1
00:00:00,348 --> 00:00:03,193
בפרקים הקודמים
בקורותיה של שרה קונור
2
00:00:03,228 --> 00:00:06,286
דר' בויד שרמן, פסיכולוגיה
.התפתחותית, טיפול משפחתי
3
00:00:06,454 --> 00:00:08,572
",איך הוא קשור ל-"סקיינט
?חבר או אויב
4
00:00:08,575 --> 00:00:09,320
.ג'סי
5
00:00:09,435 --> 00:00:10,513
.היי, מותק
6
00:00:11,007 --> 00:00:11,861
?את עריקה
7
00:00:11,986 --> 00:00:14,238
?ג'סי, ברחת מהמלחמה
8
00:00:14,417 --> 00:00:15,937
.אני צריכה מקום לנוח
9
00:00:21,050 --> 00:00:22,102
?מה עכשיו
10
00:00:22,418 --> 00:00:26,157
נחזור לכאן, ונביא
.משהו להרוס את זה
11
00:01:17,000 --> 00:01:18,307
.אני עומדת להקיא
12
00:01:32,456 --> 00:01:33,705
?מה הבעיה שלה
13
00:01:34,143 --> 00:01:35,965
.אני לא יודע
.היא... היא קודחת
14
00:01:36,000 --> 00:01:36,964
.אני בסדר
15
00:01:38,192 --> 00:01:39,605
?היא בהריון
16
00:01:41,119 --> 00:01:43,076
?למה לעזאזל שתשאלי את זה
17
00:01:43,563 --> 00:01:45,886
קייסי הקיאה כשהיא
.הייתה בהיריון
18
00:01:46,252 --> 00:01:48,203
.את מקיאה, עכשיו בוקר
19
00:01:48,265 --> 00:01:50,230
.ככה זה קורה
.פשוט תסתמי-
20
00:01:50,437 --> 00:01:52,063
.זה וירוס או משהו
21
00:01:56,860 --> 00:01:58,959
.כאב בטן או משהו
22
00:01:59,787 --> 00:02:00,850
טיחואנה
23
00:02:01,017 --> 00:02:02,756
?נהיה בקרוב בבית, בסדר
24
00:02:06,755 --> 00:02:07,858
.רגע
25
00:02:45,560 --> 00:02:46,544
?איך את מרגישה
26
00:02:47,960 --> 00:02:49,494
?איך אני נראית
27
00:02:50,558 --> 00:02:51,806
.כמו חרא
28
00:02:57,761 --> 00:02:59,651
.הלוואי והייתי מרגישה ככה
29
00:03:03,865 --> 00:03:06,337
?מה זה
.נוזל נגד התייבשות-
30
00:03:06,800 --> 00:03:10,233
שתי כוס אחת כל חצי שעה
.או מיד לאחר שאת מקיאה
31
00:03:13,182 --> 00:03:15,523
.לא, לא, לא
?לאן את הולכת
32
00:03:16,667 --> 00:03:18,896
.עלינו לחזור עכשיו
?לחזור לאן-
33
00:03:18,931 --> 00:03:19,965
.מקסיקו
34
00:03:19,966 --> 00:03:22,915
יש תרמיט במוסך. עלינו
.לשרוף את גופתו של קרומטי
35
00:03:22,916 --> 00:03:24,583
.קרומטי מת. הרסת את השבב שלו
36
00:03:24,584 --> 00:03:26,923
.עליך לשרוף אותו, ג'ון
.זו הדרך הבטוחה ביותר
37
00:03:26,924 --> 00:03:29,187
הוא קבור בבור
,באמצע המדבר המקסיקני
38
00:03:29,188 --> 00:03:30,998
.והשבב שלו הושמד
...אני חושב שאנחנו די
39
00:03:30,999 --> 00:03:32,216
?בטוחים...
40
00:03:32,596 --> 00:03:33,816
.זה לא בטוח
41
00:03:34,976 --> 00:03:37,003
אלוהים, היא
.מתחילה להישמע כמוך
42
00:03:37,901 --> 00:03:39,211
.היא צודקת
43
00:03:49,499 --> 00:03:51,189
,אני צריכה לראותך
.עכשיו
44
00:03:51,657 --> 00:03:52,808
.תביא אקדח
45
00:03:54,334 --> 00:03:55,528
?ג'ס
46
00:04:00,091 --> 00:04:01,661
?הייתי בבוקר בקניון, בסדר
47
00:04:01,662 --> 00:04:03,066
.ואני פשוט... לא יודעת
48
00:04:03,067 --> 00:04:05,579
אני לא יכולה להפסיק לאכול
.שם את האוכל הסיני המחורבן
49
00:04:05,904 --> 00:04:07,086
,אז אני שם
50
00:04:07,285 --> 00:04:11,358
,ואני מחכה לאוכל שלי
.ואני מסתכלת, ואני רואה אותו
51
00:04:11,990 --> 00:04:13,631
.אני פשוט רואה אותו
52
00:04:13,810 --> 00:04:15,099
?את רואה את מי
53
00:04:15,416 --> 00:04:16,172
.פישר
54
00:04:16,846 --> 00:04:18,322
.אני רואה את פישר
55
00:04:19,036 --> 00:04:20,083
?מי זה פישר
56
00:04:20,831 --> 00:04:22,163
.צ'ארלס פישר
57
00:04:22,521 --> 00:04:24,836
אני לא... אני לא
.יודע על מי את מדברת
58
00:04:25,230 --> 00:04:27,013
,אתה יודע
.אתה מכיר אותו
59
00:04:29,104 --> 00:04:33,587
צ'ארלס פישר, הוא נשלח
.מהעתיד, ועובד עבור המכונות
60
00:04:34,745 --> 00:04:36,404
.והוא עומד למות
61
00:04:52,673 --> 00:04:53,959
?מה את עושה
62
00:04:53,960 --> 00:04:55,942
.מרגישה איך זה לברוח מהכול
63
00:04:56,100 --> 00:04:57,620
.אני לא חושב
64
00:04:57,938 --> 00:04:58,750
?למה אתה מתכוון
65
00:04:58,821 --> 00:05:02,644
,אם ברגשות את מתכוונת לרגש
.אני לא חושב שיש לך בכלל
66
00:05:03,373 --> 00:05:08,893
ואם ברגשות כוונתך להרגשה
,שהרוח נושבת ברגליך או בשיערך
67
00:05:11,507 --> 00:05:13,587
אני די בטוח שגם את
.זה את לא יכולה להרגיש
68
00:05:14,286 --> 00:05:16,512
אני לא חושבת שאתה
.מבין איך אנחנו פועלים
69
00:05:19,326 --> 00:05:20,948
.יש לי תחושה
70
00:05:21,312 --> 00:05:22,730
.אני מרגישה
71
00:05:25,871 --> 00:05:28,485
לא הייתי שווה הרבה
.אם לא יכולתי להרגיש
72
00:05:41,561 --> 00:05:42,992
.אז תעברי על זה שוב
73
00:05:42,993 --> 00:05:44,158
.כבר... כבר עברתי על זה
74
00:05:44,159 --> 00:05:44,925
.שוב פעם
75
00:05:45,103 --> 00:05:46,631
...אמרתי לך, הייתי בקניון
76
00:05:46,884 --> 00:05:50,809
דלגי לקטע שאת עוקבת אחריו
.לחניה, ומכה אותו עם לבנה
77
00:05:50,810 --> 00:05:52,258
.הוא 'אפור', דרק
78
00:05:52,350 --> 00:05:55,497
.'לפחות אתה זוכר את 'האפורים
.'כמובן שאני זוכר את 'האפורים-
79
00:05:56,920 --> 00:05:59,261
.הם היו בוגדים
".הם עבדו עבור "סקיינט
80
00:05:59,688 --> 00:06:01,256
עזרו לטריפל-8
.להתנהג יותר באנושיות
81
00:06:01,257 --> 00:06:03,072
?אתה לא זוכר אותו
82
00:06:04,110 --> 00:06:06,248
.הוא היה בראש הרשימה
83
00:06:08,309 --> 00:06:09,712
!ספר לו
84
00:06:10,020 --> 00:06:11,907
,ספר לו מי אתה
!ומדוע אתה כאן
85
00:06:12,083 --> 00:06:14,114
.אני לא יודע על מה את מדברת
86
00:06:14,205 --> 00:06:15,365
.שמי הוא פול סטיוארט
87
00:06:15,366 --> 00:06:17,657
,זה רישיון הנהיגה שלי
.הסתכלו ברישיון שלי, בבקשה
88
00:06:17,957 --> 00:06:19,647
!אני לא מי שהיא טוענת שאני
89
00:06:19,648 --> 00:06:20,410
!שקרן
90
00:06:20,420 --> 00:06:22,464
!זו טעות
91
00:06:26,480 --> 00:06:28,861
,לטובתך, אחי
.אני מקווה שאתה צודק
92
00:06:28,988 --> 00:06:32,133
קורותיה של שרה קונור
"עונה 2 פרק 9 "סיבוכים
93
00:06:32,168 --> 00:06:37,449
dvodvo123 תורגם ע"י
!Qsubs מצוות katanov סונכרן ע"י
94
00:06:37,700 --> 00:06:38,991
.אמרתי לכם
95
00:06:39,550 --> 00:06:40,535
.פול סטיוארט
96
00:06:40,577 --> 00:06:44,044
אני שען, יש
.לי חנות בפסדינה
97
00:06:44,045 --> 00:06:45,790
.זה הרישיון שלי
98
00:06:46,920 --> 00:06:48,519
?מה מעשיך כאן, פישר
99
00:06:51,164 --> 00:06:52,439
.פול סטיוארט
100
00:06:52,591 --> 00:06:55,560
חיפשתי את ה-321
.הקלאסי של אומגה
101
00:06:55,561 --> 00:06:57,616
...יש חנות יד שנייה
102
00:07:01,018 --> 00:07:03,944
קופסאות השימורים לא
.שלחו אותו לתקן שעונים
103
00:07:04,289 --> 00:07:05,956
אני חושבת שכולנו
.יודעים את זה
104
00:07:06,934 --> 00:07:10,591
למה שלא תחסוך לנו את
?הטרחה, וספר לנו את האמת
105
00:07:11,655 --> 00:07:12,997
?למה אתה כאן
106
00:07:13,156 --> 00:07:15,326
,שמי הוא פול סטיוארט
.אני גר בשדרת בלקבורן
107
00:07:15,327 --> 00:07:17,231
.שמך הוא פישר
.לא-
108
00:07:17,232 --> 00:07:19,424
.אתה עובד עבור סקיינט
.סקיינט"? לא"-
109
00:07:19,425 --> 00:07:22,351
,מה אתה עושה כאן
!חתיכת רוצח מחורבן
110
00:07:32,999 --> 00:07:34,489
?אני מכיר אותך
111
00:07:36,349 --> 00:07:40,050
,לא, אתה לא מכיר אותי
.ואני לא מכיר אותה
112
00:07:40,212 --> 00:07:41,734
.אני... אני לא
113
00:07:42,388 --> 00:07:46,272
,למען השם
.אני לא צ'ארלס פישר
114
00:07:46,619 --> 00:07:47,865
.אני לא
115
00:08:02,274 --> 00:08:03,992
.אני צריך שתהיי בטוחה
?בטוחה במה-
116
00:08:03,993 --> 00:08:04,635
.בו
117
00:08:04,636 --> 00:08:06,037
.אני בטוחה
?אתה לא סומך עלי
118
00:08:06,388 --> 00:08:08,782
זה לא שאני לא
...סומך עליך, זה
119
00:08:10,148 --> 00:08:11,361
.הכרתי את האפורים
120
00:08:11,362 --> 00:08:13,343
ג'סי, הכרתי
.אותם בדיוק כמוך
121
00:08:13,344 --> 00:08:15,452
.הם היו פושעי מלחמה
?תפסנו כמה? ארבעה מהם
122
00:08:15,576 --> 00:08:17,014
.נכון, אבל לא מצאנו את פישר
123
00:08:17,015 --> 00:08:19,146
,הם הסתירו אותו
.הוא היה חשוב מדי
124
00:08:21,582 --> 00:08:23,207
?אתה באמת לא זוכר
125
00:08:23,208 --> 00:08:25,206
תקשיבי, אם הוא
,מי שאת טוענת שהוא
126
00:08:25,207 --> 00:08:27,557
אז מגיע לו כל מה
,שיקרה לו בחדר
127
00:08:27,734 --> 00:08:31,944
אבל לא לפני שהוא יספר לנו
,מי הוא, ומה הוא עושה כאן
128
00:08:33,266 --> 00:08:34,815
?את מבינה
129
00:08:35,150 --> 00:08:37,796
.הוא מי שאני טוענת שהוא
.אני רוצה לשמוע אותו אומר זאת-
130
00:08:41,168 --> 00:08:42,265
.הוא יגיד
131
00:08:46,156 --> 00:08:47,703
.אראה לך
132
00:11:18,872 --> 00:11:20,173
?היכן השאריות שלו
133
00:11:20,502 --> 00:11:21,543
.זה לא כאן
134
00:11:21,723 --> 00:11:23,674
,בלתי אפשרי
.השמדנו את השבב שלו
135
00:11:26,734 --> 00:11:29,289
,הוא לא הלך מכאן
.אבל הוא נעלם
136
00:11:30,936 --> 00:11:33,332
יש רק עוד בן אדם
.אחד שידע על זה
137
00:11:33,708 --> 00:11:37,388
ורק בן אדם אחד מספיק
.מטורף שיוציא אותו החוצה
138
00:11:40,068 --> 00:11:40,198
+
139
00:11:59,800 --> 00:12:00,926
?אתה רעב
140
00:12:04,810 --> 00:12:06,083
.לא רעב
141
00:12:06,155 --> 00:12:07,399
?אתה צמחוני
142
00:12:07,509 --> 00:12:10,287
...לא, אני פשוט
.לא יודע מה יש בתוך
143
00:12:16,295 --> 00:12:18,048
.צ'יזבורגר זה מה שיש בתוך
144
00:12:19,292 --> 00:12:20,161
.תאכל
145
00:12:21,688 --> 00:12:23,268
?היכן חברתך
146
00:12:24,086 --> 00:12:25,295
.יצאה
147
00:12:32,217 --> 00:12:34,250
.אני לא מי שהיא חושבת שאני
148
00:12:36,515 --> 00:12:38,381
.אני מקווה שלא
149
00:12:38,526 --> 00:12:40,270
.אני מתקן שעונים
150
00:12:45,115 --> 00:12:47,444
,הייתי מהנדס
151
00:12:48,256 --> 00:12:50,331
.אבל זה נהיה משעמם
152
00:12:51,729 --> 00:12:54,302
,הייתי סתם בחור בתא משרדי
153
00:12:54,896 --> 00:12:57,521
עם חבורת אנשים
,אחרים בתא משרדי
154
00:12:58,336 --> 00:13:01,081
אז החלטתי
...ללכת לברן ללמוד
155
00:13:01,082 --> 00:13:02,309
.תיקון שעונים
156
00:13:02,633 --> 00:13:05,228
?זה בשוויץ, היית פעם בשוויץ
157
00:13:06,663 --> 00:13:08,366
.זה סיפור נחמד
158
00:13:13,177 --> 00:13:14,853
.אתה לא מאמין לי
159
00:13:15,169 --> 00:13:17,085
.סיפרתי כמה כאלו בעצמי
160
00:13:20,606 --> 00:13:24,985
?האישה הזאת, היא החברה שלך
161
00:13:25,316 --> 00:13:26,860
?אתה אוהב אותה
162
00:13:28,237 --> 00:13:30,039
.זה מסובך
163
00:13:31,251 --> 00:13:34,771
אני יודע מה זה
.מסובך, אני שען
164
00:13:36,069 --> 00:13:38,518
.זו בדיחת השעה
165
00:13:43,419 --> 00:13:45,459
.במקומך, הייתי אוכל
166
00:13:46,043 --> 00:13:47,411
,הקשב לי
167
00:13:47,802 --> 00:13:50,803
אנשים עושים דברים
.מטורפים כשהם מאוהבים
168
00:13:50,949 --> 00:13:52,787
...לפחות אני עושה
169
00:13:52,788 --> 00:13:55,093
.אבל זה מטורף
170
00:13:55,271 --> 00:14:00,307
,היא אומרת שאתה מכיר אותי
.ובבירור אתה לא מכיר אותי
171
00:14:00,792 --> 00:14:02,665
.משהו לא בסדר אצלה
172
00:14:17,093 --> 00:14:18,762
?על מה הם עצרו אותך
173
00:14:19,238 --> 00:14:21,272
?שמעת מה אמרתי
174
00:14:21,756 --> 00:14:23,081
.זה סימון מהכלא
175
00:14:24,367 --> 00:14:25,934
?היכן ריצית את מאסרך
176
00:14:26,098 --> 00:14:28,196
.לא ריציתי שום מאסר
177
00:14:28,406 --> 00:14:29,703
.כן, ריצית
178
00:14:30,803 --> 00:14:32,765
,לא, זה קע... זה קעקוע
179
00:14:33,384 --> 00:14:37,603
,כי אני מתקן שעונים
.זה שעון
180
00:14:38,825 --> 00:14:41,088
.ללא מחוגים
181
00:14:44,197 --> 00:14:47,290
."זה אומר "עד קץ הזמן
182
00:14:48,206 --> 00:14:49,927
.מאסר עולם
183
00:14:50,824 --> 00:14:54,558
,אם הייתי במאסר עולם
?מה אני עושה כאן
184
00:14:57,161 --> 00:14:59,029
.זה מה שאני מנסה לגלות
185
00:15:06,071 --> 00:15:07,496
.ארוחת הצהריים הסתיימה
186
00:15:37,509 --> 00:15:39,298
...הלו
.היי. זה דרק-
187
00:15:39,299 --> 00:15:39,956
?באמת
188
00:15:40,275 --> 00:15:41,931
,כן, אני יודע
.זה הפתיע גם אותי
189
00:15:41,932 --> 00:15:43,367
...תקשיבי, אני צריך לדבר
190
00:15:55,692 --> 00:15:57,271
.אני צריך לדבר איתך
191
00:16:00,126 --> 00:16:00,810
.אז דבר
192
00:16:00,985 --> 00:16:02,611
.אני שולח תמונה לסלולרי שלך
193
00:16:06,529 --> 00:16:08,114
.קיבלתי אותה
?מי זה-
194
00:16:08,466 --> 00:16:09,379
.לא יודעת
195
00:16:09,576 --> 00:16:10,774
?לא ראית אותו מעולם
196
00:16:11,675 --> 00:16:14,589
הוא לא בבנק הזיכרון שלך
?או משהו? אין לו תיעוד כלשהו
197
00:16:18,153 --> 00:16:18,952
.לא
198
00:16:19,147 --> 00:16:20,327
?מי זה
199
00:16:21,680 --> 00:16:23,564
...הוא
200
00:16:23,984 --> 00:16:25,925
,הוא סתם בחור
.חשבתי שהכרתי אותו
201
00:16:26,085 --> 00:16:27,391
.הוא נראה פצוע
202
00:16:28,337 --> 00:16:30,050
.אל תדאגי לגבי זה
203
00:16:32,204 --> 00:16:34,283
?מי זה היה
.דרק-
204
00:16:35,205 --> 00:16:36,214
.דרק
205
00:16:36,652 --> 00:16:38,799
מה הוא אמר? הכול
?בסדר? אמא בסדר
206
00:16:38,939 --> 00:16:40,372
.הכול בסדר
207
00:16:41,361 --> 00:16:43,071
.אל תדאג לגבי זה
208
00:16:47,675 --> 00:16:48,962
?אוכל לעזור לך
209
00:16:49,941 --> 00:16:51,278
.המתנתי
210
00:16:51,895 --> 00:16:53,132
...שמעתי
211
00:16:54,383 --> 00:16:56,833
?אתה זוכר אותי
.כמובן שאני זוכר אותך-
212
00:16:56,853 --> 00:16:58,248
...יש לי
213
00:17:00,274 --> 00:17:02,499
.אפשר שיש לי מקרה חירום
214
00:17:02,627 --> 00:17:06,550
,באת למשרדי לפני חודש
...ואמרת שבנך צריך עזרה
215
00:17:06,675 --> 00:17:07,798
.טיפול
216
00:17:08,144 --> 00:17:10,649
.מעולם לא ראיתי אתכם שוב
217
00:17:12,231 --> 00:17:13,607
.רגע. ד"ר שרמן, בבקשה
218
00:17:13,608 --> 00:17:16,081
היה לי מזל רע
.עם פסיכולוגים
219
00:17:16,296 --> 00:17:19,928
ובכן, את יכולה להפסיק לקרוא
.להם ככה, זה יכול לעזור
220
00:17:19,994 --> 00:17:21,823
.מצטערת
.זה בסדר-
221
00:17:22,007 --> 00:17:24,496
העוזרת שלי תהיה
,כאן מחר בשבע בבוקר
222
00:17:24,497 --> 00:17:25,509
.תקבעי תור
223
00:17:25,728 --> 00:17:26,786
.אני כאן עכשיו
224
00:17:26,787 --> 00:17:30,948
.שרה, קבעי תור, בבקשה
.נראה מה נוכל לעשות
225
00:17:32,877 --> 00:17:34,145
...חליתי
226
00:17:35,262 --> 00:17:37,010
.שפעת או משהו
227
00:17:37,373 --> 00:17:40,875
,אני תשושה. אינני ישנה
.וכשאני ישנה, יש לי חלומות
228
00:17:42,166 --> 00:17:45,046
.סיוטים למעשה
.אני הולכת בשנתי
229
00:17:46,817 --> 00:17:48,293
?לאן את הולכת
230
00:17:50,441 --> 00:17:51,461
?למה אתה מתכוון
231
00:17:51,462 --> 00:17:53,409
כלומר, לאן את
?הולכת כשאת הולכת
232
00:17:54,057 --> 00:17:56,473
,אני רודפת אחר מישהו
.או שמישהו רודף אחרי
233
00:17:56,625 --> 00:17:58,183
?אבל לאן את הולכת
234
00:18:02,898 --> 00:18:04,503
.החוצה
235
00:18:05,008 --> 00:18:06,911
.אני עפה החוצה
236
00:18:10,788 --> 00:18:12,355
.את כאן. היכנסי
237
00:18:17,987 --> 00:18:20,335
יש דברים רבים
.שאני לא מבינה
238
00:18:23,840 --> 00:18:25,170
?כמו מה
239
00:18:26,959 --> 00:18:28,191
.הצב
240
00:18:30,265 --> 00:18:31,269
?איזה צב
241
00:18:31,458 --> 00:18:34,493
הוא היה על גבו
.לצד הדרך במקסיקו
242
00:18:34,795 --> 00:18:36,602
,אמך הפכה אותו
243
00:18:36,775 --> 00:18:38,028
.היא עזרה לו
244
00:18:38,407 --> 00:18:40,615
?אני יודעת, אבל מדוע
245
00:18:43,488 --> 00:18:45,206
.כי זה מה שאנחנו עושים
246
00:18:47,359 --> 00:18:49,039
...כשאנחנו
247
00:18:50,442 --> 00:18:54,997
כשאנו רואים מישהו בכאב
,או בצרה, או משהו
248
00:18:55,032 --> 00:18:56,617
.אנחנו מנסים לעזור
249
00:18:56,955 --> 00:18:58,451
.אמפתיה
250
00:18:58,645 --> 00:19:00,043
.משהו כזה
251
00:19:00,805 --> 00:19:03,395
.אבל לא כולם יהפכו את הצב
252
00:19:03,549 --> 00:19:04,888
.לא
253
00:19:06,731 --> 00:19:08,659
.חלק היו משאירים אותו שם
254
00:19:08,946 --> 00:19:12,416
חלק היו קרוב לוודאי
.נוסעים עליו ומרסקים אותו
255
00:19:13,159 --> 00:19:14,955
.כן, אני מניח שכן
256
00:19:16,311 --> 00:19:17,838
?זה מה שהיית עושה
257
00:19:22,892 --> 00:19:25,343
.הוא לא נראה איום של ממש
258
00:19:26,275 --> 00:19:28,089
.לא בנו אותנו להיות אכזריים
259
00:19:28,846 --> 00:19:30,920
.כן, אחת-אפס לרובוטים
260
00:19:32,746 --> 00:19:34,112
.כן
261
00:19:37,659 --> 00:19:39,632
.אחת-אפס לנו
262
00:19:56,363 --> 00:19:57,718
...קמרון
263
00:20:00,145 --> 00:20:02,323
?מה אתם עושים
.הגופה נעלמה-
264
00:20:02,435 --> 00:20:04,990
?מה
!גופתו של קרומטי נעלמה-
265
00:20:05,578 --> 00:20:06,348
.זה בלתי אפשרי
266
00:20:06,349 --> 00:20:08,702
אתה היחידי שידע
.היכן קברנו אותה
267
00:20:08,703 --> 00:20:10,889
,אנחנו זקוקים לה
.עלינו להרוס אותה
268
00:20:10,890 --> 00:20:12,692
?מה יש לי לעשות איתה
269
00:20:14,825 --> 00:20:16,029
!קמרון
270
00:20:19,909 --> 00:20:22,384
.הוא משקר
.את לא יודעת זאת-
271
00:20:30,186 --> 00:20:31,943
.בבקשה, ג'ון
272
00:20:32,254 --> 00:20:35,100
אם אתה יודע, כדאי
.שתגיד לי עכשיו
273
00:20:35,262 --> 00:20:36,586
.אני לא יודע
274
00:20:40,544 --> 00:20:42,139
.אני לא יודע
275
00:20:44,598 --> 00:20:45,947
.שחררי אותו
276
00:20:46,470 --> 00:20:46,986
?למה
277
00:20:46,987 --> 00:20:49,269
.הוא מספר אתת האמת
.נוכל לדעת בוודאות-
278
00:20:49,270 --> 00:20:50,769
.שחררי אותו
279
00:20:59,502 --> 00:21:00,817
.סליחה
280
00:21:52,934 --> 00:21:54,118
?מה לעזאזל
281
00:21:54,521 --> 00:21:56,352
הוא לא רוצה
...לספר לנו מי הוא
282
00:21:57,386 --> 00:21:58,753
.הבאתי הוכחה
283
00:21:58,899 --> 00:21:59,966
?הוכחה
284
00:22:24,091 --> 00:22:24,249
+
285
00:22:26,076 --> 00:22:27,785
.בבקשה, בבקשה אל תפגעי בי
286
00:22:27,917 --> 00:22:28,999
.אל תפגעי בי, בבקשה
287
00:22:29,119 --> 00:22:30,807
.זה תלוי בו
?מי זה-
288
00:22:30,993 --> 00:22:31,962
?מי אתה
289
00:22:32,717 --> 00:22:34,402
.שמי הוא צ'ארלי פישר
290
00:22:34,665 --> 00:22:36,639
...היית... בעבודתי
291
00:22:36,773 --> 00:22:37,487
.פ.ל.מ
292
00:22:37,802 --> 00:22:39,606
אנחנו מחזקים מבנים
.נגד רעידות אדמה
293
00:22:39,785 --> 00:22:42,428
.אני טכנאי שירות
.זה הכל. אני... שום דבר
294
00:22:43,646 --> 00:22:45,539
אני אפילו לא יודע
.מה אני עושה כאן
295
00:22:46,653 --> 00:22:48,311
.ספר לו מי אתה
296
00:22:51,956 --> 00:22:54,504
.כבר אמרתי לך מי אני
297
00:22:55,068 --> 00:23:01,441
,זהו תכסיס, מין תכסיס מטורף
.וכולכם מעורבים בזה, גם אתה
298
00:23:01,841 --> 00:23:05,659
!?מה אתם רוצים ממני
299
00:23:15,581 --> 00:23:16,835
...אני רוצה
300
00:23:17,016 --> 00:23:18,241
...שתספר לי
301
00:23:18,658 --> 00:23:19,607
!את האמת
302
00:23:19,792 --> 00:23:20,911
!אלוהים
303
00:23:28,482 --> 00:23:30,370
...אם הוא מי שאת טוענת שהוא
304
00:23:30,371 --> 00:23:32,959
!זה הוא
.טוב, בסדר, זה הוא-
305
00:23:34,066 --> 00:23:36,222
.עלינו לדעת מה הוא עושה כאן
306
00:23:37,216 --> 00:23:38,670
.אלא אם כן הוא עריק, כמוך
307
00:23:38,671 --> 00:23:39,706
.הוא לא
308
00:23:40,669 --> 00:23:43,608
,לא האיש הזה
.לא צ'ארלס פישר
309
00:23:43,733 --> 00:23:48,094
הוא נשלח על ידם
.מסיבה כלשהי
310
00:23:51,552 --> 00:23:54,518
.אתה צריך לקרוע לו את הצורה
311
00:23:55,903 --> 00:23:58,335
.אתה צריך לגרום לו לדבר
312
00:24:30,790 --> 00:24:31,691
.בבקשה
313
00:24:32,237 --> 00:24:33,447
...לא, בבקשה
314
00:24:33,744 --> 00:24:35,121
...בבקשה
,אני מצטער-
315
00:24:35,122 --> 00:24:36,110
.באמת
316
00:24:37,766 --> 00:24:38,883
!דרק
317
00:24:40,039 --> 00:24:42,226
.אל... אל תפגע בילד
318
00:24:43,873 --> 00:24:47,566
ישנם אנשים
,שתכה ותכה אותם
319
00:24:48,381 --> 00:24:49,755
.והם יסבלו את זה
320
00:24:49,952 --> 00:24:53,287
לא משנה איזה כאב
,תגרום להם, הם יספגו אותו
321
00:24:54,462 --> 00:24:57,656
,כאילו הוא היה שלהם
.ואתה רק מחזיר להם אותו
322
00:25:00,072 --> 00:25:02,072
,מבין, עמוק בפנים
323
00:25:02,251 --> 00:25:03,829
,הם שונאים את עצמם
324
00:25:04,033 --> 00:25:08,285
והם משתמשים בשנאה
.הזאת כדי לאכול את הכאב
325
00:25:10,400 --> 00:25:12,164
מבין? כולנו
.היינו פעם טובים
326
00:25:13,282 --> 00:25:15,405
,כולנו אהבנו את עצמנו פעם
327
00:25:16,350 --> 00:25:17,658
כאנשים צעירים
328
00:25:18,395 --> 00:25:20,074
,המנסים לעבור את היום
329
00:25:20,075 --> 00:25:21,718
או כילדים
330
00:25:22,610 --> 00:25:24,298
.המשחקים בפארק
331
00:25:29,431 --> 00:25:30,247
.בסדר
332
00:25:30,282 --> 00:25:32,485
.תפסיק, תפסיק, תפסיק
333
00:25:35,750 --> 00:25:37,592
.שמי הוא צ'ארלס פישר
334
00:25:46,478 --> 00:25:48,236
.שמי צ'ארלס פישר
335
00:25:48,593 --> 00:25:50,992
,עכשיו שחרר אותו
.אין לו קשר לזה
336
00:25:50,993 --> 00:25:52,249
.פשוט שחרר אותו
337
00:25:52,366 --> 00:25:53,644
!זה בלתי אפשרי
338
00:25:54,116 --> 00:25:56,699
!?אתם לא מבינים שזה מטורף
339
00:26:04,172 --> 00:26:06,054
?למה אתה כאן
340
00:26:06,844 --> 00:26:08,245
?למה הם שלחו אותך בחזרה
341
00:26:08,623 --> 00:26:09,879
.הם לא
342
00:26:10,493 --> 00:26:14,002
.אני לא כאן במשימה
.אף אחד לא חוזר ללא משימה-
343
00:26:15,062 --> 00:26:16,996
.זהו הגמול שלי
344
00:26:19,452 --> 00:26:23,295
,כשהפצצות נפלו
,הייתי כלוא במפרץ פליקן
345
00:26:23,835 --> 00:26:26,138
.בבידוד
346
00:26:30,824 --> 00:26:32,466
.מאסר עולם
347
00:26:34,263 --> 00:26:36,247
,אם לא הייתי בכלא
348
00:26:36,971 --> 00:26:39,893
לעולם לא הייתי
.שורד את יום הדין
349
00:26:39,904 --> 00:26:41,999
ברגע שהם הניחו
,עלי את ידיהם
350
00:26:42,000 --> 00:26:46,627
זה היה או שאלמד אותם
,כל מה שלמדתי בכלא
351
00:26:47,912 --> 00:26:49,554
.או לומר שלום
352
00:26:50,133 --> 00:26:51,443
?ומה למדת
353
00:26:53,397 --> 00:26:56,322
.למדתי מה מניע את האדם
354
00:27:06,763 --> 00:27:10,186
אז החום שהביא את החלומות
355
00:27:10,742 --> 00:27:13,607
נגרם לדעתך על ידי
.משהו שאכלת במקסיקו
356
00:27:13,764 --> 00:27:14,854
.כן
357
00:27:15,497 --> 00:27:18,012
?מה עשית במקסיקו
.חופשה-
358
00:27:18,486 --> 00:27:19,580
?חופשה משפחתית
359
00:27:19,925 --> 00:27:21,091
.כן
360
00:27:23,526 --> 00:27:26,478
האם משהו קרה מאז שראיתי
?אותך בפעם האחרונה
361
00:27:28,773 --> 00:27:29,842
?למה אתה מתכוון
362
00:27:29,843 --> 00:27:31,884
?כלומר, האם נגרמה לך טראומה
363
00:27:32,806 --> 00:27:34,706
?היה משבר במשפחה
364
00:27:34,707 --> 00:27:37,958
משהו בינך לבין ג'ון מאז
?שראיתי אותך בפעם האחרונה
365
00:27:37,959 --> 00:27:40,595
באתי אליך כדי
.להבין את חלומותיי
366
00:27:40,768 --> 00:27:44,041
ובכן, זו בעיה מבלי
,לדעת פרטים מחייך
367
00:27:44,042 --> 00:27:48,097
אינני יודע מה לומר לך
.מעבר לדברים כלליים
368
00:27:49,543 --> 00:27:55,002
אוכל לספר לך שחלומות נוטים
.לשקף עימות מרכזי של החולם
369
00:27:55,932 --> 00:28:00,479
זה יהיה מדויק לומר שהעימות
?המרכזי בחייך הוא עם בנך
370
00:28:01,753 --> 00:28:02,511
.כן
371
00:28:02,793 --> 00:28:05,458
ובתך, יש לך
.פחות עימות עמה
372
00:28:07,633 --> 00:28:08,737
.זה שונה איתה
373
00:28:08,738 --> 00:28:11,799
?מה שונה
,עימות, סוג של עימות-
374
00:28:12,101 --> 00:28:13,983
?טבע היחסים שלכם, מה
375
00:28:14,115 --> 00:28:16,083
.הכל
.ספציפית-
376
00:28:16,084 --> 00:28:18,170
.אני לא רוצה לדבר עליה
377
00:28:19,395 --> 00:28:20,827
?אז מדוע את כאן
378
00:28:21,875 --> 00:28:26,857
כלומר, באת לכאן מעמידה פנים
,שברצונך לדבר על חלומותייך
379
00:28:27,120 --> 00:28:29,769
,ומסרבת לדבר על ג'ון וקמרון
380
00:28:29,770 --> 00:28:34,006
אשר לדעתי זו אובססיה
.בעלת שלוש נקודות
381
00:28:34,843 --> 00:28:37,933
אז אם ברצונך לדבר רק
,על נקודה אחת מהשלוש
382
00:28:38,579 --> 00:28:40,253
.לא אוכל לעשות הרבה
383
00:28:43,532 --> 00:28:45,472
.אין לי עם מי לדבר
384
00:29:03,531 --> 00:29:07,428
שום דבר לא יקרה כאן
.עד שלא תחליטי להיות כנה
385
00:29:21,284 --> 00:29:22,666
.אתה נראה מופתע
386
00:29:23,698 --> 00:29:25,072
...יום הדין
387
00:29:26,318 --> 00:29:27,613
...מכונות
388
00:29:28,200 --> 00:29:30,660
.אין לך מושג מה היית עושה
389
00:29:31,633 --> 00:29:33,999
מהי ההחלטה הכי
?קשה שנאלצת לקבל
390
00:29:38,007 --> 00:29:42,702
האם להישאר עם רבקה
?או לקחת סיכון עם כריסטין
391
00:29:42,975 --> 00:29:46,149
האם לבקש יום חופשי
להלוויה של סבא
392
00:29:46,848 --> 00:29:50,768
כיוון שחששת מדי שתפוטר
?אם פשוט תלך
393
00:29:51,642 --> 00:29:54,195
?אתה חושב שאתה יודע מי אתה
394
00:29:55,126 --> 00:29:57,935
.אין לך מושג
395
00:30:00,136 --> 00:30:02,459
אתה לא יכול פשוט לספר
?להם מה שהם רוצים לדעת
396
00:30:04,452 --> 00:30:05,941
?מה זה משנה כעת
397
00:30:06,953 --> 00:30:08,836
.אתה כאן, אתה בטוח
398
00:30:09,378 --> 00:30:10,827
?באמת
399
00:30:17,407 --> 00:30:21,199
,לא, הוא משחק איתנו
.גורם לנו לחשוב שהוא חלש
400
00:30:21,363 --> 00:30:22,969
.הוא לא חלש
?איך את יודעת-
401
00:30:22,970 --> 00:30:25,684
?אני יודעת, בסדר
.אני יודעת
402
00:30:26,085 --> 00:30:28,700
אולי אתה לא
.זוכר, אבל אני כן
403
00:30:28,851 --> 00:30:32,119
הוא הגרוע ביותר
.מביניהם, הכי גרוע
404
00:30:32,292 --> 00:30:33,846
.הוא צריך למות, דרק
405
00:30:33,847 --> 00:30:35,256
,שכח מדוע הוא כאן
406
00:30:35,373 --> 00:30:37,665
,שכח מהי המשימה
407
00:30:37,839 --> 00:30:39,326
.הוא פשוט צריך למות
408
00:30:39,949 --> 00:30:41,216
?מה הוא עשה
409
00:30:42,339 --> 00:30:43,839
?ג'ס, מה הוא עשה לך
410
00:30:44,988 --> 00:30:46,849
,הייתה פשיטה על הבונקר
411
00:30:47,776 --> 00:30:49,126
.המתכתיים היו בכל מקום
412
00:30:49,910 --> 00:30:51,543
,הם השתלטו על הפיקוד שלנו
413
00:30:51,798 --> 00:30:53,629
הרגו את כל האנשים
,מעל גיל שלושים
414
00:30:53,630 --> 00:30:54,828
.הרגו את הילדים
415
00:30:58,573 --> 00:31:01,046
ואז הם לקחו את
,האסירים למקום הזה
416
00:31:02,706 --> 00:31:03,956
.הוא היה שם
417
00:31:15,098 --> 00:31:18,215
הוא אמר שילמד אותם
,איך לדבר עם אנשים
418
00:31:18,291 --> 00:31:20,744
,איך להוציא מידע מאנשים
419
00:31:21,236 --> 00:31:22,559
.איך להיות אנשים
420
00:31:33,577 --> 00:31:37,627
זה היה כמו
...תיאטרון חולני, כאילו
421
00:31:38,842 --> 00:31:40,397
.כאילו הוא לימד אותם
422
00:31:42,693 --> 00:31:44,431
?כמה זמן זה נמשך
423
00:31:44,946 --> 00:31:45,932
.שבועות
424
00:31:46,783 --> 00:31:47,842
.חודשים
425
00:31:51,161 --> 00:31:52,540
...היו סמים
426
00:31:53,735 --> 00:31:55,432
.והרעבה
427
00:31:56,051 --> 00:31:58,173
...והוא דיבר אליך
428
00:31:59,098 --> 00:32:00,890
...משך שעות
429
00:32:01,057 --> 00:32:02,445
...משך ימים
430
00:32:04,050 --> 00:32:05,591
,רק כדי לשבור אותך
431
00:32:06,261 --> 00:32:08,191
.רק כדי להגיע לפנים שלך
432
00:32:10,726 --> 00:32:12,270
.להגיע אליך
433
00:32:19,689 --> 00:32:21,073
?איך ברחת
434
00:32:21,355 --> 00:32:22,786
.אני לא יודעת
435
00:32:24,299 --> 00:32:25,736
.מעולם לא סיפרת לי
436
00:32:26,664 --> 00:32:27,709
?מה
437
00:32:34,080 --> 00:32:37,032
.לא בי פישר פגע, מותק
438
00:32:39,334 --> 00:32:40,912
.זה היית אתה
439
00:32:56,585 --> 00:32:58,548
,לך לעזאזל
.לך לעזאזל
440
00:33:00,737 --> 00:33:02,309
?אתה לא זוכר
441
00:33:05,483 --> 00:33:08,096
.אני לא מאמינה שאתה לא זוכר
442
00:33:10,199 --> 00:33:11,796
.אבל זה היית אתה
443
00:33:17,455 --> 00:33:17,497
+
444
00:33:22,035 --> 00:33:23,425
,שמי הוא דרק ריס
445
00:33:23,582 --> 00:33:25,666
.קצין, גדוד 132 של הקומנדו
446
00:33:25,667 --> 00:33:27,744
.כן, טוב, יופי לך
.לא לך-
447
00:33:29,538 --> 00:33:31,177
.אמרתי לך, אני לא במשימה
448
00:33:31,178 --> 00:33:32,241
.לא אכפת לי
449
00:33:33,730 --> 00:33:37,060
...כן, אתה זוכר
.אתה זוכר עכשיו
450
00:33:37,061 --> 00:33:39,192
.תהיתי כמה זמן זה ייקח
451
00:33:39,193 --> 00:33:41,583
,לא, אני לא זוכר
452
00:33:41,875 --> 00:33:43,144
,אבל היא כן
453
00:33:44,347 --> 00:33:45,615
.וזה מספיק טוב עבורי
454
00:33:47,923 --> 00:33:50,845
?אז תהרוג אותי
455
00:33:54,932 --> 00:33:56,326
.לא אותך
456
00:34:00,814 --> 00:34:04,946
.אלוהים! תודה, תודה, תודה
457
00:34:19,114 --> 00:34:20,196
?ג'ון
458
00:34:22,391 --> 00:34:24,121
.סליחה
.לא התכוונתי להעיר אותך
459
00:34:24,458 --> 00:34:25,928
.לא ישנתי
460
00:34:26,217 --> 00:34:28,345
.רק עצמתי את עיניי לכמה דקות
461
00:34:30,172 --> 00:34:31,635
?איך את מרגישה
462
00:34:37,451 --> 00:34:39,190
?זה אומר לך משהו
463
00:34:46,171 --> 00:34:48,973
אני ממשיכה לראות זאת
.בחלומותיי, ג'ון. יש לזה משמעות
464
00:34:52,742 --> 00:34:54,885
.אמא, את עייפה
.את חולה
465
00:34:55,420 --> 00:34:57,271
לרדוף אחר רובוטים רצחניים
.יכול לגרום לך זאת
466
00:34:59,289 --> 00:35:01,164
לא מצאנו את
.גופתו של קרומטי
467
00:35:02,707 --> 00:35:04,362
,היא לא הייתה שם
.היא נעלמה
468
00:35:04,793 --> 00:35:06,052
.אליסון
469
00:35:06,053 --> 00:35:08,237
.היא לא אצלו
?אתה בטוח-
470
00:35:09,715 --> 00:35:11,085
.אני בטוח
471
00:35:13,233 --> 00:35:16,506
,קרומטי היה בחלומותיי
.זה קשור. הכול קשור
472
00:35:16,767 --> 00:35:18,306
.אמא, היה לך חלום
473
00:35:21,179 --> 00:35:23,206
.זו הייתה אשמתי
474
00:35:24,403 --> 00:35:25,945
?מה הייתה אשמתך
475
00:35:26,553 --> 00:35:28,574
.קרומטי... הובלתי אותו אליך
476
00:35:29,088 --> 00:35:30,580
?על מה את מדברת
477
00:35:33,674 --> 00:35:36,083
...היה איזה ילד, נער
478
00:35:36,876 --> 00:35:40,315
באולם הכדורת. הוא היה
,עם האנשים שפרצו לנו לבית
479
00:35:40,316 --> 00:35:41,816
...ולא הייתי צרי
480
00:35:45,026 --> 00:35:48,023
.ידעתי מה עלי לעשות, ג'ון
.לא עשיתי זאת. שחררתי אותו
481
00:35:48,541 --> 00:35:50,217
.קרומטי בטח מצא אותו
482
00:35:54,038 --> 00:35:56,251
.אנחנו לא רוצחים
483
00:35:58,754 --> 00:36:00,615
.את לא
484
00:36:03,575 --> 00:36:05,502
.ספר זאת לנער
485
00:36:06,727 --> 00:36:08,754
.אני בטוחה שהוא מת
486
00:36:12,779 --> 00:36:15,077
עלינו למצוא את
.הגופה הזו, ג'ון
487
00:36:16,104 --> 00:36:17,851
.אני יודע
488
00:36:39,857 --> 00:36:42,827
...את לא חושבת שהוא... ידבר
489
00:36:43,558 --> 00:36:46,556
.פישר הצעיר
.היינו חייבים לשחרר אותו-
490
00:36:48,259 --> 00:36:50,185
.הוא לא המפלצת שקברנו הרגע
491
00:36:50,431 --> 00:36:52,492
בואי נקווה שהוא
.לא יהפוך לכזו
492
00:36:55,442 --> 00:36:57,211
?אתה זוכר משהו בכלל
493
00:36:59,029 --> 00:37:00,459
?אפילו זיכרון קטן
494
00:37:03,127 --> 00:37:06,372
.לא, כלום
495
00:37:07,385 --> 00:37:10,000
...רק על זה דיברנו, דרק
496
00:37:11,244 --> 00:37:12,773
,מה הוא עשה
497
00:37:13,239 --> 00:37:15,789
.איך יום אחד תמצא אותו
498
00:37:16,755 --> 00:37:18,603
.היית אובססיבי
499
00:37:23,531 --> 00:37:26,015
,זו הייתה טראומה
.הדחקת את זה
500
00:37:28,234 --> 00:37:30,241
.אולי, אולי לא
501
00:37:35,047 --> 00:37:36,645
.אולי... זה מעולם לא קרה לי
502
00:37:36,963 --> 00:37:38,145
,דרק
503
00:37:39,270 --> 00:37:41,147
.הייתי שם
504
00:37:44,876 --> 00:37:47,515
אולי באתי מעתיד
,שזה מעולם לא קרה בו
505
00:37:47,516 --> 00:37:51,416
.ואת באת מעתיד שזה קרה
506
00:37:52,998 --> 00:37:55,281
?זה אפשרי
507
00:37:58,565 --> 00:38:02,254
,מאז שחזרתי לכאן
...עשיתי
508
00:38:03,202 --> 00:38:06,692
.דברים
.שיניתי... דברים
509
00:38:10,457 --> 00:38:12,445
.אולי שיניתי את העתיד
510
00:38:14,246 --> 00:38:16,915
?בגלל זה אנחנו כאן, נכון
.לשנות את העתיד
511
00:38:21,757 --> 00:38:25,319
אתה חושב שיש גרסה של
?העתיד שבה אנחנו לא יחד
512
00:38:27,457 --> 00:38:28,864
.לא
513
00:38:41,325 --> 00:38:41,477
+
514
00:39:00,973 --> 00:39:02,243
?צ'ארלס פישר
515
00:39:02,517 --> 00:39:03,007
.כן
516
00:39:03,210 --> 00:39:05,713
.אף.בי.אי, המחלקה לביטחון פנים
517
00:39:05,714 --> 00:39:07,437
.עליך לבוא איתנו בבקשה
518
00:39:10,368 --> 00:39:14,491
לפני שני לילות, נכנסת לבניין
.ללא אישור ב-4:16 לפני הצהריים
519
00:39:14,950 --> 00:39:16,377
?מה עשית שם
520
00:39:16,779 --> 00:39:18,164
.זו טעות
521
00:39:19,050 --> 00:39:20,512
.לפני שני לילות? לא
522
00:39:21,571 --> 00:39:22,225
.לא הייתי שם
523
00:39:22,374 --> 00:39:25,508
לא הייתה לי סיבה
.להיות שם בזמן הזה
524
00:39:25,869 --> 00:39:27,903
.מחשבים לא משקרים, מר פישר
525
00:39:32,106 --> 00:39:35,351
ב-4:23, שבע דקות
,לאחר שנכנסת לבניין
526
00:39:35,490 --> 00:39:38,647
הייתה גישה לא
.מורשית למערכת הרשתות
527
00:39:39,713 --> 00:39:41,121
.זה לא הייתי אני
528
00:39:41,536 --> 00:39:46,633
המערכת מאפשרת גישה לכל
.מערך מחשבים צבאי תעשייתי
529
00:39:46,634 --> 00:39:50,462
.אני אומר לך שזו טעות גדולה
530
00:39:51,881 --> 00:39:53,873
,אני פועל בחיזוק מבנים
531
00:39:55,587 --> 00:39:57,676
אני אפילו לא יודע
.איך להיכנס למערכת מחשב
532
00:39:57,677 --> 00:39:59,122
?למה שאעשה זאת
533
00:39:59,241 --> 00:40:01,235
.אינני יודע, מר פישר
534
00:40:01,376 --> 00:40:02,771
.תגיד לי אתה
535
00:40:04,144 --> 00:40:07,643
למה שתתקין דלת אחורית
?סיבובית למערכות המחשב האלו
536
00:40:07,644 --> 00:40:09,223
.דלת שעוד לא הצלחנו לנטרל
537
00:40:09,224 --> 00:40:11,310
רוצה גם לספר לנו
?איך לעשות זאת
538
00:40:12,133 --> 00:40:14,462
.אני לא יודע על מה אתה מדבר
539
00:40:14,971 --> 00:40:16,794
.לא הייתי שם
540
00:40:16,961 --> 00:40:19,587
?מה קרה לך
.אתה נראה קצת חבול
541
00:40:20,402 --> 00:40:21,850
?רוצה להסביר
542
00:40:29,556 --> 00:40:31,353
.אני לא יודע אם אני יכול
543
00:40:31,778 --> 00:40:33,665
.נסה
544
00:40:47,271 --> 00:40:48,720
...נו
545
00:40:49,642 --> 00:40:51,537
?מה רצית להראות לי
546
00:41:09,250 --> 00:41:11,335
עלינו ללמוד
...כיצד הם עובדים
547
00:41:13,986 --> 00:41:15,553
.כיצד ללחום בהם
548
00:41:25,366 --> 00:41:27,813
אסור לנו לאפשר
,להיסטוריה לחזור על עצמה
549
00:41:28,122 --> 00:41:30,535
לא כשיש לנו את
.הכח לעצור אותה
550
00:41:31,579 --> 00:41:33,506
...זה תלוי בנו כעת
551
00:41:35,370 --> 00:41:37,029
.בשנינו
552
00:41:37,564 --> 00:41:39,161
...כן
553
00:41:40,043 --> 00:41:41,860
.זה המצב
554
00:42:18,558 --> 00:42:20,152
?מה אני עושה כאן
555
00:42:20,515 --> 00:42:21,858
.לא יודע
556
00:42:22,069 --> 00:42:24,438
,זה בזבוז זמן
.את רק משקרת ומשקרת
557
00:42:24,618 --> 00:42:27,980
.זה בזבוז זמן
.אני רק משקרת ומשקרת
558
00:42:27,981 --> 00:42:29,617
?אין לך דברים לעשות
559
00:42:29,651 --> 00:42:31,865
.כן, יש לי
.יש לי דברים לעשות
560
00:42:35,390 --> 00:42:37,362
.עלי לחזור לעבודה
561
00:42:37,434 --> 00:42:43,302
dvodvo123 תורגם ע"י
!Qsubs מצוות
562
00:42:43,303 --> 00:42:47,369
!Qsubs מצוות katanov סונכרן ע"י