50بالمئة هو معيار
! توكيتا) لا)
...النت الامنة للمحيط
غير خطي...
لننطلق
!افق
...اذا كنت تقول
احلام (توكيتا) و (هيمورو) دمجت في احلام (كوناكاوا)؟...
تأق ال"دي سي ميني" يتوسع بإستمرار
التقيني فقط في المخبر
إنهم لا يحلمون ؟
لكنهم في جهاز "ار او ام" للنوم
كأن وعيهم أُخذ بعيدا
(أظن اننا نحتاج الى (بابريكا
(سادخل الى حلم (هيمورو .(هاته هي الطريقة الوحيدة لانقاذ (توكيتا
رئيس
نعم
هل من شذوذ؟
" هذا الحلم في غاية الخطورة "
"(إذا حدث شىء ل(اتسوكو "
طبعا.لكن هل حقا امن؟
.(توكيتا) لقد رحل بسبب دخوله حلم (هيمورو)
من تظنني؟
انا اسف لانني شككت فيك
" هاهم "
هيمورو) ليس هنالك)
لكن هذا حُلمه
اوسوناي)؟)
.كوني حذرة
اتركه لي
(هيمورو)
!أفقها
!رئيس اسرع
لم يصبح حلم (هيمورو) بعد الان
إذا لقد كان ضحية هو الاخر
هو جسد فارغ
لقد انتهك بسبب الحلم المشترك
حلم مشترك؟
...مع لا مفاتيح للقيود
ال"دي سي ميني" بإمكانه إجتياح اي الة طبية
...كل حلم ياتي باتصال
من طرف وهم ضخم...
...و هذا الوهم ينتمي الى
هيجان الانفاس في سعادة الحياة
...لن أسمح بغطرسة التكنولوجيا العلمية
للتطفل في هاته الارض المقدسة...
.(أعد لنا الدكتور (توكيتا
...الاحلام مروعة
في ملجئهم الذي دمر بسبب التكنولوجيا...
أستعاقبه مثل ما فعلت ل(هيمورو)؟
...في عالم اللاإنساني
هو ملجا الإنساني الوحيد الذي بقى...
هذا هو الحلم
...هذا الموكب مملوء بالملاجىء
لمن طورد من طرف كراهية الحقيقة...
لقد جمعتهم بسرقة التكنولوجيا
هل تنوي ان تستولي على عالم الاحلام؟
انا احميهم
انا حارس الاحلام
واجبي أن اطبق العدالة على الارهابيين مثلك
لا تجعليني اعاملك بقسوة
هل هذا حلم ايضا
(بابريكا)
افيقي
!(دكتورة (شيبا) (بابريكا
نظرة ابو الهول لا تناسبك
...الباحث العلمي في ايامي
خادم متواضع للرئيس في الليل...
اسكتي لدي الكثير من الوجوه هذا يجعلني انسان
اوديبوس) هو الرجل المناسب) للتحكم به من طرف الرئيس
اسكتي
" هذا صحيح"
" لا يوجد حدود للأحلام "
" ...الروح ستحرر من قيود الجسم "
" و تحصل على حرية غير محدودة..."
" من ضمنهم انا "
" ساصبح حرا ايضا "
الحلم يكتمل من هنا
!(لا (بابريكا
!إنه فخ
!رئيس افقها .اسرع
ياله من مشهد جميل
!اوسوناي) ماهذا ؟ اتركني)
اخيرا امسكتك
اين هو (توكيتا)؟
ليس لدي اهتمام بشىء بشع
طبعا
!اسكت فقط اسكت
"لقد بعت جسدك لل"دي سي ميني
لا تذكريني
ايها الجبان -اوقفه-
هذا ملجئي
انا شخص فريد من نوعه
نعم
(اوسوناي)
الا تعلمين انها قوة حقيقية
ال"دي سي ميني" كان
لا
نستطيع العودة الان و نفرق ما ...بين الحقيقة و الحلم
..."حتي من دون ال"دي سي ميني
(انت الذي اوقعت ب(اتسوكو) في منزل (هيمورو
لقد كان تحذيرا ودي لارهابي لمهدد الاحلام
انت مثل شخص اصلع اعرفه
...نحن المختارين لحماية هذا الملاذ
مهددة من طرف تكنولوجيا فقدت فلسفتها...
انت معتوه
يجب ان تفهمي
--الاحلام مقدسة لدرجة انها غير قابلة للتحكم
ماذا تريد ان تعرف؟ انت فقط رجل صغبر تحكمت به الغيرة
اتظن حقا انك ستتغلب على (توكيتا)؟
انا أحذرك
يجب ان تتوقف عن الشرب
لا تقلق
بما انني اعلم انني لست سكران هذا دليل على انني رزين
...هذه ليست بحانه حقيقية
و هذه ليس بكحول حقيقي...
حقا؟
...انا صاح
حتى لو الحمقى و الغرباء يدورون حول راسي...
بابريكا) لقد جاءت)
الا تحب رقم 17؟
.المتامر 17
انت على دراية بالافلام كما لو انك صنعتهم
لقد فعلت.قتل مستقل علي 8 ملم
لقد كانت لعبة طفل
عندما كنت في الثانوية؟
--عندما كان سني 17
انها قصة شرطي سخيفة
رجلان من افضل الاصدقاء
هما الان هارب و شرطي يقوم بالمطاردة...
...لقد بقيا يهربان
و مشاهد لماضيهما تعرض في كل مكان...
تجريبي للغاية
...هذا الرجل
كيف استطعت نسيانه؟
كان دائما يسبقني بخطوة
كان ذكيا و محبوب لدى الفتيات
لم استطع اللحاق به ابدا
لقد كنت محبطا من نفسي لكي لا أحبط معه
لقد رجلا مثالي
لقد تكلمنا حول صناعة الافلام مع بعض
لكني استسلمت لم اتحلى بالثقة
و تخليت عن الفلم من اجله
و ذلك الصديق الان؟
لقد مات
لقد قُبل في فلم مدرسي قبيل وفاته
لم يخبرني
لقد خنته
لقد كنت زميله.جزءه الاخر
--لقد كان
شخصيتي انا
لكن ماذا عن الباقي؟
!انتظر
" توقف "
!(لماذا تلبس مثل هاته الفتاة؟ -(بابريكا-
" شخصيتكِ الاخرى تليق بي اكثر "
!(بابريكا)
توقف
انت تغار..
لديك عادة سيئة بمحاولة التلاعب بالاشخاص بكلماتك المنمقة
و تظن انك تستطيع التلاعب بالاشخاص بالقوة؟
هنا
احبكِ
احبك كما انت
لن ابرز اي رحمة الى من يريد أن يتحداني
...سنساي
لا يمكنك أن تخفي عني اي شيء
سنساي
لا يمكنك حتى التحكم برغبتك الشهوانية؟
!من فضلك . من فضلك اتركها
!لماذا لا تطعني؟ انت لا شيء من دوني
لكني احبها
!(بابريكا)
هل انتِ بخير؟
!(عرفت انكٍ (بابريكا
!ماذا تفعل؟ ستطعني
مقزز
.ايها الغبي.تأثرت بإمراة
!انا انزعج من الحلم
كوناكاوا)؟)
"شيما) ؟ هل هذا انت؟)"
!(كوناكاوا)
لماذا انت داخل حلم الدكتور (شيبا)؟
لماذا انت قرد؟
ماذا يحدث؟- ساشرح لك فيما بعد.اذهب فقط-
اين؟
!الى حُلمِك
!لا تقف في طريق حلمي
!هذا حلمي. انت اخرج منه
!انا العدالة
!توقف
مارأيك بهاته الصدمة؟
!ماذا عن باقي الامر؟
!سانتهي الان
!الان.سأنهيه
.هذا يؤلم
.لقد إنتهى
رئيس
هل هذا حقا العالم الحقيقي؟
اظن ذلك
ارايت؟ انها تؤلم كثيرا
لكن لماذا (كوناكاوا) متواجد في حلمك؟
هذا صحيح
...(الرئيس الاعلى و (اوساناي
توكيتا) ماذا عن (توكيتا)؟)
اوساناي) ما الذي يحدث؟)
(اوساناي)
!لا !لا !(اوساناي) لا تذهب
هذا الجسم ملكي لن اسمح لك بالتصرف كما يحلو لك
!روحي النبيلة تحتاج الى هذا الجسد
عندما يصبح اثنان واحد
يوجد خطأ
(ليس فقط (توكيتا
لا تقلق. نحتاج فقط الذهاب الى سيد العقول
نهاية سعيدة حول الزاوية
لكن سيد العقول لقد فقد في اوهامه
لا مشكلة
نملك دعم
.(سيد.(كوناكاوا
" ...ذاك الرقم الذي طلبته خاص لمساعدة الاطفال"
"ليس متوفرا بسبب... " "...إزدحام الاطارات في المحيط الهادىء"
"بدا من 7.63 صباحا..."
المعركة انتهت
...الان
!إنه وقت العرض...
"...جو اليوم حالم"
"و سيعتدل بعد ان يشمس..."
الحلم الذي حلمته الامس و اليوم
السعادة و العالم الدنيوي سيتم التنفيس عن غضبهما
الاحلام ستنمو و ستنمو .التي تنمو شجرة ستزهر مال
هي أكثر قيمة عندما لا تزال برعم
هذا صحيح
لكن إذا لم توجد زهرة
إذا لم يوجد شيء
إذا لم تكن سعيد
من يريد التفريط في هذا العرش؟
انا الامبراطور
لم أخترك - لم أخترك-
الإله و البودا سيغيران الديانات
السعادة و العالم الدنيوي سيتم التنفيس عن غضبهما
هل أزال احلم؟
نعم
لقد نسيت هذا
شكرا
الان-
لتنظيف هاته الفوضى
الاحلام و الحقيقة دمجت؟
هل هذا بسبب ال"دي سي ميني" ايضا؟
!رئيس.انتظر
بابريكا)؟)
لا يوجد وقت للاسئلة . اسرعو
لماذا أنتٍ هنا؟
ايام اليأس تنادي مأاسي اليأس
" هل هذه حقيقة ؟ "
" اسرعو يجب أن نصل إلى سيد العقول "
" كأننا في حلم "
!اسرعو
لا تمضي على راحتك
!لا تظني انك دائما على حق
(توكيتا)
لننطلق-
أتركي ذاك السمين الامسؤول
لماذا لا تستمعين الي؟ انت جزئي الاخر
ألم تفكري على الاطلاق ربما انت هي جزئي الاخر؟
أطيعيني الان
أتظني انك تتحكمين في نفسك و الاخرين
انت مثل رجل اصلع اعرفه
لننطلق .نحتاج الى ايقاف الاصلع و رحلته
!الان - ! لا-
...لا أستطيع ترك (توكيتا) لأنني
لأن ماذا؟
!(دكتور(شيبا
أصبحت تستمع إلى قلبها
!الروح زائدة الوزن تحتاج إلى حمية
إلى الامام
(توكيتا)
المختار الذي كنت انتظره من أيام الخوالي
ألحان مزمارك هي صوت التهاب الخلابا العصبية
نعم
(اتسوكو)
!عبق الدهون هو اول غذاء القسم
تحتاج الى القليل م التوابل
ربما الى القليل من (بابريكا)؟ (بابريكا معناه الحقيقي هو نوع من التوايل)
ما هذا؟
ثقب كبير
!أرى ذلك
.إنه متصل - .إلى العالم الاخر-
العالم الاخر--تعني...؟
ماذا يجدر بنا فعله؟
الفرار؟ - اتظنين ذلك ايضا؟-
حسنا-احتاج الى تابل ليصبح مثالي
!وجدته بابريكا
هاي
بابريكا) (شيما) هل أنت بخير؟)
(سيد (كوناكاوا- (كوناكاوا)-
دكتور(شيبا)؟
انا في مشكلة
ارى ذلك
!لا. لا. ليس ذلك
اسف
انت تحب الجلوس
أعلم
انت سمين
انا لا احكم على المظهر الخارجي
طبعا
اتظن
انا ابتلع كل شىء
اعلم . انت ممتع
.اتسوكو) تحلم)
ماهذا؟- .انه رئيسنا الاعلى-
!أشعر بالعظمة
لقد أُحْييتُ
شاهدوا. انا واقف !على قدمي
انا مثالي
استطيع التحكم بالاحلام
الان
شفيت من كل العيوب...
طريق الذهاب
.الضوء و الظلام.الحقيقة و الاحلام الحياة و الموت. الرجل و ...؟
المرأة؟- المرأة؟-
و الان أضف التابل الناقص
بابريكا) - (بابريكا)؟)-
بينغو
(بابريكا)
!الكون الجديد يبدأ معي
من يأكل في أحلامي؟
هل أنتِ (بابريكا)؟
اذا
لماذا لا تطيعيني؟
هل استفقنا من الحلم؟
لقد رأيت افضل حلم
انا أيضا شاهدت حلما جييدا لأول مرة
أظن انني كنت نائم- تعني عندما كنت جِدي؟-
لكن (بابريكا) هي إمراة داخل أحلامك
هذا صحيح. سأراها في أحلامي يوما ما
كيف أحوال أحلامك؟
كدت أنسى الامر
هل عرفت ما سبب ذلك؟
...السبب
" لم تفعل شيئا خاطىء "
لقد عِشت فلمنا في الحياة الحقيقية
لهذا أصبحت شرطيا
.هي الحقيقة التي تاتي من الخيال .تذكر ذلك دائما
طبعا
" مرحبا "
" (لدي رسالة لك من طرف الانسة (بابريكا "
لقد سمعت انك قبضت" " على المجرم في تلك القضية مبروك
" :لدي تنويه لك "
" (اللقب العائلي ل(اتسوكو) سيتغير الى (توكيتا"
" ملاحظة "
" فلم (حلم الاطفال) فلم ممتاز انصحك به "
حلم الاطفال
واحدة للبالغ
¤¤¤¤ kurosaki1990 ترجمة ¤¤¤¤