Tidligere i Terminator, The Sarah Connor Chronicles
Hvad får du ud af det der?
Jeg bliver ved med at se det i mine drømme, John. Det betyder noget.
Stupid, skør, tosset.
Jeg har læst ordbogen.
Jeg sover ikke.
Uanset hvad der skete i eksplosionen, så tændte det en kontakt.
Du aner ikke, hvad du er ved at gøre.
Jeg elsker dig John, og du elsker mig.
Og dit navn er? Det er Riley.
Hvad er der galt?
Har du aldrig haft en pige med hjemme før? Nej.
Riley kravlede ud af Johns vindue.
Dette er ikke det rette tidspunkt.
Nåh, hvornår er det rette tidspunkt så?
Du gør Rileys liv farligt.
Og jeg bliver ved med at se Riley, selvom at alle synes
det er en dårlig idé.
Jeg ved godt, det er en dårlig idé.
Så spekuler ikke på det, men vær glad for at du er en maskine.
Jeg er en maskine, jeg kan ikke være glad.
Noget nyt?
Jeg har checket omkring 50.000 websider.
Der er hundredevis af firmaer med 3 prikker i deres logo.
Organisk frugt. Sterinlys.
Hundehalsbånd. Baby servietter.
Is.
Der er ikke noget der skriger Skynet som baby servietter og is.
Bliv ved med at kigge.
Det er noget, du så i en drøm.
Og skrevet i blod på en væg.
Så betyder det noget. Fortsætter du med at lede?
Imorgen. Jeg er færdig.
Du sover aldrig. Lav noget nyttigt.
Den mest effektive dræbermaskine, der nogensinde er blevet opfundet.
Og du har fået den til at ordne vasketøj.
Du sover virkelig aldrig.
En med glasur, en med regnbuedrys.
En med et drys af kanel.
Du glemmer aldrig, gør du?
Nej.
Hvordan var Mexico?
Fik du hilst på din ven dernede?
Hvor er resten?
Han var der ikke, da vi kom.
Efter at du havde rejst den lange vej?
Nederen.
Ja.
Det var nederen.
Ser din bror stadig den skøre blondine?
Ja. Det er ved at være et problem.
Hun smuttede ud af vinduet en nat
og slog alarmen fra.
Vi blev bestjålede.
Nej hvad?
Fangede i den der gjorde det?
Alt blev godt til sidst.
Det er da en ret zenagtig attitude.
"Den bestjålne, der smiler, stjæler noget fra tyven."
Du har læst Othello.
Det bad du mig om.
Kunne du li' den?
Den var mere brutal end jeg regnede med.
Jeg skulle have advaret dig.
Nej. Alt blev godt igen.
Du spiser ikke dine donuts.
Senere.
Har du noget information om Californsk feltartilleri?
Jeg er interesseret i gamle kolbeladede geværer.
De blev brugt under den mohikanske krig.
Øhm, i det californiske rum.
Jeg har en hård uge foran mig.
Opgave til torsdag.
Peter den Stores krig mod tyrkerne
og den teknologiske modernisering af det imperialistiske Rusland.
Det er bedre, end det lyder.
Hvad kigger du efter?
Ham.
****
Ham kender jeg.
Ikke medmindre du er, øøh, 110 år gammel.
Det billede er fra 1920.
Se, december 31, 1920.
Hvad lavede han der i 1920?
Hvor er det billede fra?
Den berømte brand ved nytårstalen
i forbudstiden.
43 mennesker omkom.
Der var rygter om, at
nogen havde kastet en molotov cocktail igennem døren.
Der var en masse rivaliseren mellem de forskellige smugkros-klubber.
Herovre. Herovre.
Jeg må vide, hvad der skete med ham.
Hallo.
John, kan du hente mig?
Hvor? Hvad er der galt?
Jeg er ved Grove Way 341 i Van Nuys.
Er du rar at komme og hente mig?
De færreste avisklip fra tyverne
er blevet overført til digitalt format,
så det kan godt tage noget tid.
Men med en brand så stor,
er der altid historier fra overlevende.
Ligesom med Titanic.
Vidste du, at der kun er en overlevende fra Titanic tilbage,
Millvina Dean.
Bevares, hun var kun 2 måneder gammel, da det skete.
Så hendes historie er ikke særlig spændende.
Du er en glad person.
Er jeg?
Jeg kender ikke så mange glade personer.
Hmm, det er nok min egen lille overlevelseshistorie.
Selvfølgelig, når man har knoglekræft
er det som at være Titanic og isbjerget.
Såeh, hvorfor vil du finde ud af noget omkring den fyr?
Jeg er interesseret i fortiden.
Det har indflydelse på alt i fremtiden.
Dem der ikke kender fortiden, er bestemt til at gentage den.
Eller dø.
Hvad er der galt?
Der er lidt koldt her.
Det er 25 grader.
Check det her.
D6.
Det er ham.
Det er fyren fra branden.
Hvem er den anden mand?
Rudolph Valentino.
Den største filmstjerne indenfor stumfilm, nogensinde?
Altså, i børn idag.
Med jeres rock'n'roll
Og din besættelse af middelalder våben.
Rudolph Valentino.
Og Myron Stark til premieren på Sheiken.
Hvad lavede Stark der?
Morede sig på den røde løber.
Jeg nød din film meget, hr. Valentino.
Tak.
Selvom, at jeg troede at din beslutning om
at returnere pistolen til Lady Diana
for at hun kunne beskytte sig selv fra horden af tyve
var forkert
når man tænker på, at hun var en sikkerhedsrisiko.
Stark giver hånd med Valentino.
Men se hvor han kigger hen.
Han kigger på den der mand.
"Rupert Chandler."
Check lige den hat.
Vi kunne undersøge byens og amtets offentlige optegnelser
for mere information om Stark.
Hvor er de?
I kælderen. Betydningsfulde optegnelser.
Men der er låst og jeg har ikke nøglen.
Du må komme tilbage i morgen
og snakke med Barry.
Undskyld mig, hvor skal du hen?
Hej du, undskyld mig.
Leder du efter nogen?
Øh ja, Riley. En blond pige.
Øh, jeg kender næsten ikke Mikes venner.
Øh, Gail Silver. Jeg er Mikes mor.
Hej. Jeg hedder John. Lad mig hjælpe dig med dem.
Øh. Dette er da den forkerte.
Du sagde "øl".
Hvorfor har du aldrig introduceret mig for
din ven John?
Fordi han ikke er min ven.
En ensom tosse.
Der droppede ud af skolen.
Hvad laver du her?
Leder bare efter nogen.
Og er hjælpsom.
Du kunne lære noget af ham.
Hvad? Fedte sig ind hos moren?
Er TV'et i dit værelse i stykker?
Det er svært at slappe af, når du er herude.
Fint nok. Jeg smutter.
Jeg vidste ikke, at du bare kunne sende din mor væk
til hendes værelse på den måde.
Ja. Og?
Hvem leder du efter?
En pige kaldet Riley.
Åh, jeg kender Riley.
Her, har din øl!
Tak.
Ok, tak.
Hvad laver du?
Du var oprørt og ringede til mig.
Hvad.. Hvad sker der?
Nåh det, det var bare...
En fyr irriterede mig, det var det hele.
Nåh men, jeg har en bil. Lad os smutte.
Nej det... Det er ok nu.
-Kom nu. Vi kan da hænge ud lidt. -Hænge ud?
Jeg kom kun for at hente dig.
Det er jeg ked af.
Det er ok. Vi kan... Vi kan... Vi kan blive.
Er du ude på, at få mig fyret?
-Nej. -Hvad laver du så hernede?
Leder efter optegnelser af Myron Stark.
Jeg tror ikke han var det, alle troede han var.
Jeg lukker dig ind
efter lukketid, når du har lyst.
For at du kan lave dette,
netop dette, jeg har bedt dig om, ikke at gøre,
det er ikke spor fedt.
Jeg har brug for informationen.
Og jeg har brug for det her job. Du ødelagde låsen.
Jeg skal nok lave den.
Bare sæt det tilbage. Sæt det hele tilbage.
Lad vær!
Undskyld.
Jeg skulle ikke være gået derned.
Glem det, det betyder ikke noget.
Jo det gør.
Vi er venner.
Jeg har ikke så mange venner.
Faktisk, så har jeg ingen venner.
Dig? Det... Det kan da ikke være sandt.
Fandt du så ud af noget dernede?
Nej. Der er ikke nogen optegnelser over Myron Stark før branden.
En blindgyde.
Jeg bryder mig ikke om blindgyder.
Han kunne være en immigrant.
Kom ind via Ellis Island, forkortede sit navn.
Arbejdede sig op fra ingenting.
Det er immigranternes ånd.
Målbevidst jagt på et mål.
Aldrig give op.
Få en bid af den amerikanske drøm.
En effektiv strategi.
Enten det, eller også røvede han banker.
Hvad?
Kan du vise mig politirapporter?
Kort efter kl 14.00,
røvede en enlig røver banken La Brea Savings and Loan.
Vidner fortæller at en maskeret mand
bevæbnet med en Thompson maskinpistol
og en overlagt manglende respekt for andres liv, åbnede ild.
Otte indbygger blev fældet
og overlevede ikke til at fortælle om det.
Dette er det tredie bankrøveri, udført på denne måde i de seneste uger.
Hr. politimand, kan du sige hvor meget der blev røvet
fra bankboksen?
Over $70.000 in i kontakter, sølv og frihedsobligationer.
Blev røveren såret i kampen?
Politiet skød en byge af kugler.
Og røveren blev ramt af mindst 30 skud,
men flygtede til fods.
Hvordan i guds navn overlevede han?
Det har man ikke kunnet finde ud af.
En menneskejagt er ved at blive igangsat.
Tror du virkelig, at han røvede banker?
Det er en meget effektiv strategi.
Men hvorfor? Hvad skulle han bruge det til?
For at købe den amerikanske drøm.
Stark købte husgrunde i San Fernando Valley,
Burbank, Sunland, Van Nuys
To dage efter det seneste røveri.
Hvad skulle han med al den jord?
Han byggede huse.
Jeg fandt denne ansøgning
om en forretningslicens.
Byggeri.
Dette er en verdensnyhed.
Myron Stark mod Rupert Chandler.
En klassisk David mod Goliath.
Ejendomsmagnat og entrepenør Rupert Chandler
var den ubestridte konge
af udvidelser i San Fernando Valley.
Men så kom en ung iværksætter, Myron Stark.
Det der startede som en en-mands operation
voksede snart til en blomstrende forretning
der gik i struben på
den største entrepenør i amtet.
Det siges at Stark kunne tale seks sprog,
betalte det dobbelte i løn i forhold til hans konkurrenter,
og behandlede alle hans arbejdere lige,
uanset deres tidligere jobs ellers deres sociale status.
Man kunne altid finde Stark sammen med
sine ansatte,
bærende en hakke i hans stærke hænder.
Snart blev Stark og hans firma et horn
i siden på hans rival.
Hans flyvende succes
truede med at vælte "kong Chandler"
fra hans trone.
Chandlers top formand, Fred Jeffers,
blev fornyligt spurgt ud om den rivaliseren.
Med Jeffers ord,"Vi er ikke bekymrede".
"Døgnfluer som Stark kommer og går".
"Chandler er et etableret firma med kontrakter"
"helt frem til 1925".
"Vi knuser ham som en flue."
Efter at have hørt Jeffers truende ord,
er Stark blevet hørt sige, "Vi får at se."
Her er der mere om Chandler og Jeffers.
Og her er noget rigtigt mystiskt.
Fred Jeffers, Rupert Chandlers mand,
forsvandt tilbage i 1925.
Og han blev aldrig fundet.
Hvad er det?
En semiautomatisk 9mm Glock, med 17 skud.
Hvorfor har du den?
Hvis jeg får brug for den.
Har du nogensinde brugt den?
Ja.
Har du problemer?
Nej.
Er du bange for nogen?
Bange? Nej.
Jeg har set mærker i dit ansigt.
Der var et i sidste uge.
Du havde makeup på, men...
Nogen gange kommer jeg op at slås.
Hv--Hvorfor?
Min bror.
Der er personer, der ønsker at skade ham.
Jeg beskytter ham.
Hvem beskytter dig?
Det gør jeg.
Hvorfor gør vi det her?
Hvorfor er Myron Stark så vigtig?
Han gjorde noget og det giver ikke mening for mig.
Jeg må finde ud af, hvad det var.
Det giver ingen mening.
Ikke dig, ikke pistolen, ikke fyren på billedet.
Det ved jeg.
Jeg har aldrig skudt med et våben.
Vil du prøve?
Ja da, men...
Vent.
N--Nej. Vi kan ikke gøre det her.
Hold fast med begge hænder.
Tryk langsomt på aftrækkeren.
Langsomt.
Sådan!
Åh min gud. Jeg er elendig til det.
John.
Nej, jeg ved ikke hvordan.
Hvad, bor du i en hule?
Kom nu.
Hvad skal jeg gøre?
Jeg aner det ikke.
Jeg trykkede bare tilfældigt på knapperne.
Og du var røvdårlig.
Hej, check lige dig selv, hr. Normal.
Dræb ham, Alex.
Kom nu Johnny. Jeg hepper på dig.
****
Du, du sutter røv.
Hej kom nu. Dræb ham Alex.
Jeg går nu. Du kan blive, hvis du vil.
Nej John. Vent!
Det var en fejltagelse.
Nåh men, jeg... Jeg kommer med dig.
Hvad?!? Tager du afsted? Med den tosse?
Ja. Jeg er ked af det, vi må gå nu.
Nej, nej, nej. Vent.
Giv mig min lighter.
Din hvad?
Du tog min lighter.
Nej. Kom... Kom nu John. Lad os gå.
Nej, nej, nej. Giv mig den.
Giv mig den. Slip mig.
Hey, Hey du! Lad hende være!
Hey, ingen taler til dig, tosse.
Lad vær'. Lad vær'. Stop, kom nu.
Pas på mand!
Giv mig den, din tossede kælling.
John. john.
Så tag den skide lighter.
Kom nu John. Lad os skride.
Jeg er her på Mulholland Drive.
Hvor en blaffer har fundet
hvad der ser ud til at være kroppen af en mand, der døde for mere end 60 år siden.
Tom Jacobs gik en tidlig morgentur.
Da han så et stykke metal i en slugt.
Tom?
Jeg troede, jeg så kofangeren til en bil.
Men da jeg kom nærmere,
kunne jeg se at det var en af de dersens gammeldags nogen,
du ved, ligesom, ligesom dem du ser i filmene.
Og så var det, at jeg så knoglerne.
Personale ejendele, der blev fundet i bilen
afslører at det er de jordiske rester af Fred Jeffers,
en mand, der forsvandt i 1920'erne.
Vent! Hvad er det du gør?
Hvad er det du...
Hvad vil du?
Nej!
Vær rar at stoppe! Nej!
"Jeffers forsvinden"
"var et frygteligt slag for Chandler,"
"der måtte udholde en stribe tragedier"
"startende med hans elskede søn Wills død,"
"der døde nytårsaften, 1920."
Nytårsaften, 1920.
Lad os få dem væk herfra.
Det er Rupert Chandlers dreng.
Dæk ham til, lad os få ham væk herfra.
Kom nu.
Will Chandler døde i den brand.
Og Myron Stark var der.
Så der må være en forbindelse.
Jeg troede du ville dræbe den fyr.
Hvorfor ringede du til mig?
Fordi.
Jeg ville ha' at du skulle komme.
Underlig måde at vise det på.
Nåh, den flirt med Mike?
Jeg er en teenagepige, John.
Vi laver den slags pis med drenge vi kan li'.
Den ensomme tosse?
Jeg forstår det ikke.
Har jeg aldrig gjort.
Mine gamle plejeforældre
er de der 60'er hippier.
Snakker altid som om de ene og alene reddede hele verden
Fordi de genbrugte.
De kaldte mig for afvigeren.
Som i "afvigeren fik et 'c' i matematik".
"Skulle vi tage afvigeren med ind og se Bruce Hornsby?"
Derfor kom jeg op til dig den dag, John.
Fordi jeg regnede med,at fordi du er en tosse,
kunne du måske få mig.
Mine plejeforældre plejede at kalde mig for den krimielle.
Så du tog lighteren?
Jeg kan godt li' skinnende ting.
Dårlig vane.
Hvad skete der med dine rigtige forældre?
De døde, da jeg var lille.
I en brand.
Hvorfor kom du til et plejehjem?
Du har jo din mor.
Hun var på et sindssygehospital.
Det forklarer en del.
Hun var forlovet en gang.
Han var en ret sej fyr.
Det gik ikke,
men han var ligesom den eneste ven vi havde.
For ikk' så lang tid siden, øh, hjalp han os med noget.
Der var en ulykke og hans nye hustru døde.
Så han forsvandt.
Det er hvad der sker.
Jeg burde ikke være sammen med folk.
Er det derfor du gik amok på Mike?
Næh, det er fordi...
Det er pga. andre ting.
Vil du snakke om det?
Nogen gange, ja.
For det meste ikke.
Men nogen gange, ja.
Jeg fandt Will Chandlers nekrolog.
Jeg er lige ved at tisse, kan det vente?
400 mennesker kom til hans begravelse.
Han havde en masse venner.
Hans far havde masser af penge. Der er en forskel.
Jeg tror Stark dræbte ham.
Jeg aner ikke engang om de kendte hinanden.
Og hvis Stark ønskede at dræbe Chandler,
hvorfor så tage 43 uskyldige med samtidig?
Det sker.
Tænker du nogensinde på døden?
På hvad?
Eller på selvmord?
Hvorfor skulle jeg tænkte på det?
Fordi, der er noget galt med dig.
Hold da op, søg aldrig arbejde som psykolog.
Jeg har aldrig tænkt på, at dræbe mig selv.
Ikke en eneste gang.
Det ville ødelægge min mor, for det første.
Det ville jeg ikke udsætte min familie for,
udsætte dem der elsker mig, for det.
Kunne du?
Nåh men,
jeg er ikke syg mere.
Jeg mener, jeg går til scanning hver 6. måned.
Men indtil videre, har der ikke været noget.
Tidligere da jeg krydsrefererede navnene på overlevende
fra branden, dukkede denne kvindes navn
op i en dokumentar om de vilde 20'ere.
Det kan måske fortælle os noget mere om hvad der skete
inde i klubben.
Film rummet er på øverste etage.
Du må gå derop alene.
Hvorfor?
Der er ikke adgang for rullestol.
Du er virkelig stærk.
Jeg laver workout.
Wauw, se lige alt det.
Dvd'ere er ok, men dette er den ægte vare.
Sølv nitrat. Råt.
Før filmskabere fandt ud af alle tricks.
Ægte menneskehed på film.
Ikke noget af det der computergenererede,
digitale lort, de laver idag.
Alle disse mennesker, fanget, frosset i tid.
De bliver aldrig gamle.
Jeg mener, der kunne gå 100 år.
Og de ville stadig være her. Stadig se ud på samme måde.
Det ville være rart, ikke?
At fryse dig selv i et øjeblik.
Det bedste øjeblik i dit liv.
At tingene aldrig ændrede sig.
Være smuk, sund og stærk.
Nåh men...
Lad mig ikke blive helt melankolst her.
Øh, dokumentarfilmene
er deroppe.
Vi gik ud på gin værtshusene hver weekend.
Vi drak og røg,
og dansede "black bottom", charleston,
"The shimmy".
Åh ja, jeg var en rigtig vildkat dengang.
Og jeg var vildt forelsket
med denne her prisvinder.
Vi var sammen der,
den aften branden udbrød.
Han hjalp alle med at komme ud.
Og jeg kan huske...
Siddende der på kantstenen...
Grædende.
Folk sagde, at, øh...
Nogen kastede en bombe igennem døren.
Nåh, men for at fortælle dig sandheden,
så var jeg ret snadret. Det var hvad vi kaldte det dengang.
Men jeg så ikke bomben.
Men hvad jeg så, hvad sådan et, øh...
Et blink af blåt lys
og gnister,
og så det vildeste.
Der stod en mand, midt i rummet,
nøgen som gud havde skabt os.
Jeg ved ikke.
Måske har jeg bare drømt det hele.
Hvem ved?
Nok sprutten der snakker.
Branden. Det var en ulykke.
Ja, lyder som om, der var noget problem med elektriciteten.
Det var ikke hans hensigt, at dræbe de mennesker.
Nej. Selvfølgelig ikke.
Det er ligesom i "Troldmanden fra Oz"
der hvor huset falder ned over heksen.
Giv mig dit tøj.
Hey, hvor skal du hen?
Jeg ved hvad han kiggede efter.
Han målte stjernens radiale hastighed,
afstanden i parsecs, og de Cartesiske koordinater.
Hvad? Hvorfor?
For at udregne datoen.
Kan du se datoen, ved at kigge op i himlen?
Stjernernes bevægelse, kan bruges til at udregne
hvordan stjernehimlen vil se ud, hundrede år frem i tiden
eller i fortiden.
Hvorfor er datoen så vigtigt?
Det er den ikke. Med mindre, det er den forkerte dato.
Myron Stark var på det forkerte sted
på det forkerte tidspunkt.
"Hvis vi græder fordi solen er forsvundet fra vores liv,"
"kan vores tårer forhindre os i"
"at se stjernerne."
Chandlers lovtale, til sin søn?
"Idag er dagen hvor vi sørger"
"men det er også dagen, hvor vi husker min søn."
"En talentfuld ung mand, med et stort hjerte"
"en kammeratlig arkitekt,
"hans drøm var at bygge Pico Tower"
"på hjørnet af 3rd og Pico."
"Det var hans sted,"
"jorden, hvor hans drømme kunne gro."
"Det vil forblive hans sted forevigt,"
"det skal aldrig sælges eller blive bygget på."
"Istedet skal arven efter ham leve videre"
"i denne have med et mindesmærke"
"som jeg vil sætte, for at ære ham."
Dette kan ikke være rigtigt.
Der er et Pico Tower i Downtown L.A.
Det er et arkitektonisk landemærke.
Vi var der på studietur i tredie klasse.
Nogen må have bygget det.
Skattepapirer.
De viser at Chandlers rivaliseren med Stark
kostede ham alt.
Hans forretning gik konkurs i juli 1925.
Hans ejendele blev bortauktioneret
for at betale hans gæld,
og dette gjalt også grunden på 3rd og Pico.
Konkurs. Tragiske ulykker.
En elsket søns død.
Det er som om, at familien er forbandet.
Hr. Chandler, jeg er Myron Stark.
Kender jeg dig?
Nej, du kender mig ikke.
Hr. Chandler har travlt.
Jeg er interesseret i at købe en grund.
3rd og Pico.
Den grund er ikke til salg.
Jeg betaler det dobbelte af, hvad den er værd.
Er du døv?
Han sagde, at den ikke er til salg.
Står der hvem der købte den? Pico grunden?
-M. S. -Stark?
Så han ikke bare købte grunden,
han designede den også selv?
Altså bygningen.
-Det drejer sig om bygningen. -Hvad mener du?
Stark dræbte en mand ved et uheld
der var på vej til at bygge den, så han måtte bygge den selv.
Alt hvad han foretog sig, var for at få Chandler i knæ
så han ville sælge den grund.
Okay.
Der må være en grund til, at Stark måtte bygge tårnet.
Ved du hvad, der er virkeligt skørt?
Stark forsvandt 2 uger før bygningen skulle åbne
i maj 1927.
Forsvandt?
Forsvandt fuldstændig. Blev aldrig set siden.
Hvad skete der ved Pico Tower efter at det var bygget?
Noget vigtigt?
Noget ved nytårsaften?
Nytårsaften hvornår?
Hvilken somhelst nytårsaften.
Ikke det, jeg kan se.
Faktisk, er den lukket nu.
De blev nødt til at eftermontere en del, efter der seneste jordskælv.
Jeg ved ikke hvornår de genåbner den.
Genåbnes nytårsaften, 31. december 2010.
Vær med til ceremonien med guvornør Mark Wyman, som hovedtaler.
Hey. Jeg troede du skred.
Hvad laver du heromme?
Er du ok? Hvad skete der?
Jeg er ok.
Din bror igen?
Jeg er ok.
Du spiste aldrig dine donuts.
Jeg var ikke sulten.
Dine muskler er svage.
Det var svært for dig, at trykke på aftrækkeren
på Glock'en.
Og du har mistet 8% af din kropsvægt
i de sidste 2 uger.
Da jeg bar dig op til filmrummet,
vejede jeg dig.
Vent, hvad?!
Hele aftenen, hele tiden,
har du undersøgt mig?
Hvad.. Hvad fanden foregår der her?
Din cancer er kommet igen.
Du har en sekundær tumor i den lange knogle i din arm
og sikkert også i dine lunger.
Tager du pis på mig?
Nej.
Så er du skør! Du aner ikke, hvad du snakker om.
Ewings sarcoma. Første gang opdaget i 1920'erne...
Jeg ved hvad det er, okay? Det er mig herinde!
Klart at du ikke har nogen venner.
Du kan ikke bare gøre sådan nogen ting.
Du kan ikke bare dukke op, når du har brug for noget.
Du kan ikke gå rundt med en pistol og gøre folk bange,
eller vade ind på badeværelset når man står og pisser
og spørge om man vil gøre selvmord.
Og du kan ikke bare buse ud med tingene
som "du har cancer."
Slet ikke til nogen, der har haft det.
Du forstår det ikke, vel?
Du forstår ikke, hvordan det føles
at have noget inden i dig,
noget, der er gået i stykker.
Det er som en bombe...
Der bare venter på at eksplodere.
Jeg må gøre min opgave færdig.
Du skal få en aftale
med din kræftlæge.
Tumoren er stadig lille.
Gå med dig.
Hvor har du været hele aftenen?
Bare ude.
Carbon kæde c24.
Lanolin og rødt farvestof nr. 27.
Du har været sammen med Riley.
Vi har lukket.
Er Eric her?
Eric?
Han arbejder på natteholdet. Han plejer at lukke mig ind.
Aner jeg ikke.
De har lige ringet og bedt mig om at komme ind.
Desværre.
Kan du li' donuts?
Jeg har en med glasur, en med regnebuedrys,
og en med et drys af kanel.