Terminator, The Sarah Connor Chronicles'da daha önce...
Bana göstermek istediğin nedir?
Onlarla savaşabilmek için, nasıl çalıştıklarını öğrenmeliyiz.
Yapay bir interaktif insan zekası üzerinde çalışıyoruz.
Adı, Babylon.
Dünyayı değiştirecek bir şey.
Dr. Buoyed Sherman.
Adı, bir sebep için o duvarda yazılı.
Beni neden aradığınızı, hala anlamadım.
Yapay zekanın geliştirilmesi gerekiyor.
- Bu kıza değer veriyor musun? - Evet.
O zaman, onu rahat bırak.
Kızmanın sebebi...
...senin haricinde biriyle, iyi vakit geçiriyor olmam.
- Jesse. - Selam, tatlım.
Bu, sana ne anlam ifade ediyor?
Rüyalarımda görüyorum.
Bir anlamı olmalı.
Yatağına geri dön.
- İstop ettirme, hemen çıkacağız. - Anladım.
- Doğru yerde miyiz? - Doğru yerdeyiz.
John'u da getirmeliydik.
Bunu yapmak için, bilgisayarlardan anlamaya gerek yok.
Şuradakilerden birini al.
Diğerleriyle aynı.
Tamamlanmamış hali.
Orada başka bir şey yok.
Demek istediğim o değil.
Büyük problemlerle başa çıkmak için,...
...bir yapak zeka tasarlanmış.
Çalıştırmak için tüm sunucuyu çalıştırmak gerekiyor.
Sistemlerine girilmesin diye korumaya almışlar.
Ama bir şey tasarlıyorlar.
Bu, teröristlerin nükleer bomba yapmak için, plotunyuma ihtiyacı olmalarıyla aynı şey.
Başka bir ölümcül son.
O duvardaki hayaletlerin peşinden koşup duruyoruz.
Yapay zeka,...
Şirketin amblemindeki üç nokta...
O duvardakiler sadece,...
...bodrumdaki zavallının kanıyla yapılmış parmak izleri.
Hepsi bu, sadece kan...
Bunların, hepsinin bir anlamı var.
Olay sadece kandan ibaret değil.
Cromartie'nin cesedi, Ellison'ın bahçesinde değildi.
Aramayı keselim demiyorum ama,...
...bu, Turk değil.
Çok fazla zorluyorsun anne...
Belki de çok fazla...
Sen de başlama, tamam mı?
Günaydın.
Sana da günaydın.
Biraz sürücüleri karıştırdım.
Kurulacak sistem için büyük para arıyorlar.
Kuracakları sunucu için, sermayedara ihtiyaç duymuşlar.
Büyük sermayedarlar...
Bir randevu ayarladım.
İşte, sahte kimliğin.
Boşanmamdan aldığım parayı, bazı teknik işlerde kullanmak istiyorum.
Bu doğru.
Aynı zamanda senin için bazı notlar hazırladım.
Sunucular ve bellekler hakkında soru sorduklarında, donup kalma diye.
Söylediğinden bir şey anlamadım.
Demek istediğim de bu.
Bütün gece bununla mı uğraştın?
Hepsi, ufak başlangıçlarla başlıyor.
Cyberdyne gibi...
Andy Good, satranç oynaması için bir şey inşa ediyordu.
Barbara Chamberland, trafik problemini çözmeye çalışıyordu.
Hep ufak şeylerle başlıyor.
30 saniyen var.
Başla.
Komik Derek.
25.
Şaka yapmıyorum.
John'u bulmak için gönderildim.
Bana söyleyebilirdin.
Sen de bana, onunla ve o metalle beraber yaşadığını söyleyebilirdin.
John, artık kimseyle konuşmuyor.
Sadece onunla konuşuyor.
Sorgulanabilir kararlar veriyor.
İnsanları öldürtüyor.
İyi insanları.
10 saniye.
John'u etkiliyor.
O hasta.
Olan, bu.
Sonraki 20 yılını, onunla beraber geçirdiğini bir düşün.
Neye dönüşeceğini bir düşün.
Onu, neye dönüştüreceğini.
Düşün biraz.
Onu durdurmak için, buradayım.
John'u kurtarmak için...
Bunun üzerinde düşünmem gerekiyor.
Sen burada ne halt ediyorsun?
Connor, seni neden geri gönderdi?
Seni seviyorum.
Ama, fazla zorlama.
Çevirenler: Dra7m, Netmadxx, Shagrathian http://altyazi.indivx.net/
James Ellison, uzun zaman oldu.
Kilo vermişsin.
Bu konuda ironi yapmak, pek hoş değil.
Elinde ne var?
Pazar günkü sıcak hava dalgası, trafoyu patlatınca, şehrin yarısının elektriği gitti.
Burada, hafta sonu tek bir çalışan varmış.
Klima ve havalandırma olmadan,...
...sekiz saatini gizli bir odada, çalışarak geçirmiş.
Aşırı sıcak ve havasızlık, ölümüne sebep olmuş.
Onun için, pek mutlu bir son olmadı.
Adı, Dr. Buoyed Sherman.
Bir proje üzerinde görevliydi.
Aşağıda çalışıyordu.
Aşağıda,...
...bodrumda mı?
Babylon adında, özel bir bilgisayar sistemi üzerinde.
Yapay bir zeka.
Elektrik kesintisi sırasında,...
...jeneratör devreye girmiş,...
...ve binadaki tüm sistemleri kapatmış.
Gaz kontrol sistemi, bu yapay zekaya mı bağlı?
Bundan, bir korku filmiymiş gibi bahsediyorsun.
Tesis ve yapay zeka,...
...tesis kaynaklarının daha verimli çalıştırılması için birleştirildi.
Daha verimliden kastınız,...
...sağlıklı bir adamın acı çekerek ölmesi mi?
Niyetini anlamış değilim.
Niyetimi mi?
Neden bir korku filmi gibi göründüğünden bahsediyorum.
Çözmemiz gereken şeyler var.
- Teşekkürler, albay. - Sizi görmek güzeldi.
Sarah Gail. Ben Alex Hakagi. Dakara'ya hoş geldiniz.
Bize biraz sabır göstereceğinizi umuyoruz.
Dün gece soyulduk, sürücülerimizi çaldılar.
Sebebi endüstriyel rekabet olabilir.
Bu proje için çok fazla para harcanıyor.
Çok fazla para.
Yazılımınızı, kendilerininmiş gibi kullanmalarından...
...rahatsız olmuyor musunuz?
Hayır.
Oğlum, yazılımın kullanıldığı anda saldırması için,...
...bir güvenlik sistemi inşa etti.
Bu, hava kuvvetlerinin istediği sistem değil mi?
Hava kuvvetlerinin, yapay zekayı kullanmak istemeleri 80'lere dayanıyor.
80'lerden çok önceymiş gibi bahsetmeniz, ilginç.
Öyle olduğunun, farkındayım.
Müzik dinlemeyi sever misiniz?
Son on yılı böyle hatırlarım.
80'ler dediniz mi akla ilk, Duran Duran gelir.
Duran Duran'ı severim.
Güzel dans müziği yaparlar.
Dans etmeyi özledim.
O tarz giyinmeyi...
Kocaman saçlar falan...
Doğru tarzı oturtmak en zor şeydi.
- Saçlardan bahsediyorum. - Haklısınız.
Hava kuvvetlerinden bahsediyordunuz.
Çok fazla para saçıyorlar.
RND, endüstriye para sağlamak, ikramiyeler...
Ona Emma diyorum.
Yapay zekanın adı Emma.
Annemin adı.
Onu hiç tanıyamadı.
1984'te, bir trafik kazasında öldü.
Kahve daha iyi düşünmeme yardım eder. Siz de ister misiniz?
Lütfen.
Satrançtan hoşlanır mısın?
Büyük bir beyinde neler dönüyor anlayamıyorum.
Çok daha zorlu işlerin üstesinden geldi.
Bu sefer sorun yaşıyor.
Size ihtiyacı var.
Aslına bakarsanız, size her zaman ihtiyacı var.
Çocuğunuz var mı?
Bir tane oğlum var.
Dik kafalı mıdır?
Evet.
Kendi tarzında.
Peki, siz çözmüşsünüz.
Çocuklarımız için her şeyi yaparız.
Gerekirse kendimizi pencereden fırlatıp atarız.
Bana ihtiyacınız olan şeyi söyleyin.
Geçen akşam olsa derdim ki...
...100.000 dolar ve biraz sabır.
Bu sabahsa...
...bunun on katına ve bir mucizeye ihtiyacım var.
Ne sabahmış ama.
Dizayn çok güzel.
Ne kadar zamana ihtiyacınız var?
İki haftaya.
Benim elimde olandan fazlasına ihtiyacınız var, Bay Hakagi.
Bana Alex de.
Üzgünüm, Alex.
Ben de üzgünüm, Bayan Gail.
Bana Sarah diyebilirsin.
Merhaba, ben Riley'e bakmıştım.
Ah tabii.
Sen John olmalısın.
Hey, bu John.
Merhaba.
John, girsene içeri.
Riley yukarıda.
Demek bakıcı ailen bunlar.
Benim hayalimdekiler gibi değiller.
Evet, iyi insanlardır.
Fazla iyiler.
Onlar uzaylı.
Aşağıda gördüğün çocuklar var ya.
Onların değil.
O çocuklar, kayıp olanlar,...
...terk edilenler ya da reddedilenler.
Burada kayıp kampı işletiyorlar.
Eee posterlerim nasıl?
Hangisini beğendin bakalım?
Ah, bilmem ki.
Buraya birçok defa gitmiştim.
Oraya annemle gitmiştim.
Peki ya sen?
Dur ben şu ayılıyı tahmin edeyim.
İyi, erdemli bir insana benziyorsun.
O bir ayı posteri değil.
O bir balığın, ayı tarafından yakalamasının posteri.
Sudan henüz sıçramış.
Tamamen şans eseri.
Diğer balıkların umurlarında mı sanki?
Diğerleri gerçekten farkındalar mı?
Hayır.
Hiçbir şey olmamış gibi yüzmeye devam ederler.
Çünkü önemli bir şey olmamıştır onlara göre.
Biliyor musun, sanırım ben gitsem iyi olacak.
Hayır.
Kal.
Yani,...
...buraya bir nedenle geldin değil mi?
Kal.
Meksika'da sana,...
...her şeyi açıklayacağıma dair bir söz vermiştim.
Gerçeği...
Fakat oradaki gerçek şu ki; hiçbir şeyi açıklayamam.
Hiçbir şey söyleyemem.
Bir şey söylemek zorunda değilsin, John.
Her şey yolunda.
Burada benimle otursan sadece,...
...bu hoşuma gider.
Üzgünüm.
Evet, üç noktamız ve ismi olan bir yapay zekamız var.
Güçlü kendini koruma güdüsü,...
...artı Birleşik Devletler Hava Güçleri.
Bunlar sana ne anlam ifade ediyor?
Turk'ü değil.
Sandra satranç oynamaz.
Go'yu tercih eder.
Bu bir oyun.
Çinliler bunu 5,000 yıl önce buldular.
Sandra, evrendeki atomların sayısı kadar,...
...olası Go oyununun, var olduğunun hesaplandığını söylemişti.
Bana nasıl oynandığını öğretmeyi önermişti.
Peki yapay zekasının ne olduğundan bahsetmeyi de önerdi mi?
O, Turk değil.
Sana söyledim, Sandra satranç oynamaz.
Fakat bir yap-boz parçası olabilir, bunu daha önce görmüştük.
Aynı hamle farklı sonuçlara yol açabilir.
Bu bir Go atasözü.
Geleneksel hamlelerin her zaman aynı sonucu vermeyeceğini ifade ediyor.
Hep aynı kurallar var ve hep aynı sonucu veriyorlar.
Hava Güçleri'nin yardımı olmadan,...
...parayı bulamayacaklar.
Parayı bulacaklar.
İhtiyaçları olan her şeyi, her bir kuruşu...
Mucizelerine kavuşacaklar.
Nereden biliyorsun?
Biliyorum çünkü, kanla bodrumumun duvarına yazılmıştı.
Hoş elbise.
Konuşmak istemiştin.
Yorgun görünüyorsun.
Yeterince uyuyor musun sen?
Bugün, beni ziyarete geldi.
Bana her şeyi anlatacağını sandım.
Sanırım yapmak istediği şey de buydu.
Ama sonra hiçbir şey olmadı.
Çekip gitti.
Yanlış olan bir şeyler var.
- Dengesizdi. - Sakinleştir onu.
- İletişim kurmaya çalışıyor. - Benden kaçıp gitti.
O bir erkek.
Bir sürü ayna var bu odada.
Fark etmiş miydin?
Sanırım bunu daha fazla yapamayacağım.
Özür dilerim.
Kolay değil, biliyorum.
Belki de ona karşı ciddi hisler besliyorsun.
Yapmamalısın, o John Connor.
İnsanların onu tüm dünyada aramasının bir nedeni olmalı.
Peki ya çıkmak istersem?
Bunu nasıl yapacaksın?
Nereye gidebilirsin ki?
Çıkış diye bir yer yok.
Bunu yapabilirsin.
Bunu yapmak zorundasın.
Şuna bir bak.
Gördün mü?
Kemerdeki üç nokta.
Eğer annem burada yokken, onun hakkında konuşmak istiyorsan...
Ben bu kemerdeki üç noktadan bahsediyorum.
Bunları her yerde görüyorum artık.
Bunun seni nasıl çılgına çevirebileceğini düşünmeye başladım.
Her köşede, her duvarda bunları görmeye başlarsın.
Kısa zamanda, aslında en başında ne aradığını unutursun.
Bu hepimiz için geçerli.
Ben hatırlarım. Ben hep hatırlarım.
Gerçekten mi?
Emin misin peki?
Derrick, ne var?
Hiçbir şey. Ben...
Sadece bunu açıkça gördüğünü bilmem gerek.
Birinin bunu açıkça gördüğünü bilmem gerek, özellikle de senin.
Oğlun kaç yaşında demiştin?
Söylemedim, ama 16 yaşında.
Sanırım çocuklarımız aynı yaşta.
Ben, benimkini 21 yaşında yaptım.
- Ya sen? - 19.
19.
Karım, ilk tanıştığımızda 19 yaşındaydı.
Daily Memorial spor salonundaki, The Wall parçasının ilk sahnesiydi.
Hatırlıyorum onu.
O gösteriye gitmeyi çok istemiştim.
1980 yılıydı, sen de...
...dokuz yaşında mıydın?
Çok gençtim.
Bu sabah sana, bir mucize gerektiğini söylemiştim.
Gerçekleşti mi?
Şu satranç turnuvasını hatırlıyor musun?
Hava Güçleri'nin sponsor olduğu, bir kaç ay önceki turnuva.
Bir arkadaşımın arkadaşı kazananlara sponsor olan,...
...şu Japon firmasında çalışıyor.
Ellerinde bir çip var, bir prototip.
Çip mi?
Bu bir süper bilgisayar.
Parmak ucuna sığacak kadar küçük.
Onun lisansını bize vermeyi düşünüyorlar.
İlk aşamaları başarıyla tamamladık, sırada gerçek dünya testleri var.
Eğer çalışırsa, hepimiz dahi olacağız.
Çok zengin dahiler.
Bu çip için, neye ihtiyacın var?
Biraz depozitoya.
Japon arkadaşlarımız riskten çok çekiniyorlar.
Ciddi olduğumuzu göstermemiz için, yarım milyon istiyorlar.
Ve sen bunun işe yarayacağını mı düşünüyorsun?
Bu çipin?
Bu gelecek.
Daha sıcak morglarda bulundum.
Kuleler kavrulmasın diye, sıcaklığı donma noktasına yakın seviyede tutuyoruz.
Bilgisayarların da başka her şey gibi,...
...güçleri ısı yayar, ısıyı soğutmak için de tekrar güç gerekir.
Soğutma gerekir, daha fazla güç ister.
Babylon, bir çeşit domuzdur.
Babylon.
Hikayeyi biliyor musun?
Daha önemli bilim alanlarında uzmanlığım var, önemsiz patlamalar dalında bilgim yok.
Çok fazla hikaye okumadım.
O bir mucizeydi.
Tanrı yok etti.
Tanrı dün ona bir şans vermişti.
Elektrik kesintisi onu tamamen kapatmalıydı.
Öyle mi?
Babylon kendisini çalışır halde tutmak...
...için her bir güç birimini üretimden yönlendirdi.
Yani kurallarını çiğnedi.
Yenilerini icat etti...
Mrs. Weaver dedi ki...
...Dr. Sherman'ın üzerinde çalıştığı...
Evet.
Hiperaktif, BS, eğer sorduğunuz buysa.
Peki, ona karşı ne hissetti?
Efendim?
Babylon.
Dr. Sherman'a karşı ne hissetti?
Garip bir soru olduğunun farkındayım.
O bir bilgisayar.
Yani bu, "Kahve makinesi, kahve hakkında ne hisseder?" gibi bir şey.
Dediğimi duydun.
Yani, şalteri attırarak, Sherman'ı öldürmeye çalışıp çalışmadığıyla...
...ilgili ne bildiğimi mi soruyorsun?
İmkansız.
Yardım.
Yeterli değil.
Ne kadarı yeterli olur?
Hepsi lazım.
Tamam, hepsi o zaman.
Emin misin?
Bu durumda emin olabilmek bir lüks.
Kurallar işlemeyecektir.
Bu kadarı yeterli sanırım.
İyi misin?
Hala sabırlıyım.
Lafı uzattığı için üzgünüm.
Onunla iş yapabilmek için...
...mesafeyi belli oranda...
...koruman gerekir.
Neyse ki, sen ve robot ortağın...
...çok fazla ağzı sıkı değilsiniz.
Şaka mı yapıyorsun?
Birazcık.
Bu işi peşin parayla yapmak istediğine emin misin?
Bankalardan hoşlanmıyorum.
Görgü kurallarına uygun bir şekilde kadeh kaldırıyoruz.
On iki nanometrelik hazırlamak imkansız diye düşünülürdü.
Devreler, kuantum dünyasında...
...gerçeğe göre çok küçüktür.
Dünyadaki en karmaşık işlemdir.
Eğer hafızanı ve bilincini alsalardı,...
...seni bir insan olarak...
...betimleyen her şey...
...saf bilgiye dönüşürdü.
Ve bu bilgileri bir makineye yükleyip,...
...çalıştırabilirdin.
Şunu yemeyi düşünüyor musun?
Amerika.
Burayı seviyorum.
Baskı yok.
Beklentiler yok.
Bakım da iyi.
Hideo, boş boş konuşmayı bırakıp da...
...çipi bize teslim etmeniz...
...tahminen ne kadar sürecek?
Sizinle iş yapmak benim için bir şereftir.
Aynı şekilde.
Japonca konuşabildiğini bilmiyordum.
Duran Duran zamanlarımdan önce ilgilenmiştim.
Televizyon izleme sırası bende.
Hayır, hayır, sıra bende.
Umurumda değil, benim sıram.
Kumandayı bana ver.
Yemeği yine kaçırdın.
Artıklar buzdolabında.
Tamam,...
...bana ver şunu.
Kumandayı...
...senin aldığını biliyorum.
Riley de gördü.
Almadım, yalan söyleme.
Anneme söyleyeceğim.
Ne diyeceksin?
Diyeceğim ki, Gina, televizyondaki favori...
...şovunu izlemek için kumandayı aldı.
Kızgın olduğunu biliyorum ama,...
...evimizde bu tür söylemlere yer vermiyoruz.
O başlattı, Riley de gördü.
Çatlak.
Ne dedin?
Çatlak dedim.
Hepiniz çatlaksınız.
Her biriniz.
Bu sıcak ve rahat evinizde sodanızla ve...
...Facebook sayfalarınızla birlikte, sanki tek mesele...
...buymuş gibi oturuyorsunuz.
Sanki hakikat buymuş gibi, ama bu değil!
Her şey yanıp kül olacak,...
...ve siz de bir tek kafatasından ibaret kalacaksınız.
Anlamıyor musunuz?
Öleceksiniz.
Hepiniz öleceksiniz.
Tatlım.
Özür dilerim.
Teşekkürler.
Şunlara baksana.
Hayal alemindeler.
Hayallerini toprak altına gömmek üzereler.
Bağlantılar açık.
Tam güçle çekiyor.
Programı yüklüyor.
Neler oluyor?
Program hafızasında işlemci kayıt hatası.
İnşallah geçici bir takılmadır.
Veri,...
...havuz masasının üstündeki bir posta pulu gibi.
Bahçe hortumuyla karpuz ittirmek gibi bir şey.
Kırk nanometre on iki yapmaz ki.
Bu çip sadece bir tasarı değil.
Bu adamlar daha profesyonel gibiler.
Bizi kazıkladılar.
Ailem, ikinci dünya...
...savaşına kadar kuru...
...yük dükkanı işletmiş.
Pearl Harbour'un ertesinde,...
...göz altına alınmak için toplatıldıklarında,...
...komşularımız ev ve dükkanımıza göz kulak olmayı teklif etmişler.
"Yalnızca bu küçük kağıt parçasını imzala yeter, Bay Hakagi."
Ama büyükbabam, oğlunun...
...442'inci taburda İtalyanlara karşı savaştığından habersizmiş.
Ve komşularımız mahkumiyeti avantajlarına çevirip...
...her şeyimizi kendi üstlerine tapulamışlar.
Bu duruma düşeceğimizi bilemezdin.
Bu durumu düzelteceğim.
Doğru olanı yapacağım.
Ne kadar sürerse sürsün,...
...paranızı son kuruşuna kadar geri ödeyeceğim.
Şu an önemli olan bu değil.
Onunla konuşacağım.
Onun gibi biriyle öylece konuşamazsın.
Minimoto, eski bir ülkedir.
Yakuza'nın ne olduğunu biliyor musun?
Yakuza, bir çete örgütü.
Onu vurursan, aynı şekilde karşılık verir.
Hatta, sana on misli daha fazla zarar verir.
Senden arta kalanı bir kalemde...
...oğluna postayla gönderir.
Ve sen böyle birine güvenebildin?
O adamların hiç biri boşta gezmez.
Çipi gerçekte almadın ki.
Onu çalmak için ödeme yaptın.
Artık bütün olgular hakkında bilgi sahibiyiz.
Gelir, elverişlilik, peki ya amaç?
Sadece o tahminde bulunabilir.
Peki neden ona sormuyorsun?
Babylon'a sor, John Henry'ye sor.
John Henry?
Bir ismi mi var?
İsim vermek, Dr. Sherman'ın...
...yaptığı bir şeydi.
O bir insan değil ki.
Evet, değil.
Ama bilince sahip.
John Henry ile konuş.
Sistem, nesneler yardımıyla...
...iletişim kurup, doğal dil...
...ara yüzlerini kullanıp işaretsel yanıtlar verir.
Görünüşe göre bu yönteme karşı gelmiş.
Tüyler ürpertici.
Ama ses tanıma sistemi var.
Konuşman yeterli.
John Henry, ben James Ellison.
Tamam.
Kim olduğumu biliyorsun.
Güzel.
Dr. Boyd Sherman'ı tanıyor musun?
Bu, evet anlamında.
İkilik sistemde, bir evet, sıfır ise hayır anlamına gelir.
Dün onunla çalıştınız mı?
Bugün çalıştınız mı?
Peki neden?
İstemci yok, yani işlem yok.
Çalışmıyor olabilir, veri girilmesini bekliyor olabilir.
Başka türlü ifade edin.
Bana Dr. Sherman'a ne olduğunu göster.
Güç kesildiğinde laboratuardaymış.
Yaşam fonksiyonları normalmiş.
Jeneratörler devreye girmiş.
Güç, sunucuların olduğu üniteye gitmiş.
Dr. Sherman çıkmaya çalışmış.
Fakat elektronik kapılar izin vermemiş.
Nabzı hızlanmış.
Sadece sunuculara ve soğutmaya yetecek kadar güç varmış.
Güvenlik ve yaşam ünitesi monitörleri daha sonra devre dışı kalıyor.
John Henry,...
...bana dış güç kaynağı geri geldiğinde...
...laboratuardaki güvenlik ve yaşam ünitesi kayıtlarını göster.
Kalbi durmuş.
Vücut ısısı oda sıcaklığını neredeyse...
...standartların iki katına çıkarmış.
Ki bu, bir insanın yaşayabileceği seviyenin çok üzerindeymiş.
Ölmüş.
Fakat John Henry tıbbi yardımın gerekli olduğunu söylemiş.
John Henry,...
...bu uyarıyı verdiğinde, Dr. Sherman yaşıyor muydu?
Fakat sağlık görevlilerini çağırmışsın.
Onların yardımcı olabileceğini mi düşündün?
Peki ben yaşıyor muyum?
Ölü müyüm?
Bir işlem yok.
Soruyu anlamıyor.
John Henry,...
...Dr. Sherman hakkında ne hissediyordun?
Gücü bilgi işlem ünitelerine yollayarak, Dr. Sherman'ın ölümüne neden olduğunu anlıyor musun?
Bu bilgiyi hangi görüntü ile ilişkilendiriyorsun?
John Henry,...
...bu bilgiyi hangi görüntü ile ilişkilendiriyorsun?
Yaptığı şey hakkında hiç bir hissi yok.
Düşüncesi de keza.
Size anlatmaya çalıştığım buydu.
Tabii ki, ona prosedürleri öğretmişsiniz.
Kuralları öğretmişsiniz.
Fakat Dr. Sherman'ı umursayacak herhangi bir etik değeri ya da ahlaki bir yönü yok.
Sherman'ın hayatının değerini öğretmiş olsaydınız bile...
Biri bu adamı öldürmüş
Ve bu John Henry değil.
İzninizle.
Siz ona ne öğretirdiniz?
Eğer yapabilseydiniz siz ona ne öğretirdiniz?
Ona emirlerinizi öğretmek istiyorsunuz.
İlk on emrinizden başlayın.
Yere yatın hemen!
Yere yatın! Hemen!
Paranız bende değil.
İngilizcen düzelmiş. Hem de çok.
Tanrım, beni öldüreceksin sen.
Yerinde olsaydım beni bu fikrimden caydırmaya çalışırdım.
Ne söylememi istiyorsun.
Ben bir oyuncuyum.
Ne söylememi istersen onu söylerim.
Ben sadece bir oyuncuyum.
Bir aktör ha. Kim tuttu seni? Yakuza mı, gerçek Mununoto mu?
Gerçek olan.
Sana söyledim.
Cipi istiyorum, gerçek olanını.
Hakagi'ye geri verdim zaten, bana o vermişti.
Yemin ederim hepsi bu.
Bana yalan söyleme.
Lütfen.
Yalan söylemiyor o.
Sen nereden biliyorsun be?
Biliyorum.
Yüzümü hiç görmedin.
Aldınız mı?
Burada bir şeyler dönüyor.
Daha derine inmeliyiz.
Adam sadece bir aktör.
Onu kimin ve neden tuttuğunu biliyorsun.
Biri bana bunları anlatsa.
Peki teslim oluyorum, noktalar, yapay zekalar, Hava Güçleri, çip...
Bunlar hiçbir şey.
Kendine gel.
İlk önce noktalar vardı,...
...sonra yapay zeka, şimdi de çip.
Sen neye ihtiyacın olduğunu düşünüyorsan...
...hepsi bu.
Oyununu oynadın. Bu olur.
İnsan ırkına hoş geldin.
Zander? Zander?
Kimin için çalışıyorsun?
Sarah, ben...
...neden bahsettiğini bilmiyorum.
Bana sakın yalan söyleme. Yalancılardan nefret ederim.
Sarah, kimse için çalışmıyorum.
Sadece ben ve Zander varız.
Bir kaç yılımı fındık kadar bir evde geçirdim.
Neden biliyor musun?
Senin gibi adamlar yüzünden.
Gökdelenleri bombaladığım zamanlarım oldu benim.
O yüzden bana yalan söyleme.
Tamam, özür dilerim.
Neden, ne yaptın?
Para. Para için üzgünüm.
Kahrolası parayla ilgili değil bu.
Zander nerede?
Bana çipten, yapay zekadan ve üç noktadan bahset.
Lütfen, oğluma zarar verme, lütfen.
Konuyu değiştirme.
Bunu karın,...
...zavallı büyükbaban ya da oğlunla yapma.
Ama öyle.
Hepsi onunla ilgili.
Hepsi Zander'le ilgili.
Üç nokta ne?
Hepsi bu...Seni çılgın sürtük.
- Zander'i görmek ister misin? - Lütfen.
Oğlunu görmek istiyor musun?
Lütfen ona zarar verme.
Geberteceğim seni.
Söyle ona.
Gerçekleri anlat ona.
Baba.
Sorun yok Zander, sana zarar vermesine izin vermeyeceğim.
Oğluna ne yaptığını anlat ya da...
...o ikinizin de canına okuyup sizi pencereden atacak.
Sakın yapamayacağını düşünme.
Çip diye bir şey yok.
Onun parasını alabilmek için, ben uydurdum.
Ne?
Çip yok.
Bir adam bulup, bize çipi satması için onu kiraladım.
Hava Güçleri'nden yardım alamadık, Zan.
Hiç şansımız yoktu.
Onunla meşgul olduğunu garanti etmem gerekiyordu.
Başka bir ihtimale izin veremezdim.
Fakat çalışabilirdi o.
Tasarımım çalışabilirdi.
- Babacığım. - Umarım haklısındır, sahiden.
Sanan inancım tam.
Sadece bazen senin ne dediğini anlayamıyorum.
Ve beni anlayıp, anlayamadığını merak ediyorum.
Para masamın altında.
Ve kilitli değil.
Sana anahtar verdiğime pişman olacağım galiba, değil mi?
John Connor benim yeğenim.
Bunu sadece üç kişi biliyor, sen dördüncü oldun.
Anlıyorum.
Buraya savaşı engellemek için geldim.
Skynet'i durdurmak için ne gerekiyorsa yapmaya.
Ve şimdi, bugün.
Eğer bunu yapacaksak,...
...artık aramızda sırlar olmamalı.
Bana söylemediğin herhangi bir şey varsa, bunu şimdi duymam gerek.
Teslim merkezinde durduğumuz zamanı hatırlıyor musun?
Bütün o zaman boyunca...
...senin diş fırçanı kullanıyordum.
Sepetimdekini mi?
Ben onu diş fırçalamak için kullanmıyordum zaten.
Anne.
Bu Riley.
Tamam.
Kapı çalmak.
Pek sana göre değil.
İğneleme, pek sana göre değil.
Ah, bir dakika, bu tam sana göre.
Şunu söylemek için uğradım...
...senin reddini, reddediyorum.
Yürüyüşe çıkmak ister misin?
Anne, bir süreliğine dışarı çıkıyorum.
Söylediklerin hakkında düşündüm, kurallar hakkında.
On emir...
John Henry'ye bunları öğretecek kalifiyede değilim.
Nasıl yapılacağını bilmiyorum.
Dr. Sherman bu yüzden buradaydı.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Yerel hikayede, John Henry bir dağda, buhar makinesi ile yarışmış.
Tek başına bir adam, elinde demir çekici ile bir makineye karşı...
Elinde bu çekiçle doğduğunu söylerler.
Kalbi patlamış ve ölmüş, biliyorum.
John Henry makineyi alt etmiş.
Fakat süreci durduramamış.
Merhaba, Bay Ellison.
Benim adım John Henry.
Bugün nasılsınız?
Prison Break, Lost, Heroes ve dahası için...