In der Zukunft, wird ein Computerprogramm namens SkyNet
der menschlichen Rasse den Krieg erklären.
Maschinen reisten bereits in der Zeit zurück
um in menschlicher Gestalt John Connor zu terminieren,
den künftigen Anführer des Widerstandes.
Sarah Connor, John's Mutter,
Lehrer und Beschützerin.
Cameron, ein reprogrammierter Terminator
soll sie um jeden Preis beschützen.
Derek Reese, John's Onkel
und ein leitender Offizier des Widerstandes.
Zusammen kämpfen Sie um zu verhindern, dass SkyNet überhaupt erschaffen wird.
Der Kampf um unsere Zukunft beginnt schon heute.
The Sarah Connor Chronicles S02E02 - Automatic for the People
..:: SubCentral.de & TV4User.de ::.. Pflaumenschnaps aka cyber_drummer
..:: Angepasst von Lord-Homer ::..
Zuvor bei Terminator: Die Sarah Connor Chroniken...
Was auch immer bei der Explosion passiert ist, hat einen Schalter umgelegt.
- Du weißt nicht, was Du tust. - Du wirst mich töten.
Ich liebe Dich, bitte... Ich liebe Dich, John, und Du liebst mich.
Du könntest Sie reparieren, aber ich kann Dich nicht lassen.
Tut mir leid.
- Ich suche nach den Connors. - Sarah Connor?
Mr. Dixon wollte sie vor Ihnen heiraten. Vielleicht versteckt er sie hier.
Wenn Dir einer von denen hierher gefolgt ist, hast Du uns gerade umgebracht.
Du bist vor 2 Jahren gestorben.
Es war der Krebs. Du starbst.
Hast Du geschlafen?
Was macht man mit einem Wachhund, dem man nicht mehr trauen kann?!
Was, der da?
Ich würde die Nacht damit verbringen mit Ihm zu reden.
Ich denke, sie ist außerhalb seines Zuständigkeitsbereiches.
Vielleicht nur ein lockeres Kabel oder sowas.
Das sagt er zumindest.
Die Alte besteht doch nur aus Kabeln.
Es ist nur eine Frage der Zeit.
- Es heilt schnell. - Schneller als bei Dir.
Was ist mit dem Rest von Dir?
Bist Du wieder normal?
- Dinge haben sich geändert, John. - Was für Dinge?
Dir kann man nicht mehr vertrauen.
Mir? Mir kann man nicht mehr trauen?
Du hast Dein Leben riskiert um mich wieder zu reparieren.
Das war ein sehr riskantes Vorgehen.
Es könnte die Leute aufregen.
Die müssen sich damit abfinden.
Nicht die.
Was hat sie gesagt?
Nichts.
Du solltest in die Schule gehen.
Ich fang mit einer neuen Bleibe an.
Schule?
Ernsthaft?
Du hast immer davon geredet, wie langweilig der Englischunterricht ist.
Ich glaube heute könnten wir alle langweilig gebrauchen, besonders Du.
Was ist mit Ihr?
Das letzte was Sie ist, ist langweilig.
Ich behalte sie bei uns.
Also, Du sitzt immer noch an genau der gleichen Stelle seit Du Englisch geschwänzt hast.
Schätze mal, Du hast so einen erlösenden Augenblick gebraucht.
Du bist in Mr. Hendrickson's Unterricht, oder?
Es ist Mr. Amidon's Klasse, Knallkopf.
Und Ja, ich sitz in der dritten Reihe, die zweite von links.
Stimmt.
- Und wie ist Dein Name? - Der ist Riley.
So schmeichelst Du einem Mädchen.
Sieh mal, Riley, ich mach...
- Ich wollte nicht unhöflich sein. - Warte, lass mich raten,
Du bist nur gerade viel zu beschäftigt um Gesellschaft zu vertragen.
Offensichtlich.
- Musst Du nicht irgendwo sein? - Musst Du?
Hast Du 20 Mäuse?
- Ja, warum? - Ich hab immer noch Hunger.
Es gibt 3 Schlafzimmer.
Vier, wenn Sie das Krankenzimmer mitzählen, und warum sollten Sie das nicht tun?
Das hier ist das große Wohnzimmer.
Ich prüf die Elektrik.
Sie wohnen also Nebenan?
- Wo sind die Besitzer denn? - Die sind in Tokio für ein Jahr.
Bob ist die Rettung in aller Minute Vertretung für seinen Boss.
Der Typ hatte 'nen Herzanfall drei Tage bevor er aufbrechen sollte.
Fühlen Sie sich nicht schlecht.
Ich hab den kennen gelernt, er hat meinen Arsch begrabscht, seine Frau nur 3m weit weg.
Natürlich nicht diesen Hintern.
Autounfall.
Die ganze Familie. Haben Dieser da das Fahren beigebracht.
- Sie verarschen mich. - Ich scherze nicht bei Teenagern.
Kann ich mir nicht mal vorstellen.
- Im wievielten Monat sind Sie? - Im siebten. Ich fühl mich wie ein Wal.
- Sie sehen toll aus. - Ich bin ein Orca...
mit Titten.
Es gibt schlimmeres.
Willst Du mal fühlen? Das ist cool.
Das macht jeder.
Ist verrückt, oder?
Vor langer Zeit, warst Du mal in ihr.
Wie ziehen ein.
Sobald ich raus gefunden habe, was ich mit dem ganzen Zeug mache.
Wir nehmen es dazu, alles davon.
Mrs. Dixon. Ich bin James Ellison, FBI.
Dürfte ich reinkommen?
Ich bin nicht als ein FBI Agent hier.
Ich bin hier um Ihnen zu helfen.
Ich hab sie in einem Schubfach gefunden, heute Vormittag nachdem er zur Arbeit ist.
Charlie hasst Waffen.
Mich, ich bin daheim.
Was geht hier vor sich?
Wir müssen reden.
Ich brauch Hilfe!
Überprüf die Umgebung.
- Greenway. - Was?
- Was versuchst Du zu sagen? Wer? - Stoppt Greenway.
- Wer ist Greenway? - Stoppt...
Serrano Point.
Das Kraftwert, Serrano Point.
- In zweiten Tagen. - Zweige Tage und was?
Nein, warte! Nein, nein.
Es kommt aus der Zukunft.
Her gesandt von John. Ich nehme an, so hat er uns gefunden.
- Bist Du sicher dass da nichts gebrochen ist? - Bin mir sicher, dass es mir egal ist.
Du hast ihn gehört. Serrano Point, Zwei Tage, stoppt Greenway.
- Ich mach das. - Ich hab gesehen wie Du sowas machst.
Ich schicke Dich und die Landmine los um das zu tun,
und garantiere Dir, das jemand draufgehen wird.
Vielleicht soll das ja auch passieren.
Der andere Teil dieser Gleichung findet das aber nicht.
Kommst Du?
Sie ganz anders aus als ich es in Erinnerung hab.
In der Zukunft kontrolliert der Widerstand dieses Kraftwerk?
Die Schlacht von Avila Beach. 8. Dezember 2026.
Menschen erlangen die Kontrolle von SkyNet über Serrano Point zurück.
Das ist ein strategischer Ansatz. Es ist eine von vier Hauptenergiequellen.
Der Kerl der starb erzählte was von in zwei Tagen.
- Was passiert denn in Zwei Tagen? - Vielleicht wird Greenway es uns sagen.
Vielleicht versucht Greenway das Werk zu sabotieren.
- Denkst Du er wird uns das erzählen? - Ich denke, das wird er.
In Ordnung.
Nukleare Kraftwerke liefern 20% der landesweiten Elektrizität.
Aber wie arbeiten die?
Diese lieblichen Damen sind Uranium befüllte Stäbe.
Und die sind heiß.
Wir werden die Kettenreaktion auslösen.
Dämlich.
Heiße Stäbe lassen das Wasser kochen.
Der Dampf betreibt Turbinen und Abrakadabra, Energie.
Natürlich dürfen wir nicht vergessen, den Dampf wieder zum Wasser zu kühlen...
damit der ganze Prozess nochmal gemacht werden kann.
Sonst hätten wir hier ein ziemlich instabiles Aufbewahrungssystem.
Wissen Sie, eigentlich stelle ich keine Aushilfen ein, das kann ich Ihnen sagen.
Trotzdem, volle Punktzahl bei Ihren Einstellungstests.
Sicherheitsfreigabe.
Und ich habe 2 Hausmeister, die sich mit Familiennotfällen entschuldigt haben, also...
Kommen Sie.
Gibt es einen Grund, weshalb Sie beide so mitgenommen aussehen?
Autounfall.
Denn ich darf in diesem Werk keine Probleme bekommen.
Autounfall.
Halten Sie sich ohne Sicherheitskleidung einfach von den Treibstofftanks fern,
oder sie fangen sich was ein.
Das klingt nicht sehr angenehm.
So nennt man das hier, wenn man Strahlung ausgesetzt ist.
Dann müssen Sie abgeschruppt werden.
Sie wollen nicht abgeschruppt werden.
Sarah lebt?
In Los Angeles?
Und diese Dinger, die sind keine Menschen?
Ich kann das nich... Ich kann das nich...
Ich liebe sie nicht mehr, Babe.
Nicht mehr so.
Von allen Dingen die Du mir grad erzählt hast, scheint sie das geringste unsrer Probleme zu sein.
Sie beide müssen von hier verschwinden.
Es ist hier nicht mehr sicher.
Wo ist es das?
Saint Bibiana.
- Saint Wer? - Saint Bibiana.
Das war die Schule auf die ich bis zur Neunten gegangen bin.
Also Neun ein Halb, technisch gesehen.
Bis ich dafür rausgetreten wurde.
Kannst Du das glauben?
Und, wie ist Deine Geschichte? Du siehst ein wenig...
Oh, das war nur ein Autounfall.
Ich wollte meiner Schwester das fahren beibringen. Sind alle klargekommen?
- "Klar gekommen"? - Geht’s allen gut?
Oh, ja, uns geht gut. Wir sind ok.
Wir sind am Leben.
Im Moment.
Du bist voller Möhren und Äpfeln.
Mohrrüben und Äpfel?
Ja, Möhren und Äpfel.
Du weißt schon, Fröhliche Gedanken.
Ich glaub nicht, daß das tatsächlich ein Ausdruck ist.
Ist es nicht?
Ich weiß nicht, vielleicht wenn man auf einer Farm ist.
Wie ziehen um.
Meine Mom hat heute früh eine Neues zu Hause gefunden.
Es ist schön?
Ich weiß nicht. Hab’s noch nicht gesehen.
Ernsthaft? Sie hat Dir keine, Bilder oder sowas gezeigt?
Sie ist nicht grad der Bildertyp.
Ja, den Typ kenn ich.
Also willst Du mitkommen und es Dir ansehen?
Was, das Mysteryhaus?
Ja, das Mysteryhaus. Willst Du mit mir kommen und es Dir ansehen?
Überprüfen Sie die Kühlpumpenkalibrierung an der PWR Tafel.
War gestern noch in Ordnung.
Wir haben nur noch 36 Stunden bevor wir Online gehen.
Überprüfen Sie es nochmal.
Ich hätt' auch Kopfschmerzen, wenn ich rausfinden müsste was all diese Knöpfe können.
- Das sind nur Vitamine. - Ich bin Karen, nebenbei.
Carl. Sind Sie neu?
Funkelnagelneu. Bin gerade von Texas hergezogen.
Wirklich? Woher genau?
- Eine kleine Stadt namens Elgin. - Nahe Corpus Christi.
Ich war auf der Ingleside Naval Basis stationiert.
Oh, wer hätte das Gedacht.
Nachbarn ohne es zu wissen.
Ich höre Morgen gibt es einen großen Test.
Der Reaktor geht wieder Online?
- Wie genau funktioniert das denn? - Hoffentlich perfekt.
Greenway. Auf ein Wort.
- War nett Sie kennen zu lernen, Karen. - Gleichfalls.
Es gibt Vorsicht, und man kann auch paranoid sein, OK?
Wir gehen Online.
Und ich werd Sie uns sicher nicht aufhalten lassen.
Also, ich schätze das ist es.
Schick.
Was ist los? Hast Du vorher noch nie ein Mädchen mit nach Haus gebracht?
Nein.
- Also, ich frage mich wo Dein Zimmer ist. - Ich weiß es nicht.
Na, dann lass und danach suchen.
Das kann sie nicht ernst meinen.
Noch einen, bitte.
Ich nehm' das gleiche was er hat.
Ich trinke Tonic.
Ich werd nicht nehmen was er hat.
Ich habe jahrelang gekellnert.
Wenn Pause war, wollten die anderen Mädels immer rauchen und ich wollte...
Einfach mit Streichhölzern spielen.
Für meinen Informatikunterricht lernen.
Sehen Sie wie weit es mich gebracht hat.
Und, wie ist Ihre Geschichte, Carl?
Wie sind Sie am Serrano Point gelandet?
Hab in der Navy angefangen. Hab 12 Jahre auf einem Atom U-Boot gedient.
- Jedes Mädchen steht auf Uniform. - Meine Ex nicht.
Zumindest nicht den, auf den mein Name gestickt ist.
- Miststück. - Bestätige.
Das ist ne tolle Narbe.
- Haben Sie eine gute Geschichte dazu? - Von gut weiß ich nichts, aber eine Geschichte.
Hi.
Ich bin Cindy. Ich bin neu in der Stadt.
Das scheint Spaß zu machen.
Naja, Cindy, das sieht vielleicht nach Spaß aus, aber Bob hier,
der 50 Mäuse hat sagt, er kann jeden hier in der Bar schlagen.
Ist das nicht richtig, Bob?
Ich spiel gegen Dich, Bob.
Hast Du denn vorher schon mal gespielt?
- Wie schwer kann das schon sein? - Oh, ist ziemlich schwer, Mädchen.
Lass es mich Dir zeigen. Also, was Du machen musst ist...
den Koe zu nehmen und Dich über den Tisch zu lehnen.
Nun lass ihn zwischen deinen Fingern gleiten.
Entspann Dich, und krieg ein gutes Gefühl dafür.
Genau so.
Ruhig und Sachte.
Ich bin doch noch dran, richtig, Bob?
Also bei der ersten Operation,
sind sie rein gegangen und haben die Meisten der Lymphknoten entfernt.
Dann sind sie vor 4 Monaten nochmal rein und haben den Rest rausgeholt.
Glücklicherweise waren die in der Lage nochmal durch die gleiche Naht rein zu gehen.
Man hört nicht viele Menschen mit Krebs das Wort "glücklicherweise" benutzen.
Sind wären überrascht.
Nach 4 Sitzungen Chemo,
sagt man Sachen die man sonst nicht sagen würde.
Das Meiste davon wiederhole ich nicht.
Jetzt hab ich es geschafft Sie zu verschrecken.
Nein.
Doch.
Ist schon Okay. Sie wären nicht die Einzige.
In einem Atomkraftwerk ist ein Kerl mit Krebs wie eine Arte schwarze Katze.
Das lustige ist, ich bin seit 20 Jahren von Atomreaktoren umgeben...
und hab mir noch nie was eingefangen, nicht einmal.
Glück.
Sehen Sie, Glück.
Da haben Sie's.
Sie scheinen ein guter Kerl zu sein, Carl.
Wenn niemand mit Ihnen trinken will, nur weil Sie krank sind, ist es deren Verlust.
Das ist nicht warum die nicht mit mir trinken wollen.
Jemand hat gerade Greenway's Scheibe eingeschlagen.
- Ein großer Kerl mit Brecheisen. - Greenway hat viele Feinde.
Er hat den letzten Reaktor Test wegen Sicherheitsbedenken abgebrochen.
Wenn er morgen abbricht,
haben die Leute Angst das Kraftwerk wird geschlossen und aller verlieren ihre Jobs.
Er sorgt sich um eines der Sensortafeln im Kontrollraum.
Es zeigt eine leichte Ungleichmäßigkeit bei den Kühlpumpen an.
Ich hab mich in seinen Computer gehackt und seine Aufzeichnungen gelesen.
Jedenfalls zwingt ihn sein Boss es zu ignorieren, dass es nichts Ernstes sei.
Aber wenn Greenway Recht hat, und es gibt ein Problem...
Könnte der Reaktor schmelzen.
Der halbe Staat würde kontaminiert.
SkyNet gewinnt.
Aber wenn Greenway den Test abbricht und sie sich entscheiden das Werk zu schließen...
Kann es der Widerstand nicht mehr benutzen.
SkyNet gewinnt.
Die haben nicht mal Gurken übrig gelassen.
Sieh im Gefrierfach nach.
Mein Gott, Du bist ein Genie.
Woher wusstest Du das?
Was ist los?
- Es ist meine Ma. - Ist das ein Problem?
Wer bist Du?
Das ist Riley.
- Aus der Schule. - Hi, Ma.
Lass uns reden, Du und ich.
Riley aus der Schule? Du hast sie vorher noch nie erwähnt.
- Weil ich sie heute erst getroffen hab. - Ehrlich?
Jetzt ist nicht die Zeit dafür.
Jetzt ist nicht die Zeit?!
Naja, wann ist die Zeit?
Für mich, ich meine...
um mein Leben zu leben.
Wenn Sie beide wegen mir streiten kann ich auch gehen.
Nein.
Alles in Ordnung.
Denkst Du oft über die Zukunft nach?
Die Zukunft.
Wenn Du von zu Hause weg bist, von Deiner Familie entfernt,...
Du weißt schon, Freiheit.
Ja, ich denke oft über die Zukunft nach.
Aber von Frieden weiß ich nichts.
Eltern sind Freaks.
Deine auch?
Sieh Dir die Sterne an.
Was tuen Sie hier drinnen?
Das ist Sperrgebiet.
Ich suche nach dem Wartungsraum.
Ein Lift im Abfallproduktareal verliert Hydraulikflüssigkeit.
Darum können Sie sich auch gerade kümmern, seit Sie schon hier sind.
Anzug anziehen.
Da kann es ganz schön hässlich werden.
Was ist das? Was hat das zu bedeuten?
Es heißt nur, dass Sie sich grad was eingefangen haben.
Morgen.
- Hast Du auf dem Boden geschlafen? - Bin Frühaufsteher.
- Was ist das? - Wie sieht's denn aus?
Sieht aus wie ein Roboter.
Das ist ein großer Roboter, ein großer schräger Mann,
wie auch immer, er ist für Dich.
Um Dich zu beschützen, während Du schläfst.
- Seh' ich aus als würd' ich Schutz brauchen? - Wenn Du ihn nicht willst, dann...
Nein, nein.
Der ist sehr cool, Dankeschön.
Hab ich gern gemacht.
Ich schätze ich versuch es noch zu Englisch zu schaffen.
Was ist mit Dir?
Ich denke... heute nicht.
Kann ich Dich mal anrufen?
Das klingt jetzt vermutlich echt schräg,
aber wann immer Du mich anrufst, müssen die ersten Worte aus Deinem Mund das Datum sein.
Erst der Tag, dann den Monat, okay?
Und ich mach das dann weil?
Weil es, wenn Du mich anrufen willst, einfach so sein muss.
Also, wir sehen uns später.
Das sind doch meine Sachen.
Sind die nicht verstrahlt?
Wissen Sie, wie sich herausgestellt hat, sind sie es nicht.
Die riesige Strahlung muss ein Schluckauf gewesen sein.
Ein Schluckauf?
Ja, manchmal haben diese Scanner einen eigenen Willen.
Wollte sicherstellen, daß Sie es gut hier weg schaffen.
Naja, gut ist ziemlich relativ, nicht wahr?
Wie macht Sie sich?
Naja, Sie wissen schon, wir dachten immer, wir würden Kinder in diesem Hause groß ziehen.
Aber man kann jetzt wohl nichts mehr planen, oder?
Für den Weg.
Und was ist mit Ihnen, werden Sie verschwinden? Oder hat Gott noch einen Plan für Sie?
Werden wir sehen.
Ja, werden wir sehen.
Danke sehr.
Viel Glück.
Zwei Minuten bis zum Start.
Die Kühlsystem Anzeigen sind innerhalb der Parameter.
Natürlich sind sie's. Alles ist in Ordnung.
- Aber gestern sagten sie doch... - Alles ist in Ordnung.
- 16. November. - 20:07 Uhr.
Irgendwas stimmt mit Greenway nicht. Bist Du bei seinem Haus?
Ich suche.
Sarah, ist Greenway da?
Willst Du sagen, dass er bei Dir ist?
Er ist hier.
Vier, Drei,
Zwei, Eins.
Und wir sind Online.
Greenway, er wurde durch eine Maschine ersetzt.
Hast Du mich verstanden?
Greenway hat die Kontrolle über das Kraftwerk und er ist eine Maschine.
Ist da noch Leben drinnen?
Ich denke drüber nach, was zu tun ist.
Seit wann machst Du denn sowas?
- Was ist lost? - Das Turbinengebäude.
Am Wasserventil scheint ein Leck zu sein.
Geh und repariere es.
Wo zur Hölle waren Sie denn? Irgendetwas stimmt nicht.
Wir müssen die Wasserpumpen anmachen. Wir müssen es runterkühlen.
Alles ist in Ordnung.
Carl, der Reaktor überhitzt.
Er wird schmelzen.
Bitte bewahren Sie Ruhe.
Sie müssen mit Greenway sprechen. Er hat den Verstand verloren.
Code Rot.
Alle Angestellten müssen die Gebäude verlassen.
Er ist bewusstlos.
Der Reaktor überhitzt.
- Notfallprotokolle. - Es gibt keinen Weg.
Leck im Wassertank.
Wir haben keine Zeit. Wir müssen weg.
- Ich habe die Bedienungsanleitung. - Lass uns gehen, los!
Nein, nein, nein! Es ist eine Art schematische Zeichnung.
NRC Notdienst. Sicherheitscode, bitte.
Ich bin im Kontrollraum. Wir brauchen Hilfe.
Sir, ich brauche einen Sicherheitscode.
Das ist ein Notfall. Wir wissen nicht was wir machen müssen.
Sir, es tut mir leid, aber...
Stehen bleiben. Da wo sie sind.
Geht's Dir gut?
Ich bin Okay.
Du bist sauber.
Als wir durch die Zeit gereist sind, hast Du mir gesagt ich würde an Krebs sterben.
Ja, 2005.
Werde ich denn immer noch krank?
Ich weiß es nicht.
Ist heute, wie es passiert ist?
Ich weiß es nicht.
Was soll ich denn machen, einfach warten?
Wie eine Zeitbombe, werd ich eines Tages einfach so hochgehen?
Ich weiß es nicht.
Oder?
Du hast eine neue Freundin.
Ihr Name ist Riley.
Und Du hast Sie vermutlich total verschreckt. Wenn Du mit Leuten redest, steh nicht so nah dran.
Ich habe ihr Gefahrenpotential eingeschätzt.
Und?
Bin ich sicher?
Ich weiß nicht. Mädchen sind kompliziert.
Nochmal wegen dem was Du vorhin gesagt hast,
darüber, dass Du nicht in der Lage wärst mir zu trauen.
Ja?
Ich muss niemandem Irgendetwas beweisen.
Niemanden.
Inklusive Dir.
16. November.
Du hast es richtig gemacht. Was gibt's?
Ich üb' bloß.
Wegen dieses tragischen Vorfalles,
werden sich die Besitzer des Serrano Pointes
und sechs andere Kraftwerke im ganzen Land...
auf eine Partnerschaft mit meiner Firma einlassen,
AutoMyte Systems.
Neue automatisierte Technologie, welche wir entwickelt haben...
wir in alle Kontrollräume implementiert.
Diese hoch entwickelten Maschinen...
eliminieren jedwede Wahrscheinlichkeit von menschlichem Versagen...
und verhindern eine riesige Katastrophe.
..:: SubCentral.de & TV4User.de ::.. Pflaumenschnaps aka cyber_drummer
..:: Angepasst von Lord-Homer ::..