Précédemment...
Et quand pourrai-je vivre ma vie ?
Le plus rare dans le monde des ordinateurs ?
En trouver un qui traverse quand le feu est rouge.
J'ai une proposition à vous faire.
Je veux que ma société mène le monde dans le prochain siècle.
Je suis sûre que vous êtes un ange vengeur.
Mon père dormait avec une arme sous son oreiller.
Aucune pilule ne guérissait sa maladie.
Aucun remède ne soulageait son esprit.
Il a laissé son sang, sa sueur et une partie de son âme à l'étranger.
Mon père ne m'a jamais parlé de la guerre.
H ne parlait à personne.
Toujours vigilant. Toujours silencieux.
" V a quelqu'un ?
Je n'avais jamais pensé que je suivrais sa trace.
Dr Boyd Sherman. Psychologue pour enfant. Thérapie familiale.
Quel est son lien à Skynet ? Ami ou ennemi?
- Je ne sais pas. - Skynet n'a pas d'amis.
Il a des ennemis. Et quel est le contraire d'ennemi ?
- Ami. - On ne sait encore rien.
C'est un des noms sur la liste.
Les autres étaient des cibles et avaient besoin d'être protégés.
Tout le monde n'a pas besoin d'être protégé.
On ne sait encore rien.
Tournez légèrement la tête.
Parfait.
Encore un centimètre.
Parfait.
Maintenant, un sourire.
Plus chaleureux, si possible. Plus chaleureux. Encore un peu.
Laissez tomber.
Légèrement à gauche.
Parfait.
On en fait une avec la môme ?
Très bien.
Tu veux qu'on te voie sur la photo avec maman ?
On est dans les temps ?
- Ça a l'air amusant. - Non, pas vraiment.
- Peu importe. Tiens-moi au courant. - Savannah. Viens là.
Viens t'asseoir avec moi.
- Savannah. - Madame ?
Viens t'asseoir.
Madame. On ne devrait peut-être pas l'obliger.
- Merci. - Merci.
Vous avez un enfant ?
Vous en faites quoi ?
En?
Lui. Leo.
Il a eu des soucis, pendant mon divorce.
J'avais parfois envie de le tuer.
Mais nous avons consulté quelqu'un.
Il a fait des miracles. Je peux vous donner son numéro.
Qui veut commencer ?
C'est peut-être pas pour nous. Sans vouloir vous vexer.
Pas de problème.
Parlez-nous plutôt de vous.
Je suis conseiller familial depuis plus de 20 ans.
J'ai débuté dans le métier dans le nord de la Californie.
Dans le nord ? Silicon Valley ?
Centre médical pour vétérans de Livermore.
Vous êtes militaire ?
Depuis que je suis ici, je traite presque que des civils.
Mais l'lrak est en train de changer les choses.
Vous avez des militaires dans la famille ?
Votre père ?
Il est décédé.
Désolé.
Est-ce une chose dont vous voudriez parler ?
C'était il y a longtemps. Nous sommes seuls depuis un moment.
Ça doit être difficile.
On s'y fait.
- Vraiment? - Je m'y suis faite.
Ça va.
Y a-t-il autre chose que je devrais savoir ?
Y a-t-il autre chose que nous devrions savoir ?
Si nous décidons de poursuivre,
j'aimerais rencontrer chacun de vous individuellement.
Cela vous conviendrait-il ?
Je peux vous voir demain, si vous êtes d'accord.
Va pour demain.
Attendez.
Vous allez devoir prendre le prochain. Celui-là est plein.
Montrez-moi un arbre.
Content.
Drôle.
Lumières, s'il vous plaît.
C'est une réponse inattendue pour le logiciel symbolistique.
L'lA n'arrête pas de nous donner des images non sollicitées.
Nous ignorons ce qu'elles signifient ou pourquoi il continue à répondre ainsi.
Mais nous savons que lorsqu'on lance un test de performance,
son temps computationnel augmente.
L'optimalité de son rendement décroît.
Plus de temps pour en faire moins.
Oui. Enfin, on peut dire ça, oui.
Je viens de le dire.
C'est vrai, oui.
Beaucoup d'enfants viennent me voir.
Il y a toujours quelque chose qui les dérange.
Parfois ils savent ce que c'est, parfois non.
Ça aide de parler de ces choses.
Tes chaussures sont délacées.
Tu sais les lacer ?
Tu veux que je te montre ?
Alors,
voyons un peu ce qu'on a ici.
On a des poupées.
Des albums à colorier.
Et puis des cartes avec des visages.
Joie.
Tristesse.
Peur.
Choisis ce qui te plaît.
Je vais discuter avec ta maman un instant.
Ça va prendre du temps.
Je peux attendre dehors, si ça accélère les choses.
Je ne pensais pas seulement a aujourd'hui.
J'attends dehors.
PEUR
Où étais-tu ?
J'ai fait un jogging.
Vous êtes parti six heures.
Je suis lent.
Je suis passé par chez Sherman.
Je n'ai rien trouvé. Il est comment ?
Curieux. Intelligent. Agaçant.
- Donc, il fait bien son travail. - Mieux que nous.
On a planqué un micro. Il nous faut ses dossiers.
- Tu y retournes ? - C'est pas que j'en aie envie.
Ça va. Tout va bien.
Je le nettoyais. Je pensais avoir vidé le chargeur.
C'est une brûlure. A cause de la cartouche.
TERMINATOR : LES CHRONIQUES DE SARAH CONNOR
- Tu veux être la petite fille ? - Où est sa maman ?
Je ne sais pas. Où est sa maman, à ton avis ?
Elle travaille.
Elle n'aime pas comment sa maman la regarde.
Non ? Comment elle la regarde ?
Elle veut vous dire un secret.
Je veux mon ancienne maman.
Votre fille est très jolie.
Merci.
Elle ressemble à sa mère.
En effet.
Je vais discuter une minute avec ta maman.
Attends ici.
Quel est votre souvenir d'enfance le plus prégnant ?
Mon souvenir le plus prégnant ?
Le souvenir le plus net, le plus saisissant?
Pourquoi ?
La mort du père de Savannah est son souvenir le plus prégnant.
Quand elle a appris la nouvelle, les funérailles.
Elle est si jeune. Il n'y a aucune distance.
On ne peut pas la faire grandir plus vite, si ?
Je suis sûre que vous souffrez beaucoup,
mais vous devez rassurer Savannah, lui montrer qu'elle n'a pas perdu sa mère
quand son père est mort.
Tu connais l'arbre et l'écureuil ?
Tu vois...
L'arbre, c'est la boucle.
L'écureuil court autour de l'arbre.
Il plonge dans le trou
et file de l'autre côté.
Comme d'habitude ?
- Salut, chérie. - Salut.
Allez, va voir ta sœur.
- Jesse ? - Salut.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Connor t'a renvoyée. Pourquoi ?
Pourquoi Connor t'a renvoyée ?
Tu es ici. Tu devrais le savoir.
Personne ne m'a rien dit.
Et tu es parti sans dire au revoir.
J'avais l'ordre de trouver une planque et d'attendre.
Pourquoi ? Je ne sais pas.
J'attends.
Au parc.
En mangeant des hot-dogs.
Et toi ? Connor veut que tu fasses quoi ?
Connor ne m'a pas renvoyée, Derek.
Non ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
C'est nouveau.
Pas pour moi.
Il y a du métal partout, en ce moment.
Il nous surveille.
Il travaille pour nous.
Connor en a au moins un dans chaque base importante.
L'un d'eux a déraillé et a éliminé la moitié d'un bunker.
Bird.
Cullie.
Ça vient du même shrapnel que celui qui a tué Cullie.
Comment es-tu revenue ?
Le frère de Cullie. Il est technicien.
- C'est le même... - Qui t'a ramené. Je sais.
Tu es partie sans perm ?
Jesse, tu as déserté ?
Le champ de bataille ?
Il faut que je me repose.
Tu es un soldat.
Tu te bats.
Plus maintenant.
Quand tout s'arrêtera,
je veux être ici avec toi.
Derek, je t'en prie.
Je ne veux pas que tout s'arrête.
Jesse. Pas encore.
Quand je vous ai invité à entrer, vous avez repéré les sorties.
Je soigne des vétérans. Tous les vétérans font ça. Tout le temps.
Je ne sais pas quoi dire. Je ne suis pas un vétéran.
Non. Bien sûr.
Mais votre père l'était, non ?
Les vétérans reviennent de la guerre.
Mon père n'est jamais revenu.
Pardon. Je suis désolé.
Vous n'aviez pas ça, hier. Que s'est-il passé ?
Je me suis brûlé.
C'est un accident. Je cuisinais.
Que cuisiniez-vous ?
Pourquoi ? Quelle importance ?
Je suis simplement curieux.
Je faisais bouillir de l'eau pour les pâtes.
Pourquoi votre mère vous a-t-elle amené ici ?
Je ne sais pas. Elle ne me dit pas tout.
Pourquoi croyez-vous que vous êtes ici ?
Je ne pourrais pas vous le dire.
Vous cuisinez souvent pour la famille ?
C'est un rôle que vous vous attribuez ?
Quoi ?
Quel est votre rôle dans la famille ? Que faites-vous ?
Ce que je fais 7?
Je vais à l'école. Je sors.
Je suis un jeune.
Vraiment?
Vous croyez que je mens ? Je vous montre mon passeport ?
Je voulais seulement dire
que certains jeunes qui ont perdu un parent se croient obligés
de prendre la place du parent absent.
Ils grandissent vite.
Vous avez dit passeport alors que tous auraient dit permis de conduire.
Il vous arrive d'avoir envie de fuir ?
Tout le temps.
Pourquoi ? Pourquoi voulez-vous fuir ?
Sachez que tout ce que vous dites restera entre nous.
Cet endroit est sûr.
Non, il ne l'est pas.
Aucun endroit n'est sûr.
60 % des suicides d'adolescents se font avec une arme.
C'était un accident.
Les premières tentatives peuvent ressembler à un accident.
Pourquoi est-ce si long ?
Je peux vous parler ?
Je souhaiterais revoir John.
Seul.
John ? Pourquoi ?
En fait, je souhaiterais tous vous revoir.
Votre fille semble souffrir d'anxiété sociale.
C'est trop tôt pour le dire, mais elle présente des symptômes d'Asperger.
Et John ?
Oui, ça va vous paraître bizarre,
mais il me rappelle les vétérans que je soignais.
Les vétérans de guerre.
Oui, surtout du Vietnam.
Sa façon de jauger une pièce, sa circonspection.
Son comportement en général.
Vous savez s'il a déjà été victime de violence ?
Il n'a jamais été maltraité, si c'est ce que vous suggérez.
Non. Je ne pensais pas du tout à cela.
Merci, docteur.
Ce ne sera peut-être pas avec moi, mais ce garçon a besoin de parler.
A quelqu'un.
Nous parlons.
Ça ne suffit pas.
Le plus étonnant, chez elle ?
Eh bien,
ce grand cerveau de la technologie est presque une Iuddite.
N'importe quoi.
Vélo ou voiture ?
- Vélo. - Electrique ou acoustique ?
- Il se croit vraiment malin. - Non.
Je te connais, c'est tout.
Dis-leur comment tu travailles.
Allez. Vas-y. Dis-leur.
Mon père avait une boucherie.
Une des plus anciennes d'Edimbourg.
Nous n'avions pas d'argent pour les fournitures.
Elle écrit sur du papier de boucher. D'énormes rouleaux.
Avec des crayons gras.
? aime l'odeur.
Mme Weaver, on vous demande au labo.
Il rejette tous les tests ou diagnostics.
Il continue à cracher ces images tordues et à faire des équations.
Je ne sais pas. On devrait peut-être
s'en débarrasser et recommencer avec une nouvelle plateforme.
Devrais-je aussi me débarrasser de mon équipe ?
Ou cela vous paraît-il tout aussi excessif?
Le plus étonnant, chez elle ?
Ce grand cerveau de la technologie est presque une luddite.
- Menteur. - Vélo ou voiture ?
Papa n'arrête pas de toucher ton ventre.
Vraiment?
Il essaie de me serrer dans ses bras ?
Allez. Vas-y. Dis-leur.
- Je ne sais pas. - Il essaie de me serrer dans ses bras.
Elle écrit sur du papier de boucher. D'énormes rouleaux.
Avec des crayons gras.
- Quand retourne-t-on chez Sherman ? - Pas maintenant.
La liste de patients n'a rien donné.
Les noms sont codés. Les bandes n'ont rien donné.
- On continue à écouter. - Je pourrais creuser.
- Trouver un truc. - Comme quoi ?
Je ne sais pas. Son nom n'est pas au mur pour rien.
Il a peut-être un Triple-8 au cul.
Dans six mois, peut-être. On n'est certains de rien.
Alors on abandonne ?
On ignore ce que Skynet lui veut. On ne peut pas lui faire confiance.
Il est peut-être sur la liste parce qu'il aide John.
Il aide John ?
Pourquoi John aurait besoin d'aide ?
Pourquoi pas ?
Tu en as besoin ?
Tu peux me parler, John.
Tu l'as toujours fait.
Je vais bien.
J'avais un ami.
On creusait des tunnels ensemble.
C'était le gars le plus coriace que je connaissais.
Un jour, il est sorti pisser
et dehors, il a décidé de se tirer une balle dans la tête.
Comme ça.
Il a lutté, encore et encore, pour sa vie et puis...
il n'a plus eu la force.
John n'est pas suicidaire.
Il est quoi, alors ?
Ce n'est pas un garçon, ni un homme ni un soldat.
Il a changé.
Il a vu sa mère tuer un homme.
Je ne crierai pas.
Vous descendez ?
Je vais au sous-sol.
Je vais devoir vous demander de descendre ici.
Bien sûr.
Nous mettons au point une IA à interaction humaine.
C'est comme un enfant.
Son réseau neuronal est entraîné pour reconnaître des images.
Je me demande encore pourquoi vous m'avez fait venir.
Nous étions sur le point de l'entraîner quand il a arrêté tous ses tests.
Et maintenant,
il fait ceci.
C'est drôle ?
Si on comprend la blague.
Il pose une question.
Le point d'interrogation veut dire : "Pourquoi".
Les équations, c'est des maths. Les livres sont des livres.
Et ces images représentent la tristesse.
Ça donne : "Pourquoi le livre de maths est-il si triste ?"
C'est une énigme. Une blague. Un gamin de CE2 me l'a racontée.
Vers trois ou quatre ans, un enfant commence à se poser des questions.
Votre IA semble plus avancée.
Il reconnaît l'humour, ce qui n'arrive pas avant...
En fait, certains n'acquièrentjamais le sens de l'humour.
Si c'était un de mes patients,
je dirais que c'est un enfant surdoué qui s'ennuie.
Il s'amuse.
Évidemment, c'est impossible. C'est une machine.
Oui. Impossible.
Pourquoi est-ce qu'un livre de maths est triste ?
Parce qu'il a beaucoup de problèmes.
Pourquoi ? Pourquoi voulez-vous fuir ?
Sachez que tout ce que vous dites restera entre nous.
Cet endroit est sûr.
Non, il ne l'est pas.
Aucun endroit n'est sûr.
Vous sentez-vous en sécurité avec votre famille ?
Ma famille ? En sécurité ?
Votre mère semble être une femme très forte.
Ça ne vous rassure pas ?
Ça me rassurerait, si c'était ce qu'el!e veut.
Mais elle ne veut surtout pas que je me sente en sécurité.
C'est difficile à croire.
Je suis sûr qu'elle a raison.
Elle a toujours raison.
La peur peut être une bonne chose.
Un mauvais jour, elle vous sauvera la vie.
Il vous arrive d'avoir des mauvais jours comme ça ?
Je...
Je pensais à notre rencontre.
Tu m'as vu à l'extérieur du bunker.
Quand tu es allé pisser et que tu as failli avaler ton pistolet?
Je ne t'ai jamais remerciée pour ce que tu as dit ce jour-là.
Je crois que les mots exacts étaient :
"Ta braguette est ouverte."
- Oui. - C'était ça.
Il y a un mot pour ce qu'on vient de faire ?
Un mot?
Pour ce qu'on vient de faire.
J'en ai quelques-uns en tête, oui.
- Vraiment? - Tu veux les entendre ?
J'en veux un nouveau.
C'est ta façon de te débarrasser de moi ?
Tu partiras bien assez vite.
Pourquoi un nouveau mot ?
Si j'utilise un des vieux, tu auras quand même envie de le faire.
Je pourrais choisir de comprendre de travers.
Les vieux mots.
J'ai une nouvelle vie, Derek. Je veux de nouveaux mots.
Trouves-en un et je te garderai peut-être.
J'ai soif.
Tu vas me chercher à boire ?
Je n'ai jamais vu une chose pareille.
C'est pour ma fille.
Je suis sûr qu'elle va adorer.
Vous croyez ?
Je ne sais pas ce qu'elle aime.
Comment va la chasse au robot, M. Ellison ?
C'est absurde, présenté comme ça.
Faites-moi savoir si vous avez besoin de ressources.
J'ai une question, si vous permettez.
Le sous-sol.
Que se passe-b“, Va-bas '?
La sécurité est très élevée.
Pour une bonne raison, M. Ellison.
Nous mettons au point quelque chose.
Bonne chance pour votre chasse.
Désolé de la confusion, mon assistante est absente.
L'agence d'intérim doit m'envoyer quelqu'un.
Est-ce que ça va ?
Vous dites que je suis en sécurité ici.
- Que je peux tout vous dire. - C'est exact.
Ma mère ne veut pas que je vienne ici.
Elle est inquiète.
Pour vous ?
Pour tout le monde.
Et votre sœur ?
Elle s'inquiète pour elle aussi ?
Ma sœur est...
plus forte que moi.
Quelqu'un a pénétré chez vous.
Elle avait oublié mon anniversaire.
C'est ce que je croyais.
Elle a envoyé ma sœur chercher un gâteau.
Nous étions seuls quand l'homme est entré.
Il voulait du matériel informatique.
H nous a ligotés.
Que s'est-i! passé ?
Rien.
Il ne s'est rien passé.
Il a eu ce qu'il voulait et nous a relâchés.
Vous savez,
les enfants pensent parfois qu'ils doivent
protéger leurs parents.
Mais ce n'est pas à eux de le faire.
Vous n'êtes pas un de mes vétérans.
Vous n'êtes pas...
Vous n'êtes pas un soldat.
Vous êtes un enfant.
Je sais que les disques sont là.
- Non, tu perds ton temps. - Je ne perds pas mon temps.
Elle voulait le Dr Sherman.
- Pour le tuer. - Ou le protéger.
Sherman vivra pour faire ou ne pas faire ce qu'il doit faire.
Pour le moment.
On ne tirera rien de ça. Qu'est-ce que tu as fait ?
Rien.
Quand j'ai accédé à L'UC, la puce s'est autodétruite.
- C'est un modèle plus raffiné. - Avec un élément d'autodestruction ?
Skynet ne veut pas que je reprogramme dans le futur.
- C'est une façon de t'arrêter. - Ils deviennent plus malins.
A notre tour.
C'est terminé, Savannah.
A la semaine prochaine.
Tu joues un peu, Savannah ? Je voudrais parler au docteur.
Je suis impressionnée par votre travail.
Vous aussi, vous avez bien travaillé, Mme Weaver.
Savannah semble plus heureuse.
Vous lui avez bien montré la mère qu'elle connaissait
avant la mort de son père.
En effet. Mais je ne parlais pas de votre travail avec Savannah.
Je pensais à votre perspicacité pour mon projet.
Quelqu'un comme vous serait le bienvenu dans mon équipe.
Je suis flatté, mais j'ai une responsabilité envers mes patients.
Alors comme consultant.
Vous avez comparé L'IA à un enfant.
Aidez-moi à l'élever.
Écoutez, vous parlez à un homme qui ne sait même pas
se servir d'une tondeuse.
Traitez-le comme un de vos patients. Tout ira très bien.
Quand j'étais petite, je faisais mes additions sur du papier de boucher.
Mon père le rapportait du travail à la maison.
J'aimais l'odeur du papier.
C'est le souvenir le plus prégnant de mon enfance.
Et que sentait le papier ?
Le sang de vache.
En 1678, les médecins déterminèrent que les soldats souffraient
de nostalgie.
Du mal du pays.
D'un désir de retrouver le passé.
La cruelle réalité de la guerre est qu'il n'y a pas de retour au passé.
Pas de retour à l'innocence.
Ce qui est perdu est perdu à jamais.
Comme mon père, les blessures de guerre m'ont saignée à blanc.
Aucune paroles réconfortantees.
Aucune paroles indulgentes.
Aucune paroles.
Je dois dire que j'étais étonné quand vous avez appelé.
Alors, dites-moi ce qui vous amène.