1
00:00:02,340 --> 00:00:03,560
En el futuro

2
00:00:03,920 --> 00:00:07,160
Mi hijo liderará a la humanidad 
en una guerra contra Skynet.

3
00:00:07,590 --> 00:00:11,320
Un sistema computarizado programado 
para destruir al mundo.

4
00:00:13,160 --> 00:00:15,370
Ha enviado máquinas al 
pasado a través del tiempo.

5
00:00:16,370 --> 00:00:19,880
Algunas para matarlo.
Una para protegerlo.

6
00:00:19,890 --> 00:00:23,030
Hoy, luchamos para detener a
Skynet de incluso ser creado.

7
00:00:23,570 --> 00:00:25,580
Para cambiar nuestro futuro.

8
00:00:26,160 --> 00:00:28,100
Para cambiar su destino.

9
00:00:29,120 --> 00:00:32,630
La guerra para salvar a la 
humanidad  comienza ahora.

9
00:00:33,630 --> 00:00:37,580
Subtítulos Traducidos por
* Nattyff *

10
00:00:38,580 --> 00:00:41,720
Previamente en Terminator: 
Las Crónicas de Sarah Connor

11
00:00:41,730 --> 00:00:43,500
Tu prometida, Sarah Connor

12
00:00:43,510 --> 00:00:44,930
Mato a un hombre 
porque ella cree

13
00:00:44,940 --> 00:00:47,150
Que en el futuro, él inventaría 
un sistema computarizado

14
00:00:47,160 --> 00:00:49,070
Que le declarara 
la guerra al mundo.

15
00:00:49,720 --> 00:00:51,740
Andy Goode reconstruyo 
su computadora de ajedrez.

16
00:00:51,750 --> 00:00:52,840
El Turk.

17
00:00:52,850 --> 00:00:55,110
Alguien lo mato y 
se llevo la maquina.

18
00:00:55,120 --> 00:00:58,160
No tiene nombre, 
pero tiene esto en el brazo.

19
00:00:58,170 --> 00:01:00,210
Es un tatuaje de los 
campos de trabajo de Skynet.

20
00:01:00,320 --> 00:01:01,700
Es un luchador
de la resistencia.

21
00:01:01,770 --> 00:01:02,830
Se quien eres.

22
00:01:02,840 --> 00:01:03,980
Y yo se quien eres tú.

23
00:01:03,990 --> 00:01:05,250
Sarah Connor.

24
00:01:05,260 --> 00:01:06,250
Estas cosas

25
00:01:06,260 --> 00:01:07,420
Todas están programadas

26
00:01:07,430 --> 00:01:09,190
con misiones especificas.

27
00:01:16,430 --> 00:01:17,370
Lo tenemos que salvar.

28
00:01:17,380 --> 00:01:18,540
¡Ni siquiera sabemos quien es!

29
00:01:18,550 --> 00:01:20,030
Es tu tío.

30
00:01:20,170 --> 00:01:21,430
Él no lo sabe.

31
00:01:23,060 --> 00:01:24,330
¡John!

32
00:01:24,780 --> 00:01:25,920
Necesita atención médica

33
00:01:25,930 --> 00:01:26,810
O va a morir.

34
00:01:26,820 --> 00:01:28,120
¿John?

35
00:01:29,020 --> 00:01:30,260
¿Eres realmente tú?

36
00:01:30,720 --> 00:01:32,010
No esta respirando.

37
00:01:40,570 --> 00:01:43,990
En la noche en que nos conocimos
el padre de John, Kyle Reese,

38
00:01:44,000 --> 00:01:46,450
Me dijo unas palabras que 
recuerdo hasta el día de hoy.

39
00:01:46,820 --> 00:01:48,360
Las dijo como advertencia.

40
00:01:49,040 --> 00:01:51,280
Pienso en ellas como palabras 
por las cuales debo vivir.

41
00:01:51,870 --> 00:01:54,200
Me contó de un apocalipsis 
que aun no llega.

42
00:01:54,780 --> 00:01:57,350
Como la caja de Pandora, él 
desempaco todos los horrores,

43
00:01:57,360 --> 00:01:58,620
Todos los males.

44
00:01:58,630 --> 00:02:01,270
Toda la oscuridad que 
asecha a nuestro futuro.

45
00:02:04,370 --> 00:02:06,370
También me dejo 
un hijo por nacer,

46
00:02:06,880 --> 00:02:08,830
A quien lego lo que 
permanecía en la caja.

47
00:02:08,840 --> 00:02:10,990
Después de que 
la pesadilla huyo

48
00:02:12,140 --> 00:02:13,640
Esperanza.

49
00:02:14,890 --> 00:02:16,570
Bueno, perforo su 
pulmón izquierdo.

50
00:02:16,580 --> 00:02:18,480
Tiene un fragmento alojado 
en su tejido suave,

51
00:02:18,490 --> 00:02:19,690
Lo puedo sacar pero, 
¿Podría alguien

52
00:02:19,700 --> 00:02:21,320
Por favor decirme que 
diablos esta sucediendo aquí?

53
00:02:21,490 --> 00:02:23,330
¡Ella es una maquina!

54
00:02:23,360 --> 00:02:24,180
¡Es una mentirosa!

55
00:02:24,190 --> 00:02:24,980
Sedantes, ¡mi bolso!

56
00:02:24,990 --> 00:02:26,400
¡Es una mentirosa!

57
00:02:26,910 --> 00:02:29,090
¡Todo lo que dice 
es una mentira!

58
00:02:29,100 --> 00:02:30,300
¡No la escuchen!

59
00:02:30,310 --> 00:02:31,640
¡No la escuchen...no!

60
00:02:31,650 --> 00:02:32,340
¡No!

61
00:02:32,350 --> 00:02:34,150
¡Alejen a esa perra de mí!

62
00:02:34,160 --> 00:02:36,700
¡No, no!

63
00:02:36,710 --> 00:02:38,650
¡Alejen a esa perra de mí!

64
00:02:38,660 --> 00:02:39,940
Ya lo escuchaste.

65
00:02:39,950 --> 00:02:41,110
¡Aléjate de mí!

66
00:02:41,120 --> 00:02:42,560
¡No!

67
00:02:42,860 --> 00:02:44,250
¿Quieres que él muera?

68
00:02:44,260 --> 00:02:45,100
Si quisiera que muriera...

69
00:02:45,110 --> 00:02:46,410
¡Cameron!

70
00:02:47,690 --> 00:02:48,980
Mamá, vamos
¿Que puedo hacer?

71
00:02:48,990 --> 00:02:50,290
Necesito succión manual.

72
00:02:50,300 --> 00:02:51,490
Para drenar el pulmón, ¿okay?

73
00:02:51,500 --> 00:02:52,320
Esta en la parte 
trasera de mi camión.

74
00:02:52,330 --> 00:02:53,260
¿Sabes como luce?

75
00:02:53,270 --> 00:02:53,990
- Si, lo recuerdo.
- Ve a buscarlo.

76
00:02:54,000 --> 00:02:55,360
Esta en el auto.

77
00:02:58,080 --> 00:02:59,170
Oh, por Dios.

78
00:02:59,180 --> 00:03:02,270
Heridas de bala, punzaciones, 
quemaduras, algunos huesos rotos.

79
00:03:02,280 --> 00:03:04,270
Tratamiento medico de segunda 
categoría, con suerte.

80
00:03:04,280 --> 00:03:05,660
Sarah, ¿que...

81
00:03:07,070 --> 00:03:08,530
Necesito más luz.

82
00:03:12,900 --> 00:03:14,470
Quédate conmigo, ¿okay?

83
00:03:41,270 --> 00:03:42,750
Eres un idiota, ¿lo sabes?

84
00:03:43,000 --> 00:03:44,510
Es un cuento de señora vieja.

85
00:03:44,520 --> 00:03:46,480
Un truco.

86
00:03:46,820 --> 00:03:49,130
No funciona. Esta 
todo en tu mente.

87
00:03:52,010 --> 00:03:53,480
Funciona.

88
00:03:53,490 --> 00:03:55,780
Yo no lo hago, y no me 
he enfermado en años.

89
00:03:55,890 --> 00:03:58,110
Eso es porque tus entrañas están 
hechas de metal, como tu cabeza.

90
00:03:58,120 --> 00:04:00,380
Si fueras un poco más inteligente, 
serias una lata de aluminio.

91
00:04:00,390 --> 00:04:02,740
Solo estoy diciendo que 
estas perdiendo tu tiempo.

92
00:04:02,980 --> 00:04:04,350
De nuevo.

93
00:04:04,510 --> 00:04:05,810
Cuando estaba en centuria...

94
00:04:05,820 --> 00:04:06,720
Hey, soñador,

95
00:04:06,730 --> 00:04:08,170
escuchaste,

96
00:04:08,360 --> 00:04:10,990
Mi hermano Kyle aquí, estaba prisionero 
en un campo de trabajo en centuria.

97
00:04:11,000 --> 00:04:12,560
¡No!, ¿en verdad?

98
00:04:12,570 --> 00:04:13,820
Vete al demonio.

99
00:04:13,830 --> 00:04:15,090
¿Y escapo?

100
00:04:15,100 --> 00:04:16,720
¿Fue un héroe?

101
00:04:17,200 --> 00:04:19,490
Escuche que guío a John Connor 
a través de un matadero.

102
00:04:19,500 --> 00:04:20,580
Sin siquiera sufrir un 
pinchazo de alfiler.

103
00:04:20,590 --> 00:04:21,800
Oh, no, yo escuche 
que fueron dos...

104
00:04:21,810 --> 00:04:22,780
Mataderos.

105
00:04:22,790 --> 00:04:24,440
Y que después él, 
cargo a Connor.

106
00:04:24,450 --> 00:04:26,220
Era un matadero.

107
00:04:26,230 --> 00:04:27,740
Muchos Connors.

108
00:04:27,750 --> 00:04:30,000
Verdad, cierto.

109
00:04:42,090 --> 00:04:43,600
Patrulla de centauros.

110
00:04:51,590 --> 00:04:52,680
¿Que?

111
00:04:52,690 --> 00:04:54,210
Odio esa cosa.

112
00:04:56,570 --> 00:04:57,990
Es solo una fotografía.

113
00:04:58,000 --> 00:04:59,240
Es la madre de Connor.

114
00:04:59,250 --> 00:05:00,110
No entiendo por que

115
00:05:00,120 --> 00:05:01,010
te la dio.

116
00:05:01,020 --> 00:05:02,830
Es mi amuleto de 
la buena suerte.

117
00:05:04,130 --> 00:05:05,320
Eso es lo que 
me pone nervioso.

118
00:05:05,330 --> 00:05:06,850
Derek, Kyle, Connor nos quiere 
en el lado de arriba.

119
00:05:06,860 --> 00:05:09,350
que rastreemos de donde 
vienen los centauros.

120
00:06:27,280 --> 00:06:28,930
Creo que perdimos 
el rastro, chicos.

121
00:06:29,290 --> 00:06:32,400
Démosle un par de cuadras 
más al nor-noreste.

122
00:06:32,410 --> 00:06:35,550
Si fuera un tanque cyborg, creo 
que vendría por el nor-noreste.

123
00:06:36,640 --> 00:06:38,410
Huelo bencina de jet.

124
00:06:38,880 --> 00:06:41,530
La última vez que que la oliste
encontramos una fábrica de tanques.

125
00:06:42,090 --> 00:06:44,160
Escuche que Connor esta buscando 
un pez mucho más grande que fábricas.

126
00:06:44,170 --> 00:06:45,450
Escuche que tiene a escuadras 
enteras buscando,

127
00:06:45,460 --> 00:06:47,330
A una especie de arma 
secreta de Skynet.

128
00:06:47,770 --> 00:06:49,170
¿No tienen ya 
sucifientes armas?

129
00:06:49,180 --> 00:06:50,630
¿Para que necesitan 
una secreta?

130
00:06:50,650 --> 00:06:52,240
¿Que hay de eso Kyle?

131
00:06:52,330 --> 00:06:53,530
¿Connor te conto 
algo de eso?

132
00:06:53,540 --> 00:06:55,310
No, ni una palabra.

133
00:07:15,790 --> 00:07:17,050
¿Que diablos fue eso?

134
00:07:19,420 --> 00:07:20,600
¿Kyle?

135
00:07:33,920 --> 00:07:35,130
¡Hk!

136
00:07:35,940 --> 00:07:37,270
¡Hk!

137
00:07:39,840 --> 00:07:40,990
¡Kyle!

138
00:07:45,600 --> 00:07:46,920
¡Kyle!

139
00:07:54,080 --> 00:07:55,380
¡Kyle!

140
00:08:05,170 --> 00:08:06,580
Aquí vamos.

141
00:08:17,580 --> 00:08:19,000
Ocho años.

142
00:08:19,540 --> 00:08:21,220
Es cuanto tiempo 
he estado en L.A.

143
00:08:22,140 --> 00:08:24,490
Ocho años desde que mi 
prometida huyo de mí.

144
00:08:25,460 --> 00:08:26,390
Ocho años 
desde que el FBI

145
00:08:26,400 --> 00:08:27,910
Me informo de que 
era una homicida

146
00:08:27,920 --> 00:08:29,340
Con esquizofrenia paranóide

147
00:08:29,350 --> 00:08:31,710
Y con un agudo desagrado 
por las cosas mecánicas.

148
00:08:33,630 --> 00:08:35,100
Por lo que vale,

149
00:08:35,410 --> 00:08:36,940
No les creí.

150
00:08:42,130 --> 00:08:43,860
Entonces fue cuando 
te volaste a ti misma.

151
00:08:45,910 --> 00:08:47,350
Te ves nervioso.

152
00:08:47,450 --> 00:08:48,950
¿Quieres un sedante?

153
00:08:49,160 --> 00:08:50,450
Hay sedantes en el 
bolso de Charlie Dixon.

155
00:08:50,460 --> 00:08:52,890
No quiero un sedante.

156
00:08:53,130 --> 00:08:54,200
¿Sabes quien és 
el que esta ahí?

157
00:08:54,210 --> 00:08:55,380
¿Quien esta muriendo 
en esa mesa?

158
00:08:55,390 --> 00:08:57,340
Si, ese hombre es el Primer 
Teniente Derek Thomas Reeves.

159
00:08:57,350 --> 00:09:01,000
Del 132° S.O.C., Comando 
técnico operacional especializado.

161
00:09:01,010 --> 00:09:03,150
No. 
Me refiero a un 
nivel mas personal.

162
00:09:03,160 --> 00:09:05,410
¿Entiendes quién es él?

163
00:09:05,420 --> 00:09:07,750
Registros indican que su única relación 
de parentesco es con su hermano.

164
00:09:07,760 --> 00:09:09,110
Kyle Reese.

165
00:09:09,760 --> 00:09:12,920
¿Y que información tienes 
a cerca de Kyle Reese?

166
00:09:12,930 --> 00:09:16,480
Tomado prisionero y enviado a campos 
de trabajo del sector centuria  
con John Connor en 2015,

168
00:09:16,490 --> 00:09:19,090
Escapo junto a John 
Connor en 2021.

170
00:09:19,100 --> 00:09:21,630
Fue declarado oficialmente 
perdido en acción en 2027.

171
00:09:21,640 --> 00:09:25,660
Después de haber sido asignado 
a la protección de Sarah Connor
Contra un ataque de Skynet.

173
00:09:25,670 --> 00:09:26,960
¿Es todo?

174
00:09:26,970 --> 00:09:28,550
Parece bastante.

175
00:09:29,540 --> 00:09:30,780
Lo es.

176
00:09:35,420 --> 00:09:36,820
Estaba en todas las noticias.

177
00:09:36,910 --> 00:09:39,890
Tres días después, empaque una 
mochila, me monte a mi bicicleta,

178
00:09:39,900 --> 00:09:42,230
y me fui derecho a L.A.

179
00:09:42,640 --> 00:09:44,100
Tenia que saber.

180
00:09:45,840 --> 00:09:47,920
Tenia que verlo con 
mis propios ojos.

181
00:09:49,810 --> 00:09:52,350
Pero cuando llegue 
no había nada.

182
00:09:52,540 --> 00:09:55,050
Solo un agujero en el suelo, 
donde el banco solía estar.

183
00:09:56,340 --> 00:09:58,160
No pude volver a casa.

184
00:09:59,290 --> 00:10:00,740
No podía.

185
00:10:01,310 --> 00:10:03,100
Yo no quería dejarte.

186
00:10:03,980 --> 00:10:05,610
No tenía otra opción.

187
00:10:05,730 --> 00:10:07,270
¿Tenias una pistola en la cabeza?

188
00:10:07,610 --> 00:10:10,100
Más que en mi cabeza, es...

189
00:10:12,400 --> 00:10:13,690
Es complicado.

190
00:10:13,700 --> 00:10:15,610
Entonces simplifícalo para mí.

191
00:10:23,380 --> 00:10:24,660
Kyle.

192
00:10:39,930 --> 00:10:41,040
¿Hey, te importa?

193
00:10:41,050 --> 00:10:42,230
¿Agua?

194
00:10:42,770 --> 00:10:44,790
¿Que esta sucediendo?
¿Esta muerto?

195
00:10:52,570 --> 00:10:54,080
Amigo, ¿estas bien?

196
00:11:04,410 --> 00:11:05,710
Entonces...

197
00:11:07,890 --> 00:11:09,350
Skynet,

198
00:11:09,940 --> 00:11:11,290
Robots,

199
00:11:11,740 --> 00:11:13,090
¿Del futuro?

200
00:11:13,700 --> 00:11:16,050
Y tú, eres...

201
00:11:16,060 --> 00:11:18,130
Si. Soy un...

202
00:11:18,140 --> 00:11:20,020
- Necesitas un... 
- un minuto.

203
00:11:20,070 --> 00:11:21,420
Iba a decir un trago.

204
00:11:21,430 --> 00:11:23,140
Oh, si, 
eso también.

205
00:11:24,050 --> 00:11:27,080
¿No tienes un endoesqueleto 
que desaparecer,

206
00:11:27,090 --> 00:11:28,250
o algo?

207
00:11:28,260 --> 00:11:29,510
Si, ya tengo preparada la termita.

208
00:11:29,520 --> 00:11:30,710
¿Termita?

209
00:11:30,860 --> 00:11:32,850
Es un químico incendiario.

210
00:11:32,870 --> 00:11:34,900
Se quema a unos 2,500°
grados Celsius.

211
00:11:35,130 --> 00:11:36,990
Lo suficientemente caliente para 
licuificar este endoesqueleto.

212
00:11:37,000 --> 00:11:40,190
Se lo que es, es 
solo que yo, uh,

213
00:11:40,210 --> 00:11:44,800
Aun estoy en la parte 
del "endoesqueleto"

214
00:11:48,760 --> 00:11:50,380
Hay cerveza en la nevera.

215
00:11:58,310 --> 00:12:00,820
No encontre limones.
Lo siento.

217
00:12:10,320 --> 00:12:11,830
Estas enojado conmigo por...

218
00:12:12,420 --> 00:12:14,430
¿Haberte mezclado 
en todo esto?

219
00:12:16,360 --> 00:12:18,900
Uh, no.

220
00:12:20,290 --> 00:12:24,660
Es solo que... yo creo...

221
00:12:24,670 --> 00:12:29,660
Es solo que desearía haberlo 
sabido en ese entonces.

222
00:12:32,000 --> 00:12:33,930
Hubiese deseado 
que confiaras en mí.

223
00:12:36,980 --> 00:12:38,550
Lo hacia.

224
00:13:20,200 --> 00:13:21,610
Kyle.

225
00:13:58,010 --> 00:13:59,420
¿Cuanto tiempo 
has estado aquí?

226
00:14:10,940 --> 00:14:12,500
No lo se.

227
00:14:12,520 --> 00:14:14,530
Creo que acabo de llegar.

228
00:14:15,030 --> 00:14:17,190
No, ya estabas aquí 
cuando llegue.

229
00:14:17,830 --> 00:14:19,150
Timms.

230
00:14:19,160 --> 00:14:20,390
¿Cual es tu nombre?

231
00:14:20,400 --> 00:14:21,400
Reese.

232
00:14:21,410 --> 00:14:23,960
Hay un Reese que escapo del 
campo de trabajo centuria.

233
00:14:24,390 --> 00:14:26,510
Con John Connor, 
un tiempo atrás.

234
00:14:26,520 --> 00:14:28,970
He escuchado que perros locos 
pueden guiar una jauría.

235
00:14:28,980 --> 00:14:31,860
No, ese...

236
00:14:31,870 --> 00:14:33,200
Ese no era yo.

237
00:14:34,900 --> 00:14:36,310
Que lastima.

238
00:15:01,800 --> 00:15:03,100
¿Que es lo que están 
haciendo, Reese?

239
00:15:03,110 --> 00:15:04,660
¿Hay un arma secreta?

240
00:15:05,690 --> 00:15:07,150
Fue Connor, ¿cierto?

241
00:15:07,420 --> 00:15:08,830
No lo se.

242
00:15:09,860 --> 00:15:12,520
Vamos donde nos dicen, 
hacemos lo que nos dicen.

243
00:15:13,140 --> 00:15:14,630
Quizás Connor 
esta equivocado.

244
00:15:15,950 --> 00:15:17,550
Quizás esta loco.

245
00:15:18,030 --> 00:15:19,420
¿Escuchas música?

246
00:15:20,320 --> 00:15:23,470
Te juro que escucho música. 
Música de verdad.

247
00:15:23,770 --> 00:15:25,730
Hay una habitación 
en el sótano.

248
00:15:27,210 --> 00:15:28,680
¿Que sucede ahí?

249
00:15:31,770 --> 00:15:33,300
¿Que ocurre allí?

250
00:15:33,510 --> 00:15:35,490
Quizás tu amigo 
nos lo dirá.

251
00:15:55,780 --> 00:15:57,500
Deberías largarte 
al carajo de aquí.

252
00:15:59,950 --> 00:16:01,490
¿Le hiciste algo a él?

253
00:16:01,500 --> 00:16:02,780
¿En el futuro?

254
00:16:02,790 --> 00:16:03,780
No lo se.

255
00:16:03,790 --> 00:16:04,810
¿Tú no lo sabes?

256
00:16:04,820 --> 00:16:07,110
Cuando nos reprograman, 
nos borran la memoria.

257
00:16:07,120 --> 00:16:09,950
Aumenta las 
posibilidades éxito.

259
00:16:12,930 --> 00:16:14,380
¿Éxito?

260
00:16:15,850 --> 00:16:17,400
De la reprogramación.

261
00:16:26,340 --> 00:16:28,080
Sus pulmones están sangrando.

262
00:16:28,090 --> 00:16:29,810
Se esta ahogando 
en su propia sangre.

263
00:16:30,250 --> 00:16:31,570
¡Charlie!

264
00:16:32,360 --> 00:16:33,780
Detuve la hemorragia.

265
00:16:34,880 --> 00:16:36,370
Drene sus pulmones.

266
00:16:36,920 --> 00:16:38,350
Pero tu amigo 
perdió mucha sangre.

267
00:16:38,360 --> 00:16:39,560
Y necesita 
una transfusión.

268
00:16:39,570 --> 00:16:41,660
Sarah es O negativo, 
dador universal.

269
00:16:41,670 --> 00:16:44,630
Eso no importa, él necesita al menos tres 
unidades de su mismo tipo, AB-negativo.

271
00:16:44,640 --> 00:16:49,470
La mala noticia es que solo la 
mitad del 1% de la población 
son potenciales dadores.

276
00:16:49,480 --> 00:16:53,540
Si no encontramos uno, Vamos 
a tener serios problemas.

278
00:16:53,550 --> 00:16:55,640
Entonces lo llevamos 
a un hospital.

280
00:16:55,650 --> 00:16:56,760
Lo dejamos anónimamente.

281
00:16:56,770 --> 00:16:58,610
Aun es buscado por el 
asesinato de Andy Goode,

282
00:16:58,620 --> 00:17:00,220
y por escapar de 
custodia federal.

283
00:17:00,230 --> 00:17:01,940
Deberíamos 
dejarlo morir.

284
00:17:02,300 --> 00:17:03,960
Prueba mi sangre.

285
00:17:06,330 --> 00:17:07,620
Pruébala.

286
00:17:08,190 --> 00:17:10,410
Escuchaste las probabilidades, 
Johnny, una en 200.

287
00:17:12,580 --> 00:17:14,720
Por favor, solo pruébame.

288
00:17:50,630 --> 00:17:52,100
Soñador.

289
00:17:56,680 --> 00:17:58,110
Billy.

290
00:18:19,770 --> 00:18:21,530
No es como donar 
a la cruz roja;

291
00:18:21,540 --> 00:18:22,760
Él necesita 
mucha sangre.

292
00:18:22,770 --> 00:18:25,260
¿Entonces no recibo una galleta 
y una pegatina cuando termine?

294
00:18:25,270 --> 00:18:26,160
Estoy hablando en serio.

295
00:18:26,170 --> 00:18:28,120
Mira, no veo a nadie más 
poniéndose en fila.

296
00:18:29,350 --> 00:18:31,730
Tomaste un gran riesgo 
trayendo a Charlie acá.

297
00:18:31,910 --> 00:18:35,450
Ahórrame el discurso, 
¿esta bien?. Lo se.

298
00:18:35,760 --> 00:18:37,960
Tomaste un gran 
riesgo y resulto.

299
00:18:45,320 --> 00:18:46,890
¿Es así como lucia?

300
00:18:48,720 --> 00:18:50,570
¿Se parecían?

301
00:18:52,910 --> 00:18:55,030
Un poco, si.

302
00:18:56,490 --> 00:18:58,710
Misma contextura, 
misma complexión.

303
00:19:00,910 --> 00:19:02,740
No los ojos, si.

304
00:19:03,060 --> 00:19:05,550
Aun cuando tu padre gritaba
a cerca de las maquinas,

305
00:19:08,380 --> 00:19:12,350
Tenía unos ojos 
tan bondadosos.

306
00:19:14,680 --> 00:19:15,970
Le tenemos que contar.

307
00:19:15,980 --> 00:19:17,490
No, y no podemos.

308
00:19:18,180 --> 00:19:19,240
Él es familia.

309
00:19:19,250 --> 00:19:20,400
Es un extraño.

310
00:19:20,410 --> 00:19:22,370
Lo envíe de vuelta acá, 
así que debo confiar en él.

311
00:19:22,380 --> 00:19:24,030
No lo suficiente como para 
decirle a cerca de Kyle.

312
00:19:24,530 --> 00:19:26,920
No confiabas en nadie lo suficiente 
como para contarles de tu padre.

313
00:19:26,930 --> 00:19:28,050
En nadie.

314
00:19:44,830 --> 00:19:46,350
¿Me puedo confesar contigo?

315
00:19:46,360 --> 00:19:49,810
No soy un sacerdote, 
estoy lejos de serlo.

316
00:19:51,550 --> 00:19:52,950
Soy un mentiroso.

317
00:19:53,630 --> 00:19:54,830
y el diablo.

318
00:19:54,840 --> 00:19:56,260
Oh, Billy.

319
00:19:56,350 --> 00:19:57,890
Mi nombre no es Billy.

320
00:19:58,800 --> 00:20:00,180
No es Soñador.

321
00:20:03,020 --> 00:20:04,400
¿Que?

322
00:20:04,640 --> 00:20:06,140
Mi nombre es Andy.

323
00:20:07,110 --> 00:20:09,030
Andy Goode.

324
00:20:10,620 --> 00:20:11,950
Esta bien, Andy.

325
00:20:12,020 --> 00:20:14,010
Yo hice esto.

326
00:20:15,420 --> 00:20:17,340
Todo esto, es mi culpa.

327
00:20:19,090 --> 00:20:20,550
¿De que estas hablando?

328
00:20:22,470 --> 00:20:23,990
Yo construí Skynet.

329
00:20:30,560 --> 00:20:32,030
Necesitas descansar.

330
00:20:32,040 --> 00:20:33,490
Estas muy enfermo.

331
00:20:33,700 --> 00:20:35,630
No, no.

332
00:20:37,750 --> 00:20:39,550
No estoy enfermo.

333
00:20:40,190 --> 00:20:41,990
No estoy enfermo,
Yo hice esto.

334
00:20:42,000 --> 00:20:43,150
Todo esto.

335
00:20:46,400 --> 00:20:48,230
Yo era parte de un equipo.

336
00:20:49,080 --> 00:20:51,130
Un grupo. Diez de nosotros.

337
00:20:51,790 --> 00:20:53,050
Quizás quince. No lo se.

338
00:20:53,060 --> 00:20:54,750
Usábamos nombres.

339
00:20:55,310 --> 00:20:56,710
Éramos mentirosos.

340
00:20:58,290 --> 00:20:59,890
Yo construía computadoras.

341
00:21:00,030 --> 00:21:01,660
Construí 
una computadora.

342
00:21:02,670 --> 00:21:04,220
Una mente.

343
00:21:06,180 --> 00:21:07,760
Esta se volvio agresiva.

344
00:21:08,180 --> 00:21:09,670
Y asustada.

345
00:21:11,160 --> 00:21:13,850
Y no fui capaz 
de tranquilizarla.

346
00:21:16,400 --> 00:21:17,840
Lo siento.

347
00:21:19,480 --> 00:21:22,150
Lo siento, por favor, 
¡perdóname!

348
00:21:22,160 --> 00:21:23,660
No, por favor.

349
00:23:07,620 --> 00:23:09,450
Es un gran chico 
el que tienes ahí.

350
00:23:10,070 --> 00:23:11,560
No tienes idea.

351
00:23:11,820 --> 00:23:13,350
Mismo tipo de sangre escasa.

352
00:23:13,740 --> 00:23:18,260
Y su nombre, Reese. El mismo 
tuyo cuando nos conocimos.

353
00:23:19,350 --> 00:23:20,830
Todo concuerda.

354
00:23:21,520 --> 00:23:23,190
No es el padre de John.

355
00:23:25,380 --> 00:23:27,410
No estoy segura de que estoy 
lista para explicarlo.

356
00:23:27,420 --> 00:23:29,630
Dejame adivinar,
¿Es complicado?

357
00:23:33,170 --> 00:23:34,690
Me lo podrías haber dicho.

358
00:23:37,920 --> 00:23:39,460
¿Me habrías creído?

359
00:23:41,640 --> 00:23:43,700
¿Charlie? ¡Mamá!

360
00:23:43,710 --> 00:23:45,450
¿Donde fue Kyle?, donde...--

361
00:23:45,590 --> 00:23:46,700
¿Donde esta Kyle?

362
00:23:46,710 --> 00:23:48,270
¿Donde esta Kyle? donde...

363
00:23:48,280 --> 00:23:50,380
¿Donde esta? 
¿Donde lo mandaste?

364
00:23:50,450 --> 00:23:51,650
No, uh-uh, no.

365
00:23:51,660 --> 00:23:54,790
¡suéltame!

366
00:23:54,800 --> 00:23:56,860
¿Donde esta?

367
00:23:57,260 --> 00:23:58,450
¿Donde lo enviaste?

368
00:23:58,460 --> 00:24:00,750
¡Me debes la verdad!

369
00:24:01,740 --> 00:24:02,870
¡Saca esto!

370
00:24:02,880 --> 00:24:05,670
¡Sácamelo de encima! 
¡Sácamelo!

371
00:24:05,671 --> 00:24:07,010
Sácalo...

372
00:24:07,020 --> 00:24:08,950
Él es mi sangre.

373
00:24:09,170 --> 00:24:10,280
¡Es mi sangre!

374
00:24:10,290 --> 00:24:11,510
¡Es mi sangre!

375
00:24:11,520 --> 00:24:13,370
Él es...

376
00:25:57,940 --> 00:25:59,680
Creo que se fueron.

377
00:26:15,090 --> 00:26:16,630
¿Que es esto, un juego?

378
00:26:17,460 --> 00:26:20,940
Si, siempre lo es.

379
00:26:30,420 --> 00:26:31,800
¡Reese, mas despacio!

380
00:26:34,840 --> 00:26:36,130
¡Reese!

381
00:26:42,690 --> 00:26:44,030
¡Reese!

382
00:26:47,640 --> 00:26:49,240
Oh, No.

383
00:26:49,670 --> 00:26:51,060
No, Dios.

384
00:26:51,660 --> 00:26:52,820
Oh, Dios.

385
00:27:05,780 --> 00:27:07,300
¿Así que quien es Kyle?

386
00:27:08,410 --> 00:27:10,020
¿Es del futuro también?

387
00:27:11,320 --> 00:27:12,800
¿Había venido antes?

388
00:27:14,540 --> 00:27:15,910
Y...

389
00:27:16,580 --> 00:27:18,090
Es el padre de John.

390
00:27:19,060 --> 00:27:20,320
Si.

391
00:27:21,660 --> 00:27:23,810
Son hermanos. 
Él no lo sabe.

392
00:27:23,820 --> 00:27:24,930
Así que cuando solías decir

393
00:27:24,940 --> 00:27:25,840
Que el padre de 
John estaba muerto...

394
00:27:25,850 --> 00:27:27,190
Lo esta.

395
00:27:29,220 --> 00:27:31,910
Fue por culpa 
de todo esto.

396
00:27:34,490 --> 00:27:35,970


397
00:27:37,540 --> 00:27:39,330
Nunca tuvimos 
una oportunidad.

398
00:28:04,720 --> 00:28:08,560
Quemaduras de plasma, 
explosiones secundarias.

399
00:28:10,400 --> 00:28:11,850
Skynet estuvo aquí.

400
00:28:15,730 --> 00:28:18,460
Quizás Connor y los otros 
retrocedieron a los túneles del centro.

402
00:28:44,810 --> 00:28:48,040
Por favor, Dios, por favor.

403
00:29:08,290 --> 00:29:11,310
¡Retírense!

404
00:29:11,780 --> 00:29:13,810
Reese. Derek Reese.

405
00:29:13,820 --> 00:29:15,080
Sumner.

406
00:29:16,040 --> 00:29:17,850
Pensamos que los habíamos 
perdido en el basurero.

407
00:29:17,860 --> 00:29:18,990
Lo hicieron.

408
00:29:20,300 --> 00:29:21,690
¿Que sucedió?

409
00:29:21,760 --> 00:29:23,730
Skynet lo encontró, 
hace nueve noches.

410
00:29:25,200 --> 00:29:27,230
Teníamos una patrulla
afuera en el perímetro,

412
00:29:27,240 --> 00:29:28,660
Se nos introdujeron 
cuatro triple A.

413
00:29:28,670 --> 00:29:29,810
Fueron directo por el agujero.

414
00:29:29,820 --> 00:29:32,630
Mataron a la mayoría. 
A otros se los llevaron.

416
00:29:32,640 --> 00:29:33,940
Descansa tranquilo.

417
00:29:33,950 --> 00:29:36,210
Connor y tu hermano no 
estaban aquí cuando ocurrió.

418
00:29:36,530 --> 00:29:37,360
¿Donde fueron?

419
00:29:37,370 --> 00:29:39,350
Encontraron un complejo de 
Skynet en el cañón Topanga.

420
00:29:39,360 --> 00:29:42,000
Y decidieron poner toda la capacidad 
de fuego que teníamos en él.

421
00:29:42,470 --> 00:29:43,820
Perdimos muchos hombres.

422
00:29:44,740 --> 00:29:45,670
¿Que era?

423
00:29:45,680 --> 00:29:46,950
No lo se.

424
00:29:46,960 --> 00:29:49,850
Una especie de centro de investigacion.
Una fabrica o algo.

426
00:29:49,860 --> 00:29:50,910
Nadie nos dice.

427
00:29:50,920 --> 00:29:53,440
Connor tomo un pequeño grupo, incluyendo 
a tu hermano y  penetraron en el lugar.

429
00:29:53,450 --> 00:29:55,330
Dejaron al resto de nosotros 
afuera haciendo guardia.

430
00:29:55,331 --> 00:29:57,360
Un par de días después, 
el salio.

431
00:29:57,370 --> 00:29:58,850
Nos ordeno que voláramos 
el lugar al infierno.

432
00:29:58,860 --> 00:30:00,420
¿Y que hay de Kyle?

433
00:30:05,930 --> 00:30:07,690
¿Que le sucedió a mi hermano?

434
00:30:08,680 --> 00:30:10,890
Nadie vio a tu 
hermano otra vez.

435
00:30:18,230 --> 00:30:19,740
Llévame donde Connor, 
ahora.

436
00:30:24,580 --> 00:30:25,970
Hey, Sarah dijo que 
podría encontrar

437 
00:30:25,980 --> 00:30:27,960
Algo mas de gasa 
allá atrás en...

438
00:30:42,270 --> 00:30:44,540
Hey, ¿Es eso 
realmente necesario?

439
00:30:45,070 --> 00:30:46,250
Esta muerto.

440
00:30:46,260 --> 00:30:47,230
¿Verdad?

441
00:30:47,240 --> 00:30:49,150
O apagado, lo que sea.

442
00:30:49,160 --> 00:30:51,220
Cada componente debe ser destruido 
más allá de reparación

443
00:30:51,230 --> 00:30:52,640
O recuperación.

444
00:30:52,830 --> 00:30:55,270
Incluso un pequeño pedazo 
de endoesqueleto faltante

445
00:30:55,280 --> 00:30:57,870
Podría alterar el curso de 
la evolución tecnológica.

446
00:30:58,970 --> 00:31:01,160
Y adelantar la llegada 
del día del juicio final.

447
00:31:03,910 --> 00:31:05,960
Uh, Si.

448
00:31:09,020 --> 00:31:11,140
¿Sabes pequeña?

449
00:31:12,030 --> 00:31:14,150
Me incomodas más 
que mil demonios.

450
00:31:14,690 --> 00:31:17,910
Por afuera, eres tan 
linda como un retrato.

451
00:31:19,670 --> 00:31:23,820
Pero en tu interior, eres...

452
00:31:23,830 --> 00:31:25,880
Chasis de combate híper aliado.

453
00:31:27,210 --> 00:31:30,800
¿Es una forma complicada 
de decir "robot?"

454
00:31:30,810 --> 00:31:32,300
Organismo cibernético.

455
00:31:32,310 --> 00:31:35,540
Tejido viviente sobre un 
endoesqueleto de metal.

456
00:31:35,550 --> 00:31:37,920
Okay. Robot que da miedo.

457
00:31:37,930 --> 00:31:40,950
Y aquí estas, despedazando a este sujeto

458
00:31:40,960 --> 00:31:43,510
En pedacitos.

459
00:31:43,520 --> 00:31:46,550
No es un sujeto. 
Él es un robot que da miedo.

460
00:31:46,551 --> 00:31:48,680
Okay, ¿él da miedo?

461
00:31:49,250 --> 00:31:52,760
Tú, tú eres un robot 
que da mucho miedo.

462
00:31:57,890 --> 00:31:59,330
Deberías irte.

463
00:32:01,700 --> 00:32:03,390
No es seguro 
para ti esta aquí.

464
00:32:28,540 --> 00:32:30,210
Eres como un fantasma 
que regreso.

465
00:32:30,220 --> 00:32:31,450
Y tú eres un Reese.

466
00:32:31,460 --> 00:32:33,300
Cuéntame a cerca del otro Reese.

467
00:32:33,310 --> 00:32:35,220
Ya te lo dije, 
es clasificado.

468
00:32:35,360 --> 00:32:36,630
Soy familia.

469
00:32:37,230 --> 00:32:38,660
Somos todos familia.

470
00:32:39,680 --> 00:32:41,370
Déjame hablar con Connor. 
Él entenderá.

471
00:32:41,380 --> 00:32:42,450
Kyle era su amigo.

472
00:32:42,460 --> 00:32:44,140
Connor no tiene amigos.

473
00:32:44,150 --> 00:32:45,450
Y no habla con nadie.

474
00:32:45,460 --> 00:32:47,450
Esta bien, lo 
encontrare yo mismo.

475
00:32:47,720 --> 00:32:48,970
Reese.

476
00:32:56,180 --> 00:32:57,560
¡Metal!

477
00:32:59,830 --> 00:33:01,050
¡No!

478
00:33:01,800 --> 00:33:03,280
¡Es una maquina, 
ella es uno de ellos!

479
00:33:03,290 --> 00:33:05,300
No, ¡Maldición!, es 
uno de las nuestros.

480
00:33:12,320 --> 00:33:13,640
¿Uno de los nuestros?

481
00:33:19,810 --> 00:33:21,010
Esta reprogramada.

482
00:33:21,020 --> 00:33:23,360
¿Y tan solo caminan por 
el lugar como mascotas?

483
00:33:23,370 --> 00:33:24,930
Este es el 
espectáculo de Connor.

484
00:33:24,940 --> 00:33:26,160
Y eso es lo que quiere.

485
00:33:26,170 --> 00:33:27,590
Esas maquinas asesinas.

486
00:33:27,600 --> 00:33:29,220
Ellas matan. Es 
todo lo que hacen.

487
00:33:29,230 --> 00:33:31,080
Y ahora, lo hacen para nosotros.

488
00:33:31,090 --> 00:33:32,580
Nos ayudaron en Topanga.

489
00:33:32,590 --> 00:33:33,590
Nunca hubiéramos 
hecho lo que hicimos.

490
00:33:33,600 --> 00:33:34,900
¿Que fue lo que hicimos?

491
00:33:36,140 --> 00:33:36,830
Derek.

492
00:33:36,840 --> 00:33:38,010
¿Que sucedió?

493
00:33:38,020 --> 00:33:39,180
¿Que sucedió ahí arriba?

494
00:33:39,190 --> 00:33:40,550
¿Que le ocurrió a mi hermano?

495
00:34:11,780 --> 00:34:13,010
¡Hey!

496
00:34:32,660 --> 00:34:34,560
Bien, hazlo, ¡mátame!

497
00:34:34,570 --> 00:34:35,980
Hijo de...

498
00:34:50,110 --> 00:34:51,590
A veces se vuelven malos.

499
00:34:52,070 --> 00:34:53,380
Nadie sabe porque.

500
00:34:56,940 --> 00:34:58,430
¿Que fue lo que le 
dijiste a Charlie?

501
00:35:01,220 --> 00:35:02,740
Lo asuste mas que el demonio.

502
00:35:03,110 --> 00:35:04,430
Apuesto a que lo hiciste.

503
00:35:04,580 --> 00:35:05,990
Solo apostare.

504
00:35:06,920 --> 00:35:08,570
Se lo que estas pensando.

505
00:35:09,150 --> 00:35:11,270
Puede que no sepa como 
es que tú piensas.

506
00:35:11,580 --> 00:35:13,340
Pero se en lo que 
estas pensando.

507
00:35:13,870 --> 00:35:15,700
Y lo que estas pensando 
en este mismo momento

508
00:35:15,710 --> 00:35:18,070
Es exactamente lo que no 
deberías estar pensando.

509
00:35:21,520 --> 00:35:25,910
No deje a Charlie porque fuera 
una amenaza para mí o para John.

510
00:35:27,810 --> 00:35:29,590
Nosotros somos una amenaza 
para él, ¿lo entiendes?

511
00:35:29,890 --> 00:35:31,520
Tuviste razón en dejarlo.

512
00:35:33,110 --> 00:35:34,460
Tú ni te le acerques.

513
00:35:34,470 --> 00:35:35,840
No lo tocas.

514
00:35:36,770 --> 00:35:38,370
Júrame que lo 
vas a dejar solo,

515
00:35:38,380 --> 00:35:39,520
O, que me perdone Dios, 
encontrare una forma

516
00:35:39,530 --> 00:35:42,720
De despedazarte pedazo a pedazo.

517
00:35:44,290 --> 00:35:45,390
Lo juro.

518
00:35:45,400 --> 00:35:46,700
También lo juro.

519
00:35:48,020 --> 00:35:51,640
¿Esta terminada esa cosa, cierto?
es vapor.

520
00:35:51,790 --> 00:35:53,040
Un componente faltante.

521
00:35:53,050 --> 00:35:54,970
Su brazo izquierdo. 
Lo encontrare.

522
00:35:54,980 --> 00:35:56,700
Todo necesita ser destruido.

523
00:35:56,710 --> 00:35:57,550
Todo.

524
00:35:57,560 --> 00:35:58,270
Todo.

525
00:35:58,280 --> 00:35:59,780
Hasta la ultima ampolleta.

526
00:36:01,600 --> 00:36:02,940
Asegúrate de hacerlo.

527
00:36:02,950 --> 00:36:04,360
Lo juro.

528
00:36:26,700 --> 00:36:28,060
Lo mejor que puedes 
hacer por él ahora

529
00:36:28,070 --> 00:36:29,730
Es continuar administrándole 
analgésicos para el dolor,

530
00:36:29,740 --> 00:36:31,110
Y restringirle el movimiento.

531
00:36:31,120 --> 00:36:33,290
No puede levantar cosas, correr,

532
00:36:33,300 --> 00:36:36,450
No puede cantar, y absolutamente 
prohibidos los tiroteos.

533
00:36:40,550 --> 00:36:42,110
Si necesitas cualquier otra cosa...

534
00:36:42,800 --> 00:36:44,340
No lo haré.

535
00:36:44,900 --> 00:36:48,020
No, veras eso no es 
lo que iba a decir.

536
00:36:48,030 --> 00:36:50,050
Lo se, no puedo 
dejar que lo digas.

537
00:36:51,770 --> 00:36:53,210
¿Que puedo decir?

538
00:36:54,870 --> 00:36:56,740
Adiós.

539
00:36:58,110 --> 00:36:59,840
¿Que.. que era esa cosa

540
00:36:59,850 --> 00:37:01,480
que tu siempre decías?

541
00:37:02,840 --> 00:37:06,410
No hay mas destino 
que el que hacemos.

542
00:37:06,420 --> 00:37:07,690
¿Lo recuerdas?

543
00:37:09,250 --> 00:37:11,610
Mientras más lo pienso, 
mas me doy cuenta

544
00:37:12,830 --> 00:37:15,280
Que mi destino fue hecho antes 
de que nos conociéramos.

545
00:37:16,760 --> 00:37:18,290
Cuando John nació.

546
00:37:20,610 --> 00:37:22,220
¿No lo puedes cambiar?

547
00:37:23,200 --> 00:37:24,850
No estoy tratando 
de cambiar el mío.

548
00:37:26,060 --> 00:37:27,560
Estoy tratando de 
cambiar el de él.

549
00:37:28,130 --> 00:37:29,420
Si.

550
00:37:29,470 --> 00:37:30,760
Okay.

551
00:37:31,660 --> 00:37:33,150
Espera, hay...

552
00:37:33,760 --> 00:37:35,380
Hay algo mas que te debo decir.

553
00:37:35,390 --> 00:37:37,540
Y es algo que en verdad 
necesitas saber.

554
00:37:39,240 --> 00:37:42,080
No le dije, no le dije nada.

555
00:37:42,490 --> 00:37:44,580
Pero si me lo preguntas, es 
solo cuestión de tiempo.

556
00:37:46,660 --> 00:37:48,360
Siempre lo es.

557
00:38:18,510 --> 00:38:20,330
Hay una tormenta 
que se avecina.

558
00:39:34,570 --> 00:39:36,480
John te quiere ver.

559
00:40:16,660 --> 00:40:18,020
Derek.

560
00:40:21,440 --> 00:40:22,530
Hey, Derek,

561
00:40:22,540 --> 00:40:23,890
Esta bien, okay.

562
00:40:24,150 --> 00:40:25,900
Esta bien, todo 
va a estar bien.

563
00:40:25,910 --> 00:40:28,310
Descansa tranquilo, ¿okay?
Esta bien.

564
00:40:32,170 --> 00:40:33,570
¿Que es todo esto?

565
00:40:36,950 --> 00:40:39,040
Así que esta cosa, 
¿funciona?

566
00:40:39,050 --> 00:40:40,540
Dijo que lo hacia.

567
00:40:41,280 --> 00:40:43,420
No se como él lo sabe, 
pero lo dijo.

568
00:40:44,340 --> 00:40:45,660
Volvemos atrás.

569
00:40:45,670 --> 00:40:46,550
20 años.

570
00:40:46,560 --> 00:40:48,810
¿Preparamos una casa segura, 
reunimos información, y después que?

571
00:40:49,050 --> 00:40:50,150
¿Esperar ahí, baby?

572
00:40:50,160 --> 00:40:52,670
¿Hasta que alguien mas se 
aparezca y nos de mas ordenes?

573
00:40:55,110 --> 00:40:56,480
¿No dijo nada a cerca de Kyle?

574
00:40:56,490 --> 00:40:57,740
¿Todo eso y ni una palabra de él?

575
00:40:57,750 --> 00:40:59,050
Podemos salvar a Kyle.

576
00:40:59,060 --> 00:41:00,440
Podemos salvar a todos.

577
00:41:01,530 --> 00:41:03,210
Podemos arreglar 
todos los errores.

578
00:41:03,220 --> 00:41:04,510
¿Como vamos a hacer eso?

579
00:41:05,120 --> 00:41:06,570
Reese, ¿como vamos a hacer eso?

580
00:41:51,090 --> 00:41:54,380
Kyle Reese, tu hermano,

581
00:41:56,640 --> 00:41:59,300
Vino a través del 
tiempo para protegerme.

582
00:42:01,190 --> 00:42:03,130
Murió luchando contra las maquinas.

583
00:42:05,710 --> 00:42:07,310
Era un soldado.

584
00:42:08,070 --> 00:42:10,420
Y él era...

585
00:42:20,170 --> 00:42:21,810
Era un héroe.

586
00:42:24,850 --> 00:42:26,360
Él era un héroe.

587
00:42:31,050 --> 00:42:33,330
"escuchen" 
dijo Kyle

588
00:42:34,090 --> 00:42:35,800
"escuchen y entiendan."

589
00:42:36,090 --> 00:42:37,950
"La maquina esta ahí afuera."

590
00:42:38,620 --> 00:42:40,810
"No se puede negociar con ella."

591
00:42:41,040 --> 00:42:42,880
"No se puede razonar con ella."

592
00:42:43,490 --> 00:42:47,270
"No siente pena, 
ni remordimiento ni miedo."

593
00:42:47,850 --> 00:42:51,830
"Y no se detendrá 
absolutamente nunca."

594
00:42:53,980 --> 00:42:55,710
"Hasta que estés muerta."