En el futuro, un sistema informático llamado Skynet...
...declarará la guerra a la raza humana.
Máquinas han sido enviadas a través del tiempo...
...tomando formas humanas para eliminar a John Connor,...
...el futuro líder de la resistencia.
Sarah Connor, madre de John...
...maestra y protectora.
Cameron, un Terminator reprogramado...
...para defenderlos a toda costa.
Derek Reese, tío de John...
...y comandante oficial de la resistencia.
Juntos, luchan por detener Skynet antes de que sea creado.
La batalla por nuestro mañana comenza hoy.
Anteriormente en Terminator: The Sarah Connor Chronicles...
¿Aquí está John Reese?
Ven conmigo si quieres vivir.
No soy quien creen que soy. Un mesías.
- Tienes que detenerlo. Por favor. - Lo detendré.
¿Quieres detener a Skynet? Es por aquí.
Él vino. Sabe que estamos aquí.
Estamos programados para repararnos. Programados para adaptarnos.
- Hay otras personas enviadas del futuro. - De la resistencia.
- ¡Ni siquiera lo conoces! - Es tu tío.
La máquina tiene que irse de aquí.
No creas que puedes manejarla como mascota, porque será lo último que creas.
Su prometida Sarah Connor mató un hombre porque cree que en el futuro...
...inventará una computadora que traerá guerra al mundo.
Mi Turco juega ajedrez a un nivel que podría derrotar a todo humano...
- ...que haya y que llegue a vivir. - Podría acabar el mundo.
Sarkissian me contestó. Me verá para vender el Turco.
- A quien Derek mató. - Sarkissian.
No creo que fuera Sarkissian.
Si mueres, ellos ganan.
ANÁLISIS DE DAÑOS
INTEGRIDAD DEL CHIP EN PELIGRO
QUEROSENO
FLAMABLE MANTÉNGASE ALEJADO DEL FUEGO
FALLECIDO
IDENTIFICACIÓN: JOHN CONNOR
MISIÓN
EXTERMINAR
Agente Ellison.
¿Puedo tomarlo prestado?
Sacado del apartamento. Es su tipo, ¿no? ¿El tirador?
Sí, es él.
¿Cómo un tipo como éste mata a 20 HRT?
Zach quiere que vuelva a casa para que haga un informe completo.
¿Necesita que lo lleven?
Puedo conseguir un agente junior para que conduzca su auto.
Vamos.
¿Van a creer que un tipo como este mató a 20 HRT?
¿Y creer que una máquina del futuro robó su identidad y lo hizo?
Tienen que creerlo.
Esto tiene que terminar aquí.
Lamento que tengas que cargar con la culpa de esto.
No es tu culpa.
Sólo mala suerte.
¿Estás bien?
John, ¿estás bien?
¿Podrías contestarme?
¡Mamá!
¿Puedes moverte? ¿Estás herido? Estás sangrando.
- Estoy bien. ¿Tú estás bien? - Sólo mi hombro.
Debemos irnos.
- ¿Puedes caminar? - Sí.
Bien, porque tenemos que correr.
¡Vuelve aquí!
Personal EMT y bomberos avisados y en espera...
...el fuego ha destruido una casa en el 204 de Laurel Avenue...
...el número de muertos o heridos es desconocido.
- ¿Estos los dos únicos cuerpos? - Así es.
- ¿Chequearon toda la casa? - Está vacía.
¿Qué demonios haces aquí? ¿Dónde está ella?
Que me maten si lo sé.
Se fue hace mucho, si la conozco.
- ¿Quién está bajo esas sábanas? - Estaban haciendo un trato.
Salió mal.
Robamos esto.
Supongo que volvieron por eso.
- ¿Qué hay ahí? - Registros, nombres, transacciones.
No lo sé.
Pensamos que podríamos usarlo para saber lo que buscar.
- ¿Qué están buscando? - Un equipo tecnológico.
Llamado el Turco.
Es otra computadora. Un programa.
- ¿Qué hace? - ¿Ahora?
Juega simples partidas de ajedrez.
En unos años, va a enojarse realmente. Va a volar el mundo.
Unidades requeridas. Posible robo de vehículo...
...envuelto en un accidente. Los sospechosos huyeron. Heridas inciertas.
- Ella podría estar en cualquier lado. - Cierto, podría estar en cualquier lado.
O podría estar ahí mismo.
Quizá con tu programa de ajedrez.
La identidad de estas dos víctimas no fue aún revelada...
...y no está claro como están conectadas al incendio...
...o a la explosión del auto en las cercanías.
¿Sr Walsh?
- Señora. - ¿Lo tiene?
Lo tengo, Señora. Es un modesto y pequeño ratoncito...
...si me deja decirlo. No hay mucho que ver por 300.000.
Mejor que pueda darle jaque mate a Bobby Fischer por esto.
No le pedimos su opinión, Sr. Walsh.
- Es lo último que escuchará de mí. - ¿Cuándo lo veré?
Pensaba pasear un poco con esto, señora.
- Asegurarme de que no me siguen. - Parece prudente.
En una hora, entonces.
En una hora.
Y, Sr. Walsh...
...Bobby Fischer está muerto.
¿Sí?
Convoque a una reunión de jefes de departamento para esta noche.
¿Esta noche?
Pero, Srta. Weaver, Justin Tuck está en Palm Springs por el fin de semana largo.
- Lo traeré de vuelta. - Gracias.
Testigos vieron a una mujer y un adolescente salir del auto...
...e ir hacia el sur.
- ¿Están heridos? - Como sea, se están moviendo.
Estoy bien.
Es sólo un moretón. Vamos.
Podría estar roto.
¿Cómo está tu pierna? ¿Tu cabeza sigue sangrando?
Tenemos que salir de la calle.
Necesitamos encontrar un lugar seguro.
¿Hubo un accidente?
Necesitamos santuario.
¿Puedo pedir eso? ¿Por favor?
Necesitamos un lugar para ocultarnos. Ahora.
Sí.
Por supuesto. Vengan conmigo.
Y ellos deberían irse.
Vamos.
- ¿Qué harás cuando los encuentres? - ¿Qué haré?
¿Unirte al equipo?
Si piensas que se irá contigo, dejar que la cuides, eso no va a pasar.
Por algo te plantó en el altar.
- No es eso lo que quiero. - ¿En serio?
- Sí. Estoy casado. - Eso dices.
- Amo a mi esposa. - Eso dices.
Mira, sólo quiero saber que están bien, ¿entiendes?
- ¿Y si no? - Entonces haré que estén bien.
Como hice contigo.
Su dinero será depositado en su cuenta en los próximos 30 minutos.
Por favor, tome todas las precauciones que convenimos.
Por supuesto, señora.
Tanto por tan poco. Nuevamente, si me permite decir.
Fluyen de calle en calle.
A una velocidad en particular y en una dirección en particular.
Caminan una cuadra...
...esperan la señal, cruzan en el semáforo.
Una vez y otra.
Tan ordenadamente.
Puedo mirarlos todo el día y saber con un buen grado de certeza...
...qué es lo que harán en cualquier momento dado.
Pero no son ordenados, ¿no? De cerca.
Cualquier individuo.
¿Quién sabe qué es lo que va a hacer?
Uno de ellos puede lanzarse a cruzar la calle...
...en el momento incorrecto y ser atropellado por un auto.
Cuando uno mira de cerca...
...nunca seguimos las reglas.
Si le das a una computadora una serie de reglas, las seguirá...
...hasta que esas reglas sean reemplazadas por otras.
O esa computadora simplemente...
...se agotará y renunciará.
Las computadoras respetan las fallas.
¿Sabe qué es muy difícil de encontrar en el mundo de las computadoras?
Encontrar una...
...que cruce con el semáforo en rojo.
Gracias, Sr. Walsh.
Tenga cuidado allá afuera.
¿Estás bien?
- Ya me preguntaste eso. - Te lo pregunto de nuevo.
Estoy bien.
Creo que necesitamos hablar sobre lo que pasó en la casa.
- No, yo no. - Tal vez yo necesito hablarlo.
Tal vez tú sí, pero yo no, así que no.
Por favor.
Entonces necesitamos hablar de ella.
Lo que sea que haya pasado con la explosión, activó un interruptor.
Se revirtió su programación o algo así.
Ella sabe todo.
Lo sé.
Cuentas bancarias. Planes de contingencia. Escondites de armas.
- Lo sé. - Cómo huimos, a dónde iremos.
Quiénes fuimos, quiénes seremos.
Ella es más fuerte y más rápida.
- Tenemos que matarla, John. - ¡Lo sé!
Lo sé.
Acabo de leer su reporte.
Quiero agradecerle por completar todo...
...tan rápido. Es una gran ayuda.
Por supuesto.
Este Laszlo...
...¿alguna vez pensó que llevaba esto dentro?
¿Un actor desempleado, un civil?
No lo pensé. No.
Pero estuvo aquí antes. Sospechoso de múltiples asesinatos.
- Estaba limpio. - ¿Pero usted cambió de parecer?
Descubrí que se estaba haciendo pasar por un agente del FBI.
Sí, tuve un cambio de parecer.
¿Tiene alguna idea de quién fue la bala...
...responsable de quitar a Laszlo de en medio?
No, no lo sé.
¿Sabe quién lanzó el gas lacrimógeno dentro de la residencia?
¿Sabe quién encendió el fuego en el apartamento incendiando los contenedores?
- No, no lo sé. - Es increíble que sobreviviera.
¿Sabe cómo sobrevivió?
¿Quiere hablar con alguien? ¿Necesita ayuda?
¿Quiere un asesor? ¿Un cura? Es divorciado. ¿Tiene a alguien?
Estaré bien.
Queremos que tome 6 semanas de vacaciones pagadas, circunstancias especiales.
- No creo que sea necesario. - Insistimos.
Así que bajo pena de perjurio, en relación al archivo del caso...
...B1987004.
¿Usted, Agente James Ellison, hoy certifica...
...que todo esto que usted ha grabado y dicho en el archivo del caso...
...está basado en los hechos hasta donde su memoria puede garantizar?
Sí.
Lo hago.
Buena suerte, agente.
¿Sí? ¿Puedo ayudarle?
Busco a mi familia.
- ¿Familia? - Mi madre y mi hermano.
Tuvimos un accidente, creo que están heridos.
No hay nadie aquí.
Necesito encontrarlos.
Es de vida o muerte.
Como dije, no hay nadie aquí.
Voy a echar un vistazo.
Es de vida o muerte.
Ahora.
- Dos minutos. - Lo sé.
- ¿Qué hacen? - Aléjese, por favor.
Le he dicho que se aleje. Tiene que alejarse.
¡Fuera!
70 segundos.
- El cuchillo no tiene suficiente filo. - Bueno, empuja más.
- ¿Cuánto tiempo más? - 55.
Espera, lo veo. Destornillador, destornillador.
- 35. - No es del tamaño adecuado.
20 segundos.
De acuerdo, bien, el cuchillo, el cuchillo.
- ¡Maldición! - No podemos hacerlo.
- Vamos. - Se está despertando.
¡Se está despertando!
Llaves.
Tienes que irte, hazlo.
- ¿Qué? - Vete.
¡Vete!
Llámalo.
- Estás haciendo esto difícil. - ¡No regresará!
No, no lo hará.
No puedes hacerlo. No sabes lo que estás a punto de hacer.
Sí, lo sé, ibas a matarme.
No, John... No puedes hacerlo. No haces lo correcto.
No haces lo correcto. Esto no es lo correcto, John.
Ahora las cosas están bien. Las cosas están bien ahora.
Hice una prueba.
Las cosas están bien, ya estoy arreglada.
Puedes confiar en mí. Todo está bien ahora.
- ¿Qué esperas? - Ella no lo sabe, no lo sabe.
Estoy bien ahora.
Estoy bien, hice una prueba. Todo está perfecto, estoy perfecta.
Siento lo que hice, lo siento.
No fui yo, tienes que entender. No fui yo, esa no fui yo.
Esa no fui yo. No puedes permitir que esto suceda, John.
¡No puedes! Por favor, escúchame.
Escúchame. No me quiero ir. Por favor, John, por favor.
John, escúchame. No me quiero ir.
Por favor, John.
Por favor. Estoy bien ahora.
Escúchame. No me quiero ir. Lo siento.
Esa no era yo. Ya estoy arreglada. Hice una prueba.
Todo está perfecto. Puedes confiar en mí.
¡Te amo! Te amo, por favor.
Te amo, John, y tú me amas.
Debemos irnos pronto.
Ustedes han dejado un sendero de destrucción por toda la ciudad.
No fuimos nosotros.
- Lo siento. - Debería haber llamado antes...
- Quizá hubiésemos ayudado a evitar algo. - Lo dudo.
¿Qué es esto?
Parece destrozado.
Supongo que Sarkissian no te dijo en dónde vendió El Turco antes de matarle.
No hubo ese tipo de conversación.
¿Lo vio todo?
Lo vio todo.
¡Demonios!
Charlie me dijo que Cromartie mató a unos 20 agentes del FBI hoy.
Sigue por ahí.
Está aquí por mí. Están muertos por mi culpa.
Están muertos porque algunos se niegan a aceptar la realidad de la situación.
¿La cual es?
Que llevan la muerte...
...consigo.
Ella era diferente.
- No. - Yo la construí.
Yo la hice regresar.
- Ella es diferente. - No es diferente.
Tiene un daño físico en su chip...
...lo que quiere decir que puede ser reparada.
La necesito.
Ella salvó mi vida.
¡Salvó mi vida!
Sé lo que viste el día de hoy.
Sé lo que hiciste, y...
...estoy orgullosa de ti.
Quizás puedas arreglarla.
Sé que quieres intentarlo.
Pero no puedo dejarte. Solamente... No puedo.
Entonces quémenla.
Larguémonos de aquí.
Lo que te dijo antes...
Todo lo que te dijo, era un truco. ¿Lo sabes, no es así?
Ellos no sienten nada.
Ellos no tienen sentimientos.
Ellos no conocen el amor.
Ya lo sé, mamá.
Sabes, la vi haciendo lo mismo con el anterior.
Es la única forma de estar seguros.
Especialmente con este.
John, el chip.
La bengala. ¿Dónde está?
Lo siento.
John, no lo hagas.
- ¡No lo hagas! - ¡Retrocede!
- John, ella quiso matarte. - Sólo hay una forma de averiguarlo.
¿Estás aquí para matarme, John?
¿Estás aquí para matarme a mí?
No.
Promételo.
SUJETO IDENTIFICADO. JOHN CONNOR.
EXTERMINAR.
EXTERMINACION INVALIDA.
Prometido.
Nunca te llevaré hacia ella.
Si es por eso que me mantienes con vida, tendrás que matarme en este momento.
Nunca haré el trabajo del demonio.
Ya veremos.
Gracias por reunirse conmigo esta noche.
Estoy complacida en anunciarles la creación de una nueva división.
Que será el resultado,...
...del conocimiento de varias áreas de experiencia.
Y requerirá el mayor nivel de trabajo de cada uno de sus grupos.
¿Nuestros grupos? ¿Cómo es eso? ¿Acaso no van a contratar--
Formaré un equipo con miembros de cada división...
- ...y crearé un nuevo equipo. - Con el debido respeto,...
...y hablo sólo en nombre de la división de Inteligencia Artificial...
...cuando le digo que no puedo perder a uno de mis hombres.
Su división será de las más afectadas.
La lista de los miembros del nuevo equipo estará en sus escritorios antes de irse.
El nombre del nuevo grupo es Babilonia.
- Es de la Biblia. - ¿Y qué es lo que hará Babilonia?
Quiero decir, además de robar a los miembros de nuestros equipos.
Sr. Tuck.
Vamos a cambiar el mundo.
Traje lo que pude.
Algo dañado por el humo y el agua, pero al menos no tendrás que empezar de cero.
No sería la primera vez.
Gracias.
Creo que son demasiadas.
Charley se fue. Dijo que te dijera adiós.
Creo que realmente tiene una esposa.
¿Has visto a John?
Creo que está en la ducha.
¿Crees en la resurrección?
¿Qué?
La historia de Jesucristo.
La resurrección. ¿Crees en ella?
Lo harías si vieras lo que he visto.
La fe no es parte de mi programación.
Sí, bueno, no estoy segura de que sea parte de la mía tampoco.
No dejes que lo haga otra vez.
Si vuelvo a hacerme mala otra vez...
...no dejes que me traiga otra vez.
Te hice unos emparedados y te traje algo de ropa.
Saldré en un momento.
John, necesito que sepas que todo lo que pasó hoy...
...todo lo que hicimos...
...solamente fue...
Pasó como tenía que haber sido.
Y no hay nada que pudiéramos haber cambiado.
Como sea que pasó, estamos vivos.
¿Está bien? Estamos vivos.
Sé que necesitas más de mí ahora, pero...
...esto tendrá que ser suficiente.
¿Puedes oírme?
¿Estás escuchando?
Sí, estoy escuchando.
Feliz cumpleaños.
Eso fue un poco raro, ¿no crees?
Me pregunto lo que estará planeando.
¿Quién sabe que estará pasando por su cabeza?
De todas maneras casi nunca entiendo de lo que está hablando.
Zen Koans y pasajes de la Biblia.
Sólo es un montón de tonterías.
Bueno, nuestras acciones se triplicaron desde que ella tomó el poder,...
...así que no mordería la mano si yo fuera tú.
Bueno, es fácil para ti decirlo.
Ella no está destrozando tu división para un estudio secreto del Torah.
Dios. Como me molesta esa perra.
Lo siento si le estoy molestando, Sr. Tuck.
El sentimiento es mutuo.