En el futuro, un sistema informático llamado Skynet...
...declarará la guerra a la raza humana.
Máquinas han sido enviadas a través del tiempo...
...tomando formas humanas para eliminar a John Connor...
...el futuro líder de la resistencia.
Sarah Connor, madre, maestra...
...y protectora de John.
Cameron, un Terminator reprogramado...
...para defenderlos a toda costa.
Derek Reese, tío de John...
...y oficial de la resistencia.
Juntos, luchan por impedir que Skynet sea creado.
La batalla por nuestro mañana comienza hoy.
Anteriormente en Terminator: The Sarah Connor Chronicles...
Lo que sea que haya pasado con la explosión, activó un interruptor.
- No sabes lo que haces. - Ibas a matarme.
Te amo, por favor. Te amo, John, y tú me amas.
Quizás puedas arreglarla, pero no puedo permitirlo.
Lo siento.
- Estoy buscando a los Connor. - ¿Sarah Connor?
El Sr. Dixon quiso casarse con ella antes. Quizás la esté ocultando.
Si alguno de ellos te sigue hasta aquí, nos habrás matado.
Te moriste hace dos años.
Fue cáncer. Te moriste.
¿Dormiste?
¿Qué haces cuando tienes un perro guardián en el que no puedes confiar?
¿Qué, aquel?
Habría pasado la noche hablando con Él.
Creo que ella está fuera de su jurisdicción.
Fue sólo un cable suelto, o algo así.
Eso dice él.
La perra no es más que cables.
Es sólo cuestión de tiempo.
- Está sanando rápido. - Más rápido que la tuya.
¿Y el resto de ti?
¿Estás normal de nuevo?
- Las cosas han cambiado, John. - ¿Qué cosas?
No se puede confiar más en ti.
¿En mí? ¿No se puede confiar más en mí?
Arriesgaste tu vida para arreglarme.
Eso fue algo muy peligroso.
Podría molestar a la gente.
Van a tener que aceptarlo.
No me refería a ellos.
¿Qué te dijo?
Nada.
Tendrías que ir a la escuela.
Voy a buscar una nueva casa.
¿La escuela?
¿En serio?
Siempre dices que la clase de lengua es muy aburrida.
Creo que nos vendría bien aburrirnos hoy, especialmente a ti.
¿Y ella?
Si hay algo que no es, es aburrida.
La mantendré con nosotros.
Estuviste sentado en el mismo lugar desde que abandonaste la clase de lengua.
Supongo que debe tener algún tipo de valor sentimental.
Estás en la clase del Sr. Hendrickson, ¿verdad?
Es la clase del Sr. Amidon, rarito.
Y sí, estoy en la tercer fila, soy la segunda desde la izquierda.
Bien.
- ¿Y tu nombre es? - Riley.
Qué manera de halagar a una chica.
Mira, Riley, yo la verdad...
- ...no quiero ser descortés. - Espera, déjame adivinar...
...estás demasiado ocupado para tener compañía ahora.
Obviamente.
- ¿No tendrías que estar en algún lugar? - ¿Y tú no?
¿Tienes 20 dólares?
- Sí, ¿por? - Todavía tengo hambre.
Hay tres habitaciones.
Cuatro, si cuentas la de los niños, ¿y por qué no contarla?
Esta es la suite principal.
Voy a revisar la instalación eléctrica.
¿Así que vives al lado?
- ¿A dónde se fueron los dueños? - Están en Tokio por un año.
Bob fue como reemplazo de último momento de su jefe.
Al tipo le dio un ataque tres días antes de su fecha de partida.
No se sientan mal.
Lo conocí, y me agarró el trasero con su esposa a dos metros de distancia.
No este trasero, por supuesto.
Accidente de auto.
La familia entera. Enseñándole a aquella a conducir.
- Están bromeando. - Con adolescentes no hago bromas.
Ni me puedo imaginar.
- ¿De cuántos meses estás? - Siete. Me siento una ballena.
- Te ves genial. - Soy una orca...
...con tetas.
Se puede ser cosas peores.
¿Quieres sentirla? Está bien.
Todos lo hacen.
Es loco, ¿no?
Hubo una vez en que estuviste dentro de ella.
Nos podemos mudar hoy.
Sí, ni bien encuentre qué hacer con todas estas cosas.
Nos las quedamos, todas.
Sra. Dixon, soy James Ellison, del FBI.
¿Puedo pasar?
No estoy aquí como agente del FBI.
Estoy aquí para ayudarla.
Lo encontré en un cajón esta mañana luego de que se fue al trabajo.
Charlie odia las armas.
Mich, estoy en casa.
¿Qué está pasando aquí?
Tenemos que hablar.
¡Ayuda!
Revisa el perímetro.
- Greenway. - ¿Qué?
- ¿Qué tratas de decir? ¿Quién? - Detengan a Greenway.
- ¿Quién es Greenway? - Detengan--
Serrano Point.
La planta de energía, Serrano Point.
- Dos días. - ¿Dos días qué?
¡No, espera! No, no.
Viene del futuro.
Fue mandado por John. Supongo que fue así como nos encontró.
- ¿Estás segura de que no está roto? - Estoy segura que no me importa.
Ya escuchaste al tipo. "Serrano Point", dos días, detener a Greenway.
- Yo me encargo. - Ya he visto como te encargas.
Te envío a ti y a una bomba personal a hacer esto...
...y me garantizo de que alguien muere al final.
Quizás alguien tenga que terminar muerto.
Y quizás una parte de la ecuación no.
¿Vienes?
Se ve muy diferente de como lo recuerdo.
En el futuro, ¿la resistencia controla esta planta?
La batalla de la playa de Ávila. 08 de diciembre de 2026.
Los humanos recobran del control de "Serrano Point" de Skynet.
Es un punto estratégico. Es nuestra fuente principal de energía.
El tipo que murió dijo algo acerca de dos días.
- ¿Qué pasará en dos días? - Quizás Greenway nos lo diga.
Quizás Greenway trata de sabotear la planta.
- ¿Tú crees que nos dirá eso? - Yo creo que lo hará.
De acuerdo.
Las plantas nucleares abastecen del 20 de la energía de la nación.
¿Pero cómo trabajan?
Estas hermosas señoritas son barras de uranio.
Y están calientes.
Vamos a empezar una reacción en cadena.
Locas.
Las barras calientes hacen hervir el agua,...
...y estas hacen girar a las turbinas y... abracadabra, energía.
Durante el trascurso no podemos olvidar que el vapor frío regresa en agua...
...y todo el proceso se vuelve a repetir.
O de lo contrario podríamos comprometer el sistema de contención.
Saben, no me gusta aceptar a eventuales, se lo advierto.
Aún así, puntaje perfecto en su examen de diagnóstico.
Seguridad limpia.
Y tengo a dos intendentes con emergencias personales, así que...
Vamos.
¿Algún motivo por el cual estén tan magulladas?
- Accidente de auto. - Accidente de auto.
Porque no quiero problemas en mi planta.
- Accidente de auto. - Accidente de auto.
Aléjense del edificio de combustible sin un equipo de protección,...
...o podrían hacerse pedazos.
Eso no suena muy agradable.
Ese es el lugar en la planta donde estás expuesta a la radiación.
Luego necesitarán un lavado.
No querrán que las laven.
OBJETIVO IDENTIFICADO. CARL GREENWAY.
¿Sarah está viva?
¿En Los Ángeles?
Y estas cosas, ¿no son humanas?
No puedo... No puedo...
Ya no la amo, cariño.
No de esa manera.
De todo lo que me has dicho, Charlie, eso es el menor de nuestros problemas.
Ustedes dos necesitan dejar este lugar.
Ya no es seguro aquí.
¿Dónde lo es?
Santa Bibiana.
- ¿Santa, quién? - Santa Bibiana.
Fue a la escuela que yo fui, hasta noveno grado.
Bueno, técnicamente hasta la mitad del noveno.
Me dieron una patada por esto.
¿Puedes creerlo?
¿Entonces, cuál es tu historia? Pareces un poco...
Sólo fue un accidente de auto.
- Enseñaba a manejar a mi hermana. - ¿Alguien los examinó?
- ¿Examinar? - ¿Todo está bien?
Sí, estamos bien. Estamos bien.
Estamos vivos.
Por ahora.
Estás lleno de zanahorias y manzanas.
¿Zanahorias y manzanas?
Sí, zanahorias y manzanas.
Ya sabes, pensamiento felices.
No creo que esa sea realmente la expresión.
¿No lo es?
No lo sé, quizás si eres un granjero.
Nos mudamos.
Mi madre acaba de encontrar una nueva casa esta mañana.
¿Es bonita?
No lo sé, no la he visto aún.
¿De verdad? ¿No te ha mostrado alguna fotografía o algo?
Ella no es muy de fotografías.
Sí, conozco totalmente a ese tipo de gente.
Entonces, ¿quieres ir a verla?
¿Lo qué? ¿La casa misteriosa?
Sí, la casa misteriosa. ¿Quieres ir conmigo y verla?
Verifica la calibración de la bomba en el tablero de potencia.
Estaba bien ayer.
En menos de 36 horas volvemos a estar en línea.
Vuelve a revisar.
Yo también tendría dolor de cabeza si supiera para que son todos esos botones.
- Sólo son vitaminas. - Por cierto, soy Karen.
Carl. ¿Eres nueva?
Reluciente. Acabo de mudarme aquí desde Texas.
¿De verdad? ¿De qué lugar?
- De un pequeño pueblo llamado Elgin. - Cerca de Corpus Christi.
Estuve destinado en la base naval de Ingleside.
Imagina eso.
Éramos vecinos y nunca nos conocimos.
Escuché que va a haber un gran ensayo mañana.
¿El reactor volverá a estar en línea?
- ¿Exactamente cómo trabaja eso? - Espero que perfecto.
Greenway. A trabajar.
- Gusto en conocerte, Karen. - Igualmente.
Hay mucha gente cautelosa y sólo son paranoicos, ¿entiendes?
Vamos a estar en línea.
Es seguro como el infierno de que no dejarán que nos atrasemos.
Bueno, supongo que esta es.
Es bonita.
¿Qué te pasa? ¿Nunca habías traído a una chica antes?
No.
- Me pregunto donde estará tu cuarto. - No lo sé.
Bueno, vamos a buscarlo.
No puede ser en serio.
Una más por favor.
Quiero lo mismo que él.
Estoy tomando agua tónica.
No quiero lo que él toma.
Fui camarera por años.
En nuestros descansos, las otras chicas podían fumar y yo...
Jugabas con fósforos.
Estudiaba para mis clases de computación.
Ver cuán lejos podía ir.
Así que, ¿cuál es tu historia, Carl?
¿Cómo terminaste en Serrano Point?
Empecé en la Marina. Serví 12 años en un submarino nuclear.
- Toda chica ama los uniformes. - Mi ex no.
Al menos no el que tenía mi nombre bordado.
- Perra. - Afirmativo.
Esa es una buena cicatriz.
- ¿Tienes una buena historia con ella? - No sé si buena, pero es una historia.
Hola.
Soy Cindy. Soy nueva en la ciudad.
Esto se ve divertido.
Bueno, Cindy, esto puede verse divertido, pero aquí Bob...
...tiene 50 dólares y dice que nadie puede batirlo en este bar.
¿No es cierto, Bob?
Jugaré contigo, Bob.
¿Nunca jugaste esto antes?
- ¿Qué tan difícil podría ser? - Muy difícil, niña.
Déjame mostrarte. Ahora, lo que tienes que hacer...
...es tomar el taco y deslizarte por el paño.
Ahora deslízalo a través de tus dedos.
Relájate, y siéntelo bien.
Así es.
Suave y fácil.
Conservo mi tiro. ¿Cierto, Bob?
Así que en la primera cirugía...
...que fue aquí sacaron la mayoría de los ganglios linfáticos.
Luego volví en cuatro meses a limpiar el resto.
Por suerte, han podido hacerlo en la misma incisión.
No escuchas a muchas personas con cáncer usar la palabra "suerte".
Te sorprenderá.
Luego de varias sesiones de quimioterapia...
...dices muchas cosas que nunca dirías.
Muchas de ellas no voy a repetirlas.
He acabado y te he asustado.
No.
Sí.
Está bien. No serías la única.
En la planta nuclear, un tipo con cáncer era como un gato negro.
Lo gracioso es 20 años alrededor de reactores nucleares...
...y no he sido contaminado, nunca.
Suerte.
Ves, suerte.
Ahí tienes.
Pareces un buen tipo, Carl.
Si nadie va a beber contigo porque estás enfermo, se lo pierden.
Esa no es la razón por la que no van a beber conmigo.
Alguien destrozó el parabrisas de Greenway.
- Un tipo enorme con corte militar. - Greenway tiene muchos enemigos.
Detuvo el último reactor de prueba por seguridad.
Si él lo detiene mañana...
...la gente tiene miedo que la planta cierre y pierdan sus trabajos.
Está preocupado por uno de los sensores de la sala de control.
Muestra pequeñas irregularidades en las bombas de refrigeración.
Ingresé en la computadora y leí sus notas.
Su jefe lo presiona con que lo ignore, dice que no es importante.
Pero si Greenway tiene razón, y hubo un problema...
El reactor de fusión podría fundirse.
Medio estado puede ser contaminado.
Skynet gana.
Pero si Greenway detiene la prueba, y ellos cierran la planta...
La Resistencia no puede usarla en el futuro.
Skynet gana.
Ni siquiera dejaron snacks.
Revisa el frigorífico.
Dios, eres un genio.
¿Cómo lo supiste?
¿Qué pasa?
- Es mi madre. - ¿Hay algún problema?
¿Quién eres tú?
Ella es Riley.
- De la escuela. - Hola, mamá.
Hablemos, tú y yo.
Riley de la escuela. Nunca la mencionaste antes.
- Porque la conocí hoy. - ¿En serio?
No es tiempo para eso.
Ahora no es tiempo.
Entonces, ¿cuándo es tiempo?
Para mí, digo...
...para vivir mi vida.
Si van a seguir peleando por mí, puedo irme.
No.
Todo está bien.
¿Piensas mucho en el futuro?
El futuro.
Cuando estés fuera de casa, lejos de tu familia.
Ya sabes, la libertad.
Sí, pienso mucho en el futuro.
No conozco sobre la libertad.
Los padres son extraños.
¿Los tuyos también?
Mira las estrellas.
¿Qué haces aquí?
Esto es un área restringida.
Estoy buscando el cuarto de suministros.
Un ascensor en la zona de barriles residuales filtró fluido hidráulico.
Es posible que te hagas cargo de eso, ya que estás aquí.
Ponte un traje.
Puede estar sucio allí.
¿Qué es esto? ¿Qué significa?
Significa que estás contaminada.
Buen día.
- ¿Has dormido en el suelo? - Madrugué.
- ¿Qué es eso? - ¿Qué parece?
Se parece a un robot.
Es un robot, un hombre aterrador...
...lo que sea, es para ti.
Para protegerte mientras duermes.
- ¿Parece que necesito protección? - Si no lo quieres...
No, no.
Es genial. Gracias.
De nada.
Creo que voy a tratar de llegar a la clase de lengua.
¿Y tú?
Tal vez... hoy no.
¿Puedo llamarte alguna vez?
Esto va a sonar muy raro...
...pero cada vez que me llames las primeras palabras...
...que me digas tienen que ser la fecha.
Primero el día, luego el mes, ¿de acuerdo?
¿Y tengo que hacer eso porque...?
Porque me quieres llamar, y así es como tiene que ser.
Te veo luego, entonces.
Esta es la misma ropa.
¿No estaban contaminadas?
Ya sabes, resulta que no.
Lo de la radiación positiva debe haber sido un error.
¿Un error?
Sí, a veces esos escáners tienen mente propia.
Quería estar seguro de que todo hubiera ido bien.
Bueno, bien es bastante relativo, ¿no es así?
¿Cómo lo está tomando?
Bien, ya sabe, siempre pensamos que criaríamos a nuestros hijos en esta casa.
Pero es sólo que ahora no puedes planear nada, ¿no es así?
Para el camino.
¿Y qué hay acerca de ti? ¿Te vas a ir? ¿O es que Dios tiene un plan para ti?
Veremos.
Sí, veremos.
Gracias.
Buena suerte.
T menos dos minutos.
Los números del sistema de refrigeración están dentro de la tolerancia.
Por supuesto que lo están. Todo está bien.
- Pero ayer dijiste-- - Todo está bien.
- Noviembre 16. - 20:07.
Algo malo pasa con Greenway. ¿Estás en su casa?
Estoy buscando.
Sarah, ¿Greenway está ahí?
¿Me estás diciendo que está ahí?
Está aquí.
Cuatro, tres...
...dos, uno.
Y estamos en línea.
Greenway, ha sido reemplazado por una máquina.
¿Me escuchaste?
Greenway tiene el control de la planta, y es una máquina.
¿Estás viva ahí dentro?
Estoy pensando en lo que debemos hacer.
¿Desde cuándo hacías eso?
- ¿Qué está pasando? - La sala de turbinas.
La válvula de agua tiene una filtración.
Ve a repararla.
¿A dónde demonios fuiste? Algo está mal.
Necesitamos encender las bombas de agua. Debemos bajar la temperatura.
Todo está bien.
Carl, el reactor se está sobrecalentando.
Se va a fundir.
Por favor mantengan la calma.
Tienes que hablar con Greenway. Se ha vuelto loco.
Código rojo.
Todos los empleados deben evacuar inmediatamente.
Está inconsciente.
El reactor se está sobrecalentando.
- Manual de emergencia. - No hay manera.
El tanque de agua tiene una filtración.
No hay tiempo. Nos tenemos que ir.
- Encontré las instrucciones. - ¡Vámonos, ahora!
¡No, no, no! Esto es alguna clase de esquema.
Comisión de Regulación Nuclear, emergencias.
Código de seguridad, por favor.
Estoy en la sala de controles. Necesitamos ayuda.
Señor, necesito un código de seguridad.
Esto es una emergencia. No sabemos lo que estamos haciendo.
Señor, lo lamento pero...
Alto. Deténgase ahí mismo.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Estás limpia.
Cuando viajamos a través del tiempo, me dijiste que había muerto de cáncer.
Sí, año 2005.
¿Todavía voy a enfermarme?
No lo sé.
¿Hoy es cuando sucede?
No lo sé.
¿Qué se supone que haga, sólo esperar?
Como una bomba de tiempo, ¿simplemente voy a explotar algún día?
No lo sé.
¿Debería?
Tienes una nueva amiga.
Su nombre es Riley.
Y tú probablemente la asustaste. Cuando hables, no estés tan cerca.
Estaba evaluando su nivel de amenaza.
¿Y bien?
¿Estoy a salvo?
No lo sé. Las chicas son complicadas.
Sobre lo que dijiste antes...
...acerca de que ya no podías confiar en mí.
¿Sí?
No le tengo que probar nada a nadie.
A nadie.
Incluyéndote a ti.
16 de noviembre.
Lo entendiste bien. ¿Qué pasa?
Sólo practicando.
A causa de este trágico incidente...
...los dueños de Serrano Point...
...y otras seis plantas de energía a lo largo del país...
...están ingresando en una sociedad junto con mi corporación...
...Automyte Systems.
La nueva tecnología automatizada que hemos desarrollado...
...será implementada en todas las salas de control.
Estas máquinas sofisticadas...
...eliminarán la posibilidad de error humano...
...y van a prevenir un desastre mayor.