En el futuro, mi hijo liderará a la humanidad en una guerra contra Skynet.
Un sistema computarizado programado para destruir al mundo.
Ha enviado máquinas al pasado a través del tiempo.
Algunas para matarlo.
Una para protegerlo.
Hoy, luchamos para detener a Skynet de incluso ser creado.
Para cambiar nuestro futuro.
Para cambiar su destino.
La guerra para salvar a la humanidad comienza ahora.
Subtítulos Traducidos por * Nattyff *
Previamente en Terminator: Las Crónicas de Sarah Connor
Mi Turk juega ajedrez a un nivel en el que podría derrotar a cualquier jugador humano
Que ha vivido o que probablemente vivirá.
Este es mi compañero, Dimitri Shipkoff.
Yo construí al Turk, pero Dimitri le enseño a jugar ajedrez.
Hablas como si fuera humano.
Bueno, nunca se sabe.
Muéstrame que encontraste.
No tiene nombre, pero tiene un tatuaje en su brazo.
Es un tatuaje de los campos de trabajo de Skynet.
Es un luchador de la resistencia.
Entonces lo conoces del futuro.
Tú tambien.
Es uno de tus mejores soldados.
Fuiste tú, ¿cierto?
Querías matarlo y lo hiciste.
Yo no lo hice.
Solo quería al Turk.
Alguien mas lo mato y se llevo la maquina.
Tienes que salir de aquí.
Si en que no lo has comprendido aun, tengo a un triple A tras mi culo.
Si tú me encontraste, el también lo hará.
Necesita un doctor.
¿Y tu solo vas a salir y secuestrar uno?
No dejes que esa cosa me toque.
- Debemos detener la hemorragia. - ¡Apártenla de mi!
¡Ni siquiera sabes que es!
Es tu tío.
Él no lo sabe.
DEPARTAMENTO DE POLICIA DE LOS ANGELES CENTRAL
Posible entrada forzada y sabotaje en la planta de poder Vista terraza.
Respondan todas las unidades disponibles, código 3
Se dice que cuando una persona muere, su alma continua.
El alma.
Es lo que nos separa de las maquinas.
Cameron había quemado al mounstro de metal.
A 2,000 grados.
Me imagino que hicieron lo mismo con Andy.
No quedaba nada de él tampoco.
Nada que contara la historia de quien o que eran.
Muerto es muerto.
Cenizas a cenizas, polvo al polvo.
Cuando yo muera, entiérrame en la tierra.
Una parte de mi murió hace muchos años atrás con Kyle Reese, pero otra parte de mi vive en John.
Si eso no es un alma, no se qué lo es.
El triple A.
Vaporizado.
El ruso, Dimitri.
¿Lo encontraste?
Desapareció después del asesinato de Andy.
No, si el tiene el Turk, entonces...
Pon a la maquina en ello.
Ella lo encontrara. Es...
Lo sé.
Es lo que hacen.
¿Cómo esta él?
Mejor.
Aun esta bastante ido.
Él se... ¿se va a quedar aquí o que?
Veamos primero si sobrevive.
Y en alguna parte de la ciudad, un policía desnudo sangra en un callejón.
La mano.
No la puede adquirir.
¿Por qué no?
El FBI la tiene.
¿Quiéres hacer la cimarra hoy?
Hoy...no, no puedo perder clases hoy mamá.
Bueno tenemos que encontrar la mano.
Destruirla. No dejar cabos sueltos.
- Cyberdyne construyó a skynet... - Con el chip, ¿lo recuerdas?
Y la mano.
Mira, los federales la tienen ahora, mamá.
No te puedo ayudar.
Además, las ausencias me ponen en le radar.
Yo puedo hacer la cimarra.
Encuentra a Dimitri.
Derek dice que tiene una hermana que enseña ballet.
Empieza por ella.
Bajo perfil, sin armas.
Quizas quieras cambiarte.
Si, este es sargento Johnson,
Alto propietario en el Departamento de Policías de L.A.
Tengo un pequeño problema, me podría ayudar.
¿Qué esta sucediendo?
Tengo esta nueva reserva, oficial novato.
Entre nosotros, creo que estaba borracho cuando entrego la evidencia del robo que tuvimos.
Puede haber terminado en tu delito de fuga.
¿Qué es lo que tienes perdido?
Una prótesis de mano.
- ¿En verdad? - Verdad.
¿Número?
Puedo enviar a alguien por ella.
Uh, no veo ninguna mano aquí.
¿Está seguro?
Ítem 17.
Espere un segundo.
- ¿Agente Ellison? - ¿Si?
Tengo a propiedad del Depto. de Policía en línea.
Están preguntando a cerca de una mano. De tu delito de fuga.
La tenemos anotada en la autorización, pero no tenemos un registro de ello.
Nunca vi ninguna mano, ni falsa ni de otro tipo.
El Agente a cargo dice que nunca la vio.
¿Desea hablar con él?
No, no, tomare su palabra, gracias.
Me pregunto si el Dios o el diablo...
o si la muerte en si me estaba enviando un mensaje del futuro hacia el pasado.
Máquinas, Sarah.
Máquinas.
Puedes pretender que no lo hacen, pero se aproximan.
Y son más rápidas y fuertes.
Y han sido construidas para hacer una cosa perfectamente.
Para matarte.
Ellas te mataran.
Y tus amigos y familia.
Y tu madre y tu padre.
Y Kyle Reese y tu hijo.
¡Tu hijo!
Ellas mataran a todos los que amas y a todos tus cercanos,
Y no hay nada que puedas hacer al respecto.
Porque se aproximan.
Ellas vienen y te encontraran.
¡Porque eso es o que hacen! ¡Eso es todo lo que hacen!
- ¡Es todo lo que hacen! - ¡Necesito ayuda aquí!
- ¡Ven acá! - ¡Ellas te mataran!
- Vamos, ¿donde esta la cosa? - ¡Te mataran!
Ahora, si lo que estas diciendo es verdad, Sarah, seguramente habría algún tipo de evidencia
Nadie me cree.
Gracias.
Así que aquí es donde Sarah Connor pasó tres años de su vida.
Aquí es.
El Dr. Silverman se retiro justo después de que ella escapo.
¿Dónde esta él por estos días?
Se compro una cabaña en las montañas cerca de Arrowhead.
Cultiva sus propios vegetales, trabaja en sus libros.
Ya no oímos mucho de él.
Me encantaría hablar con cualquier otro miembro del personal que hubiese estado aquí cuando ella escapo.
Desafortunadamente, no queda nadie.
¿Ni siquiera el conserje?
¿Cuánto tiempo más trabajaría aquí si consiguiera otro empleo?
Cierto.
Bien.
Estírense hacia abajo.
Excelente asistencia. ¡Mantiene!
Mantiene.
Y cierra.
Hermoso. Gracias.
Las veo a todas la próxima semana.
¿Qué es lo que esta haciendo?
Pas de chat.
Paso del gato.
¿Me enseñarás?
Esta es la clase avanzada.
Tu eres una principiante, ¿cierto?
Has practicado ballet antes.
No.
La altura esta bien, hermosos pies.
Pero tu parte superior es un poco mecánica, ¿si?
Recuerda que eres un gato.
Soy un gato.
Vuelve la próxima semana.
Necesitamos desarrollar tú flexibilidad e imaginación.
Recuerda...
La danza es el leguaje oculto del alma, ¿si?
Deja de venir aquí.
¿Dónde esta?
No sé donde esta.
No juegues conmigo María.
Por favor, retírese.
Me debe dinero.
Dale el mensaje o se arrepentirá.
¿Qué estas haciendo?
¿Qué parece?
Parece que estas cargando armas que se por hecho que ya están cargadas.
Es verdad.
Yo las cargué.
Mira, sin ánimo de ofender.
Es solo que no me gusta disparar un arma que no he preparado yo misma.
De todas formas, no deberías llevártelas a la cocina o algo.
A mamá no le gustaría saber que estabas haciendo esto en su pieza.
¿Por qué?
Porque es su pieza.
Escucha...
El paramédico que me parcho.
¿De dónde vino?
Ese es Charlie.
Él era su novio.
Su prometido.
En realidad, hace mucho tiempo.
Es una debilidad.
Mira, él no le va a decir a nadie.
¿Cómo lo sabes?
Porque lo conozco. Confío en él.
No puedo creer que tú confíes en alguien.
Quizás es solo él.
Confías en la maquina.
- Cameron... - Si, Cameron.
Que burla.
Caminando con un nombre.
Como si fuera una persona. No es una persona.
No es algo en lo que debieras confiar.
¿Qué esta sucediendo?
Nada.
Necesito que te metas al computador y encuentres una dirección.
Estas cometiendo un error.
¿Cómo es eso?
La maquina se tiene que ir.
Esta mañana me hiciste mandarla a hacer nuestro trabajo sucio.
Trabajo sucio es para lo único que son buenas.
No imagines que puedes entrenarlas como una mascota,
Porque será la última cosa que imagines.
- John... John no sabe todo.
Deberías estas descansando.
Ellas nunca descansan.
No puedes tener esa cosa aquí.
No puedo dormir con ella aquí.
¿Éso va a ayudar?
Nunca se sabe.
¿Te ayuda a dormir tu baúl repleto?
Entras a mi pieza otra vez y te reviento la cabeza.
¿Qué sucedió con la profesora de ballet?
La danza es el lenguaje oculto del alma.
Primero tienes que tener un alma.
Me refiero a Dimitri y el Turk.
Volveré hoy.
¿Qué hay de la mano?
- Tengo una buena idea de quien la tiene. - ¿Quién?
Agente Ellison del FBI.
¿El mismo tipo que me interrogo cuando estaba en aislamiento?
Que, ¿solo tienen a un agente del FBI en esta ciudad?
Solo uno que podría conectar todo lo ocurrido.
Por lo que vi en su casa, creo que ya lo ha hecho.
Panqueques.
Comemos en la mesa.
Tus panqueques se están enfriando.
Aquí esta la dirección del Dr. Silverman.
- ¿No tienes hambre? - No.
¿Désde cuando?
Sr. Connor, soy del departamento de adopciones.
He traído algunos papeles para usted.
Todo debiera están en orden.
Todo lo que tenemos que hacer es ponerle el palito a la T.
Básicamente establece que usted voluntaria e inequívocamente conciente,
Que se le han explicado las consecuencias legales de esta renuncia,
Que entiende que su consentimiento es irrevocable.
Y que una vez que los papeles estén firmados, todos sus derechos parentales habrán acabado.
Y... firme aquí.
Le llevaremos una copia certificada al juez.
Creo que tú tampoco tienes hambre.
Puedes haberlos engañado, pero a mi no.
Te conozco.
También te conozco a ti.
Dr. Silverman.
¿Le puedo ayudar en algo?
Agente Especial James Ellison.
Hola, ¿Qué puedo hacer por usted agente?
Me gustaría hablarle de Sarah Connor.
¿Quiere pasar?
Gracias.
Bueno, no me gusta usar del termino "caso típico" en relación a ninguno de mis pacientes.
Pero Sarah Connor sufría de depresión, la manejaba la ansiedad, maniaca...
Violenta, con delirios paranoides.
¿Éso es lo que era?
¿Delirios?
Robots, soldados del futuro, Apocalipsis.
Usted dígame.
Igualmente podía ser realmente encantadora.
Incluso persuasiva.
Cuídense de falsos profetas.
¿Es un hombre del libro? (Biblia)
Me ha traído confort en muchas ocasiones.
¿Mas té?
Si, si, gracias.
La cosa es que la generalidad de la gente no entiende de la psiquiatría, es que es una ciencia imperfecta.
¿Qué estas haciendo aquí?
Te estoy mirando.
Estoy... estoy un poco fuera de forma.
Enseñar ocupa todo mi tiempo.
Mi hermano dice que si quieres ser bueno en algo debes practicar todos los días.
Tu hermano tiene razón.
¿Tienes hermanos?
Si.
¿Es bailarín como tu?
El juega ajedrez.
También mi hermano.
Perdón.
Me puedo asegurar de que nunca bailes otra vez.
Me puedo asegurar
...de que nunca bailes otra vez.
Piérdete.
¿Tienes alguna idea de quién es éste?
No.
¿La tienes?
¿Quién eres?
Eres solo una niña.
¿Cómo hiciste eso?
Estoy buscando a tu hermano.
¿Eres policía?
Ya le he dicho a la policía todo lo que se.
No, no soy policía.
Pero los encuentro útiles.
¿Qué es lo que quieres?
Puedo ayudar a tu hermano.
Dime dónde esta.
De... desátame.
Hm, FBI. Es un buen toque.
Que.. quien... quien crees que soy?
Se quien eres.
Venir aquí preguntando por Sarah Connor.
Si.
Mateo 7:15.
El verso entero es "cuídense de falsos profetas que se acercan vestidos con ropa de ovejas,
pero que por dentro son lobos rabiosos."
Eres del futuro. Eres uno de ellos.
Soy... OH vamos.
Esta bien, si fuera del futuro como dices que soy, entonces como podrías...
¿Cómo me podrías envenenar?
El te era una prueba.
Pero después se me ocurrió que puedes ser un modelo mas avanzado
lo suficientemente inteligente como para inducirme a pensar que en verdad te habías desmayado.
OH, vamos.
Mira...
Secuestrar a un agente del FBI es una ofensa federal.
Acarrea la sentencia de vida en prisión.
Si me dejar ir ahora, olvidaremos que esto ocurrió, ¿okay?
Una vez que este lejos...
Espera, espera, whoa, ¡no!
¡no puedes, no!
No...
John no ha estado contestando su celular.
Cuando llegue a casa, dile que necesitamos hablar.
¿Dónde vas?
Arrowhead.
Créo que Ellison puede estar ahí.
Es un muchacho fuerte.
Tú sabes, de opiniones fuertes.
No sé de donde saca eso.
¿De su padre?
Esta fuera de la película.
Eso es lamentable.
¿Puedo preguntarte a cerca de mi hermano?
¿Kyle?
John me dijo que murió peleando.
¿Sabes... donde esta ahora?
En el cementerio.
Te puedo llevar un día si quieres.
Es un error honesto.
Nunca se puede ser muy cuidadoso.
Así que... dime.
¿Usted cree en el Apocalipsis agente?
Si... he leído el libro de las revelaciones.
¿Podría ser que el Apocalipsis del libro y las predicciones de Sarah Connor sean lo mismo?
Um, supongo que es posible.
¿Qué es lo que cree?
Vino por el pasillo.
Era un hombre gigantesco.
Yo creí que era un hombre hasta...
hasta que arrojo al guardia por la ventana como un muñeco de trapo.
Ninguna emoción.
Esta cara en blanco... como una mascara de la muerte.
Entonces llego el otro.
¿Habían dos de ellos?
Eran diferentes.
El segundo era casi hermoso.
Como perfecto.
Como un metamorfo.
Con cara de mercurio.
¿Y que hay a cerca de Sarah?
Ella estaba ahí.
Estaba en el suelo.
Y el chico estaba con ella.
Estaba gritando.
Y entonces el... el primero, el grandote, nunca lo olvidare.
Él... le tendió su mano...
Y le dijo, "ven conmigo si quieres vivir."
Como Dios extendiendo su mano a los hombres.
Como... como la capilla Sixtina.
La mano de Dios.
Mano de Dios.
Si.
Aunque...
No hay pruebas así que no hablamos de ello.
Todos los que estábamos ahí.
¿Y si te dijera que yo tengo pruebas?
¿A que te refieres?
Evidencia que encontré en una de mis investigaciones.
Es por eso que vine a ti.
Vine por tu corroboración.
Para mostrarte que Sarah no estaba loca.
Nadie... esta loco.
¿Qué es?
La mano de Dios.
Que bueno que me contaste.
Si.
Te lo dije... Estoy de tu lado.
Desearía que eso fuera verdad.
¿Qué significa eso?
¿Sabe que sucedería si la gente equivocada se apodera de esto?
No puedo permitir que la detengas.
Ella esta muerta.
Bueno... también Jesús lo estaba una vez.
No sentirás nada, lo prometo.
¡Que, no, no!
Encontré unas poleras limpias para ti.
Gracias.
No estaba seguro de cuantas necesitabas.
Depende de cuanto tiempo te piensas quedar.
No es grandioso dormir en el sofá, ¿cierto?
He dormido en muchos de ellos yo mismo.
¿Si?
¿Cuándo fue eso?
Cuando mi mamá estaba encerrada.
Pasaba el rato
Con amigos y familias adoptivos.
¿Tu mamá estuvo en prisión?
Hospital psiquiátrico.
Es lo que sucede cuando vuelas edificios y despotricas a cerca de robots,
Suena duro.
Había esta... esta familia.
Todd y Janelle.
Estuve con ellos por un tiempo y...
Estában bien.
Por supuesto los odiaba.
Ellos querían adoptarme.
Estoy seguro de que tu madre habría muerto antes de dejar que eso pasara.
Si, uno lo pensaría.
Mira, John...
Lo que le ocurre a una persona dentro de cuatro paredes... te enreda la cabeza.
Te hace hacer cosas que pensaste que nunca harías.
Algunas personas nunca se rinden.
Algunas personas siempre pelean.
Menos de las que crees.
¿Alguna vez te preguntas que les sucedió a Todd y Janelle?
No.
Se lo que les sucedió.
Hice que los mataran.
¿Quién es ella?
Una amiga.
Te dije que no trajeras a nadie aquí.
Ella nos puede ayudar.
Alguien te pudo haber seguido.
Tenia que decirle a alguien. Ella nos puede ayudar.
¿Que es lo que estabas pensando?
¿En qué nos puede ayudar?
Dile, vamos.
Tengo dinero.
Tú eres el que reporto perdido al Turk.
¿Tienes más?
¿Qué le sucedió?
Un hombre vino a verme.
Me ofreció dinero por robar el Turk.
Le debía mucho dinero a la gente que me ayudo a traer a mi hermana a este país.
Así que cambie los protocolos de juego para que perdiera la última partida.
Si hubiéramos ganado, y lo habríamos hecho, nunca lo habría podido sacar de ahí.
Nos... me dieron dinero por ella. US$20000
Pero no era suficiente.
Necesito más de estos.
Por favor, necesito más dinero.
¿Quién compro el Turk?
Es todo lo que tengo.
¿Okay?
Gracias por explicar.
¿A donde te vas? Ey, ¿donde vas?
¡Prometiste que nos ayudarías!
Oh, por Dios.
Lo siento, no debería haber dudado de ti.
Disculpa aceptada.
¡Ayuda, ayuda!
¡Levántate!
¿Donde esta?
Ella se la llevó.
¿Qué?, ¿quién?
Sarah Connor.
Ella la tomo.
Se la llevo.
¿Encontráste el Turk?
Dimitri se la robo de Andy y luego se lo vendió a un hombre.
¿A quién?
¿Dónde esta Dimitri ahora?
Muerto.
También lo esta su hermana.
¿Los mataste?
No.
No era mi misión.
Nunca hubiese querido que vieras esa cinta.
La iba a destruir.
Pero ya que lo hiciste, ¿notáste la fecha?
La fecha de la cinta.
8 de Junio de 1997.
¿Conóces esa fecha?
Ahora si.
Ese es en día que dejaste de ser mi madre.
Ese es el día que me escape.
El día en que tú viniste por mi, yo iba por ti.
Porque aproximadamente a los tres segundos de haber firmado ese papel.
Sabía que no podía vivir con ello.
Iba a ir por ti, e iba a morir tratando.
Casi lo hiciste.
Tú también.
Y estabas más molesta que el demonio por eso.
Me gritaste.
Me dijiste lo estúpido que había sido.
Puede que haya sobre reaccionado un poco.
Yo siempre te encontrare.
Yo siempre te encontrare a tí.
Había un tiempo en que yo era un héroe para mi hijo.
Él pensaba que podía caminar sobre agua si quería.
Ahora, el sabe mejor.
Todos tenemos nuestros momentos de debilidad.
Momentos en que perdemos la fe.
Pero son nuestras fallas, nuestras debilidades las que nos hacen humanos.
Están aquí.
¡Están aquí!
¡Están por todas partes!
¡Están aquí!
Hoy la ciencia realiza milagros como los antiguos dioses,
Creando vida de células sanguíneas, o bacterias o un pedazo de metal.
Pero ellas son criaturas perfectas.
Y en esa forma, no podrían ser menos humanos.
Hay cosas que las maquinas nunca podrán hacer.
Ellas no poseen fe.
No pueden comulgar con Dios.
"Cada árbol que no se incline adelante hará que sus frutos caigan y sean arrojados al fuego."
Ellas no pueden apreciar la belleza.
No pueden crear arte.
Si aprendieran todas estas cosas, no seria necesaria nuestra destrucción.
Ellas serían nosotros.