En el futuro
Mi hijo liderará a la humanidad en una guerra contra Skynet.
Un sistema computarizado programado para destruir al mundo.
Ha enviado máquinas al pasado a través del tiempo...
Algunas para matarlo, Una para protegerlo.
Hoy, luchamos para detener a Skynet de incluso ser creado.
Para cambiar nuestro futuro.
Para cambiar su destino.
La guerra para salvar a la humanidad comienza ahora.
Subtítulos Traducidos por * Nattyff *
Previamente en Terminator: Las Crónicas de Sarah Connor.
Cromartie pasó.
Él sabe que estamos aquí.
Es solo una cabeza.
Estamos programados para repararnos nosotros mismos.
Y pasar desapercibidos.
Se reconstruirá y continuara con su misión de cazar y matar.
Sé cual es su misión.
Tenemos un problema.
Andy Goode reconstruyo la computadora.
El Turk.
Alguien lo mato y se llevo la maquina.
Me pagaron dinero por ella, US$20,000.
¿Quién compro el Turk?
Es todo lo que tengo.
Estas cosas, están programadas con misiones específicas.
Él de la casa segura...
Fue enviado para los luchadores de la resistencia.
Humanos enviándoos del futuro por John.
Todo debe ser destruido, hasta la ultima ampolleta.
Incluso un pequeño pedazo faltante
Puede adelantar la llegada del día del juicio final.
Hazlo.
Lo Juro.
Necesito una lista de todos los nuevos estudiantes matriculados desde el otoño del 2007.
Varones, caucásicos,
De entre 15 y 18 años.
Ustedes aparecen por aquí a lo menos dos veces al mes.
Sacudiendo su acta patriota alrededor.
Déjeme adivinar, ¿drogas?
Míreme a los ojos y dígame
Que usted nunca ha fumado un poquito de marihuana.
Nunca he fumado un poquito de marihuana.
Hmm.
Okay, Muéstreme su papeleo.
Orden de la corte, o carta firmada por la NSA.
No tengo mis papeles.
Lo siento, el distrito no facilitará
Información personal de estudiantes
Sin la competente autorización escrita de...
Gracias por su cooperación.
Todos nosotros usamos mascaras.
Se pueden usar por amor
Y por el deseo de permanecer cerca de los que nos rodean,
Para evitarles la complicada realidad
De nuestras raídas psiquis.
Mamá, la comida esta lista.
Huele lista.
Cambiamos honestidad por compañerismo.
Mama, ven aquí.
Se va a quemar.
Y en el proceso,
Nunca conocemos realmente los corazones de nuestros más cercanos.
Sr. Sarkissian, estoy llamando de nuevo
A cerca del computador, llamado Turk.
Por favor, llámeme de vuelta.
El asado debería haber sido removido del horno
Hace 18 minutos y 20 segundos.
Y esta bien.
Todo bien.
No exactamente bien.
¿De dónde sacaste esto?
Su pieza.
¿Por qué estabas en mi pieza?
Me dijiste que habías destruido todo.
Ella mintió.
El Chip contiene registros visuales del T-888
Dónde ha estado, con quién ha interactuado.
Tiene información importante.
Es un cerebro.
Es la única parte verdaderamente irremplazable, y ella la guardo.
A la próxima nos va a decir
Que de alguna forma eso nos ayudara a encontrar el Turk.
No nos ayudara a encontrar el Turk.
¿Qué es lo que estas diciendo?
Lo que estoy diciendo, es lo que he estado diciendo, John.
Ella no es confiable.
No importa como actúe por fuera,
¡No tenemos idea de lo que esta ocurriendo ahí dentro!
Bueno, lo mismo podría decir de ti.
¿Quién te dijo donde estaba mi casa segura?
Ella fue.
¿Quién más sabia de ella? Nadie.
¿Dónde están mis hombres?
En la morgue.
No le di al T-888 la locación de la casa segura.
Pruébalo.
¿Alguna vez has hackeado una de esas?
¿Has leído lo que hay en ellas?
No.
Pero tú lo has hecho.
Así que, ¿Qué tan seguido mientes?
Cuando la misión lo requiere.
¿Me mientes a mí?
A veces.
¿A cerca de cosas importantes?
Si.
Cosas importantes.
Esta bien, hermano.
De esto estoy hablando.
No puedes obtener este tipo de bondades
A no ser de que tengas familia en Corea.
Procesador de doble núcleo, todo un nuevo sistema de almacenamiento,
Memoria sobre cronometrada.
Los están usando para los efectos de la nueva serie de Dark Man.
Wow.
¿De cuanto es la salida de video?
1.4 terabytes por segundo.
Mas macho, hermano.
Voy a necesitar dos.
Cool.
¿Estoy cometiendo un error con esto del Chip?
¿Quiero ver lo que hay dentro?
Dime que no.
Preferiría decírtelo después.
Mira, como obviamente no tienes idea de como leer esta basura,
¿Te importaría hacer un pequeño desvío?
Recoger algunos burritos, leche chocolatada.
Significaría un montón para mí.
¿Cuánta electricidad le estas dando al chip?
Uh...
Estamos corriendo a 2.5 voltios.
Mi CPU requiere un mínimo de 6.2
Y un máximo de 8.7 continuos de voltaje para que funcione correctamente.
Bueno, esa cantidad podría freir cualquier procesador que yo haya visto.
Acceder a la memoria virtual requiere de menos potencia
Que otras funciones de alto nivel.
Funciones de alto nivel.
La toma de decisiones. Análisis estratégico de misiones.
No queremos activar esas funciones.
¿Sacarle jugo pero no tanto?
Si.
Sacarle jugo.
Esto es un desastre.
¿Cómo diablos mantienes tu cerebro organizado?
No como el de ustedes.
No bromeas.
Vick, Dios, pobrecillo. Estas despierto otra vez.
Te lo dije, sólo toma una de mis pastillas.
Esta bien, bebe, vuelve a la cama.
No puedo dormir contigo parado ahí como una estatua.
¿Estaba esa cosa...
casada?
El T-888, es un avanzado modelo de infiltración.
Si, pero no creo que ella lo sepa.
Digo, ¿es eso posible?
Ella no seria el primer humano en ser engañado por una maquina.
Sé que he estado trabajando bastante.
Y sé que ha sido duro para ti
Quedarte en casa desde tu accidente automovilístico.
Pensé que habíamos hecho ciertos progresos.
Sólo háblame, dulzura.
No dejes todo dentro, por favor.
Por favor.
Por lo menos ahora tenemos una dirección a la que ir.
Ese Chip es realmente espeluznante.
Hemos visto cosas bastante lúgubres.
Él la esta protegiendo.
¿Por qué?
¿Y por qué así?
Porque son retorcidos, por eso.
Estaré en el Jeep.
Ella no lo hizo.
Ella no entrego la casa segura.
Ella no es como ese otro.
Espero que no.
Diviértanse en la escuela.
Es el día de la pizza.
Leí la carta de informaciones.
¿No es día de pizza mañana?
Si.
Ella no ha estado aquí por algún tiempo.
Me pregunto que es lo que ella cree que le ocurrió a su marido.
¿Estás bromeando?
Ella esta muerta.
Eso no lo sabemos.
Él no la tenia cautiva.
No la estaba intimidando.
Ellos vivían aquí juntos.
¿Tú crees que lo sabrías?
Yo sé que lo sabría.
La computadora no esta.
El T-888 probablemente se lo llevo para cubrir sus huellas.
"Bárbara Chamberlain, Encargada vial, Los Ángeles."
Encargada vial, eso es infraestructura.
Con razón Skynet esta interesado.
¿Crees que esta mujer tiene algo que ver con el Turk?
Creo que si Skynet esta interesado, nosotros también.
¿No quieres trabajar en esto?
Porque yo si.
Quiero que seamos felices.
He tomado una decisión...
Vamos a averiguar que es lo que queremos.
Juntos.
Voy a renunciar a mi trabajo, yo...
Voy a volver a casa.
Esa no es una buena idea, bebe.
¿Lo ves?
Me lo hice surfeando una muchedumbre
Durante un concierto secreto de Bjork
En el echo el pasado Octubre.
Fueron los mejores cinco segundos de mi vida,
Te lo juro por Dios.
Pero me botaron en una silla.
Lo considero como mi primer tatuaje.
Eso es genial.
Ey, Sherryl.
Estaba pensando que quizás podríamos usar
El hall de estudio para prepararnos para la prueba de química de mañana.
Si, seguro.
Eso seria grandioso.
Escuche que nosotros solíamos ser vecinos del medio oeste.
¿Qué?
Tu sabes, yo soy de Lawrence en Kansas.
Y escuche por ahí que tú eras de Wichita.
Así que somos prácticamente primos geográficamente...
¿Quién te dijo que yo era de Wichita?
No lo recuerdo.
No lo soy.
Quién sea que lo haya dicho, escucho mal.
Okay.
¿Te veo en el hall de estudio?
Si.
Grandioso.
¡Así se hace! Johnson.
Necesito hablar con Eric Carlson.
¿Esta en algún tipo de problema?
No, ningún problema. ¿Dónde esta?
Salio recién de la clase de gimnasia.
Déle cinco minutos para que termine de ducharse.
¿Eric Carlson?
¡Hey!
¿Eric Carlson?
¿Cual parece ser el problema señor?
¡Ey!
¡¿Eres de verdad amigo?¡?
Crees que no puedo lograr que te despidan
¿Por este pequeño show de mirones?
¡Entrenador!
Acabo de terminar de revisar
El primer conjunto de expedientes que tomaste.
Solo entendí un tercio de lo que leí.
Has estado haciendo eso alrededor de 20 minutos.
Con mi cepillo de dientes.
Te compre uno para ti.
Y ahora es mío.
Mamá.
Veras, descubrí que ellos
No almacenan memoria como lo hacemos nosotros.
La almacenan por categorías.
Como, misiones, locación o lo que sea.
¿Cómo descubriste eso?
¿Recuerdas esos extraños iconos de robot?
Aun no sé como leerlos.
Pero el mismo sigue apareciendo
Cada vez que reproduzco un clip de Bárbara.
Deberías ver esto.
Detente. Por favor.
Él gano su confianza.
La hizo creer que era humano.
Y luego la mato.
Eso es lo que ellos hacen.
John, trae las linternas. La vamos a encontrar.
Encontrar el cuerpo de Bárbara
No debería ser una prioridad de la misión.
Tienes razón.
Pero lo vamos hacer de todas maneras.
Estamos aquí.
¿La ven por alguna parte?
No.
No entiendo tu necesidad de encontrarla. Esta muerta.
Eso es porque tu no valoras la vida humana.
Pero ella no es vida. Es solo un cuerpo.
Huesos y carne.
¿Estuvo mal decir eso?
¿Hacemos esto seguido, en el futuro?
¿Merodear en la oscuridad?
Lo haciamos bastante.
Estaba como esperando que no la encontráramos.
Ella no es Bárbara.
¿Quién diablos es Jessica Peck?
Una amenaza para Skynet.
¿Cómo logro meterse ahí y reunirse con el consejo de la ciudad sin que lo supiéramos?
No puedo estar en todas partes. No puedo.
Estoy trabajando desde la casa porque
Tengo ciertos asuntos familiares que atender.
Me tengo que ir.
Jessica Peck esta tratando de cerrar mi programa otra vez.
Jessica Peck era una lobbista. Le estaban pagando para oponerse a ARTIE.
¿Quién es Artie?
Intercambio Automático de Información de Transito en Tiempo Real, en ingles.
Era uno de los proyectos estrellas de Chamberlain.
Yo creo que es uno de los proyectos estrella de Skynet.
¿Entonces esto se trata de semáforos?
Exactamente.
Es una red de fibra óptica que une a todas las intersecciones viales
Con un centro de datos de la Ciudad. Cámaras, micrófonos, censores.
Por el momento es sólo un programa piloto, pero podría crecer a nivel estatal.
Transito.
No se trata del transito. Es a cerca de la información.
Ojos y oídos en todas partes.
Un sistema que te puede vigilar, rastrear a donde quiera que vallas.
Si el Turk esta destinado a convertirse en el cerebro de Skynet,
Éste programa vendría a ser su sistema nervioso.
Como un cuerpo esperando por su cabeza.
Y no tenemos ninguno de los dos.
Cuando la gente dice que no puedes ir contra la ciudad lo decían en serio.
Quién lo haya dicho no tiene la cantidad de explosivos que nosotros tenemos.
No podemos volar el hall de la ciudad.
Realmente no es tan difícil.
Si destruimos el programa, ellos solo lo reconstruirán.
Pero si lo atacamos con un virus y lo estrellamos, pensaran que no funciono.
Ya es un programa controversial.
¿Puedes hacer el virus?
Seguro, pero las computadoras de la ciudad no son accesibles desde afuera.
Sólo has el virus, yo lo introduciré.
Evadir la seguridad no será fácil.
Una vez que dentro, encontraremos más guardias,
Cámaras.
¿Qué le puedo traer?
Sólo un té helado, gracias.
¿Una cerveza?
Gracias.
Yo solía ser ella.
¿Huh?
La mesera. Solía trabajar en un comedor.
No me lo puedo imaginar para nada.
Tenía esta clienta regular, Tracy.
Tenía a dos hermosos hijos.
Dejo a su esposo y se mudo a L.A, con sus niños
Para introducirlos al mundo del espectáculo.
Le llevaba huevos todos los días.
Y oía lo que ella les decía.
Que tenían mal cutis, o dientes chuecos.
Una mentira tras otra.
Te juro que a veces entiendo porque nos tiraron las bombas.
No te preocupes por ello.
No entraremos por la entrada principal.
Estos edificios están todos conectados
por una serie de túneles subterráneos
Que fueron construidos durante la guerra fría.
Hice un proyecto sobre ellos en noveno grado.
Mi último año de escuela.
¿Y como sabes que aun son funcionales?
Yo viví en ellos,
Kyle y yo.
Después de que nos lanzaran las bombas.
Cameron.
Cameron Baum.
Si.
Uh, feliz día de la pizza.
Gracias. Me comí dos pedazos.
¿Me veo gorda?
Um, todavía bien.
Veras, tuve un pequeño problema la semana pasada
Con una sustancia prohibida en el estacionamiento de estudiantes.
Y ahora, como condición de mi rehabilitación,
Debo entregar estos a la gente.
Hay un policía en la oficina del directo.
Quiere hablar con tu hermano.
Uh...
¿Se esta escondiendo?
¿Esconde algo en su casillero?
Espera, ¿no es un narco, o si?
Me asegurare de que John reciba esto.
Agitado...
ANALISIS ESTRUCTURA FISICA IDENTIDAD: CROMARTIE
Te necesito.
¿Quería verme?
¿John Baum?
Si señor.
COMPARAR CON JOHN CONNOR NO COINCIDENCIA
Gracias por tu tiempo.
Cameron.
¿Qué estas haciendo?
No importa.
Okay.
No tengo idea de que es lo que te habrá ocurrido en Kansas.
Pero tu hermana es un genio,
Y yo tengo nervios de acero.
¿Huh?
Te sacamos a ese policía de tus espaldas,
Y nunca me había sentido mas vivo
¿Qué policía?
Oh...
No creo que pueda seguir haciendo esto.
No lo puedo terminar.
Pero si ya casi lo has completado.
Pero si lo hago, yo...
Siento como si se hubiese convertido en un mounstro, ¿sabes?
Se ha convertido en una cosa terrible entre nosotros.
Y desde que comencé a trabajar en el,
Tú has sido tan...
No intento culparte.
Termínalo.
Me asustaste más que el demonio.
¿Cuánto tiempo has estado sentada ahí?
Un rato.
Eso fue efectivo.
Lo que él hizo,
Cuando le toco los labios.
¿Efectivo?
Pude ver que le gustaba.
¿Qué es lo que estas haciendo?
No.
Cuando dices cosas así,
¿Qué estas haciendo?
Sólo hago conversación.
¿Desde cuando tú solo haces conversación?
No lo sé.
Sólo parece ser algo que debo haber.
Y hacer que Morris me suplantara con ese policía
¿También fue algo que pensaste que debías hacer?
¿Sin importar lo que le pudiera haber ocurrido?
Si.
Pero no era un policía. Era Cromartie.
¿Qué?
Qu.. - ¿Qué?
Esta yendo escuela por escuela buscándote.
Tratando de identificar tu cara.
De todas formas él ya paso.
No volverá ahí.
Yo no lo haría.
Por lo único que me siento reasegurado por eso
Es porque recuerdo que en el centro de tu Chip
Eres igual a él.
Oh, Dios. Ella hará que nos mudemos tan rápido...
No le puede decir, ¿okay?
Prométemelo.
Ey.
¿Huelo pintura de uñas?
¿De que están hablando?
Sólo haciendo conversación.
Sayles siempre fue...
Lo amaba, pero a veces era un idiota.
Él era descuidado.
Estabas siguiendo a Bárbara Chamberlain.
Yo no.
No sabia que él lo estaba haciendo.
Había muchas pistas, tú lo sabes.
Pasábamos mucho tiempo por nuestra cuenta.
No lo sabía.
Mamá, ¿qué estas haciendo?
Mamá.
Mamá, háblame. ¿Qué estas haciendo?
El nombre de Bárbara esta aquí por alguna parte.
En alguna lista, en algún archivo.
Esta enterrada aquí.
¿Por qué siempre nos enteramos de esta gente cuando ya es muy tarde? ¿Cuando están muertos?
¿Toda esta gente debe morir para que podamos ganar? ¿Es eso así?
¿De quién mas estas hablando?
¿Estás hablando de Andy Goode?
¿Está listo el virus?
El hall de la ciudad esta cerrado.
Salimos en media hora.
No sabia que Sayles la estaba rastreando.
Me tienes que creer.
No tengo que creer nada.
De hecho, no lo hago.
¿Estás seguro de que sabes a donde vamos?
Bueno, debería.
Aquí es donde perdí a Kyle con las maquinas cuando éramos niños.
Necesitamos seguir moviéndonos en esta dirección. Hay un agujero de ascensor.
No debería haber una pared aquí. En el futuro no hay pared.
¿Lo que significa...?
Significa que lo tendremos que hacer nosotros.
Eso va a llamar la atención.
Estamos en una línea defectuosa. Creerán que es solo un temblor.
El centro de datos esta en el B4.
Esta bien, vamos.
Esta funcionando.
¿Qué esta sucediendo?
¿Estamos bien?
Algo esta mal.
El sistema esta bloqueando el virus.
Aun podemos volar el lugar.
Espera.
Hazlos que pasen por aquí.
¡Deténgase! ¡Al suelo, ahora!
Reese.
Vamos.
¿Qué sucede?
No puedo entrar, llego hasta cierto punto y me bota hacia afuera.
Es como si una parte de la memoria de Vick de pronto se apagara sola.
Incluso he aumentado el jugo.
Oh.
Y ahí va al suministro de energía.
Eso es raro.
Mi teléfono esta marcando para conectarse a Internet.
¿Qué demonios?
Vick se está reactivando.
OBJETIVO ADQUIRIDO JOHN CONNOR
¿Se esta tratando de poner en línea?
¿Sucedió? ¿Alcanzo a salir?
¿Llamó a alguien o a algo?
No.
Deberíamos ser más cuidadosos con le Chip de Vick.
Si, esa es la subestimación del siglo.
Bueno, ¿cómo les fue?
- No resulto. - Deberíamos haberlo volado.
No podemos volver ahí.
¿Qué vas a hacer, tomar un hacha y botar todos los semáforos de la ciudad?
No.
Solo necesitamos tomar uno.
Dos centímetros a la izquierda.
Un centímetro abajo.
Corta una semicircunferencia con un diámetro de 12 centímetros.
¿Está bien si me equivoco por un poco?
Si.
Corta un círculo más grande para compensar.
¿Cómo va a funcionar esto exactamente?
Su red neural es la más sofisticada computadora inteligente de la tierra.
Si podemos hacer llegar su chip dentro del sistema ARTIE,
Se puede apoderar de todo.
Al igual que Vick hizo con mi computadora.
Ella lo puede matar.
¿La puedes introducir por medio de un semáforo?
Si.
¿Estás seguro?
No.
¿Estás segura?
No.
Comienza la incisión.
Aplica más presión hacia mi endoesqueleto.
Sarah.
Una vez que ella este en la unidad principal de la ciudad,
¿Qué nos asegura que ella volverá a salir?...
Quizás... quizás no es el Turk el que crea a Skynet.
Quizás es ella.
Quizás este fue su plan todo el tiempo.
Ella es un maquina.
Ella no tiene alma y nunca la tendrá.
No tienes que confiar en ella.
Pero puedes confiar en mí.
Bien.
Pon las pinzas sobre la etiqueta escudada, al final del Chip.
Da media vuelta contra reloj y lo sacas.
Esta bien John.
No es la primera vez que lo hemos hecho.
Debo instalar esto en la interfase de la CPU.
Lo llevare al semáforo.
Okay, esta dentro.
¿Cuánto tiempo?
15 segundos.
20.
Por lo que valga,
Yo te creo.
No creo que supieras que tu sujeto estaba vigilando a Bárbara.
Gracias.
Okay. Está hecho.
Ey, Ey, ¿Qué es lo que estas haciendo?
Derek, no.
Quiero que escuches esto de la forma mas clara posible.
Algún día una de estas cosas te va a matar.
No va a ser esta.
¿Cómo fue?
¿Qué fue lo que viste ahí?
Vi todo.
Sarkissian regreso mi llamado.
Se reunirá con nosotros para vendernos el Turk.
¿Aun lo tiene? ¿Cuando es la reunión?
Mañana en la mañana.
¿Lo que significa que esta noticia podría haber esperado?
Tú mataste a Andy Goode.
No había nadie allí que lo protegiera.
Y lo mataste.
Si me mientes otra vez, te matare.
Hay tanto peligro en este mundo
Se esconde tras mascaras.
Les contamos a nuestros hijos historias sobre el bien y el mal,
Mientras sabemos que no es así de simple.
¿Te das cuenta que en 36 horas más estaremos despertando en Tahíti?
No puedo creer que nos compraras boletos.
El mal verdadero no nos da tiempo para pelear.
O para estar asustados.
Mantenemos nuestras cabezas bajas, sin molestarnos en mirar bajo las mascaras.
Y al hacerlo,
Nos resignamos a terribles destinos que nunca vemos venir.