En el futuro
Mi hijo liderará a la humanidad en una guerra contra Skynet.
Un sistema computarizado programado para destruir al mundo.
Ha enviado máquinas al pasado a través del tiempo.
Algunas para matarlo. Una para protegerlo.
Hoy, luchamos para detener a Skynet de incluso ser creado.
Para cambiar nuestro futuro.
Para cambiar su destino.
La guerra para salvar a la humanidad comienza ahora.
Subtítulos Traducidos por * Nattyff *
Previamente en Terminator: Las Crónicas de Sarah Connor
Tu prometida, Sarah Connor
Mato a un hombre porque ella cree
Que en el futuro, él inventaría un sistema computarizado
Que le declarara la guerra al mundo.
Andy Goode reconstruyo su computadora de ajedrez.
El Turk.
Alguien lo mato y se llevo la maquina.
No tiene nombre, pero tiene esto en el brazo.
Es un tatuaje de los campos de trabajo de Skynet.
Es un luchador de la resistencia.
Se quien eres.
Y yo se quien eres tú.
Sarah Connor.
Estas cosas
Todas están programadas
con misiones especificas.
Lo tenemos que salvar.
¡Ni siquiera sabemos quien es!
Es tu tío.
Él no lo sabe.
¡John!
Necesita atención médica
O va a morir.
¿John?
¿Eres realmente tú?
No esta respirando.
En la noche en que nos conocimos el padre de John, Kyle Reese,
Me dijo unas palabras que recuerdo hasta el día de hoy.
Las dijo como advertencia.
Pienso en ellas como palabras por las cuales debo vivir.
Me contó de un apocalipsis que aun no llega.
Como la caja de Pandora, él desempaco todos los horrores,
Todos los males.
Toda la oscuridad que asecha a nuestro futuro.
También me dejo un hijo por nacer,
A quien lego lo que permanecía en la caja.
Después de que la pesadilla huyo
Esperanza.
Bueno, perforo su pulmón izquierdo.
Tiene un fragmento alojado en su tejido suave,
Lo puedo sacar pero, ¿Podría alguien
Por favor decirme que diablos esta sucediendo aquí?
¡Ella es una maquina!
¡Es una mentirosa!
Sedantes, ¡mi bolso!
¡Es una mentirosa!
¡Todo lo que dice es una mentira!
¡No la escuchen!
¡No la escuchen...no!
¡No!
¡Alejen a esa perra de mí!
¡No, no!
¡Alejen a esa perra de mí!
Ya lo escuchaste.
¡Aléjate de mí!
¡No!
¿Quieres que él muera?
Si quisiera que muriera...
¡Cameron!
Mamá, vamos ¿Que puedo hacer?
Necesito succión manual.
Para drenar el pulmón, ¿okay?
Esta en la parte trasera de mi camión.
¿Sabes como luce?
- Si, lo recuerdo. - Ve a buscarlo.
Esta en el auto.
Oh, por Dios.
Heridas de bala, punzaciones, quemaduras, algunos huesos rotos.
Tratamiento medico de segunda categoría, con suerte.
Sarah, ¿que...
Necesito más luz.
Quédate conmigo, ¿okay?
Eres un idiota, ¿lo sabes?
Es un cuento de señora vieja.
Un truco.
No funciona. Esta todo en tu mente.
Funciona.
Yo no lo hago, y no me he enfermado en años.
Eso es porque tus entrañas están hechas de metal, como tu cabeza.
Si fueras un poco más inteligente, serias una lata de aluminio.
Solo estoy diciendo que estas perdiendo tu tiempo.
De nuevo.
Cuando estaba en centuria...
Hey, soñador,
escuchaste,
Mi hermano Kyle aquí, estaba prisionero en un campo de trabajo en centuria.
¡No!, ¿en verdad?
Vete al demonio.
¿Y escapo?
¿Fue un héroe?
Escuche que guío a John Connor a través de un matadero.
Sin siquiera sufrir un pinchazo de alfiler.
Oh, no, yo escuche que fueron dos...
Mataderos.
Y que después él, cargo a Connor.
Era un matadero.
Muchos Connors.
Verdad, cierto.
Patrulla de centauros.
¿Que?
Odio esa cosa.
Es solo una fotografía.
Es la madre de Connor.
No entiendo por que
te la dio.
Es mi amuleto de la buena suerte.
Eso es lo que me pone nervioso.
Derek, Kyle, Connor nos quiere en el lado de arriba.
que rastreemos de donde vienen los centauros.
Creo que perdimos el rastro, chicos.
Démosle un par de cuadras más al nor-noreste.
Si fuera un tanque cyborg, creo que vendría por el nor-noreste.
Huelo bencina de jet.
La última vez que que la oliste encontramos una fábrica de tanques.
Escuche que Connor esta buscando un pez mucho más grande que fábricas.
Escuche que tiene a escuadras enteras buscando,
A una especie de arma secreta de Skynet.
¿No tienen ya sucifientes armas?
¿Para que necesitan una secreta?
¿Que hay de eso Kyle?
¿Connor te conto algo de eso?
No, ni una palabra.
¿Que diablos fue eso?
¿Kyle?
¡Hk!
¡Kyle!
Aquí vamos.
Ocho años.
Es cuanto tiempo he estado en L.A.
Ocho años desde que mi prometida huyo de mí.
Ocho años desde que el FBI
Me informo de que era una homicida
Con esquizofrenia paranóide
Y con un agudo desagrado por las cosas mecánicas.
Por lo que vale,
No les creí.
Entonces fue cuando te volaste a ti misma.
Te ves nervioso.
¿Quieres un sedante?
Hay sedantes en el bolso de Charlie Dixon.
No quiero un sedante.
¿Sabes quien és el que esta ahí?
¿Quien esta muriendo en esa mesa?
Si, ese hombre es el Primer Teniente Derek Thomas Reeves.
Del 132° S.O.C., Comando técnico operacional especializado.
No. Me refiero a un nivel mas personal.
¿Entiendes quién es él?
Registros indican que su única relación de parentesco es con su hermano.
Kyle Reese.
¿Y que información tienes a cerca de Kyle Reese?
Tomado prisionero y enviado a campos de trabajo del sector centuria con John Connor en 2015,
Escapo junto a John Connor en 2021.
Fue declarado oficialmente perdido en acción en 2027.
Después de haber sido asignado a la protección de Sarah Connor Contra un ataque de Skynet.
¿Es todo?
Parece bastante.
Lo es.
Estaba en todas las noticias.
Tres días después, empaque una mochila, me monte a mi bicicleta,
y me fui derecho a L.A.
Tenia que saber.
Tenia que verlo con mis propios ojos.
Pero cuando llegue no había nada.
Solo un agujero en el suelo, donde el banco solía estar.
No pude volver a casa.
No podía.
Yo no quería dejarte.
No tenía otra opción.
¿Tenias una pistola en la cabeza?
Más que en mi cabeza, es...
Es complicado.
Entonces simplifícalo para mí.
Kyle.
¿Hey, te importa?
¿Agua?
¿Que esta sucediendo? ¿Esta muerto?
Amigo, ¿estas bien?
Entonces...
Skynet,
Robots,
¿Del futuro?
Y tú, eres...
Si. Soy un...
- Necesitas un... - un minuto.
Iba a decir un trago.
Oh, si, eso también.
¿No tienes un endoesqueleto que desaparecer,
o algo?
Si, ya tengo preparada la termita.
¿Termita?
Es un químico incendiario.
Se quema a unos 2,500° grados Celsius.
Lo suficientemente caliente para licuificar este endoesqueleto.
Se lo que es, es solo que yo, uh,
Aun estoy en la parte del "endoesqueleto"
Hay cerveza en la nevera.
No encontre limones. Lo siento.
Estas enojado conmigo por...
¿Haberte mezclado en todo esto?
Uh, no.
Es solo que... yo creo...
Es solo que desearía haberlo sabido en ese entonces.
Hubiese deseado que confiaras en mí.
Lo hacia.
Kyle.
¿Cuanto tiempo has estado aquí?
No lo se.
Creo que acabo de llegar.
No, ya estabas aquí cuando llegue.
Timms.
¿Cual es tu nombre?
Reese.
Hay un Reese que escapo del campo de trabajo centuria.
Con John Connor, un tiempo atrás.
He escuchado que perros locos pueden guiar una jauría.
No, ese...
Ese no era yo.
Que lastima.
¿Que es lo que están haciendo, Reese?
¿Hay un arma secreta?
Fue Connor, ¿cierto?
No lo se.
Vamos donde nos dicen, hacemos lo que nos dicen.
Quizás Connor esta equivocado.
Quizás esta loco.
¿Escuchas música?
Te juro que escucho música. Música de verdad.
Hay una habitación en el sótano.
¿Que sucede ahí?
¿Que ocurre allí?
Quizás tu amigo nos lo dirá.
Deberías largarte al carajo de aquí.
¿Le hiciste algo a él?
¿En el futuro?
No lo se.
¿Tú no lo sabes?
Cuando nos reprograman, nos borran la memoria.
Aumenta las posibilidades éxito.
¿Éxito?
De la reprogramación.
Sus pulmones están sangrando.
Se esta ahogando en su propia sangre.
¡Charlie!
Detuve la hemorragia.
Drene sus pulmones.
Pero tu amigo perdió mucha sangre.
Y necesita una transfusión.
Sarah es O negativo, dador universal.
Eso no importa, él necesita al menos tres unidades de su mismo tipo, AB-negativo.
La mala noticia es que solo la mitad del 1% de la población son potenciales dadores.
Si no encontramos uno, Vamos a tener serios problemas.
Entonces lo llevamos a un hospital.
Lo dejamos anónimamente.
Aun es buscado por el asesinato de Andy Goode,
y por escapar de custodia federal.
Deberíamos dejarlo morir.
Prueba mi sangre.
Pruébala.
Escuchaste las probabilidades, Johnny, una en 200.
Por favor, solo pruébame.
Soñador.
Billy.
No es como donar a la cruz roja;
Él necesita mucha sangre.
¿Entonces no recibo una galleta y una pegatina cuando termine?
Estoy hablando en serio.
Mira, no veo a nadie más poniéndose en fila.
Tomaste un gran riesgo trayendo a Charlie acá.
Ahórrame el discurso, ¿esta bien?. Lo se.
Tomaste un gran riesgo y resulto.
¿Es así como lucia?
¿Se parecían?
Un poco, si.
Misma contextura, misma complexión.
No los ojos, si.
Aun cuando tu padre gritaba a cerca de las maquinas,
Tenía unos ojos tan bondadosos.
Le tenemos que contar.
No, y no podemos.
Él es familia.
Es un extraño.
Lo envíe de vuelta acá, así que debo confiar en él.
No lo suficiente como para decirle a cerca de Kyle.
No confiabas en nadie lo suficiente como para contarles de tu padre.
En nadie.
¿Me puedo confesar contigo?
No soy un sacerdote, estoy lejos de serlo.
Soy un mentiroso.
y el diablo.
Oh, Billy.
Mi nombre no es Billy.
No es Soñador.
¿Que?
Mi nombre es Andy.
Andy Goode.
Esta bien, Andy.
Yo hice esto.
Todo esto, es mi culpa.
¿De que estas hablando?
Yo construí Skynet.
Necesitas descansar.
Estas muy enfermo.
No, no.
No estoy enfermo.
No estoy enfermo, Yo hice esto.
Todo esto.
Yo era parte de un equipo.
Un grupo. Diez de nosotros.
Quizás quince. No lo se.
Usábamos nombres.
Éramos mentirosos.
Yo construía computadoras.
Construí una computadora.
Una mente.
Esta se volvio agresiva.
Y asustada.
Y no fui capaz de tranquilizarla.
Lo siento.
Lo siento, por favor, ¡perdóname!
No, por favor.
Es un gran chico el que tienes ahí.
No tienes idea.
Mismo tipo de sangre escasa.
Y su nombre, Reese. El mismo tuyo cuando nos conocimos.
Todo concuerda.
No es el padre de John.
No estoy segura de que estoy lista para explicarlo.
Dejame adivinar, ¿Es complicado?
Me lo podrías haber dicho.
¿Me habrías creído?
¿Charlie? ¡Mamá!
¿Donde fue Kyle?, donde...--
¿Donde esta Kyle?
¿Donde esta Kyle? donde...
¿Donde esta? ¿Donde lo mandaste?
No, uh-uh, no.
¡suéltame!
¿Donde esta?
¿Donde lo enviaste?
¡Me debes la verdad!
¡Saca esto!
¡Sácamelo de encima! ¡Sácamelo!
Sácalo...
Él es mi sangre.
¡Es mi sangre!
Él es...
Creo que se fueron.
¿Que es esto, un juego?
Si, siempre lo es.
¡Reese, mas despacio!
¡Reese!
Oh, No.
No, Dios.
Oh, Dios.
¿Así que quien es Kyle?
¿Es del futuro también?
¿Había venido antes?
Y...
Es el padre de John.
Si.
Son hermanos. Él no lo sabe.
Así que cuando solías decir
Que el padre de John estaba muerto...
Lo esta.
Fue por culpa de todo esto.
Nunca tuvimos una oportunidad.
Quemaduras de plasma, explosiones secundarias.
Skynet estuvo aquí.
Quizás Connor y los otros retrocedieron a los túneles del centro.
Por favor, Dios, por favor.
¡Retírense!
Reese. Derek Reese.
Sumner.
Pensamos que los habíamos perdido en el basurero.
Lo hicieron.
¿Que sucedió?
Skynet lo encontró, hace nueve noches.
Teníamos una patrulla afuera en el perímetro,
Se nos introdujeron cuatro triple A.
Fueron directo por el agujero.
Mataron a la mayoría. A otros se los llevaron.
Descansa tranquilo.
Connor y tu hermano no estaban aquí cuando ocurrió.
¿Donde fueron?
Encontraron un complejo de Skynet en el cañón Topanga.
Y decidieron poner toda la capacidad de fuego que teníamos en él.
Perdimos muchos hombres.
¿Que era?
No lo se.
Una especie de centro de investigacion. Una fabrica o algo.
Nadie nos dice.
Connor tomo un pequeño grupo, incluyendo a tu hermano y penetraron en el lugar.
Dejaron al resto de nosotros afuera haciendo guardia.
Un par de días después, el salio.
Nos ordeno que voláramos el lugar al infierno.
¿Y que hay de Kyle?
¿Que le sucedió a mi hermano?
Nadie vio a tu hermano otra vez.
Llévame donde Connor, ahora.
Hey, Sarah dijo que podría encontrar
Algo mas de gasa allá atrás en...
Hey, ¿Es eso realmente necesario?
Esta muerto.
¿Verdad?
O apagado, lo que sea.
Cada componente debe ser destruido más allá de reparación
O recuperación.
Incluso un pequeño pedazo de endoesqueleto faltante
Podría alterar el curso de la evolución tecnológica.
Y adelantar la llegada del día del juicio final.
Uh, Si.
¿Sabes pequeña?
Me incomodas más que mil demonios.
Por afuera, eres tan linda como un retrato.
Pero en tu interior, eres...
Chasis de combate híper aliado.
¿Es una forma complicada de decir "robot?"
Organismo cibernético.
Tejido viviente sobre un endoesqueleto de metal.
Okay. Robot que da miedo.
Y aquí estas, despedazando a este sujeto
En pedacitos.
No es un sujeto. Él es un robot que da miedo.
Okay, ¿él da miedo?
Tú, tú eres un robot que da mucho miedo.
Deberías irte.
No es seguro para ti esta aquí.
Eres como un fantasma que regreso.
Y tú eres un Reese.
Cuéntame a cerca del otro Reese.
Ya te lo dije, es clasificado.
Soy familia.
Somos todos familia.
Déjame hablar con Connor. Él entenderá.
Kyle era su amigo.
Connor no tiene amigos.
Y no habla con nadie.
Esta bien, lo encontrare yo mismo.
Reese.
¡Metal!
¡No!
¡Es una maquina, ella es uno de ellos!
No, ¡Maldición!, es uno de las nuestros.
¿Uno de los nuestros?
Esta reprogramada.
¿Y tan solo caminan por el lugar como mascotas?
Este es el espectáculo de Connor.
Y eso es lo que quiere.
Esas maquinas asesinas.
Ellas matan. Es todo lo que hacen.
Y ahora, lo hacen para nosotros.
Nos ayudaron en Topanga.
Nunca hubiéramos hecho lo que hicimos.
¿Que fue lo que hicimos?
Derek.
¿Que sucedió?
¿Que sucedió ahí arriba?
¿Que le ocurrió a mi hermano?
¡Hey!
Bien, hazlo, ¡mátame!
Hijo de...
A veces se vuelven malos.
Nadie sabe porque.
¿Que fue lo que le dijiste a Charlie?
Lo asuste mas que el demonio.
Apuesto a que lo hiciste.
Solo apostare.
Se lo que estas pensando.
Puede que no sepa como es que tú piensas.
Pero se en lo que estas pensando.
Y lo que estas pensando en este mismo momento
Es exactamente lo que no deberías estar pensando.
No deje a Charlie porque fuera una amenaza para mí o para John.
Nosotros somos una amenaza para él, ¿lo entiendes?
Tuviste razón en dejarlo.
Tú ni te le acerques.
No lo tocas.
Júrame que lo vas a dejar solo,
O, que me perdone Dios, encontrare una forma
De despedazarte pedazo a pedazo.
Lo juro.
También lo juro.
¿Esta terminada esa cosa, cierto? es vapor.
Un componente faltante.
Su brazo izquierdo. Lo encontrare.
Todo necesita ser destruido.
Todo.
Hasta la ultima ampolleta.
Asegúrate de hacerlo.
Lo juro.
Lo mejor que puedes hacer por él ahora
Es continuar administrándole analgésicos para el dolor,
Y restringirle el movimiento.
No puede levantar cosas, correr,
No puede cantar, y absolutamente prohibidos los tiroteos.
Si necesitas cualquier otra cosa...
No lo haré.
No, veras eso no es lo que iba a decir.
Lo se, no puedo dejar que lo digas.
¿Que puedo decir?
Adiós.
¿Que.. que era esa cosa
que tu siempre decías?
No hay mas destino que el que hacemos.
¿Lo recuerdas?
Mientras más lo pienso, mas me doy cuenta
Que mi destino fue hecho antes de que nos conociéramos.
Cuando John nació.
¿No lo puedes cambiar?
No estoy tratando de cambiar el mío.
Estoy tratando de cambiar el de él.
Si.
Okay.
Espera, hay...
Hay algo mas que te debo decir.
Y es algo que en verdad necesitas saber.
No le dije, no le dije nada.
Pero si me lo preguntas, es solo cuestión de tiempo.
Siempre lo es.
Hay una tormenta que se avecina.
John te quiere ver.
Derek.
Hey, Derek,
Esta bien, okay.
Esta bien, todo va a estar bien.
Descansa tranquilo, ¿okay? Esta bien.
¿Que es todo esto?
Así que esta cosa, ¿funciona?
Dijo que lo hacia.
No se como él lo sabe, pero lo dijo.
Volvemos atrás.
20 años.
¿Preparamos una casa segura, reunimos información, y después que?
¿Esperar ahí, baby?
¿Hasta que alguien mas se aparezca y nos de mas ordenes?
¿No dijo nada a cerca de Kyle?
¿Todo eso y ni una palabra de él?
Podemos salvar a Kyle.
Podemos salvar a todos.
Podemos arreglar todos los errores.
¿Como vamos a hacer eso?
Reese, ¿como vamos a hacer eso?
Kyle Reese, tu hermano,
Vino a través del tiempo para protegerme.
Murió luchando contra las maquinas.
Era un soldado.
Y él era...
Era un héroe.
Él era un héroe.
"escuchen" dijo Kyle
"escuchen y entiendan."
"La maquina esta ahí afuera."
"No se puede negociar con ella."
"No se puede razonar con ella."
"No siente pena, ni remordimiento ni miedo."
"Y no se detendrá absolutamente nunca."
"Hasta que estés muerta."