Zuvor bei Terminator the Sarah Connor Chronicles
Hast du gedrunken?
Also, weswegen bist du hier? Ich bin Jody.
Was hast du getan... hast du mir weh getan?
Gibts da ein Problem?
Nein,ich bin ihr Bruder,
John Baum.
Alles was du hier sagst ist vertraulich.
Die einzige Ausnahme ist, dass du geplant hast
jemandem zu schaden,Ich müsste das melden.
- Jesse. - Hi,baby.
Bist du fahnenflüchtig?
Bist du weggelaufen?
Ich brauche einen Platz zum ausruhen.
James Ellison?
Warum?
Bist du nicht auf derselben Seite?
Skynet glaubt nicht an Sie wie ich.
Glauben?
An was glauben Sie?
Sie werden mich zu den Connors führen.
Bleib da.
Es ist keiner hier.
Wo zur Hölle bist du?
Wo zur Hölle sollte ich sein?
Wir wurden gerade ausgeraubt.
Ihr wurdet was?
Diamanten,Bargeld,Kreditkarten,I.D.s.
Die haben uns leergefegt.
Maschine?
Meine Lederjacke ist weg.
So wie das meiste Essen.
Menschlich.
Falls diese I.D.s in die falschen Hände geraten...
Hör zu,geht zur Innenstadt.
Ich werde euch mit einem genauen Ort in einer halben Stunde anrufen.
Wer war das?
Das Leben ruft.
Du musst nicht immer antworten.
Ich habe in letzter Zeit versucht alles zu ignorieren
und die ganze verdammte Stadt flog in die Luft.
Du bist ein witziger Mann.
Yeah.
Yeah,das ist das erste was Leute über mich sagen.
Witziger Derek.
Was stimmt nicht mit dem System?
Warum hat es nicht gepiepst
oder worauf auch immer du es eingestellt hast?
John.
Riley ist aus John's Fenster geklettert.
Der Alarm
musste dafür ausgeschaltet sein um das zu tun.
Danke.
Du hast ihr den Code gegeben?
Wir haben lang Fern gesehn.
Sie sollte es zurücksetzen.
Und irgendwie ging dein Meisterplan schief.
- Mom... - John,deine I.D.s sind da draussen.
Unsere Namen,unsere Gesichter.
Falsche Adressen,falsche Namen.
Nichts kann zu diesem Haus zurückverfolgt werden.
Nein? Was, wenn die Polizei herausfindet wer das war?
Wohin denkst du führt diese Spur?
Falls deine I.D.s ins System gelangten
verbunden zu dieser Adresse...
Canada.
Wir sollten nach Canada ziehen.
Hab eure offene Tür gesehn.
Dachte ich bring euch Leuten ein paar...
Oh mein Gott,was ist passiert?
Ich werde Trevor holen.
Nein,John hatte etwas Ärger mit
einigen Kids aus der Schule.
- Ehrlich? - Yeah.
Sie wissen wie dumm Kinder sein können.
Jedenfalls,Sie werden es früh genug wissen.
Wir sind gerade auf dem Weg um ihre Eltern zu sehen.
In Ordnung,gut,falls ihr eure Meinung ändert...
Werde ich Sie anrufen.
Was soll ich tun?
Ich würde mit einem Besen anfangen.
Komm schon,Rita.
Sehn Sie,die Verwaltung ist mir auf die Pelle gerückt.
Wir können keinen solchen Rückstand haben.
Ich werde es fertigmachen.
Heute.
Ich hab es vor zwei Wochen gebraucht.
Es ist mein Sohn.
Er ist heut Morgen mit dem Nachbars-Auto weggefahren
und meinen Kreditkarten.
Wir werden sie sofort anrufen,
falls er versucht etwas abzubuchen,Miss Baum.
Sind Sie unter dieser Nummer erreichbar?
Ja,danke Ihnen.
Wenn du gewusst hast was mit dem Mädchen los war,
Warum hast du nichts gesagt?
Zu dir?
Zu mir,zu ihm,zu jemandem.
Du hast meine Position bezüglich Sicherheit immer klar gemacht.
Niemand mag Nörgler.
Ich suche nach diesem Mädchen.
Sehen Sie diese Leute,Sir?
Diese Leute sind echt
Dies sind die echten Leute,
und sie waren alle vor Ihnen hier.
Ich bin ihr Onkel.
Und ich bin Angelina Jolie.
Stellen Sie sich hinten an.
Hey.
Ich kenne die Puppe.
Also,was wollen Sie von ihr?
Schuldet sie Ihnen Geld?
Ich bin ihr Onkel.
Sie sind nicht ihr Onkel. Sie sind ein Cop.
Ich bin kein Cop.
Werden Sie ihr wehtun?
Ja.
Was ist mit ihrem Bruder,werden Sie ihm auch wehtun?
Ihr Bruder?
Yeah.
John Baum oder sowas.
John Baum?
Ein weiterer Preis.
Ist er das?
Ja, das ist er.
Lass uns eine Spritztour machen
Wer ist da?
Los Angeles police department.
Moment.
Ich möchte mich nur über das Spiel
letzte Nacht informieren.
Wissen Sie wer gewonnen hat?
Steelers,Mr. Ellison.
Könnten Sie bitte die Tür öffnen?
Yeah.
Sind Sie James Ellison?
Yeah.
Mr. Ellison,ich nehme Sie unter Arrest
für den Mord an Peter Meyers.
Was?
Sie haben das Recht zu schweigen.
Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
Falls Sie sich keinen leisten können,wird Ihnen einer gestellt.
Haben Sie ihre Rechte verstanden
wie ich sie Ihnen vorgelesen habe?
Ja,ich kenne meine Rechte.
Ich weiß nur nicht wovon zum Teufel Sie sprechen.
Bitte halten Sie ihre Hände gegen die Wand,Sir.
Komm schon,Moishe,öffne.
Neue Kundschaft.
Alles was wir tun,kann ohne Ausnahme
auf verschiedene Arten in Gottes Augen gesehen werden,
oder der Natur,oder wie man es auch nennen mag.
Jemand kam in dein Zuhause.
Jemand nahm Dinge,die rechtlich dir gehören.
Die Torah sagt,"lo tikom ve'lo titor."
Keine Rache,
keine Vergeltung.
Auf der anderen Seite,
sagt sie auch,"ayan tachat ayn."
Auge um Auge.
Und dann haben wir natürlich auch die Geschichte
der Brüder von Nablus...
Wir kamen her, um nach unseren Diamanten zu sehn.
Können Sie uns helfen oder nicht?
Ich wünschte ich könnte.
Aber in letzter Zeit
ist das Geschäft knochendrocken.
Ich hab vier andere Hehler angerufen.
Sie sagten du wärst diese Woche der beschäftigste Mann in diesem Block.
Nun,nichts an dem Sie interessiert wären.
Zeigen Sie's.
Okay.
Diese...
Kaufte ich in den letzten zwei Tagen.
Alle aus seriösen Quellen.
Dieser gehört uns.
Junge Dame,selbst wenn das Ihre wärn...
und das sind sie nicht...
Gibt es keinen Weg das mit dem bloßen Auge festzustellen.
Wir haben Maschinen dafür.
So wie die.
Wir möchten keinen Ärger.
Sagen Sie uns woher Sie die haben und wir sind weg.
Sie denken ich kann ein Gesicht
zu jedem dieser Diamanten zuordnen?
Nur ein Gesicht aus den letzten 24 Stunden.
Moishe,
bitte.
In Ordnung.
Es ist zu früh in dieser Woche für Ärger.
Ich mach das nicht für dich,sondern für Jesse.
Sein Name ist Ostrowski. Walter Ostrowski.
Wo finden wir ihn?
Er arbeitet außerhalb von Toluca-Lake,
so sagt er.
Ich kaufe nur diese Steine.
Und dieser Ostrowski,
Sind Sie sicher,dass er die Ihnen verkaufte?
Ich sollte nicht lügen.
Wenn Sie so gläubig sind,was machen Sie dann hier?
Hashem hat für uns alle einen Plan.
Für mich,Diamanten.
Wer ist Jesse?
Er ist mit mir zurückgekommen.
Er hat sich um die Diamanten gekümmert.
Einer von ihnen hat ihn getötet.
Wollen Sie Kaugummi?
Nein.
Ganz sicher?
Ist Zimt.
Würde ein wenig Konversation Sie umbringen?
Nein,würde mich nicht umbringen.
Witzig.
Sie sind witzig.
Auf ihre Polizisten-Art.
Ich bin kein Polizist.
Sie sind kein Polizist.
Sie sind kein Onkel.
Sie sind nur ein Kerl, der die Scheiße aus der kleinen
Schlampe und ihrem Bruder prügeln möchte.
Nur ein Kerl.
Aber warum?
Versucht sie Sie auch zu töten.
Ja.
Oh.
Nun,das wird lustig werden.
Ich kann nicht glauben,dass sie euer Essen stahlen.
Verdammte Amateure,Mann.
Ich weiß,richtig?
Was denkst du werden sie mit
zwei Wochen altem Ahorn-Truthahn tun?
Wette deine Mutter ist ausgeflippt,nicht?
Ja,wegen mir.
Wegen dir? Warum wegen dir?
Der Alarm-Code.
Hab ich vergessen?
Ja,hast du.
Ich hab es nicht direkt gesehn.
Da ich nicht hier war,aber ich bin mir sicher...
Ja,ich bin überzeugt.
Hier haben Sie ihn festgenommen.
Ich hab die Cops darüber reden hörn,als sie sie reinbrachten.
Sie kaufen mir diese rosa und weißen,
und das ist alles.
Haben Sie dieses Mädchen gesehn?
Ich suche nach ihr.
Tut mir so leid,John.
Kann nicht glauben,dass ich das getan hab.
Mach dir keine Sorgen.
Ich hätte keinen Einbruch verhindert.
Dürfte nur das Picknick verhindert haben...
Also ich weiß ja,das sie sie finden wollen und so,
aber das wird ein wenig dubios.
Hasst Sie mich jetzt?
Nur keine Panik! Ist eine lange Liste.
Auf dieser Art erreichen Sie nicht ihr Ziel.
Sie sollten freundlicher zu Leuten sein.
Sie dürften dann offener sein mit ihnen zu reden.
Ich lieb dieses Zeug.
Mein Fehler.
Das ist der Kerl.
Das ist definitiv der Kerl.
Was mache ich hier,Detektive?
Sie waren auf meiner Seite des Tisches.
Sie wissen wie das läuft.
Ich stelle eine Frage,Sie antworten.
Warum werde ich befragt?
Sagen Sie's mir!
Wer ist Peter Meyers?
Ich kenne keinen Peter Meyers.
Sie haben ihn getötet.
Ihn getötet?
Nein.
Doch. Ich habe einen Zeugen.
Hat den Mörder gesehn.
Hat sich durch die Nachrichten an Sie erinnert.
An mich erinnert?
Aus den Nachrichten?
Die Nachrichten? 20 Ihrer Leute tot...
Sie der einzige Überlebende.
Nun ertrinken Sie im Schuldgefühl,vermute ich.
Werfen Sie einen Anker.
Ich hab keine Ahnung wovon Sie reden.
Ich rede vom Überleben,Mr. Ellison.
Ich rede vom täglichen Schmerz
des Überlebens,den Sie mit sich rumtragen
und andere nicht.
Ich möchte meinen Anwalt sprechen.
Okay.
Sicher.
Oh.
Ich muss Sie fragen.
- Warum haben Sie Kleidung gestohlen? - Was?
Meyers' Kleidung.
Sie waren nackt als Sie ihn töteten.
Ich sagte,ich war das nicht.
Clever.
Ihr Alibi ist nicht ganz wasserdicht,Jim.
Außer natürlich,Sie haben einen Zwillingsbruder
Von dem ich nichts weiß.
Haben Sie einen Zwillingsbruder den ich nicht kenne?
Dr. Ostrowski ist den ganzen Nachmittag bei Patienten.
Möchten Sie einen Termin ausmachen?
Wir werden nur eine Sekunde brauchen.
Entschuldigen Sie!
Walter Ostrowski?
Äh,ya.
Ich denke Sie haben etwas,das uns gehört.
Äh,kenne ich Sie?
Nein,aber wir haben einen gemeinsamen Freund,
jemand im Diamanten-Geschäft.
Moishe.
Ähm,warum sprechen wir
nicht im Büro weiter.
Es ist...
die Halle runter.
Bitte,bitte,töte mich nicht.
- Wo ist unser Zeug? - Welches Zeug?
Pässe,I.D.s,Kreditkarten.
Lederjacke.
Alles was Sie aus unsrem Haus gestohlen haben.
Ihr Haus? Ich weiß nicht...
Okay,okay,okay.
Sagen Sie Moishe ich werde ihn bezahlen.
Ich gebe Ihnen heute das Geld.
Es ist oben in meinem Büro.
Moishe für was bezahlen?
Alles was ich ihm schulde.
Bitte.
Nur tötet mich nicht.
- Lass ihn gehen. - Warum?
Er hat uns nicht ausgeraubt.
Und geh Moishe's Geld holen.
Darum sind wir hier,
eine Inkasso-Agentur für deinen Hehler führen?
Wir sind hier wegen unserem
Sicherheitssystem,das nicht funktionierte.
Wir sind hier wegen diesem
Jungen der sich weniger wie John Connor
und immer mehr wie John Baum verhält.
Dieser Junge,mein Sohn,
hat mehr mitgemacht,als du jemals erfahren wirst.
Meine Freunde.
Hast du danach gesucht?
Ihr tut etwas für mich,Ich tue etwas für euch.
Ist Business.
Das ist Business.
Bitte,Ich kaufe einfach die Steine.
Wer hat dir unsere Steine verkauft?
Okay,okay,sein Name ist Tristan Dewitt.
Er lebt in Reseda.
Nicht gut genug.
Es ist wahr. Ich schwör's!
Er ist ein Freund meines Cousin's,ein Punk.
Das ist alles was ich weiß.
Du hast Liko getötet.
Noch nicht.
Sie werden sie so niemals finden.
Wissen Sie überhaupt,wieviele Leute
in L.A. County leben?
Ein Angestellter im Lebensmittelladen
sah sie dort bei mehr als einer Gelegenheit Einkaufen.
Es ist wahrscheinlich,dass sie in einem ein-meilen Radius leben.
Ich suche dieses Mädchen.
Das ist dumm.
Bringen Sie mich einfach zum Übergangshaus zurück.
Haben Sie mich gehört?
Ich hab genug mit einem grusligen Stalker rumzuhängen.
Ich kenne nichtmal Ihren Namen.
Ich ging mit Ihnen mit,weil ich zurück
zu dieser Schlampe wollte.
Und ich dachte Sie wären irgendwie süß.
Wissen Sie was? Sie sind nicht süß.
Sie sind das Schweigen der Lämmer.
Das ist Kidnapping. Sie wissen das,richtig?
Ich könnte Sie einsperren lassen.
Was tun Sie? Warum halten wir an?
Freak!
Sie stehen in der Sonne.
Hatte einen interessanten Morgen mit deinem Freund Moishe.
Er lässt deinen Namen
ziemlich freizügig vor Leuten fallen,
die deinen Namen nicht hören müssen.
Nun,er ist dein Hehler.
Er mag dich mehr.
Werde mit ihm sprechen müssen.
Hilfst du mir mal bitte?
Wie lange hast du vor so weiterzumachen?
Was?
Du weißt was,all das.
Nun,ich versuche durch den
heutigen Tag zu kommen,ohne dass du ihn mir zerstörst.
Die Sonne geht um 5:47 unter.
Ich vermisse nicht diesen Trottel.
Ich werde keinen von denen wieder vermissen.
Ich suche nach diesem Mädchen.
Warum suchen Sie nach ihr?
Hat sie etwas angestellt?
Sie ist meine Nichte.
Sie... Sie kommen mir bekannt vor.
Gewöhnliches Gesicht.
Haben Sie meine Nichte gesehn?
Nein. Tut mir leid.
Das Haus nebenan,es ist auf dem Markt.
Sie sind als Kontakt gelistet.
Dieses Haus ist vermietet.
Danke für Ihre Zeit.
Wow,ihr Typen versteht es wirklich zu feiern.
Meine Mom kann nicht gut kochen.
Äh,was ist mit Cameron?
Sie interessiert sich nicht für Essen.
Gehst du ran?
Nein,falls sie mich brauchen,rufen sie mein Handy an.
Oh,richtig,weil du so wichtig bist.
Hallo,Baum-Residenz.
Yeah,eine Sekunde.
Hier ist John.
Ist deine Nachbarin.
Danke.
Kacy. Was ist los?
John.
Ich nöchte dich nicht belästigen,aber da war ein Kerl hier,
hat nach deiner Schwester gesucht.
Wann?
Gerade.
Und es gingen keine guten Schwingungen von ihm aus.
Irgendwas stimmte nicht,weisst du?
Worum gehts,John?
Raus. Wir müssen sofort raus.
Warum? Wer ist da?
Nein,ist okay,ich werd ihn los.
- Nein,jetzt. - Ich werd ihn los.
Riley.
Ich suche dieses Mädchen.
Ist meine Nichte.
Ähm,sorry,kenn sie nicht.
Wünschte ich könnte helfen. Viel Glück bei der Suche.
Wie findest du dein neues Haus?
Wirklich schön,Ich liebe es.
Entschuldigen Sie,was denken Sie tun Sie da?
Hallo,Sie können nicht einfach in dieses Haus kommen.
Hallo,hören Sie mir zu?
Was ist los mit Ihnen?
Du bist nicht auf diesen Fotografien.
Vielleicht,weil ich sie geschossen hab.
Hörn Sie,wenn Sie nicht verschwinden ruf ich die Polizei.
Danke für deine Zeit.
Wir waren zu hilfsbereit.
Das war das Problem in aller Kürze.
Ihr Sohn sagt,er möchte ein Filmemacher sein.
Sie sagen ihm,"Sohn,Filme sind toll.
"Ich liebe sie zu sehen.
"Aber das ist eine unrealistische Hoffnung.
Du brauchst einen bezahlten Job."
Danke,dass Sie deswegen nicht zur Polizei gehen.
Wir möchten nur unsere Sachen zurück.
"Komm leb zu Hause,"
Sagte ich ihm.
"Bis du auf eigenen Füßen stehst."
Und jedes Mal,wenn ich mit der Idee komme,
dass er einen Job findet,
muss er an diesem Projekt arbeiten,
oder diesen Kurzfilm,den er dreht.
er hatte seine Probleme,
aber er ist ein guter Junge.
Er ist kein Junge,Donna.
Er ist ein 34 Jahre alter Mann.
Er lebt bei uns,arbeitet in einer Videothek,
raubt Häuser der Leute aus.
Videothek?
Saturn Video bei,äh,La Brea.
Und wer weiß,ob das stimmt
wenn alles andere aus seinem Mund eine Lüge ist.
Hat ihr Sohn irgendwelche Freunde,
die wissen könnten wo er ist?
Irgendwer in der Videothek?
Dave.
Ein weiterer Wunderknabe.
Dies ist eine seltsame Wende von Ereignissen,Mr. Ellison.
Ich bin unschuldig.
Es gibt einen Augenzeuge.
Das war nicht ich.
Der Zeuge ist ziemlich sicher,
so wie ich es sein würde,
wenn ich gesehn hätte was er gesehn hat.
Gibt es etwas,was Sie mir sagen möchten,James?
Etwas,was nur ich glauben würde?
Nicht hier.
Ich werde in Kontakt bleiben.
Miss Weaver.
Danke,dass Sie mir glauben.
Wie gut ist Vertrauen,wenn wir es nicht nutzen?
Wohin gehn wir?
Nirgendwohin.
Irgendwohin.
Dieser Kerl ist nicht wirklich Cameron's Onkel,richtig?
Denn dann wäre er dein Onkel.
Er ist von niemanden der Onkel.
Warum ist er dann hinter Cameron her?
Ist er ein Krimineller oder so?
Nein,ist er,in Ordnung?
Nun,was ist,wenn er zurückkommt?
so funktioniert... so funktioniert er nicht.
John,ich versteh nicht.
Schauh,dieser Kerl ist sehr gefährlich.
Das ist alles was du wissen musst. Sehr gefährlich.
Nun,ich bin ihn losgeworden,nicht?
Ich hab seinen Blick niedergezwungen und weg war er.
Du hattest Glück.
oh,entspann dich,Squinchie.
"Lucky" ist mein zweiter Vorname.
Lucky Riley Dawson.
in diesem Satz war "Lucky" dein Vorname.
Egal. Pedant.
Gibs zu,
Ich war ein braver gespenstischer Ninja.
Ich war total knallhart.
Sag es! Sag es einfach.
es war knallhart.
Ich weiß!
Dämliche Botengänge
und Väter von Nablus.
War ein toller Tag.
Brüder. Wie?
Brüder von Nablus.
Genesis. Kapitel 34.
du hast dir die Bibel eingeprägt?
Jacob's Dochter Dinah
wurde von Shechem,Prinz of Nablus vergewaltigt.
er verliebt sich in sie.
Shechem's Vater kommt zu Jacob
und schließt ein Geschäft ab,um seinem Sohn zu ermöglichen Dinah zu heiraten.
Das ist nett von ihm.
Jacob sagt ja,unter der Bedingung,
dass alle Männer in Shechem's Stadt
beschnitten werden.
Und jeder bekommt was er möchte.
drei Tage später,während Shechem's Männer
noch Schmerzen von der Beschneidung hatten,
Ritt Dinah's Bruder in die Stadt und tötete sie alle.
Das ist deine Art von Story.
Ja.
Meine Art von Story.
Hallo.
- Miss Baum? - Ja.
Hier ist Dan Deffenbaugh,um Sie wissen zu lassen, dass
jemand gerade eine Abbuchung mit ihrer Karte versuchte.
Wo?
Bei einer Kegelbahn in Van Nuys.
Alien Lanes.
Sorry,dass Sie warten mussten.
Ich habe noch ein paar Fragen,
dann werden wir Sie hier rauslassen.
Sie sagen also, dass Mr. Ellison
vollkommen nackt war,als er Meyers tötete.
Ich habe Ihnen das bereits gesagt.
Und dass er ihn mit bloßen Händen tötete?
Benutzte keine Waffe?
Er würgte ihn.
Hat sich Meyers gewehrt?
Ein wenig,aber der andere Kerl war zu stark.
Wie das?
Hat ihm das Genick gebrochen als wäre es Nichts.
Ein Zahnstocher.
Wo war Mr. Ellison,bevor er Mr. Meyers umbrachte?
Draußen auf der Fahrbahn.
Der Fahrbahn.
Der Fahrbahn,der Straße,Asphalt.
Etwas Ungewöhnliches mit der Fahrbahn?
Wen interesssiert die Fahrbahn?
Lügen Sie bezüglich der Fahrbahn?
Es war wie,äh...
Es war wie ein Krater.
Ein Schlagloch.
Nein.
Es war wie eine komplette Delle in der Fahrbahn.
Mr. Ellison ist also einfach
aus der Luft aufgetaucht?
Es gab ein Licht.
Was für ein Licht?
Bläulich violett.
Es machte ein knackendes Geräusch.
Wie ein Blitz.
Also erschien Mr. Ellison
aus dieser...Energie-Blase.
Ich habe nichts von einer Blase gesagt.
Aber das war eine Blase,korrekt?
Um das klarzustellen,
Sie sahen Mr. Ellison...
wie er aus dieser Energie-Blase materialisierte,
völlig nackt,
ging zu Peter Meyers,brach ihm das Genick,
stahl seine Kleidung und verschwand.
Ich weiß was ich sah.
Danke für Ihre Hilfe.
Oh!
Schön.
Okay,es ist also 1863
und Abraham Lincoln ist in dem Zug nach Gettysburg.
Aber dann bremst der Zug runter.
In einer kleinen Stadt in Pennsylvania.
Also muß er dort übernachten.
Das einzige Problem...
die Stadt ist von Zombies überrannt.
Shew!
Ha ha.
Wir haben es vor Ort abgefeuert,in Gettysburg,
35 Millimeter.
Alter,mit welchem Geld?
Welchem Geld?
Hast du ne Ahnung wie viel wir nur mit diesen hier gemacht haben?
Leg es hin.
Diesen Beutel den du hältst,ist meiner.
Äh,ist er nicht mehr.
Dieser Ort ist geschlossen,Ladies.
Außer ihr möchtet für unbefugtes Betreten eingesperrt werden,
Ich schlage vor ihr verschwindet sofort.
Meine Jacke,gib sie mir.
Komm hol sie dir.
Komm gib sie mir.
Und den Beutel.
Da fehlt eine Kreditkarte.
Wir haben sie in der Spielhalle benutzt. Wir zahlen's zurück.
Wo ist der andere Kerl?
Welcher andere Kerl?
Hier bleiben.
Die wussten wo wir wohnen.
Nein!
Kennst du die Kerle dort draußen?
Warst du bei ihnen,als sie das Haus ausraubten?
Du warst niemals da.
Du warst niemals hier. Du hast mich niemals gesehn.
Du weißt nicht was hier passierte.
Verstanden?
Falls du irgendwas zu irgendwem über das hier erzählst,
Werde ich dich zur Strecke bringen.
Ich werde dich töten.
Du wartest fünf Minuten und dann rennst du.
Verstanden?
Klar?
Ja,klar.
Sie können gehen.
Was?
Der Zeuge ist ein Spinner.
Der Richter hat seine Aussage in fünf Minuten verworfen.
Wir werden Sie hier in einer Stunde rauhaben.
Sorry,dass Sie das alles mitmachen mussten.
Das war's?
Sie sind ein cleverer Typ,Jim.
Nehmen Sie "Ja" als Antwort.
Viel Glück da draußen.
Du sagtest,du wirst mit ihm sprechen müssen.
Hab ich.
Es ging kurz.
Was wolltest du ihm sagen?
Nun,du kennst mich.
Witziger Derek.
Wie war der Sonnenuntergang?
Niemals besser.
Du kamst mir nie vor wie einer der
Seiner Ex-Frau hinterherschnüffelt.
Tut mir leid.
Ich hatte,ähm...
Ich hatte das Verlangen das Haus zu sehen.
Jemand vertrauten zu sehen.
Seltsam,ich weiß.
Es ist dir klar,dass du hier nicht mehr wohnst.
Yeah.
Schicke Karre.
Kein Wunder,dass wir Leute ans Zivilleben verlieren.
Dienstwagen.
Sie leasen es für mich.
Ich muss dir sagen,
Du siehst nicht gut aus.
Ja,wirklich nicht.
Es ist nur...
Ich weiß nicht,Ich...
Ich vermiss es.
Ich vermiss meine alte Frau.
James,das ist ein wirklich eigenartigiger Zeitpunkt damit anzufangen.
Nein,nein,Ich meine nicht das.
Dinge haben sich geändert.
Es ist einfach...
Ich hab nicht.
Das ergibt keinen Sinn.
Komm schon,komm rein.
Paul kann Kaffee machen. Wir reden darüber.
Danke,aber ich bin nicht deswegen hier.
Doch,bist du.
Das war ein Fehler von mir.
Ich wohne hier nicht mehr.
Du hast das Richtige getan.
Nur fünf Jahre zu spät.
Ruft mich das nächste Mal an,wenn du etwas vertrautes sehen willst.
Ich werde dir ein Bild schicken.
Wer war da?
Sie kommen nicht zurück.
Hier siehts gut aus.
Ja,nun,
Ich denke,es ist Alles wieder so
wie es vorher war.
Wir?
Riley half.
Also wie habt ihr sie gefunden?
War es Derek's Hehler oder was?
Du kannst keine Leute mehr herbringen,John.
Was?
Sie hatte nichts damit zu tun.
Nein,aber du.
Sie hat es nur schlimmer gemacht.
Sie ist ein Sicherheitsrisiko.
Wirklich?
Sie hat nie versucht mich umzubringen.
Und du weißt,das das nichts mit Riley zu tun hat.
Oder den Regeln.
Oder der Sicherheit dieses Hauses.
Du bist angepisst,weil ich jemanden fand
Mit dem ich gern Zeit verbringe
Und das bist nicht du.
Denkst du nicht ich hätte gern ein normales Leben?
Nein,denk ich nicht.
Hey,wir haben's uns nicht ausgesucht,John.
Es hat uns ausgesucht.
Und es gibt nichts was wir deswegen tun können.
Mein Job ist dich zu beschützen.
Und du kannst mich so sehr hassen wie du willst,
Aber ich werde damit weitermachen,solange ich hier bin.
Und warum hast du mich dann nicht geschützt
Also ich Sarkissian tötete?
Warum hast du mich nicht beschützt
Als ich meine Hände um seinen Hals hatte?
Warum hast du mich nicht davor beschützt?
Ist eine Muräne.
Sie sind nachtaktive Räuber.
Hat sie einen Name?
Nein,hat sie nicht.
Bitte,setzen Sie sich.
Ich habe den Zeugen-Bericht gelesen.
So wie ich.
Er kommt wie ein Verrückter rüber,nicht wahr?
Wer nicht?
Sie,wenn Sie mir die Wahrheit gesagt hätten.
Dort war noch jemand wie sie,nicht wahr?
Ein Zwilling?
Ja.
Wo ist er jetzt?
Ich weiß nicht.
Warum kam er?
Ich denke ich wurde getestet.
Wie Job?
Sie kennen die Story?
Er leidete schlimmer,als irgendwer vor ihm.
Alles was er liebte wurde ihm weggenommen.
Alles außer sein Leben.
Aber er hat nicht Gott abgeschworen.
Und Gott hat ihn verschont.
Also,wer hat Sie verschont?
Woher habt ihr diese Kreditkarten?
Ich weiß nicht.
Doch,tust du.
Sie sagte...
Sie würde mich finden.
Sie sagte sie würde mich töten.
Ich versichere dir,
Wird sie nicht.