1
00:00:02,753 --> 00:00:05,757
<i>NARRATOR". In the future,
a computer program called Skynet...</i>

2
00:00:05,923 --> 00:00:08,267
<i>...will declare war on the human race.</i>

3
00:00:09,593 --> 00:00:12,767
<i>Machines have traveled back in time,
taking human form...</i>

4
00:00:12,930 --> 00:00:17,436
...to <i>terminate John Connor,
the future leader of the Resistance.</i>

5
00:00:18,936 --> 00:00:23,237
<i>Sarah Connor,
John's mother, teacher and protector.</i>

6
00:00:24,024 --> 00:00:28,621
<i>Cameron, a Terminator reprogrammed
to defend them at all costs.</i>

7
00:00:29,279 --> 00:00:34,126
<i>Derek Reese, John's uncle, and a
commanding officer with the Resistance.</i>

8
00:00:34,284 --> 00:00:38,289
<i>Together, they fight to stop
Skynet from ever being created.</i>

9
00:00:38,455 --> 00:00:41,299
<i>The battle for our tomorrow starts today.</i>

10
00:00:46,505 --> 00:00:49,384
ANNOUNCER: Previously on
Terminator: The Sarah Connor Chronicles:

11
00:00:49,550 --> 00:00:51,268
Do we have a John Reese?

12
00:00:55,222 --> 00:00:57,145
[GRUNTING]

13
00:00:58,058 --> 00:00:59,526
Come with me if you wanna live.

14
00:00:59,685 --> 00:01:02,154
I'm not who they think I am,
some messiah.

15
00:01:02,312 --> 00:01:05,156
- You've gotta stop it. Please.
SARAH: I'll stop it.

16
00:01:05,315 --> 00:01:07,317
You wanna stop Skynet? This is the way.

17
00:01:08,861 --> 00:01:11,114
<i>CAMERON:
He came through. He knows we're</i> here.

18
00:01:11,613 --> 00:01:14,833
<i>We're programmed to repair ourselves.
We're programmed to blend in.</i>

19
00:01:14,992 --> 00:01:16,039
[GRUNTS]

20
00:01:16,201 --> 00:01:19,171
SARAH: <i>There are other people he sent back.
CAMERON: Resistance fighters.</i>

21
00:01:19,329 --> 00:01:21,718
- You don't even know who he is.
-He's your uncle.

22
00:01:21,874 --> 00:01:23,592
The machines gotta go.

23
00:01:23,751 --> 00:01:27,847
<i>DEREK: Don't think you can train them like</i>
a <i>pet. It'll be the last thing you think.</i>

24
00:01:28,005 --> 00:01:31,384
<i>ELLISON: Your fiancee, Sarah Connor,
killed a man. She believes, in the future...</i>

25
00:01:31,550 --> 00:01:34,645
...he'll invent a computer system
that declares war on the world.

26
00:01:34,803 --> 00:01:38,728
AN <i>DY: My Turk plays chess at a level
that could defeat every human player...</i>

27
00:01:38,891 --> 00:01:42,191
-...that has lived or ever will live.
-I might just blow up the world.

28
00:01:42,352 --> 00:01:45,105
Sarkissian called me.
He'll meet about selling The Turk.

29
00:01:46,106 --> 00:01:48,200
- Guy that Derek killed.
-Sarkissian.

30
00:01:48,358 --> 00:01:50,497
I don't think that was Sarkissian.

31
00:01:51,528 --> 00:01:54,452
If you die, they win.

32
00:08:14,744 --> 00:08:16,746
[SIREN WAILING]

33
00:08:16,913 --> 00:08:18,915
[MAN SPEAKING INDISTINCTLY
OVER RADIO]

34
00:08:27,841 --> 00:08:31,596
Agent Ellison? Can I borrow you?

35
00:08:34,431 --> 00:08:37,935
Pulled him from the apartment.
That's your guy, right? The shooter?

36
00:08:39,144 --> 00:08:40,896
Yeah, that's him.

37
00:08:41,062 --> 00:08:44,817
NORGAARD: How does a mope like that
take out 2O of our HRT?

38
00:08:46,276 --> 00:08:48,950
SAC wants you back home
for a full incident report.

39
00:08:49,279 --> 00:08:50,280
Need a ride?

40
00:08:50,864 --> 00:08:53,617
I can get a junior agent
to drive your car. Come on.

41
00:08:56,995 --> 00:09:00,295
They're gonna believe a mope like this
took out 2O of your HRT?

42
00:09:00,457 --> 00:09:04,462
They gonna believe a machine
from the future stole his identity and did it?

43
00:09:05,462 --> 00:09:10,559
They gotta believe. This has to end here.

44
00:09:10,967 --> 00:09:14,688
Sorry you gotta take the blame for it.
It's not your fault.

45
00:09:16,473 --> 00:09:18,692
Just bad luck.

46
00:09:22,312 --> 00:09:23,484
Are you all right?

47
00:09:25,106 --> 00:09:26,278
John, are you all right?

48
00:09:27,484 --> 00:09:28,781
You answer me!

49
00:09:29,819 --> 00:09:31,036
MQm!

50
00:09:31,238 --> 00:09:33,240
[CAR HORN HONKING]

51
00:09:37,994 --> 00:09:40,292
Can you move? Are you hurt?
You're bleeding.

52
00:09:40,455 --> 00:09:42,583
-I'm fine. Are you all right?
-lt's just my shoulder.

53
00:09:42,749 --> 00:09:44,171
[PEOPLE SHOUTING INDISTINCTLY]

54
00:09:44,334 --> 00:09:45,677
We gotta go.

55
00:09:46,169 --> 00:09:47,512
[JOHN GRUNTING]

56
00:09:49,005 --> 00:09:51,133
- Can you walk?
-Yeah.

57
00:09:51,299 --> 00:09:52,596
Good, because we gotta run.

58
00:09:52,759 --> 00:09:54,011
- Hey! Hey!
-Hey!

59
00:09:54,177 --> 00:09:56,145
MAN:
Come back here!

60
00:10:16,950 --> 00:10:19,544
WOMAN [OVER <i>RADIO]: Fire and EMT
personnel, advised to stand by.</i>

61
00:10:19,703 --> 00:10:22,752
<i>Fire has destroyed a home
at 204 Laurel Avenue.</i>

62
00:10:22,914 --> 00:10:24,916
<i>Number of dead or injured is unknown.</i>

63
00:10:30,630 --> 00:10:32,632
[MEN SPEAKING INDISTINCTLY]

64
00:10:32,841 --> 00:10:35,594
MAN 1: The gas line is behind
that bearing wall through there.

65
00:10:37,554 --> 00:10:39,181
Go ahead, pull it.

66
00:10:42,976 --> 00:10:45,695
MAN 2: Bring it up.
MAN 1: He's working on the left side.

67
00:11:04,289 --> 00:11:07,759
- Hey. These the only two DOA?
-That's it.

68
00:11:07,917 --> 00:11:10,511
- You check the whole house?
-House is clear.

69
00:11:23,183 --> 00:11:25,356
[MAN SPEAKING INDISTINCLTY]

70
00:11:36,321 --> 00:11:38,995
What the hell is going on here?
Where is she?

71
00:11:39,532 --> 00:11:42,627
Hell if I know.
Long gone, if I know her.

72
00:11:43,495 --> 00:11:46,374
- Wh0's out there under those sheets?
-We were doing a deal.

73
00:11:46,539 --> 00:11:52,137
It went bad. We stole this.
Guess they came back for it.

74
00:11:52,545 --> 00:11:56,300
- What's on it?
-Oh, records, names, transactions.

75
00:11:56,466 --> 00:11:57,809
I don't know.

76
00:11:57,967 --> 00:12:00,061
We thought we could use it
to find something.

77
00:12:00,261 --> 00:12:04,266
- What are you looking for?
-lt's a piece of tech. It's called The Turk.

78
00:12:06,518 --> 00:12:08,987
-It's another computer. It's a program.
-What's it do?

79
00:12:09,145 --> 00:12:12,490
Right now? Plays a mean game of chess.
Couple years?

80
00:12:12,649 --> 00:12:15,823
It's gonna get really pissed off.
Blow up the world.

81
00:12:16,694 --> 00:12:17,866
WOMAN [OVER RADIO]:
<i>Units</i> requested.

82
00:12:18,029 --> 00:12:19,997
<i>Possible stolen vehicle
involved in accident.</i>

83
00:12:20,156 --> 00:12:23,535
<i>Suspect fled scene, injuries unknown.</i>

84
00:12:24,536 --> 00:12:27,380
- She could be anywhere.
-That's right, she could be anywhere.

85
00:12:27,539 --> 00:12:31,510
Or she could be right there.
Maybe with your chess program.

86
00:12:35,797 --> 00:12:38,846
The identification of these two victims
hasn't yet been released...

87
00:12:39,008 --> 00:12:42,729
...and <i>it's unclear how they're connected
to this or the car explosion nearby.</i>

88
00:12:43,179 --> 00:12:44,180
WOMAN:
Mr. Walsh?

89
00:12:44,848 --> 00:12:46,691
- Ma'am.
-Do you have it?

90
00:12:46,933 --> 00:12:50,028
I do, ma'am.
It's a modest little mouse, if I may say.

91
00:12:50,186 --> 00:12:52,484
It's not much to look at for 300,000.

92
00:12:52,647 --> 00:12:54,570
Better be able to checkmate
Bobby Fischer.

93
00:12:54,732 --> 00:12:56,826
Not for you to judge, Mr. Walsh.

94
00:12:56,985 --> 00:12:59,408
- The last you'll hear of it from me.
-When will I see you?

95
00:12:59,571 --> 00:13:01,790
I thought I'd tour the sights
with it for a bit.

96
00:13:01,948 --> 00:13:04,997
- Make sure I was clean.
WOMAN: That seems prudent.

97
00:13:05,160 --> 00:13:08,039
- An hour, then?
-An hour.

98
00:13:08,413 --> 00:13:13,715
And, Mr. Walsh? Bobby Fischer's dead.

99
00:13:20,341 --> 00:13:21,604
[PHONE BEEPS]

100
00:13:21,759 --> 00:13:22,931
WOMAN [OVER SPEAKERPHONE]:
Ma 'am?

101
00:13:23,094 --> 00:13:25,096
Call a meeting
of the department heads for tonight.

102
00:13:25,263 --> 00:13:30,520
<i>Tonight? But, Miss Weaver, Justin Tuck
is in Palm Springs for a long weekend.</i>

103
00:13:31,227 --> 00:13:34,151
<i>- I'/I get him back.</i>
- Thank you.

104
00:14:04,010 --> 00:14:06,012
[STAPLE GUN CLICKING]

105
00:14:11,267 --> 00:14:13,269
[SPEAKING INDISTINCTLY]

106
00:14:15,605 --> 00:14:17,949
Witness saw a woman and a boy
get out of the car...

107
00:14:18,107 --> 00:14:19,905
...and move off to the south.

108
00:14:20,068 --> 00:14:22,491
- Are they hurt?
-Either way, they're moving.

109
00:14:32,038 --> 00:14:33,164
[GRUNTS]

110
00:14:35,792 --> 00:14:39,262
I'm okay. I'm okay.
It's just bruised. Let's go.

111
00:14:39,420 --> 00:14:42,970
- It could be broken.
-How's your leg?

112
00:14:43,132 --> 00:14:46,636
Is your head still bleeding?
Gotta get off the street.

113
00:14:46,803 --> 00:14:48,931
We need to find a safe place.

114
00:15:15,665 --> 00:15:18,009
[PRIEST SPEAKING IN SPANISH]

115
00:15:29,429 --> 00:15:31,181
Has there been an accident?

116
00:15:33,850 --> 00:15:36,194
[BOTH SPEAKING IN SPANISH]

117
00:15:45,320 --> 00:15:47,038
We need sanctuary.

118
00:15:49,032 --> 00:15:51,751
Can I ask for that? Please?

119
00:15:52,619 --> 00:15:55,247
We need somewhere to hide. Now.

120
00:15:58,541 --> 00:16:02,637
Yes. Of course. Come with me.

121
00:16:04,380 --> 00:16:05,472
And they should leave.

122
00:16:07,300 --> 00:16:09,803
[SPEAKING IN SPANISH]

123
00:16:16,184 --> 00:16:17,356
Come on.

124
00:16:17,518 --> 00:16:19,520
[CAR HORNS HONKING]

125
00:16:20,188 --> 00:16:23,237
<i>- So, what are you gonna do'?
-Do'?</i>

126
00:16:23,399 --> 00:16:27,529
Join the team? Think she's gonna
go with you or let you take care of her?

127
00:16:27,695 --> 00:16:31,040
Because that's not gonna happen.
She left you at the altar for a reason.

128
00:16:31,199 --> 00:16:33,827
- That's not what I want.
-Really?

129
00:16:33,993 --> 00:16:35,995
-%Yeah, I'm married.
-So you say.

130
00:16:36,162 --> 00:16:39,132
- I love my wife.
-So you say.

131
00:16:39,415 --> 00:16:41,588
Look, I just wanna know they're okay.
Got it?

132
00:16:41,751 --> 00:16:44,425
- What if they're not?
-Then I'll make them okay.

133
00:16:44,587 --> 00:16:46,589
Like I did for you.

134
00:16:54,639 --> 00:16:56,641
[CHATTERING]

135
00:17:19,288 --> 00:17:22,428
Your money will be deposited
in the account within 30 minutes.

136
00:17:22,709 --> 00:17:26,134
Please, take all the precautions
we discussed.

137
00:17:26,295 --> 00:17:32,473
Of course, ma'am. So much for so little.
Again, don't mind me saying.

138
00:17:36,222 --> 00:17:39,692
They flow from street to street...

139
00:17:40,643 --> 00:17:43,897
...at a particular speed
and in a particular direction.

140
00:17:44,313 --> 00:17:47,112
Walk the block. Wait for the signal.

141
00:17:47,275 --> 00:17:51,325
Cross at the light. Over and over.

142
00:17:51,654 --> 00:17:54,999
So orderly. All day, I can watch them...

143
00:17:55,158 --> 00:17:59,538
...and know with a great deal of certainty
what they'll do at any given moment.

144
00:18:00,329 --> 00:18:07,178
But they're not orderly, are they?
Up close. Any individual.

145
00:18:07,754 --> 00:18:10,223
Who knows what they're gonna do?

146
00:18:11,424 --> 00:18:13,552
Any one of them might
dash across the street...

147
00:18:13,718 --> 00:18:15,686
...at the wrong time
and get hit by a car.

148
00:18:17,263 --> 00:18:21,860
When you get up close,
we never follow the rules.

149
00:18:22,935 --> 00:18:27,361
You give a computer a series of rules,
and it will follow them...

150
00:18:27,523 --> 00:18:30,447
...till those rules
are superseded by other rules...

151
00:18:30,610 --> 00:18:35,116
...or that computer simply
wears down and quits.

152
00:18:35,448 --> 00:18:38,577
Computers are obedient to a fault.

153
00:18:38,868 --> 00:18:42,088
Do you know what's extremely rare
in the world of computers?

154
00:18:42,246 --> 00:18:47,377
Finding one that'll cross against the light.

155
00:18:49,629 --> 00:18:51,006
Thank you, Mr. Walsh.

156
00:18:54,050 --> 00:18:55,893
Be careful out there.

157
00:19:01,349 --> 00:19:03,351
[MAN SPEAKING IN SPANISH
OVER RADIO]

158
00:19:10,817 --> 00:19:12,535
Are you all right?

159
00:19:15,738 --> 00:19:18,412
- You already asked me that.
-l'm asking you again.

160
00:19:18,574 --> 00:19:20,417
I'm fine.

161
00:19:20,743 --> 00:19:23,246
We need to talk about
what happened back at the house.

162
00:19:23,412 --> 00:19:25,835
- No, we don't.
-Maybe I need to talk about it.

163
00:19:25,998 --> 00:19:30,003
Maybe you do, but I don't,
so let's not. Please.

164
00:19:33,005 --> 00:19:35,224
Then we need to talk about her.

165
00:19:35,758 --> 00:19:39,638
Whatever happened with the explosion,
it's flipped a switch.

166
00:19:40,054 --> 00:19:42,432
She's reverted or something.

167
00:19:42,598 --> 00:19:45,943
- She knows everything.
-I know.

168
00:19:46,102 --> 00:19:49,572
Bank accounts. Contingency plans.
Weapons stash.

169
00:19:49,730 --> 00:19:51,778
- I know.
-How we run, where we'll go.

170
00:19:51,941 --> 00:19:56,788
Who we've been, who we'll be.
She's stronger and faster.

171
00:19:56,946 --> 00:19:58,948
- We have to kill her, John.
-I know!

172
00:20:10,209 --> 00:20:11,802
I know.

173
00:20:19,260 --> 00:20:21,262
FEDERICI:
I just read your incident report.

174
00:20:21,429 --> 00:20:24,603
I wanna thank you
for filling everything out so quickly.

175
00:20:24,765 --> 00:20:27,268
-It's a big help.
-Of course.

176
00:20:27,435 --> 00:20:31,656
So Laszlo.
Did you ever think that he had it in him?

177
00:20:31,814 --> 00:20:35,409
Out-of-work-actor, a civilian?
-I did not, no.

178
00:20:35,568 --> 00:20:38,492
But he was here before.
Suspect in multiple murders.

179
00:20:38,654 --> 00:20:41,282
- We cleared him.
-You had a change of heart, obviously.

180
00:20:41,449 --> 00:20:44,828
I discovered he was
impersonating an FBI agent.

181
00:20:44,994 --> 00:20:47,713
Yeah. Yeah, I had a change of heart.

182
00:20:47,872 --> 00:20:51,172
Do you have any idea whose bullet
was ultimately responsible...

183
00:20:51,334 --> 00:20:52,506
...for taking his life'?

184
00:20:52,668 --> 00:20:53,760
No, I don't.

185
00:20:53,920 --> 00:20:56,844
Do you know who threw
the tear gas into the residence?

186
00:20:57,006 --> 00:20:58,349
- No.
-Do you know who fired...

187
00:20:58,507 --> 00:21:00,680
...into the apartment,
igniting the canisters?

188
00:21:01,135 --> 00:21:02,307
No, I do not.

189
00:21:02,470 --> 00:21:04,438
It's amazing you survived.

190
00:21:07,808 --> 00:21:10,982
- Do you know how you survived?
-No.

191
00:21:18,152 --> 00:21:20,450
You wanna talk to somebody?
You need help?

192
00:21:20,613 --> 00:21:22,456
You want a counselor,
you want a pastor?

193
00:21:22,615 --> 00:21:25,289
- You're divorced. Do you have anybody?
<i>-l'll</i> be all right.

194
00:21:25,826 --> 00:21:28,830
We want you to take six weeks'
paid leave. Special circumstances.

195
00:21:28,996 --> 00:21:31,749
- I don't think that'll be necessary.
-We insist on it.

196
00:21:34,502 --> 00:21:35,674
So...

197
00:21:35,836 --> 00:21:41,593
Under possible penalty of perjury,
as relates to Case File B1987004...

198
00:21:41,759 --> 00:21:45,184
...do you, Agent James Ellison,
today attest that all you've recorded...

199
00:21:45,346 --> 00:21:49,271
...in said case file is accurate and factual
as far as your recollection can warrant?

200
00:21:51,394 --> 00:21:53,863
Yes. I do.

201
00:21:58,401 --> 00:22:00,369
Good luck, agent.

202
00:22:32,727 --> 00:22:34,445
Yes? May I help you?

203
00:22:36,605 --> 00:22:39,279
-I'm looking for my family.
-Your family?

204
00:22:39,442 --> 00:22:40,864
My mother and my brother.

205
00:22:41,819 --> 00:22:44,117
We were in an accident.
I think they're hurt.

206
00:22:45,114 --> 00:22:47,412
There is no one here.

207
00:22:47,783 --> 00:22:50,627
I need to find them. It's life or death.

208
00:22:51,412 --> 00:22:56,384
- Like I said, there is no one here.
-l'm going to look around.

209
00:22:58,586 --> 00:23:00,714
It's life or death.

210
00:23:30,159 --> 00:23:31,456
Now.

211
00:23:33,996 --> 00:23:36,590
- Two minutes.
-I know.

212
00:23:40,419 --> 00:23:43,093
PRIEST: What are you doing?
-Stay away. Please.

213
00:23:43,506 --> 00:23:46,134
I told you to go away.
You have to stay away.

214
00:23:47,259 --> 00:23:48,522
Go!

215
00:23:50,429 --> 00:23:51,521
Seventy seconds.

216
00:23:51,680 --> 00:23:54,775
- I know. The knife isn't sharp enough.
-Well, push harder.

217
00:23:55,893 --> 00:23:58,521
- How much time?
-Fifty-five.

218
00:23:59,772 --> 00:24:02,901
Oh, wait, I see it, I see it, I see it.
Screwdriver, screwdriver.

219
00:24:05,653 --> 00:24:08,156
- Thirty-five.
-lt's not the right size.

220
00:24:08,322 --> 00:24:12,202
- Twenty seconds.
-Okay, okay. The knife, the knife.

221
00:24:15,996 --> 00:24:18,875
- Unh. Damn it!
-We can't do this. Come on, John.

222
00:24:19,041 --> 00:24:21,885
She's waking up. She's waking up.

223
00:24:36,308 --> 00:24:38,185
[CAR HORNS HONKING]

224
00:24:46,485 --> 00:24:48,078
SARAH:
Keys.

225
00:25:06,922 --> 00:25:08,595
[TRUCK HORN HONKING]

226
00:25:20,603 --> 00:25:22,196
[MAN GRUNTS THEN
SHOUTS INDISTINCTLY]

227
00:26:02,186 --> 00:26:04,188
[JOHN COUGHING]

228
00:26:10,069 --> 00:26:11,821
Mom.

229
00:26:13,822 --> 00:26:15,540
Mom.

230
00:26:27,086 --> 00:26:28,554
You have to go, John.

231
00:26:30,673 --> 00:26:32,141
- John.
-What?

232
00:26:32,383 --> 00:26:35,182
Go. Go.

233
00:26:36,470 --> 00:26:37,938
Go.

234
00:26:38,806 --> 00:26:40,183
Go!

235
00:26:41,308 --> 00:26:42,776
[GRUNTING]

236
00:27:01,328 --> 00:27:03,330
[GRUNTING]

237
00:27:09,962 --> 00:27:12,715
- Call to him.
-No.

238
00:27:13,882 --> 00:27:14,929
Call to him.

239
00:27:20,973 --> 00:27:22,975
[SCREAMS]

240
00:27:30,316 --> 00:27:32,785
- You're making this difficult.
-He won't come back!

241
00:27:34,987 --> 00:27:36,864
No, he won't.

242
00:28:36,173 --> 00:28:38,175
[GRUNTING]

243
00:28:41,387 --> 00:28:42,479
[CLATTERING]

244
00:29:14,211 --> 00:29:16,430
[ENGINE RATTLING THEN CLICKS]

245
00:29:26,598 --> 00:29:28,600
[ENGINE SPLUTTERING]

246
00:29:37,317 --> 00:29:39,319
[ENGINE REVVING]

247
00:30:15,439 --> 00:30:18,568
John. John. You can't do this.

248
00:30:18,734 --> 00:30:22,204
- You don't know what you're about to do.
-Yes, I do. You're gonna kill me.

249
00:30:22,362 --> 00:30:25,366
No. John, you can't do this.

250
00:30:25,532 --> 00:30:28,832
You're not doing the right thing.
This is not the right thing, John.

251
00:30:28,994 --> 00:30:32,919
Things are good now.
Things are fine now. I ran a test.

252
00:30:33,081 --> 00:30:36,255
Things are good now. I'm fixed now.
You can trust me now.

253
00:30:36,418 --> 00:30:38,671
- Everything's good now.
-What are you waiting for?

254
00:30:38,837 --> 00:30:41,260
She doesn't know. She doesn't.
I'm good now.

255
00:30:41,423 --> 00:30:44,097
I'm good. I ran a test.
Everything's perfect. I'm perfect.

256
00:30:44,259 --> 00:30:46,387
- John!
-l'm sorry for what I did. I'm sorry.

257
00:30:46,553 --> 00:30:49,056
It wasn't me.
You have to understand. It wasn't me.

258
00:30:49,223 --> 00:30:51,976
That wasn't me. You can't
let this happen, John. You can't.

259
00:30:52,142 --> 00:30:56,238
Please, listen to me. Listen to me.
I don't wanna go. Please, John, please.

260
00:30:57,189 --> 00:30:59,362
John, listen to me. I don't wanna go.

261
00:30:59,816 --> 00:31:03,366
Please, John. Please? I'm good now.

262
00:31:03,737 --> 00:31:06,160
Listen to me. I don't wanna go. I'm sorry.

263
00:31:06,323 --> 00:31:09,497
That wasn't me.
I'm fixed now. I ran a test.

264
00:31:09,660 --> 00:31:13,290
- Everything's perfect. You can trust me.
-John Connor.

265
00:31:13,455 --> 00:31:18,131
I love you. I love you. Please.
I love you, John, and you love me.

266
00:31:44,695 --> 00:31:45,912
We should get going soon.

267
00:31:46,405 --> 00:31:49,409
You cut a pretty serious
path of destruction across the city.

268
00:31:49,575 --> 00:31:51,248
Wasn't us.

269
00:31:51,952 --> 00:31:53,295
[GRUNTS]

270
00:31:53,620 --> 00:31:55,247
- Sorry.
-Should've called earlier.

271
00:31:55,414 --> 00:31:58,133
- Maybe we could've helped you avoid those.
-I doubt it.

272
00:32:00,669 --> 00:32:03,673
- How's this?
DEREK: Looks trashed.

273
00:32:03,964 --> 00:32:07,514
So Sarkissian didn't tell you where
he sold The Turk before you killed him.

274
00:32:08,510 --> 00:32:10,057
Wasn't that kind of conversation.

275
00:32:14,975 --> 00:32:16,693
DEREK:
Did he see it all?

276
00:32:16,852 --> 00:32:18,195
He saw it all.

277
00:32:20,230 --> 00:32:21,618
Damn.

278
00:32:35,203 --> 00:32:38,878
Charlie told me that Cromartie
killed about 2O FBI guys today.

279
00:32:39,875 --> 00:32:41,969
He's still out there.

280
00:32:42,919 --> 00:32:44,592
He's here for me.

281
00:32:44,755 --> 00:32:46,257
They're dead because of me.

282
00:32:46,423 --> 00:32:50,394
They're dead because some people
refuse to accept the reality of the situation.

283
00:32:50,552 --> 00:32:52,020
Which is what?

284
00:32:52,179 --> 00:32:55,649
Which is that they carry death with them.

285
00:32:56,266 --> 00:32:58,894
- She was different.
-No.

286
00:32:59,061 --> 00:33:01,063
I made her.

287
00:33:01,313 --> 00:33:02,485
I sent her back.

288
00:33:02,648 --> 00:33:04,491
- She's different.
-She's not different.

289
00:33:04,650 --> 00:33:07,119
There's physical damage to her chip...

290
00:33:07,277 --> 00:33:09,530
...which means she can be repaired--
-John.

291
00:33:12,074 --> 00:33:13,326
I need her.

292
00:33:15,702 --> 00:33:17,420
She saved my life.

293
00:33:19,915 --> 00:33:21,542
She saves my life.

294
00:33:42,979 --> 00:33:45,152
I know what you saw today.

295
00:33:47,567 --> 00:33:52,494
I know what you did,
and I'm so proud of you.

296
00:33:54,700 --> 00:33:56,953
Maybe you could fix her.

297
00:33:58,120 --> 00:33:59,542
I know you wanna try...

298
00:34:02,958 --> 00:34:05,302
...but I can't let you. I just-- I can't.

299
00:34:13,385 --> 00:34:14,807
So burn her.

300
00:34:16,847 --> 00:34:19,020
Let's get the hell out of here.

301
00:34:41,788 --> 00:34:44,177
What she said back there...

302
00:34:45,500 --> 00:34:48,845
...everything she said was a trick.
You know that, right?

303
00:34:51,757 --> 00:34:53,384
They don't feel anything.

304
00:34:54,593 --> 00:34:57,187
They don't have feelings.

305
00:35:01,224 --> 00:35:03,352
They don't know love.

306
00:35:05,812 --> 00:35:07,610
I know that, Mom.

307
00:35:15,489 --> 00:35:18,459
Yeah, I saw her do this with the last one.

308
00:35:18,909 --> 00:35:21,037
DEREK:
Only way to be sure.

309
00:35:21,495 --> 00:35:23,372
Especially this one.

310
00:35:24,873 --> 00:35:26,750
John, chip.

311
00:36:08,291 --> 00:36:09,679
Flare. Where is it?

312
00:36:10,335 --> 00:36:12,633
- Sarah?
-Yeah.

313
00:36:29,062 --> 00:36:30,188
I'm sorry.

314
00:36:33,149 --> 00:36:34,321
DEREK
John.

315
00:36:35,026 --> 00:36:36,369
John. Don't do this.

316
00:36:36,528 --> 00:36:39,077
- John, don't do this.
-Back off. John, she'll kill you.

317
00:36:39,239 --> 00:36:41,492
There's only one way to find out.

318
00:36:58,633 --> 00:37:00,101
Are you here to kill me, John?

319
00:37:02,596 --> 00:37:04,564
Are you here to kill me?

320
00:37:07,642 --> 00:37:08,905
No.

321
00:37:20,447 --> 00:37:21,539
Promise?

322
00:37:54,606 --> 00:37:56,074
Promise.

323
00:39:05,301 --> 00:39:06,894
I'll never lead you to her.

324
00:39:07,595 --> 00:39:11,395
If that's why you left me alive,
you might as well kill me right now.

325
00:39:11,558 --> 00:39:13,936
I'll never do the devil's work.

326
00:39:15,437 --> 00:39:17,405
We'll see.

327
00:39:27,282 --> 00:39:30,081
Thank you forjoining rne tonight.
I'm pleased to announce...

328
00:39:30,243 --> 00:39:31,916
...the formation of a new division.

329
00:39:32,078 --> 00:39:35,548
It'll cross disciplines,
draw from many areas of expertise...

330
00:39:35,707 --> 00:39:38,381
...and require the highest level of work
from your groups.

331
00:39:38,543 --> 00:39:40,966
Each of our groups?
How's that? Won't you be hiring?

332
00:39:41,129 --> 00:39:44,383
I'll take team members
from each division and create a new team.

333
00:39:44,549 --> 00:39:45,892
TUCK:
With all due respect...

334
00:39:46,217 --> 00:39:49,471
...and I can only speak on behalf
of the Al Division when I tell you...

335
00:39:49,637 --> 00:39:52,982
...that I haven't a man to spare.
-Your division will be hard hit.

336
00:39:53,475 --> 00:39:57,355
The list of new team members will be on
your desks after you leave this meeting.

337
00:39:57,604 --> 00:40:01,780
The name of the new group is Babylon.
It's from the Bible.

338
00:40:02,150 --> 00:40:04,403
And what does Babylon do?

339
00:40:04,569 --> 00:40:07,072
I mean, besides steal our team members.

340
00:40:07,238 --> 00:40:11,459
Mr. Tuck, it's going to change the world.

341
00:40:20,335 --> 00:40:21,427
I got what I could.

342
00:40:21,878 --> 00:40:24,757
Some smoke and water damage,
but you don't have to start over.

343
00:40:25,507 --> 00:40:27,805
Wouldn't be the first time.

344
00:40:30,386 --> 00:40:32,980
- Thanks.
-There's one too many.

345
00:40:34,099 --> 00:40:36,773
Charlie took off. Said to say bye.

346
00:40:36,935 --> 00:40:38,937
I guess he really does have a wife.

347
00:40:49,197 --> 00:40:51,199
Have you seen John?

348
00:40:51,783 --> 00:40:53,501
I think he's using the shower.

349
00:40:56,162 --> 00:40:58,631
Do you believe in the Resurrection?

350
00:41:00,542 --> 00:41:01,543
What?

351
00:41:01,709 --> 00:41:05,179
The story of Jesus Christ.
The Resurrection.

352
00:41:05,338 --> 00:41:06,885
Do you believe in it?

353
00:41:07,048 --> 00:41:09,050
Would you, if you'd seen what I've seen?

354
00:41:09,217 --> 00:41:11,060
Faith isn't part of my programming.

355
00:41:11,219 --> 00:41:14,143
Yeah, well, I'm not sure
it's part of mine either.

356
00:41:16,850 --> 00:41:18,318
Don't let him do that again.

357
00:41:19,936 --> 00:41:24,157
If I ever go bad again,
don't let him bring me back.

358
00:41:31,823 --> 00:41:33,416
JOHN:
Yeah.

359
00:41:34,450 --> 00:41:37,704
I made you a sandwich
and brought you some clothes.

360
00:41:37,871 --> 00:41:39,794
I'll be out soon.

361
00:41:48,464 --> 00:41:52,059
John, I need you to know
everything that happened today...

362
00:41:52,260 --> 00:41:54,433
...everything we did...

363
00:41:56,181 --> 00:41:58,024
...it was all--

364
00:41:59,934 --> 00:42:02,562
It just happened the way it did...

365
00:42:02,979 --> 00:42:05,903
...and there's nothing we can do
to change it.

366
00:42:07,984 --> 00:42:10,078
And whatever happened, we're alive.

367
00:42:10,236 --> 00:42:12,455
Okay? We're alive.

368
00:42:14,991 --> 00:42:17,961
I know you need more from me today...

369
00:42:19,037 --> 00:42:21,381
...but it's gonna have to be enough.

370
00:42:25,418 --> 00:42:27,466
Can you hear me?

371
00:42:28,504 --> 00:42:30,302
Are you listening?

372
00:42:31,466 --> 00:42:33,389
JOHN:
Yeah, I'm listening.

373
00:42:38,223 --> 00:42:40,146
Happy birthday.

374
00:42:47,482 --> 00:42:51,282
Well, that was something, wasn't it?
Wonder what she's got planned.

375
00:42:51,444 --> 00:42:53,663
Who knows what goes on
in that brain of hers.

376
00:42:53,821 --> 00:42:56,916
I don't understand what the hell
she's talking about half the time.

377
00:42:57,075 --> 00:43:00,045
Zen koans and Bible quotes.

378
00:43:00,203 --> 00:43:01,500
It's all a bunch of bull.

379
00:43:01,663 --> 00:43:03,836
Our options have tripled
since she took over...

380
00:43:03,998 --> 00:43:06,342
...so I wouldn't bite the hand
if I were you.

381
00:43:06,501 --> 00:43:08,174
Well, that's easy for you to say.

382
00:43:08,336 --> 00:43:12,967
She's not cannibalizing your division
for some top-secret Torah study.

383
00:43:13,132 --> 00:43:15,009
Okay.

384
00:43:19,472 --> 00:43:22,521
God, that bitch pisses me off.

385
00:43:40,493 --> 00:43:43,667
Sorry I piss you off, Mr. Tuck.

386
00:43:55,842 --> 00:43:58,061
The feeling's mutual.

387
00:44:36,132 --> 00:44:38,134
[ENGLISH SDH]