Anteriormente en Terminator the Sarah Connor Chronicles...
¿Dónde está el metal?
- ¿Quién es usted? - Me llamo Winston.
Hablé con tu madre, descubrió algo en el desierto.
Al parecer tiene algo que ver con la señal de 3 puntos
- que busca. - ¿Es real esta ocasión?
Bueno, una bala en la pierna parecía real.
Tú te quedas, yo iré... Hiciste tu elección.
Tendrás que vivir con ella.
Detecté esta transmisión de audio en una línea desprotegida.
Hubo una falla de seguridad. Un hombre disparó en el "Heaton Air"
Conoces el procedimiento, cierra el lugar.
VIGILIA
Las autoridades intentan determinar la causa de la explosión
que mató a los 32 empleados de "Desert Canyon Heat & Air" esta semana.
Una vigilia se llevará a cabo hoy en "Charm Acres"
El enclave que sirvió de ciudad para los trabajadores y sus familias.
Escuelas y comercios locales estuvieron cerrados debido...
Los indios creían que cuando eran fotografiados,
sus almas eran robadas y quedaban presas en la fotografía para siempre.
Creo que estás a salvo.
- Odio los funerales. - Odio a Skynet.
¿Por qué era tan fácil hablar de esto en el camino?
Y ahora, viendo a todas estas personas...
Encuentra alguien con quien hablar, John.
Todos los que sabían algo de esa fábrica están muertos.
- Bueno, yo no. - Creo que tuviste suerte.
Me sentiría con suerte si encontrase a alguien que supiese lo que sucedió.
No podías imaginar que la tenía.
No, puedo verlo.
- ¿Me puedo sentar? - ¿Dirás cosas aburridas?
¿Cosas aburridas?
"No puedo creer que haya sucedido" "Viene en ondas" "Me siento atontada"
No, intentaré no decir esas cosas.
Me llamo John.
Zoe.
Sí.
¿Conocías a alguien en Charm Acres, John?
¿O sólo eres un loco que viene a la vigilia de una pequeña ciudad?
Mi madre trabajaba en la fábrica.
Así que vino... a presentar sus respetos.
Veo que te obligaron a venir.
Un poco, pero quise venir. Parecía lo correcto.
Una estúpida cosa para hacer si tenías elección, ¿la tenías?
Fisgón de funerales... Eres un estúpido fisgón de funerales.
¿Estoy loca o esa chica nos mira raro?
Es mi hermana.
No me gusta.
No debes preocuparte.
Aquella es mi madre.
Mi papá trabajaba en la fábrica.
Lo siento mucho.
Elegí la ropa esta mañana... Ya sabes, para sepultarlo.
Elegí un gris, Henry dijo que debería haber elegido el negro.
Pero se miraba mejor con el gris.
Hablando del diablo...
Casi es hora de encender las velas.
Hola, soy John.
¿Es tu novio?
Intenta serlo, pero no me interesa.
Un placer conocerte... John.
No lloren en mi tumba...
No estoy ahí, no duermo.
Soy los miles de vientos que soplan.
Soy el brillo de la nieve.
Soy la luz del sol en el césped.
Soy la suave lluvia del otoño.
Cuando despiertas por la mañana, soy...
Soy esas ligeras aves en medio de su vuelo.
No lloren sobre mi tumba.
No estoy en ella. No morí.
Disculpe...
Odiaba que le tomasen fotografías.
No lo parece, pero lo odiaba.
- Con permiso, la dejaré... - No, está bien...
Es refrescante ver la cara de un desconocido.
Todos aquí... sólo veo personas que sufrieron una pérdida.
Todo lo que veo es lo que ya no está.
- Me llamo Sarah. - Diana Winston.
¿Conocía a mi marido, Sarah?
CEREMONIA
EUGENE MILLER "SIEMPRE EN NUESTROS CORAZONES"
A Gene le gustaba pasar películas antiguas en la puerta del garaje.
Todos los sábados por la noche, en el verano,
había parejas en la entrada con cerveza y palomitas...
viendo "Casablanca" o "Out of the past" o "His girl friday"
- Yo sólo iba por la cerveza gratis. - He ido a muchos lugares por eso.
No puedo recordar...
la última película que Ed y yo vimos juntos... o cuándo la vimos.
Le dejaba la cena en el refrigerador para cuando llegase a casa.
No era un lugar fácil para trabajar.
Sólo estuve ahí por unos meses, pero me di cuenta de eso.
No puedo decirte la cantidad de veces que
quise llamar o escribir a esas personas
y preguntarles qué clase de trabajo le daban a Ed
que lo mantenía alejado de casa toda la semana.
- Pero nunca se hizo. - Nadie lo hizo.
No aquí.
Sí señora.
¿Encontró al Sr. Walsh?
No señora, es más difícil...
encontrarlo de lo que pensé.
Me aseguró que sería una tarea fácil.
Lo sé, señora.
Todos con quién hablé creen que murió en la explosión de la fábrica.
Puedo asegurarle que no lo está, no está muerto.
Tengo una buena pista de ello, Sra.
Eso espero, Sr. Walsh.
Debí haber perdido el memo sobre llevar tela a cuadros.
No hay problema, no es política de la empresa.
Es algo que algunos de nosotros hacemos.
- Como homenaje ¿sabe? - ¿Para quién?
Weaver, Lachlan Weaver.
- Hoy es el aniversario de su muerte. - ¿Lo conocía?
Sí, era un buen tipo.
Un genio y muy gracioso.
Ambos lo eran, en esa época.
Buenos días, Sr. Ellison.
Sr. Murch.
Sra. Weaver.
Es un día hermoso ¿no lo creen?
Diré algunas palabras sobre mi amigo Gene Miller.
Pero antes, me gustaría agradecer a todos
los de la compañía "Desert Heat & Air", el Grupo Kaliba,
por sus generosas donaciones para este servicio.
Y no sólo por estas hermosas flores que ven en la capilla,
sino también por la generosidad y bondad que han mostrado
con las familias en estos momentos tan difíciles.
¿Con esto es con lo que nos compran? ¿Flores y algunas palabras bonitas?
¿Dónde está alguien de esa compañía?
¿Alguien de ustedes ha visto a alguien de la compañía?
¿Alguna vez alguien de ustedes los ha visto?
No, claro que no
Diana.
Oremos.
Durante los primeros 6 años de matrimonio, vivimos en 9 estados.
Ed estaba en el ejército, así que...
Cuando tuvo la oportunidad de quedarse en un lugar...
un buen auto por parte de la compañía, una gran casa, un mejor salario...
lo forcé a aceptar el empleo.
Jefe de seguridad de "Desert Canyon Heat & Air"
¿Qué fábrica de calefacción y aire acondicionado necesita de seguridad?
- ¿Qué es lo que hacías ahí? - ¿Yo?
Servicio de café y sándwich... Camarera sobre ruedas.
- Nunca supe lo que sucedía. - Nadie lo sabe.
Ed nunca mencionó ni una maldita palabra cuando se lo preguntaba,
me pedía que me callara y dejaba de preguntar.
- Todos dejamos de hacerlo. - Nada de esto es tu culpa.
Ed era un hombre decente.
Sea lo que sea que haya ocurrido ahí, era un hombre decente.
Las personas decentes pueden terminar involucrándose en ciertas situaciones.
Encontré esto cuando arreglaba las cosas de Ed.
Nunca las había visto. Son de un depósito.
- Y no tienes un depósito ¿verdad? - No.
Pensé en ir, pero me asusté.
Me dije a mí misma que había puertas que debían permanecer cerradas.
Esta no.
PROCESIÓN
- Parece que necesita que lo lleven. - ¿Disculpe?
- ¿Lo llevo? - Sí, claro.
- Sí. - Estupendo, gracias.
Se lo agradezco.
Mi más sentido pésame.
Ningún familiar, pero gracias.
Soy investigador de OSHA, analizo la explosión.
Gran cambio para ser policía.
Sí, 23 años en Baltimore, 4ª delegación, Pikesville.
¿Es de aquí?
Mi esposa trabajaba en la fábrica.
Ella...
Conocía muchas de estas personas.
Mis condolencias.
- ¿Y qué opina? - ¿Sobre qué?
- De lo ocurrido. - Muy pronto para saberlo.
- ¿Lo diría si lo supiese? - ¿Decirlo?
- Sí. - No.
La gente dice que no fue un accidente.
- ¿En serio? - Que algo sucedía por allá,
además de la calefacción y el aire acondicionado.
- ¿Como qué exactamente? - Por eso se lo estoy preguntando.
Suponga que sabe que algo estaba sucediendo.
¿Qué es lo que haría?
- Absolutamente nada. - ¿Absolutamente nada?
Es lo que dije.
- Gracias por traerme. - De nada.
Creo que caminaré lo que queda de camino.
No hay problema. Buena suerte con su investigación.
Vacío.
No conocía a ese hombre.
Lo amaba, pero no lo conocía.
En ocasiones es lo mejor.
Me llamó.
Ed me llamó, hace tres días, por última vez.
Debe haber marcado por accidente.
Me llamo Winston.
Sólo instalo el aire acondicionado ¿de acuerdo?
Por favor, no me lastime, tengo esposa.
¿Qué sucedió con él, Sarah?
No puedo morir aquí... Alguien que me diga que no moriré aquí.
No morirás aquí.
Odio a esta gente... No tengo relación con ninguno.
- Estupendo, gracias Zoe. - ¿Y si seguimos conduciendo?
¿Vamos a la autopista y no nos detenemos hasta llegar a un hermoso sitio?
Al "Gran Cañón"
Fui cuando era niño. Mi madre y yo descendimos el desfiladero en mulas.
- Parece estupendo. - Lo habría sido
si mi mula no hubiese enloquecido. Se comió mi camisa extra.
Nunca he ido, recibí una postal alguna vez.
Mira, si vas a empezar a hablar de Mike Thompson, sal del auto.
- ¿Novio? - Ex... Era un buen tipo.
- Hasta que me dejó. - ¿Qué ocurrió?
Era como todos nosotros, su madre trabajaba en la fábrica.
Mike era un tipo normal y divertido.
Le gustaba ver las películas de los Monty Python y jugar lacrosse.
¿Qué le ocurrió?
Aparentemente, su madre violó algún acuerdo de confidencialidad
o algo así en la fábrica.
Se fueron a mitad de la noche.
Mike nunca habló de ello.
Desperté una mañana y se había ido.
Meses después, recibí una postal del Gran Cañón.
- Un bello premio. - Cállate, Henry.
¿Por qué no piensas en los demás y no en ti nada más?
No eres la única que perdió a alguien.
- Zoe no está enamorada de ti. - ¿Qué?
No te ama de la forma que tú la amas.
- Sal del auto. - ¿Qué?
- Los quiero fuera. - Henry, sigue, arranca.
- ¿Te pondrás en marcha? - No.
- ¿Qué... haces? - Sal.
- Da vuelta a la derecha. - ¿Qué diablos sucede?
No puedo enfrentar otro funeral, Henry, ahora no.
¿Quieren ver algo verdaderamente extraño?
Un día aparecieron así, muertas.
Y al día siguiente, desaparecen.
Como Mike.
- Sí, como Mike. - ¿Qué las está matando?
¿Idiotas con armas?
No tienen heridas de balas.
¿Quién eres? ¿La Dra. Quinn?
Quizá sea el agua.
Creo que ya se habrían dado cuenta de eso.
ENTIERRO
Siempre quisieron ser ricos. Es lo que Henry decía.
Su madre quería las mejores cosas.
Cuidado con lo que deseas ¿no?
¿Qué quieres decir?
El dinero del seguro.
La compañía aceptó pagar... Seremos ricos.
¿Qué es lo que el padre de Henry hacía en la fábrica?
Iba a trabajar por la mañana, regresaba por la noche
y no hablaba sobre ello. Al igual que todos los que trabajaban ahí.
No entiendo ese secreto sobre calefacción y aire acondicionado.
El secreto es que no era calefacción y aire acondicionado.
- ¿Y qué era? - Alguna clase de proyecto del gobierno.
Es lo que creo... Hay muchas personas inteligentes por aquí.
- Inteligentes de verdad. - ¿Y qué es lo que crees?
Que alguien saboteó la fábrica y mató a todos?
¿A tu padre?
No fue un accidente, John.
El tipo que me disparó o era un asesino o un verdadero creyente.
Su esposa cree que fue asesinado.
Y tiene razón.
Pero no hay nada sobre... "la cosa"
¿Crees que vio alguna nave o algo?
No creo que lo vi... es que lo vi.
¿Quién es?
Está buscando algo.
Creo que la mejor forma de descubrirlo es permitirle encontrarlo.
Te ha catalogado.
Intentará despistarte, pero a mí no me conoce, yo me encargaré.
Siempre lo haces.
Skynet está aquí, Reese. Puedo sentirlo.
¿Qué?
Me llamaste Reese de nuevo.
Así le decías ¿no?
¿A Kyle?
Quizá deberías intentar dejarlo ir.
Quizá deberías hacerlo tú.
¿Henry estará bien?
Henry fuma demasiada yerba.
Mi padre murió antes de que yo naciese.
Bueno, mi padre es un montón de cenizas,
así que supongo que los dos estamos jodidos.
Pensé que le habías comprado un traje gris para su entierro.
¿Por qué hablo contigo?
No me conoces, no sabes por lo que he pasado.
Deja de fingir que eres un experto en sentimientos.
No sabes nada.
No está llorando.
No hace un montón de cosas.
Sr. Ellison, entre.
Cambió de corbata.
¿A cuadros?
Sí, fui a casa para desayunar, espero que no le moleste.
Hablé con el Sr. Murch y me contó sobre...
La muerte de Lachlan.
- Mi pésame. - Sí... Gracias.
Recuerdo cuando murió mi padre.
Era...
Era un tipo duro... No nos llevábamos bien.
Aún así, me llevó bastante tiempo aceptar su muerte.
Me hundí en el trabajo para escapar de ello.
- ¿Fue recientemente? - Lo suficiente.
- Entonces lo entiende. - Lo entiendo.
¿Qué tal le va a Savannah con eso?
¿Con qué?
Con la muerte de su padre.
- El Dr. Sherman fue de mucha ayuda. - Y también murió.
Los niños no son nada si no son resistentes.
- Me sorprende que no esté aquí. - ¿Por qué?
Me refiero al aniversario.
Sí, creo que es sorprendente.
El Dr. Sherman creía que era importante que un niño siguiese su rutina normal.
Hoy no es un día para emociones.
¿Podría disculparme, Sr. Ellison?
Me siento emotiva.
Sí.
Claro.
¿Victoria?
¿Sra. Weaver?
Encuentre a mi hija y tráigamela.
VELORIO
Hay ocasiones, como esta, en que parece que cada paso lógico que damos
nos lleva a un lugar mucho más extraño.
¿Hablas de irrumpir en un velorio y comer los camarones de la viuda?
Sí Derek, a eso me refiero.
- ¿Cuál es el objetivo? - Tú lo sabes.
Tu madre cree que esa fábrica está ligada a Skynet.
Sí, y tú crees que está loca.
No quiere decir que piense que está equivocada.
No ha mirado el retrato de su padre desde que llegamos.
Ni una sola vez.
Tampoco su madre.
Sí ¿y?
Si tuvieses una foto de Kyle Reese, la mirarías ¿no?
Quizá haya cosas que no entienda...
No está muerto.
Es una gran suposición.
Repetiré lo que dijo, si tuvieses una foto de tu hermano, ¿no la mirarías?
No está muerto.
Debemos encontrarlo antes que lo esté.
¿Qué haces en la habitación de mis padres?
Tu padre está vivo ¿verdad?
¡Fuera de aquí!
¡Suéltame!
Sé que tienes miedo y quieres protegerlo, pero no sabes lo que sucede.
- ¡Aléjate de mí, fenómeno! - Déjame ayudarte.
- No puedes. - Sí, puedo.
No.
¿Derek?
Hola.
¿Dónde estás?
- En un garaje. - ¿En qué garaje?
Es una larga historia, ¿dónde estás?
En un velorio...
Un velorio falso.
RETIRADA
Todo el lugar está conectado, cada casa del vecindario.
Cada movimiento, todo lo que hacen está vigilado.
Campo de prisioneros de Skynet.
Es así como lo prepararon. Personas trabajando para las máquinas,
monitoreadas por otras personas trabajando para máquinas.
¿Quiénes son?
Necesito saber lo que construían en esa fábrica.
Necesito saber quién es el dueño y necesito saberlo ahora.
No lo sé... ¿Cómo lo sabría?
- Porque el túnel va a dar a su garaje. - El garaje es de mi marido.
No los conocemos, por lo que sabemos pueden ser los responsables.
Pueden ser parte de alguna organización terrorista.
Somos parte de una organización terrorista.
Créame, si no hubiesen destruido esa fábrica, yo lo habría hecho.
- Ahora, ¿dónde está su marido? - Está muerto.
No, no está muerto.
Aún.
Espera, espera, por favor, es inocente.
- Lo es... John, tienes que creerme. - No, no tengo que hacerlo.
Estaba con él cuando se enteró que todos murieron, enloqueció.
Intentaba saber qué hacer pero no supo qué debía hacer.
- Estaba asustado, como todos. - ¿Qué construían en esa fábrica?
- Nadie sabe. - ¿Cómo es que no lo saben?
¿Cómo es posible que no lo sepan? ¿Cómo terminó siendo una sonámbula?
Sólo díganos lo que construían en la fábrica.
¡Deténganse! ¡Dijo que debía fingir su muerte!
Dijo que si todos habían muerto, él también debería estar muerto,
y que sería mejor que todos lo creyesen así... ¡Fue lo que dijo!
Cree que soy deplorable, que soy patética, que soy...
que todo el tiempo fui una estúpida.
Quizá tenga razón, quizá ignoré todo esto... Bueno, pues todos lo hicimos.
Y quizá es algo que usted cree que nunca haría, pero es lo que la todos hicimos.
Mamá, no tienes por qué explicarles.
Ya no hay fábrica, ya no existe "Charm Acres"...
pero hay mucho dinero del seguro.
Y es suficiente para mi familia, para salir de aquí y comenzar de nuevo.
Así que no hice ninguna pregunta.
¿Por qué comenzaría ahora, cuando estamos tan cerca de ello?
Vean esto... Encontré dos archivos.
¿Mike?
¿Papá?
Quizá no le guste hacer preguntas...
Pero cuando yo comienzo, no puedo detenerme.
Mamá...
Creo que sé dónde puede estar.
Disculpa...
Estuve observándote... ¿Quieres saber lo que vi?
¿Qué viste Diana?
Ed diría que no eres de confiar.
- Bueno, creo que Ed lo sabría. - Mira merezco la verdad.
Confié en ti.
En ocasiones es mejor no hacer tantas preguntas.
Estás llorando.
No.
Sí, lo haces.
Ven acá, quiero contarte algo.
Recuerdo cuando mi padre murió.
Era un tipo duro.
No nos llevábamos bien.
Aún así...
me llevó bastante tiempo aceptar su muerte.
¿Entiendes lo que digo?
Extraño a papá.
- ¿Qué es lo que extrañas de él? - Me leía cuentos.
- Yo puedo leerte cuentos. - Él lo hacía mejor.
¿Sabes?
Cuando quieras ver a tu papá, tenemos grabaciones.
No es lo mismo.
¿Por qué?
No puedo sentarme en sus piernas.
Ven aquí, siéntate en mis piernas.
Tus piernas son frías.
Lo sé.
¿Dónde estamos, John?
¿Qué lugar es este?
No lo sé.