בעתיד, תוכנת מחשב הנקראת .סקיינט" תכריז מלחמה על העולם"
מכונות טיילו חזרה בזמן ולבשו דמות אדם בכדי לחסל
.את ג'ון קונור
.המנהיג העתידי של המחתרת
.שרה קונור, אמו של ג'ון
.מורה ושומרת
קמרון, מחסלת שתוכנתה .מחדש לשמור עליהם בכל מחיר
.דרק ריס, דודו של ג'ון .ומפקד המחתרת
ביחד הם נלחמים כדי ".לעצור את בניית "סקיינט
הקרב על המחר .מתחיל היום
קורותיה של שרה קונור עונה 2 פרק 1
בפרקים הקודמים :בקורותיה של שרה קונור
?יש כאן ג'ון ריס
.המטרה נמצאה .לחסל
בוא איתי אם .ברצונך לחיות
?את רוצה לעצור את סקיינט
.זו הדרך
.קרומטי עבר .הוא יודע שאנחנו כאן
.אנחנו מתוכנתים לתקן את עצמו
.אנחנו מתוכנתים להשתלב
.יש כאן אנשים נוספים
.לוחמי מחתרת
בני אדם שנשלחו .מהעתיד ע"י ג'ון
.המכונה חייבת ללכת
אל תחשוב שתוכל לאמן .אותם כמו חיית מחמד
מכיוון שזהו הדבר .האחרון שתחשוב עליו
,ארוסתך, שרה קונור הרגה אדם מכיוון
,שהיא האמינה שבעתיד
הוא ימציא מערכת מחשב .שתכריז מלחמה על העולם
התורכי" שלי משחק שחמט ברמה"
שהוא יכול להביס כל ,שחקן שחי כיום
.וכל שחקן בעתיד
תעשיות הטכנולוגיה השקיעו .מיליארדים בהכפלת כוח השבבים
וכך נתקדם ממחשב .שחמט לסוף העולם
.התורכי" יוצר את סקיינט"
.מישהו הרג אותו, לקח את המכונה .הוא היה מת, "התורכי" נעלם
.יש לי רעיון טוב מי זה
.סרקיסיאן
תבדוק במשרד, תראה .אם ה-"תורכי" שם
.הדיסק הקשיח של סרקיסיאן
.אם תמות, הם ינצחו
dvodvo123-ו Amir תורגם ע"י !Qsubs חברי צוות
"אם זו הייתה ההחלטה שלי"
הייתי שורפת את" "כל הבניין הזה
,דלילה הייתה אישה" "היא הייתה נאה ויפה
היא נראתה טוב" "ושיערה שחור כפחם
"דלילה, השפיעה על שמשון"
כשהוא ראה אותה" "היא נראתה טוב
דלילה, היא טיפסה" "על רגליו של שמשון
אומרת, תגיד לי היכן" ".כוחך נמצא, בבקשה
אז היא דיברה באדיבות" "והיא דיברה בהגינות
,עד ששמשון אמר" "דלילה, תחתכי לי את השיער
"אם זו הייתה ההחלטה שלי"
הייתי שורפת את" "כל הבניין הזה
כולנו קראנו על שמשון" "הזקן, מאז הלידה
הוא היה האיש החזק" "ביותר בעולם כולו
יום אחד בזמן ששמשון" "הלך, הלך לטייל
הסתכל למטה באדמה" "וראה עצם-לסת ישנה
והוא מתח את זרועותיו" "ושרשראותיו נקרעו כמו חוטים
כשהצליח לזוז עשרת" "אלפים אנשים כבר מתו
"אם זו הייתה ההחלטה שלי"
הייתי שורפת את" "כל הבניין הזה
"אם זו הייתה ההחלטה שלי"
הייתי שורפת את" "כל הבניין הזה
וכעת שמשון והאריה" "נכנסו לתוך מריבה
ושמשון קפץ ולקח" "את עוצמתו של האריה
אתם תדעו בדיוק איך" "אריה הרג אדם עם כפות רגליו
ובכן ידיו של שמשון היו" "מסביב למלתעותיו של האריה
והוא קרע את" "החיה והרג אותה
והדבורים עשו דבש" "בראשו של האריה
"אם זו הייתה ההחלטה שלי"
הייתי שורפת את" "כל הבניין הזה
"אם זו הייתה ההחלטה שלי"
הייתי שורפת את" "כל הבניין הזה
משימה: לחסל
"אם זו הייתה ההחלטה שלי"
הייתי שורפת את" "כל הבניין הזה
.הסוכן אליסון
?אפשר אותך לרגע
.מצאתי אותו בדירה ?זה הבחור, נכון? היורה
.כן, זה הוא
איך דכאוני כזה הורג ?‏20 מסוכני האף.בי.איי שלנו
זק רוצה אותך בחזרה .בבית לדו"ח מלא על התקרית
?אתה צריך טרמפ
סוכן צעיר יוכל להסיע אותך הביתה. קדימה.‏
הם יאמינו שדכאוני כזה ?הרג 20 מסוכני האף.בי.איי שלך
הם יאמינו שמכונה מהעתיד ?גנבה את זהותו ועשתה זאת
.הם חייבים להאמין
.זה חייב להיגמר כאן
.מצטער שהאשמה נופלת עליך .זו לא אשמתך
.רק מזל רע
?אתה בסדר
?ג'ון, אתה בסדר ?אולי תענה לי
!אמא
?אתה יכול לזוז .נפצעת? אתה מדמם
?אני בסדר. את בסדר
.רק הכתף שלי
.אנחנו חייבים לזוז
?אתה יכול ללכת .כן-
.יופי, כי אנחנו צריכים לרוץ
!תחזרו הנה
כל מכבי האש והפרמדיקים מתבקשים להיות בכוננות.‏
שריפה הרסה בית .בשדרת לוראל מס' 204
.לא ידוע על הרוגים או פצועים
שני אלה ההרוגים .היחידים? -זה הכל
?בדקת בכל הבית .הבית נקי-
?מה לעזאזל קורה כאן ?היכן היא
.מאיפה אני יודע
נעלמה ממזמן .אם אני מכיר אותה
?מי שם מתחת לסדינים
.סגרנו עסקה
.השתבשה
.גנבנו את זה
אני מניח שהם .חזרו עבור זה
?מה יש שם
.רישומים, שמות, עסקאות .אני לא יודע
חשבנו שנוכל להיעזר בזה .למצוא משהו שאנחנו מחפשים
?מה אתם מחפשים
.זו חתיכת טכנולוגיה ."היא נקראת "התורכי
.זה מחשב נוסף .זו תוכנה
?מה היא עושה ?כרגע-
.משחקת משחק אכזרי של שחמט
בעוד כמה שנים, זה .הולך להיות מאוד עצבני
.יפוצץ את העולם
יחידות נדרשות. רכב גנוב .אפשרי מעורב בתאונה
.חשודים ברחו מהזירה .מס' פצועים לא ידוע
.היא יכולה להיות בכל מקום
נכון, היא יכולה .להיות בכל מקום
.או שהיא יכולה להיות שם
.אולי עם תוכנת השחמט שלך
זיהוי שני הקורבנות .האלה עדיין לא פורסם
וזה לא ברור איך הם קשורים .לשרפה או לפיצוץ המכונית בסביבה
?מר. וולש
.גברתי
?זה אצלך
.כן, גברתי
,זהו עכבר קטן וצנוע .אם אוכל לומר
זה לא הרבה לחפש .עבור 000, 300 דולר
כדאי שהוא ינצח את .בובי פישר בשחמט
.לא לשיפוטך, מר. וולש
זו הפעם האחרונה .שתשמעי זאת ממני
?מתי אראה אותך
,חשבתי שאסתובב קצת .אפטר ממעקב, גברתי
.אוודא שאני נקי
.זה נראה זהיר
.שעה, אם כך
.שעה
.ומר. וולש, בובי פישר מת
?גברתי
תארגני פגישה עם .ראשי המחלקות הלילה
?הלילה
אבל גב' וויבר, ג'סטין טאק .נמצא בפאלם ספרינגס בסופ"ש ארוך
.אחזיר אותו .תודה-
עדים ראו אישה ונער יוצאים .מהמכונית וזזים לכיוון דרום
?הם נפצעו
.כך או כך, הם נעים
.אני בסדר. אני בסדר .זו רק חבלה. בוא נזוז
.זה יכול להיות שבור
?מה עם הרגל שלך ?ראשך עדיין מדמם
אנחנו חייבים .לרדת מהרחוב הזה
אנחנו צריכים .למצוא מקום בטוח
בשם האב, הבן .ורוח הקודש. אמן
.תודה רבה, אבי .תסלחו לי-
?הייתה תאונה
?אתם צריכים שאזמין אמבולנס
.בלי אמבולנס, לא
?רופא, אם כך ?אתם צריכים להגיע לביה"ח
.בלי רופאים, בבקשה
.אנחנו צריכים לנוח ?את בטוחה-
.אנחנו צריכים מקום מקלט
?אפשר לבקש זאת ?בבקשה
אנחנו צריכים מקום .להסתתר בו. עכשיו
.כן. כמובן .בואו איתי
.וכדאי שהם יעזבו
.כולנו צריכים את זה .בואו בבקשה-
.קדימה
אז מה תעשה ?כשתמצא אותם
?לעשות ?תצטרף לקבוצה-
,חושב שהיא תלך איתך ,או תיתן לך לשמור עליה
.מכיוון שזה לא יקרה
היא עזבה אותך .במזבח מסיבה כלשהי
.זה לא מה שאני רוצה
?באמת
.כן. אני נשוי
.כך אתה אומר .אני אוהב את אשתי-
.כך אתה אומר
תראה, אני רק רוצה ?לדעת שהם בסדר, הבנת
?ומה אם הם לא
.אז אגרום להם להיות .כמו שעשיתי איתך
הכסף שלך יופקד .בחשבון בתוך חצי שעה
אנא, השתמש בכל אמצעי .הזהירות ששוחחנו עליהם
.כמובן, גברתי
כל כך הרבה .עבור כל כך קצת
שוב, אם לא אכפת .לך שאני אומר
.הם גולשים מרחוב לרחוב
במהירות מסוימת .ובכיוון מסוים
,הולכים מסביב לשכונה ,מחכים לסימן
.חוצים ברמזור
.שוב ושוב
.ובצורה מסודרת
כל היום אני יכולה לצפות בהם ולדעת במידה רבה של וודאות
.מה עם יעשו בכל רגע נתון
,אבל הם לא מסודרים .נכון? מקרוב
.כל בן אדם יחיד
?מי יודע מה הם יעשו
כל אחד מהם יכול להתפרץ במורד הרחוב
בזמן הלא נכון .ולהיפגע ע"י מכונית
כשאנחנו מתקרבים, אנחנו .לעולם לא מצייתים לחוקים
אתה נותן למחשב ,סדרה של חוקים
והוא יציית להם עד שחוקים .אלו יוחלפו ע"י חוקים אחרים
...או שהמחשב הזה פשוט
.ינוצח ויושבת
.הם צייתנים עד כדי גיחוך
אתה יודע מה מאוד ?נדיר בעולם המחשבים
...למצוא אחד
.שיחצה נגד האור
.תודה לך, מר. וולש
.תיזהר בחוץ
?אתה בסדר
.כבר שאלת אותי את זה
.אני שואלת שוב
.אני בסדר
אני חושבת שעלינו לדבר .על מה שקרה בבית
.לא, אני לא
.אולי אני צריכה לדבר על זה
אולי את צריכה, אבל אני .לא, אז בואי לא נדבר. בבקשה
.אז אנחנו צריכים לדבר עליה
לא משנה מה קרה .עם הפיצוץ, זה הפעיל מתג
היא חזרה למצבה .הקודם או משהו
.היא יודעת הכול
.אני יודעת
.חשבונות בנק. תוכניות חלופיות .מצבור נשק. -אני יודעת
.איך נברח, לאן נלך
.מי היינו, למה נהפוך .היא... חזקה ומהירה יותר
אנחנו חייבים .להרוג אותה, ג'ון
!אני יודע
.אני יודע
הרגע קראתי את .דו"ח התאונה שלך
רציתי להודות לך ...שמילאת הכול במהירות
.זו עזרה גדולה
.כמובן
אז, לזלו... חשבת ?שיש את זה בתוכו
?שחקן מושבת, אזרח
.לא חשבתי, לא
.אבל הוא היה כאן בעבר
.חשוד במס' רציחות
.זיכינו אותו מאשמה
?אבל שינית את דעתך, כמובן
גיליתי שהוא התחזה .לסוכן אף.בי.איי
.כן. כן, שיניתי את דעתי
יש לך מושג מי בסופו של ?דבר הוציא את לזלו מהמשחק
.לא, אני לא יודע
אתה יודע מי שחרר ?את הגז מדמיע במגורים
.לא
אתה יודע מי ירה ?לדירה, הצית את המיכלים
.לא, אני לא יודע
.זה מדהים ששרדת
?אתה יודע איך שרדת
.לא
אתה רוצה לשוחח עם ?מישהו? אתה זקוק לעזרה
?אתה רוצה יועץ? כומר
.אתה גרוש ?יש לך מישהו
.אהיה בסדר
אנו רוצים שתיקח חופש של ,שישה שבועות בתשלום
.עקב נסיבות מיוחדות
.אני לא חושב שיש צורך
.אנו מתעקשים על כך
אז תחת קנס אפשרי ,בעוון שבועת שקר
כפי שמתואר בתיק ,b1987004
,האם אתה, הסוכן ג'יימס אליסון ,מצהיר שכל רשומותיך וציטוטיך
המופיעים בתיקך ,מדויקים ועובדתיים
?עד כמה שזיכרונך יכול להבטיח
.כן, אכן
.בהצלחה, סוכן
מנזר ישו מושיע העולם
?כן? אוכל לעזור לך
.אני מחפשת אחר משפחתי
.משפחתך
.אימי ואחי
.עברנו תאונה .אני חושבת שהם נפגעו
.אין כאן אף אחד
.עלי למצוא אותם
.זה עניין של חיים ומוות
,כפי שאמרתי .אין כאן אף אחד
.אני הולכת לחפש באזור
.זה עניין של חיים ומוות
.עכשיו
.שתי דקות .אני יודע-
?מה אתם עושים
.התרחק. בבקשה
.אמרתי לך להתרחק .אתה מוכרח להתרחק
!לך
.70‏ שניות
.הסכין אינה חדה מספיק .תלחץ חזק יותר-
?כמה זמן .55-
,חכי. אני רואה את זה .אני רואה את זה. מברג
.זה לא הגודל המתאים
.20‏ שניות
.בסדר, בסדר .הסכין, הסכין
!לעזאזל
אנחנו לא יכולים לעשות .זאת. קדימה, ג'ון
.היא מתעוררת !היא מתעוררת
.מפתחות
.אימא
!אימא
.אתה מוכרח ללכת .עשה זאת
?ג'ון ?מה-
!לך. לך
!לך
.תתקשרי אליו
.לא
.תתקשרי אליו
.את מקשה עלי
!הוא לא יחזור
.לא. הוא לא
?ג'ון. ג'ון .אינך יכול לעשות זאת
אינך יודע מה .אתה הולך לעשות
.כן, אני כן .עמדת להרוג אותי
.לא, ג'ון .אינך יכול לעשות זאת
.אינך עושה את הדבר הנכון .זה לא הדבר הנכון, ג'ון
.הדברים טובים עכשיו
.הדברים בסדר עכשיו .הרצתי בדיקה
.הדברים טובים עכשיו .אני תקינה עכשיו
.תוכל לבטוח בי עכשיו .הכול טוב עכשיו
?למה אתה מחכה
.היא לא יודעת, היא לא
אני טובה עכשיו. אני טובה, הרצתי .בדיקה. הכול מושלם. אני מושלמת
!ג'ון
.אני מצטערת על מה שעשיתי .אני מצטערת, זו לא הייתי אני
אתה מוכרח להבין. זו לא .הייתי אני. זו לא הייתי אני
אסור לך לגרום לזה !לקרות, ג'ון. אסור לך
.בבקשה, תקשיב לי .תקשיב לי, אינני רוצה ללכת
.בבקשה, ג'ון, בבקשה
.ג'ון, תקשיב לי .אינני רוצה ללכת
.בבקשה, ג'ון, בבקשה
.אני טובה עכשיו .תקשיב לי. אינני רוצה ללכת
.אני מצטערת .זו לא הייתי אני
.אני טובה עכשיו .הרצתי בדיקה
.הכול מושלם .אתה יכול לבטוח בי
.ג'ון קונור
!אני אוהבת אותך .אני אוהבת אותך, בבקשה
,אני אוהבת אותך, ג'ון .ואתה אוהב אותי
.עלינו לזוז בקרוב
יצרתם שביל די רציני .של חורבן ברחבי העיר
.אלה לא היו אנחנו
.אני מצטער
,הייתם צריכים להתקשר מוקדם יותר .יכולנו למנוע חלק מהפציעות
.אני מטילה בכך ספק
?מה עם זה
.נראה מרוסק
אז אני מניח שסרקסיאן לא אמר לך היכן
הוא מכר את "התורכי"‏ לפני שהרגת אותו.‏
.זו לא הייתה שיחה מהסוג הזה
?הוא ראה את הכול
.הוא ראה את הכול
.לעזאזל
צ'ארלי אמר לי שקרומטי הרג היום כמעט 20 סוכני אף.בי.איי.‏
.הוא עדיין שם בחוץ
.הוא כאן בגללי
.הם מתים בגללי
הם מתים מאחר וכמה אנשים .מסרבים לקבל את המציאות
?מה שאומר מה
מה שאומר שהאנשים .הללו נושאים עימם מוות
.היא הייתה שונה
.יצרתי אותה
.שלחתי אותה חזרה
.היא שונה .היא לא שונה-
.ישנו נזק פיזי לשבב שלה
מה שאומר שנוכל .לתקן אותה... -ג'ון
.אני זקוק לה
.היא הצילה את חיי
!היא הצילה את חיי
.אני יודעת מה ראית היום
,אני יודעת מה עשית ...ואני
.כל כך גאה בך
.אולי יכולת לתקן אותה
.אני יודע שאתה רוצה לנסות
אבל אני לא יכולה לתת .לך. אני פשוט... לא יכולה
.אז לשרוף אותה
.בואי נעוף מכאן
...מה שהיא אמרה שם
כל מה שהיא אמרה היה ?תכסיס. אתה יודע, נכון
.הם לא מרגישים דבר
.אין להם רגשות
.הם אינם יודעים אהבה
.אני יודע, אימא
אתה יודע, ראיתי אותה .עושה את זה עם האחרון
.הדרך היחידה להיות בטוחים
.ובמיוחד הפעם
.ג'ון, השבב
?המבער, היכן הוא
?שרה .כן-
.אני מצטער
.ג'ון... ג'ון .אל תעשה את זה
!ג'ון, אל תעשה את זה !תתרחק-
.ג'ון, היא תהרוג אותך
.ישנה רק דרך אחת לגלות
אתה כאן כדי ?להרוג אותי, ג'ון
?את כאן כדי להרוג אותי
.לא
.אני מבטיח
חשוד זוהה: ג'ון קונור
להשמיד
השמדה בוטלה
.מבטיחה
.לעולם לא אוביל אותך אליה
אז אם זו הסיבה שהשארת אותי .בחיים, תוכל להרוג אותי עכשיו
לעולם לא אעשה את .העבודה של השטן
.עוד נראה
.תודה שהצטרפתם אלי הלילה
אני שמחה להודיע על .מערך חלוקה חדש
,הוא יצליב בין מגמות מקצוע ,יורכב מריבוי תחומי מומחיות
וידרוש את רמת העבודה הגבוהה .ביותר, מכל הקבוצות שלכם
?מכל הקבוצות שלנו ...איך? את לא מתכוונת לשכור
אני אקח חברי קבוצה מכל .מערך, ואצור קבוצה חדשה
עם כל הכבוד, ואני רשאי ,לדבר רק בשמו של מערך אי.איי
כשאני אומר שאין .לי אדם מיותר
מחלקתך תיפגע.‏
רשימה של חברי צוות תונח על .שולחנכם לאחר שתעזבו את הפגישה
שמה של הקבוצה .החדשה הוא בבילון
.הוא לקוח מהתנ"ך
?ומה תפקידה של קבוצת בבילון
כלומר, חוץ מלגנוב את ?חברי הקבוצות שלנו
מר טאק, זה הולך .לשנות את העולם
.הבאתי מה שיכולתי
נזקי עשן ומים, אך לפחות אינך .צריכה להתחיל לגמרי מחדש
.זו לא תהיה הפעם הראשונה
.תודה
.יש אחד יותר מידי
.צ'ארלי המריא
.הוא אמר שלום
.כנראה שבאמת יש לו אישה
?ראית את ג'ון
.נראה לי שהוא מתקלח
?את מאמינה בתחיית המתים
?מה
.הסיפור של ישו הקדוש
.תחיית המתים ?את מאמינה בה
את היית מאמינה לו ?היית רואה מה שראיתי
אמונה היא לא .חלק מהתכנות שלי
כן, ובכן, אני גם לא בטוחה .שהיא חלק מהתכנות שלי
.אל תתני לו לעשות זאת שוב
...אם אהפוך לרעה שוב
.אל תתני לו להחזיר אותי
?כן
,הכנתי לך כריך .והבאתי לך בגדים
.אצא בקרוב
ג'ון, אני צריכה שתדע .כל מה שקרה היום
.כל מה שעשינו
...הכול היה
.הכול פשוט קרה
ואין דבר שנוכל .לעשות כדי לשנות זאת
מה שלא קרה, אנחנו .בחיים, בסדר? אנחנו בחיים
אני יודעת שהיית צריך ...יותר ממני היום, אבל
.זה חייב להספיק
?אתה שומע אותי
?אתה מקשיב
.כן, אני מקשיב
.יום הולדת שמח
?זה היה משהו, לא כך
.אני תוהה מה היא תכננה
?מי יודע מה עובר לה במוח
אינני יודע על מה היא .מדברת חצי מהזמן, בכל מקרה
.שאלות זן וציטוטים מהתנ"ך
.הכול אוסף של שטויות
,ובכן, כעת יש שלוש דעות ,מאז שהיא נכנס לתפקיד
אז לא הייתי ממהר .להגיד זאת במקומך
.ובכן, קל לך להגיד
היא לא מפרקת את המערך .שלך בגלל איזה מחקר מהתורה
.בסדר
אלוהים, הכלבה .הזאת מעצבנת אותי
,מצטערת שעצבנתי אותך .מר טאק
dvodvo123 תורגם ע"י !Qsubs מצוות Amir-ו
.זה הדדי