Tidligere:
Hvornår er der tid til
for mig at leve mit liv?
Ved du hvad der er ekstemt sjælden
indenfor verdenen af computere?
Finde en som vil gå over for rødt.
Jeg vil gerne tale med dig
vedrørende en jobmulighed.
Jeg vil gerne have at mit firma
skal lede verdenen ind i det næste århundrede.
Og jeg er rimelig sikker på at du er en hævnende engel.
Min far sov med en pistol under sin pude.
Der var ingen pille for hans sygdom,
ingen medicin til at lindre hans sind.
Han efterlod blod og sved,
og en del af hans sjæl i et fremmed land.
Min far fortalte mig aldrig om den krig han kæmpede.
Han snakkede aldrig med nogen.
Altid vagtsom, altid stille.
Er der nogen?
Jeg ville aldrig tro
at jeg skulle gå i hans fodspor.
Dr. Boyd Sherman.
Børne psykolog. Familie tereapeut.
Hvad er hans forbindelse til Skynet? Ven eller fjende?
Ved det ikke.
Skynet har ikke venner.
Ser du, det har fjender,
og hvad end det modsatte af fjender er, okay?
Venner.
Vi ved ingenting.
Alt hvad vi ved er, hans navn er på listen.
Alle dem vi har fundet på den liste
var et mål for Skynet og behøvede beskyttelse.
Ikke alle behøvede beskyttelse.
Nogle gør...
Vi ved ingenting endnu.
Drej dit hoved ca. 6.5 cm.
Perfekt.
Uh, lige en centimer mere.
Perfekt.
Og smil.
Varmere hvis du kan.
Varmere. Varmere.
Lige meget.
6.5 centimeter til venstre.
Perfekt.
Kunne vi få barnet med på et par stykker?
Vil du være med på billederne sammen med mor?
Nej.
Det ser sjovt ud.
Nej, det gør ikke.
Savanah, sid her hos mig.
Savannah.
Sid her hos mig.
Nej.
- Savannah... - Frue.
Sid her hos mig.
Frue, måske skulle vi ikke presse på.
- Tak skal du have. - Tak skal du have.
Du har et barn.
Ja.
Hvad gør du med det?
Det?
Øh, ham, Leo.
Han havde nogle problemer under min skilsmisse.
Nogle dage havde jeg lyst til at kvæle ham.
Men vi gik til en.
En rigtig mirakel mager.
Jeg kan skaffe dig nummeret.
Hvem vil begynde?
Jeg tror ikke, at terapi lige er os. Ikke ment som en fornærmelse.
Heller ikke taget sådan.
Måske vil du fortælle lidt om dig selv.
Jeg har været familie rådgiver
i 20 år.
Jeg startede
oppe i Nord Californien.
Nordpå? Silicon Valley?
Livermore. V.A. plejecenter.
Militæret?
Siden jeg flyttede herned, har jeg behandlet civile
næsten udelukkende.
Irak ændrer dog på det.
Har du familie i militæret?
Din far?
Han er gået bort.
Åh, det gør mig ondt.
Er det noget som du vil snakke om?
Det er lang tid siden.
Vi har klaret os selv et stykke tid.
Det må være hårdt.
Man vænner sig til det.
Gør man?
Jeg er vant til det.
Det er fint nok.
Er der andet jeg burde vide?
Andet som vi skal vide?
Hvis vi vælger at gå fremad,
vil jeg gerne mødes med jer
enkeltvis.
Er det noget I vil gå med til?
Jeg har tid imorgen
hvis I er klar til det.
Imorgen passer fint.
Har du noget imod at vente på mig?
Sir, du bliver nød til at tage en anden.
Den elevator er fyldt.
Vis mig et træ.
Glad.
Sjovt.
Tænd for lyset, tak.
Det er en uforventet reaktion
i den symbologiske software.
Den K.I. giver os hele tiden
vilkårlig, uopfordret billeder.
Vi ved ikke hvad de betyder
eller hvorfor den bliver ved
med at reagere på den måde.
Hvad vi ved med sikkerhed er, at når vi kører præsentations test
på den K.I.,
så stiger data tiden
mens det optimale output falder.
Det tager længere tid at gøre mindre.
Sådan kan man sige det. Ja.
Det gjorde jeg lige.
Mange børn kommer til mig.
De har alle noget som nager dem.
Nogle gange ved de hvad det er.
Nogle gange gør de ikke.
Det vil hjælpe, hvis vi snakker om de ting.
Hey.
Dine sko er gået op.
Ved du hvordan man binder dem?
Vil du have at jeg skal vise dig det?
Så...
Lad os se hvad vi har her.
Okay?
Dukker.
Uhh, male bøger.
Se, vi har
også et sæt kort
med ansigter.
Glad.
Ked af det.
Bange.
Bare leg med alt det du vil.
Jeg vil lige snakke med din mor et øjeblik.
Dette kommer til at tage noget tid.
Jeg kan vente udenfor
hvis det vil få tingene til at gå hurtigere.
Mere tid end bare idag.
Jeg venter udenfor.
Hvor har du været?
Ude og løbe.
Du har været væk i 6 timer.
Jeg er nok bare langsom.
Jeg løb forbi Sherman's hus.
Jeg fandt ingenting.
Hvordan var han?
Nysgerrig. Klog. Irriterende.
Så han er god til hans job.
Bedre end vi var til vores.
Vi aflytter kontoret,
men vi skal stadig bruge patient filerne.
Tager du tilbage?
Ikke mit første valg.
Jeg har det fint, okay? Jeg har det fint.
Jeg rengjorde den bare.
Jeg troede... Jeg troede, jeg havde sikret den.
Det er bare et brandsår...
fra patron hylstret.
Vil du være pigen?
Hvor er hendes mor?
Det ved jeg ikke.
Hvor tror du hendes mor er?
Hun arbejder.
Hmm, okay.
Hun kan ikke lide den måde, hendes mor kigger på hende.
Nej? Hvordan kigger hun på hende?
Hun vil fortælle dig en hemmelighed.
Okay.
Jeg vil have min gamle mor tilbage.
Din datter er smuk.
Tak.
Hun ligner hendes mor.
Ja.
Det gør hun.
Jeg skal lige snakke med din mor et lille øjeblik, okay?
Vent her.
Hvad er dine stærkeste minder
fra din barndom?
Mine stærkeste minder?
Ja, hvad husker du bedst?
Hvad er livagtigt for dig?
Hvorfor spørger du?
Fordi, Savannah's fars død
er det mest livagtige minde hun har.
At se nyhederne, begravelsen.
Hun er så ung, hun kan ikke tage afstand til det.
Vi kan ikke få hende til at vokse hurtigere, kan vi vel?
Hør, jeg...
Jeg er sikker på, at du stadig er i sorg,
men du må berolige Savannah med,
at hun ikke har mistet sin mor
såvel som hendes far.
Hej.
Kender du egernet og træet?
Ser du...
Du laver en cirkel til træet.
Egernet løber rundt om træet.
Så springer han ned i hullet
og plumper ud på den anden side.
Savannah.
John.
- Det sædvanlige? - Ja.
Tak.
Jesse?
Hej, skat.
Hvad laver du her?
Connor sendte dig tilbage. Hvorfor det?
Hvorfor sendte Connor dig tilbage?
Du er her. Du burde vide det.
Jeg ved ingenting.
Og du tog afsted uden at sige farvel.
Mine ordrer var at sikre et beskyttelses hus
og så vente.
På hvad, ved jeg ikke.
Jeg venter.
I parken.
Mens jeg spiser hotdogs.
Hvad med dig?
Hvad har Connor bedt dig gøre?
Connor sendte mig ikke tilbage, Derek.
Gjorde han ikke?
Hvad mener du?
Det er nyt.
Ikke for mig.
Der er Metal overalt nu om dage.
Leder efter os.
Arbejder for os.
Connor har mindst én i hver større base.
En stor en kiksede for os,
sprængte størstedelen af en bunker.
Bird.
Cullie.
Dette er fra den samme granatsplint som dræbte Cullie.
Hvordan kom du tilbage hertil?
Cullie's bror.
Han er en teknik nørd.
Han er den samme...
som sendte dig tilbage.
Det ved jeg.
Har du rømmet?
Jesse, stak du af... fra krigen?
Jeg har brug for at sted at sove.
Du er en soldat.
Du kæmper.
Ikke mere.
Når alting ender,
så vil jeg være her hos dig.
Derek, vær sød.
Jeg vil ikke have at alt skal ende. Ikke igen.
Da jeg inviterede dig indenfor,
så, øh, vurderede du udgangene.
Du taler til en veteran doktor.
Alle veteraner gør det hver dag.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal fortælle dig.
Jeg er ikke en veteran.
Nej, selvfølgelig ikke.
Din far var, ikke sandt?
Veteraner er dem som kommer tilbage, ikke?
Min far kom ikke tilbage, så...
Min fejl. Undskyld.
Hmm.
Du, øh...
Du havde ikke det der den anden dag.
Hvad skete der?
Det er et brandsår.
Bare et uheld.
Jeg lavede mad.
Hvad lavede du?
Hvad... Hvad har det med sagen at gøre?
Bare nysgerrig.
Jeg kogte vand til pasta.
Hvorfor tror du at din mor tog dig med herhen?
Jeg ved det ikke. Hun fortæller mig ikke alting.
Hvorfor tror du, at du er her?
Det kan jeg ikke fortælle dig.
Laver du tit mad til familien?
Er det en rolle du tager dig?
Hvad?
Hvad er din rolle i familien?
Hvad gør du?
Gør?
Jeg går i skole.
Jeg hænger ud.
Jeg er en dreng.
Er du?
Tror du, jeg lyver?
Hvorfor tjekker du ikke mit pas?
Jeg mener bare,
at nogle børn som mister en forælder
føler sig presset til at tage pladsen
efter den fraværende forælder.
De...
Altså, de bliver hurtigt voksne.
Interressant, at du siger pas
når en masse børn ville sige kørekort.
Har du aldrig...
haft lyst til at løbe, stikke af?
Hele tiden.
Hvorfor?
Hvorfor vil du stikke af?
Hør, du skal bare vide, at
alt som du siger
bliver mellem os to.
Dette er et sikkert sted.
Nej, det er ikke.
Intet sted er.
Vidste du at 60% af unges selvmord
er begået med en pistol?
Jeg troede, at det var overstået. Det var et uheld.
De første forsøg kan se ud som et uheld.
Hvorfor tager det så lang tid?
Kan vi snakke sammen?
Jeg vil gerne se John igen, alene.
John? Hvorfor?
Faktisk, vil jeg gerne se jer alle igen.
Jeg tror, at din datter har en slags
mental forstyrrelse.
Det er for tidligt at stille diagnose,
men hun viser mulige tegn på Asperger's syndrom.
Og John?
Det lyder måske mærkeligt for dig,
men, øh, han minder mig om
veteraner som jeg har behandlet.
Krigs veteraner.
Især Vietnam veteraner.
Den måde han undersøger et lokale.
Hans forbeholdenhed.
Den måde, han bærer sig selv.
Kender du til noget vold
i hans fortid?
Han er aldrig blevet misbrugt,
hvis det er det du hentyder til.
Åh, nej, nej.
Jeg hentyder slet ikke til sådan noget.
Tak, doktor.
Det er måske bare mig,
men den dreng har brug for at tale
med nogen.
Vi snakker.
Det er ikke nok.
Det mærkeligste ved hende?
Ser du,
for en af de bedste hjerner i den teknologiske verden,
er hun stort set en maskinknuser.
Din løgner.
Cykel eller bil?
Cykel.
Mm-hmm. Tråd eller akoustisk?
Han tror, han er så klog.
Nej, nej, nej, jeg kender dig bare, det er såmænd det hele.
Fortæl dem, hvordan du arbejder hjemmefra.
Kom nu. Kom nu, fortæl det.
Min far var slagter.
En af de ældste butikker i Edinburgh.
Vi havde ikke mange penge til at købe skole materialer.
Hun skriver på slagterens papir.
Store ruller med fedtede blyanter.
Jeg kan lide lugten.
Frue Weaver,
du er ønsket nede i laboratoriet.
Den vil ikke køre nogle af testene
eller diagnoserne.
Den bliver ved med at vise disse fordrejet billeder
og lave ligninger.
Jeg ved ikke, måske skulle vi overveje,
du ved, skrotte den
og starte forfra på en frisk.
Skulle jeg overveje
at skrotte min division også?
Eller lyder det ligeså ubehersket?
Det mærkeligste ved hende?
Ser du,
for en af de bedste hjerner i den teknologiske verden,
er hun stort set en maskinknuser.
Far bliver ved med at røre min mave.
Gør han?
Prøver han at give mig et knus?
Jeg ved det ikke.
Jeg tror, han prøver at give mig et knus.
Hvornår tager vi tilbage til Sherman?
Vi tager ikke tilbage, ikke nu.
Patient listen var en nitte.
Han har fået navnene indkodet grundet privatlivets fred.
Båndene har været ubrugelige indtil videre,
men vi bliver ved med at lytte.
Jeg kan presse ham mere, få noget ud af ham.
Som hvad?
Jeg ved det ikke.
Han er på den væg af en årsag.
Hvad vi ved af, så kan han have en 888'er efter sig.
Eller det kan være om 6 måneder.
Der er ingen tidshorisont på listen.
Så du vil bare give op?
Vi ved ikke, hvad Skynet vil have af ham.
Vi kan ikke stole på ham.
Måske er hans navn på listen fordi han hjælper John.
Hjælper John?
Hvad får dig til at tro, at John har brug for hjælp?
Hvad får dig til at tro, jeg ikke gør?
Gør du?
For du kan snakke med mig, John.
Har du altid kunnet.
Nej. Jeg er okay.
Jeg havde den her ven engang.
Vi gravede tunneller sammen.
Den sejeste satan jeg har kendt.
En dag, gik han ud for at pisse.
Og da han var derude,
besluttede han sig for at blæse hovedet af sig selv.
Bare sådan.
Han kæmpede og kæmpede for sit liv,
og så pludselig kunne han ikke mere.
John er ikke selvmorderisk.
Nej.
Men hvad er han?
Han er ikke en dreng. Han er ikke en mand.
Han er ikke en soldat.
Han har forandret sig.
Så hans mor slå en mand ihjel.
Jeg skriger ikke.
Skal du af?
Jeg kører ned.
Jeg må bede dig om at stige af på denne etage.
Selvfølgelig.
Vi udvikler en menneskelig interaktiv K.I.
Det er ligesom et barn.
Dens nerve netværk skal trænes
til at genkende billeder.
Jeg tror, jeg stadig er lidt forvirret over
hvorfor du ringede efter mig.
Vi var igang med at træne den K.I.
da den stoppede med at køre sine tests.
Nu...
Alt den afspiller er dette.
Er det morsomt?
Det er det, hvis du forstår vitsen.
Den stiller et spørgsmål.
Se, spørgsmåls tegnet svarer til "hvorfor".
Ligninger, det er "matematik".
Bøger, jah, det er bøger.
Og disse billeder,
de repræsenterer alle tristhed.
Hvis du sætter dem alle sammen,
"Hvorfor er en matematik bog
så trist?"
Det er en gåde, en vits.
En fra 3. klasse fortalte mig den.
Fra 3-4 års alderen,
begynder et barn at stille spørgsmål.
Men din K.I.
lader til at være mere avanceret.
Den genkender humor.
Det sker ikke før...
ja, nogle mennesker udvikler faktisk aldrig en sans for humor.
Hvis dette var en af mine patienter,
ville jeg sige, at det var et begavet barn
som keder sig.
Den underholder sig selv.
Men selvfølgelig, det er umuligt.
Det er kun en maskine.
Ja, umuligt.
Hvorfor er en matematik bog så trist?
Fordi den har så mange problemer.
Hvorfor?
Hvorfor vil du stikke af?
Hør, du skal bare vide
at alt som du siger
bliver imellem os to.
Dette er et sikkert sted.
Nej, det er ikke.
Intet sted er.
Føler du dig ikke sikker omkring din familie?
Min familie? Sikker?
Din mor lader til at være en stærk kvinde.
Får det dig ikke til at føle dig sikker?
Måske, hvis det var det hun ønskede.
Sikker er det sidste, hun vil have mig til at føle.
Det har jeg svært ved at tro på.
Jeg er sikker på, hun har ret.
Hun har altid ret.
Frygt kan være en god ting.
På en dårlig dag, holder det dig i live.
Har du sådan nogle dage?
John?
Jeg, øhm...
tænkte på
dengang vi mødtes.
Du fandt mig udenfor bunkeren.
Da du gik ud for at pisse
og næsten overtalte dig selv til at æde din pistol?
Jeg tror ikke, jeg nogensinde har takket dig
for det, du sagde den dag.
Jeg tror de eksakte ord var,
"Tivoliet er åbent."
Ja.
Det var det.
Er det et ord for det vi lige gjorde?
Et ord?
For det vi lige gjorde.
Jeg kan komme på et par stykker.
Kan du?
Vil du høre dem?
Nej.
Jeg vil have et nyt.
Er dette din måde at slippe af med mig?
Du vil være væk snarligt nok.
Hvad mangler vi et ord til?
Jeg er sikker på, at hvis jeg bruger et af de gamle
så ville du stadig gøre det med mig.
Jeg ville måske vælge
for at misforstå.
De gamle ord.
Jeg har et nyt liv, Derek.
Jeg vil have nye ord.
Tænk på et og jeg vil måske lade dig blive.
Jeg er tørstig.
Kan du hente mig noget at drikke?
Jeg tror aldrig, at jeg har set noget lignende.
Det er til min datter.
Jeg er sikker på, hun bliver glad for den.
Tror du?
Jeg ved ikke, hvad hun kan lide.
Hvordan går det med robot jagten, Hr. Ellison?
Meningsløst, når du siger det på den måde.
Hvis du mangler resourcer, lad mig vide det.
Jeg har dog et spørgsmål, hvis det er iorden.
Kælderen.
Hvad sker der dernede?
Det lader til at være godt beskyttet.
Og for en god grund, Hr. Ellison.
Vi bygger noget.
Held og lykke med din jagt.
Undskyld forvirringen.
Min assistent er her ikke idag.
Vikar bureauet sender en over.
Er du okay?
Du sagde, at dette var et sikkert sted, ikke?
At jeg kunne sige alt?
Det er rigtigt.
Du må forstå,
min mor vil ikke have at jeg kommer her.
Hun er bekymret.
For dig?
For alle.
Hvad med din søster?
Er hun bekymret for hende også?
Min søster er...
stærkere end jeg er.
Er der nogen som er brudt ind i dit hus?
Hun glemte min fødselsdag.
Det troede jeg hun gjorde.
Hun sendte min søster ud efter kage.
Vi var alene og en mand brød ind i huset.
Han ville have computer udstyr.
Han bandt os.
Hvad skete der så?
Ingenting.
Der skete ingenting.
Fyren fik hvad han ville og han lod os gå.
Du ved,
John,
nogle gange føler børn at de skal...
beskytte deres forældre.
Men det er ikke dit job.
Du er ikke en af mine veteraner.
Du er ikke... Du er ikke en soldat.
Du får lov til at være en dreng.
Nej.
Er du sikker?
Den var her efter Dr. Sherman.
- Den var der for at dræbe ham. - Eller for at beskytte ham.
Hvad end Sherman skal eller ikke skal,
så skal han leve for at gøre det.
Indtil videre.
Jeg tror ikke, at vi får nogle svar ud af dette.
Hvad gjorde du ved den?
Ingenting.
Da jeg fik adgang til CPU'en, selvdestruerede chippen.
Denne model er ombygget.
Med en selvdestrutions egenskab?
Skynet vil nok ikke have, jeg omprogrammerer
i fremtiden.
Det er en måde at stoppe dig på.
Jeg gætter på at de bliver klogere.
Det burde vi også.
Tiden er gået, Savannah.
Vi ses i næste uge.
Kan du lege lidt, Savannah?
Jeg vil gerne tale med doktoren.
Jeg er meget imponeret over dit arbejde.
Du har også gjort et godt stykke arbejde,
Frue Weaver.
Savannah virker til at være gladere.
Jeg gætter på at du har arbejdet hårdt
for at vise hende den mor hun kendte
før hendes fars død.
Det har jeg, ja.
Men jeg snakkede ikke om dit arbejde med Savannah.
Jeg mente, den indsigt du havde på mit projekt.
Jeg kunne godt bruge en med dine instinkter på mit hold.
Jeg er...
Jeg er smigret,
men jeg har et ansvar overfor mine patienter.
Som en konsulent så.
Du sammenlignede den K.I. med et barn.
Hjælp mig med at opforstre den.
Jeg...
Du ved godt, at du taler til en mand
som ikke engang ved hvordan man bruger sin egen plæneklipper?
Bare behandl den som en af dine patienter.
Du vil gøre det godt.
Da jeg var barn,
regnede jeg mine stykker på ruller af slagter papir.
Min far tog dem med hjem fra arbejde.
Jeg kunne godt lide lugten af papiret.
Det er mit mest livagtige minde fra min barndom.
Hvad lugtede papiret af?
Ko blod.
I 1678,
diagnoserede doktorer den mentale lidelse
som soldater led af, som "Nostalgia."
Hjemvé.
En længsel efter at vende tilbage til fortiden.
Den grumme virkelighed i krig er,
at man ikke kan vende hjem.
Ingen tilbagevenden til uskyldighed.
Det der er tabt, er tabt forevigt.
Ligesom min far,
har krigs sår drænet mig for alt.
Ingen trøstende ord.
Ingen tilgivende ord.
Ingen ord overhovedet.
Jeg må sige, jeg var overrasket over at du ringede.
Hvorfor starter du ikke med, at fortælle mig hvorfor du er her.