E 217, da, sunt aici.
Tu unde ești?
Îl vânezi?
De unde știi că nu el te vânează pe tine?
Alo
Alo,Sarah
Se întrerupe. Alo?
Ușurel, ușurel, ușurel
Sarah Connor m-a trimis. Bine?
Sunt aici pentru a ajuta
Îmi pare rău, am crezut...
Știu că te-ai gândit. Ai fi fost moartă deja.
De cât timp
34 săptămâni
A trecut pe partea cealaltă prin plămân
Știu, trebuie doar să o intubez.
Ține-o nemișcată. Și tu la fel, nemișcată.
Sunt bine, ok? Sunt bine.
Gata?
Ce e? Ce s-a întâmplat?
Lucrul acela
cyborgul
ne urmărește de 6 luni
Cum va găsit?
Cum ai aflat de Sarah?
Nu trăim într-un grajd
închidem ușa și ne ștergem pe picioare.
Sunt în viață.
Sunteți familia Fields?
Mergi în camera ta și încuie ușa
Ce vreți?
Sunt aici pentru a ajuta. Sunteți familia Fields?
-Anne, sună la 911 -Nu, nu, vă rog
Adu fata înapoi
Trebuie să vă scot de aici acum. Vine cineva.
N-am venit să vă jefuiesc.
Atunci lasă jos arma.
Nu înțelegeți că sunteți în pericol
Trebuie să mergem.
Doar stați acolo.
Avem ceva pe un nume de pe listă.
Alpine Fields, e o familie
Totul e sub control. Totuși s-ar putea să întârziem.
Poți să te ocupi de cină?
John, să armezi alarma
Adolescenții, ă?
Nu mișca.
Lasă jos arma.
Cine ești?
Ce faci aici?
Spune-mi adevărul.
Adevărul.
În viitorul apropiat,
un sistem computerizat numit Skynet preia controlul lumii
Acesta trimite roboți humanoizi înapoi în timp
să elimine pe oricine e o amenințare
Am o listă cu ținte. Numele tău e pe ea
Un robot vine să te ucidă.
Ți-a găsit casa din oraș, iar acum vine aici.
Menajera ta e moartă, apropo.
Sună la poliție
Spune-le că e o femeie nebună în casă care are o armă
Tu.
Treci aici lângă ea.
Bine, plecăm. Acum.
Acum.
Cum rămâne cu Charles Barkley?
Nu.
De ce ai ține o armă în casă?
Pentru o situație ca asta.
Sau un urs.
Asta nu ar funcționa într-o situație similară.
De ce nu mi-ai spus?
Sau un urs.
Pentru că știam că vei reacționa astfel,
iar asta nu ajută.
Fiul tău știe că ai răpit oameni sub amenințarea armei?
Da.
Deci știi că și el e înclinat către delicvență.
Mamă, cred că e evident că e mai presus de dr. Phil.
Hei, știi, asta nu e treaba ta.
Sarah.
Afară!
Înapoi la cabană, acum!
Du-te, fugi, fugi!
Îmi pare rău.
Ar trebui să ții aia acoperită.
E o medalie a sfântului Jude. E a bunicii mele.
E o țintă.
Unde te-ai pricopsit cu asta?
Unul dintre ei.
Vreau să știu?
Nu cred.
Pari foarte obișnuit cu toate astea.
Nu te obișnuiești.
Treci peste ele.
Vorbești ca David.
Eram în fața unui motel în Elko când ne-a găsit.
Tata a descărcat Mossbergul în lucrul acela.
Iar apoi s-a aruncat la el cu o lampă de masă
Și cu o baghetă de perdea.
Doar cât să putem să ieșim de acolo.
Ea ne-a spus să o sunăm dacă se mai întoarce.
Crezi că David ar putea fi bine?
Orice e posibil.
Ce?
Nimic.
Doar că știu privirea asta.
Planul tău e de rahat.
Nu poți folosi metal pentru asta.
Au lovit buncărul din Eagle Rock cu o arma biologică
care i-a omorât pe toți care erau înăuntru.
O singură persoană a supraviețuit din 200.
Acum, avem nevoie din nou de ea aici.
În viață.
Metalul e imun la boli,
Așa că trimitem metal, punct.
Conservele sunt imune la boli
dar nu sunt imune la a o lua razna și a băga un glonț
în țeasta unei persoane care ar putea să ne salveze de ciuma asta.
Am să găsesc supraviețuitoarea.
Am s-o aduc înapoi.
Sper al naibi să ne poată ajuta.
O dată expus, nu ai cum să știi cât mai ai.
Ar putea trece patru ore până la ivirea simptomelor.
20 înainte ca gângania să te omoare.
Ar putea fi o călătorie într-un singur sens.
Toți suntem în astfel de călătorii.
El nu e acolo afară, și știi.
Fratele tău, Kyle.
S-a dus, Reese.
Acum fie înveți să trăiești cu asta,
fie ai să mori din cauza asta.
Acum doarme.
Deci vrei să-mi spui cum v-a găsit?
E mai bine dacă știu.
A fost vina mea.
Am folosit telefonul.
Am sunat un prieten. Roger.
Cred că...
am simțit nevoia să mă simt normală, știi.
Ca o persoană.
Așa că ai încălcat regulile.
Da.
Regula nr.1 e: nu e normal.
Jos, jos, jos.
Cred că mi-am scrântit glezna.
Ce naiba a fost aia?
Chestia din viitor de care ziceam.
Trebuie să-l ducem la un spital.
Trebuie să sunăm la poliție.
Nu, suni la poliție,
poliția vine, chestia aia îi ucide.
Am nevoie de bandă adezivă.
Atunci trebuie să plecăm de aici.
Mașina ta e afară.
Putem să luăm mașina ta, și putem...
Drumul e blocat. E acolo afară.
Nu vom merge pe acolo.
Mai e un alt drum?
Nu.
Schaeffer are un drum.
Dar e la un km jumate prin pădure,
Și nu cred că e acolo.
Poți să stai în picioare?
Abia.
Lăsați-mă.
Îndreptați-vă către casa lui Schaeffer.
Vezi dacă puteți coborî pe acolo.
David, suntem un dezastru.
Nu putem alerga un km jumate prin păduri.
Nimeni nu e lăsat în urmă.
Dar fiica ta?
Nu e fiica mea.
E una dintre ei din viitor.
Nu mai spune.
E de partea noastră.
Trebuie să știu după care dintre voi umblă chestia aia.
Ce vrei să spui, care dintre noi?
Chestia aia îl vrea pe unul dintre voi mort.
Vreau să știu de ce.
Nici unul dintre voi nu are de-a face cu computerele,
tehnologie, armata, orice de genul ăsta?
Sunt banker.
Ea e casnică.
Ea nu e nimic.
Hei!
Știi ce vreau să spun.
E o greșeală.
Suntem oameni normali.
Uite. Vrei medicamentul, dragă?
Am un disc umflat.
L-4.
Uite,
Nu știm ce am făcut.
În regulă, nu te putem ajuta.
Îmi pare rău.
Din ce e făcut mânerul acestei uși?
E cupru cauciucat.
De ce?
Vroiam să văd dacă pot ajuta.
Ai putea să cauți lanterne.
Ce vei face?
Voi face o capcană.
Ai un fierăstrău circular?
Un cilindru metalic cu dinți?
Ă, acela de făcut găuri pentru cuiburi de păsărele?
Nu știu.
Nu fac cuiburi.
Eu și tata am făcut un milion.
Încă așteptăm ca
prima noastră familie de păsări să se cuibărească.
Sună cam nașpa, nu?
De ce ar suna nașpa?
Pentru că tu umbli cu arme,
luptând împotriva roboților.
Organisme cibernetice.
Învelișul e foarte real.
Te lupți cu cyborgi,
iar noi construim cuiburi pentru păsărele.
Aș face schimb oricând.
Cum e?
Adică...
Să faci ceea ce faci tu.
Trebuie să fie...
De ce ai ieșit aici?
Stai acolo ca și cum ai să-mi spui un secret,
dar nu o faci.
Fiul meu face așa.
Tu chiar faci asta? Cu un puștan?
El e motivul pentru care o fac.
Asta-i tot?
E vorba de tatăl meu.
E ceva ce nu-ți spune.
Sym Dyne. Povestește-mi
Sym Dyne Cybernetics, o companie
cu care ai lucrat.
Cybernetics?
Despre ce vorbești?
David?
Computere, cyborgi, viitorul.
Soțul tău ține secret.
Bine, da.
O companie de tehnologie e unul din clienții mei.
Acestea sunt emailurile.
Asta-i ce te-am întrebat.
De ce nu mi-ai spus?
Sunt doar afaceri.
Nu are nimic a face cu roboți.
Cyborgi.
Cu ce te ocupai?
Afaceri.
Banking.
De ce vrei să știi?
Pentru că nu sunt aici doar pentru a fi drăguță
și să-ți ajut drăguța familie.
Încerc să preîntâmpin sfârșitul lumii
și să-mi salvez familia mea.
așa că trebuie să știu ce face Skynet
și de ce te vor mort.
De ce nu-i spui o dată, David?
Pentru că nu e tocmai legal.
Bine?
De ce nu mi-ai spus, David?
Ce parte din secret și ilegal nu înțelegi?
Deci asta a fost o crimă reală?
O, haide, și ce cauți la calculatorul meu?
Mă uit la pornache cu lesbiene.
Ce contează?
Ești lesbi?
Lauren?
Doamne, oameni buni.
Nu!
Mulțumesc că mă cunoașteți.
Păi, îmi pare rău, dar pasămite,
tatăl tău brusc e un fel de cap criminal.
Anne, nu ai nici o idee...
E ceva din astea real?
Liniște!
Asta-i foarte real.
Ce este?
Se întâmplă ceva?
Vânează.
Vânează ce?
Unul pe celălalt.
Deci suntem în siguranță?
Nimeni nu e niciodată în siguranță.
Îmi pare rău.
-Am nevoie de aer. -Știi să folosești asta?
Dacă știi, ia-l.
Dacă nu, lasă-l.
Nu ieși afară fără el.
Alo?
Alo!
Scuză-mă.
Ai șlițul desfăcut.
Îmi pare rău.
Se tot redeschide.
Trebuie să stai nemișcată.
Ea unde e?
Unde e Lauren?
A ieșit să ia puțin aer.
Iar tu ai lăsat-o?
Cu chestia aia acolo afară?
Puștoaica ta va fi bine.
Lauren, nu mai e puștoaică de luni de zile.
E ușor să te gândești,
E ușor să spui.
Nu e întotdeauna astfel.
Ce știi tu despre asta?
Știu că te protejează pe tine.
Știu că acea poveste pe care mi-a zis-o
că l-a sunat pe tipul ăla, Roger, e rahat.
E prea deșteaptă ca să sune pe cineva.
Dar cineva l-a sunat pe Roger.
Și pot să ghicesc că tu ai fost aceea.
Puștii se pot adapta la toate astea.
E mai greu pentru adulți.
E necesar să distrugem casa în întregime?
David, tu ne-ai băgat în asta.
Las-o să-și facă treaba.
Ce pot face?
În geantă. Dă-mi o bandă neagră.
Nu ai întrebat niciodată de unde veneau banii.
Am presupus că îi câștigai.
O, și acum ce?
Mă duc la baie.
E bine?
Ce va face asta?
E un cip în capul lor.
Șocul va declanșa o reinițializare.
Dacă unul dintre ei atinge mânerul ușii,
Avem două minute să scoatem cipul.
Funcționează?
Am încercat-o doar pe fată.
Și, nu, nu funcționează întotdeauna.
Și ce-ți garantează că va veni pe ușa din față?
Întotdeauna vin pe ușa din față.
Nu știam că funcționează luminile.
Am ridicat înapoi siguranțele.
Pe cine suni?
Pe nimeni. Îmi pare rău. Doar...
verificam linia telefonică.
Sunt speriată.
Hawaii.
Da.
Ești căsătorită?
cu tatăl fiului tău...
Nu. Abia l-am cunoscut.
Norocoaso.
Crezi că primești asta.
Apoi îți dai seama că ai primit aia.
Nu-ți face griji pentru trecut.
E ușor pentru tine să spui.
Eu nu sunt ca tine.
E sunt doar normală.
Am fost normală.
Toate astea a trebuit să le învăț.
Am crezut că crizele trebuie să aducă familia mai aproape.
Nu confunda apropierea cu fericirea.
Hei, văd ceva.
Am văzut ceva. Cred că vine cineva.
Pleacă de lângă fereastră.
Nu e ea. E un bărbat.
Cred că e dl Schaeffer.
Cine?
E Roger de la proprietatea alăturată.
E în regulă. Îl cunoaștem.
Aceste lucruri pot să arate ca oricine.
Prieteni, vecini.
I-am spus lui Roger că suntem aici în weekendul ăsta.
Charles!
-Câini pot mirosi chestiile astea. -Nu, e el.
Ce ar face aici?
-E el. -Cum ai putea să știi?
Șocul îl va ucide.
-Știu că e el. -Așteaptă.
Hei, Annie. Roger, treci înăuntru!
A venit să mă vadă pe mine, bine?
Ea nu campează niciodată.
Păstrează casa caldă.
Cu Roger?
Nu confunda apropierea cu fericirea.
Știu că a fost o prostie.
Dar trebuia... să-i dau vestea.
Iar acum e mort.
Și David e mort.
Știu că e.
Nu aveam nici o idee ce era fericirea.
E amuzant ce-ți spui ție însuți.
O, am văzut mai rele.
Va fi bine.
Nu mi se poate întâmpla mie.
Dar cel mai rău e acolo afară, nu?
Și ți se poate întâmpla.
Și nu e bine.
Chiar după toate astea, ea tot încearcă... să mă acopere.
Să-mi protejeze demnitatea, cred.
Are nevoie de asta pentru a fi normală.
Are nevoie să fie bună.
Sau să pară astfel.
În regulă...
Gata cu vorbăria, bine?
Îți va crește pulsul.
Nu e bine.
Nu contează.
Lauren contează.
Și acest copil contează.
Ei sunt tot ce va rămâne din mine după ce se va termina.
O mamă știe.
Tu ești acela?
Care a trimis semnalul?
Nu.
Grupul meu de evacuare a prins un mesaj S.O.S. codat cam la 45 de clicuri înapoi.
M-au trimis să caut.
Cum se spune în engleză?
Înseamnă că cineva e încă în viață înăuntru.
Probabil un civil.
Probabil se ascunde.
Camera radio presupun.
Nu am mers asa de departe.
Ce ai spus despre o petrecere?
Făceau trupe și adunau provizii de câteva luni
Submarinul Seawolf.
Jimmy Carter.
Ai un submarin nuclear?
Cine il conduce?
Nu cine, ce...
Avem un 888 ca si capitan.
Aveti o conserva care conduce submarinul.
Ei bine gaseste-mi un comandant de submarin
care a supravietuit zilei judecati si-l schimbam.
Ai putina credinta, Mate.
Vor fi mere.
Means va fi in regula.
Crezi asta?
Sigur ca mama ma iubeste.
Mama mea e moarta.
Ține.
Gaz?
Insecte.
Asta va merge?
Probabil ca nu.
Haide. Haide.
Trebuie s-o ducem la spital.
Nu e ca si data trecuta.
Nu se va intâmpla.
Are nevoie de un doctor.
Un doctor adevarat.
Are nevoie s-o tinem întreagă.
Da, cine te-a pus pe tine sef?
Tu m-ai pus.
Pana Sarah Connor intra pe usa aia,
singurul loc sigur in toata lumea asta e aici.
Nu o pot ucide.
Nu au putut s-o ucida inainte.
Nu o pot ucide acuma.
Copilul meu, copilul meu, imi pare rau.
Cand a inceput toata chestia asta?
Vrei sa vorbesti despre asta acum?
A inceput vara trecuta cand nu am putut calatori din cauza accidentului meu la spate?
Ai avut hernie de disc din cauza ca ai dormit pe burta.
Am dormit si am cazut!
Ai o coloană slabă!
Cel puțin nu este una care se îndoaie după oricine.
Cap pătrat
Tarfa!
- E sotia ta. - Nu...
La naiba.
Siguranțele sunt prăjite
Nu sunt sigura ca pot redirija energia.
Si cine e asta?
Sarah.
Ne-a salvat vietile.
De tipul care arata ca un tip dar e robot?
E real, Roger.
Poate un om real, dar Aanne...
Robot?
Hei, termenul corect e cyborg.
Roger?
Ai condus pana aici?
Nu, dar am un 540 acasă la mine.
Doi kilometri și am plecat de aici
In conditia noastra,
cu chestia aia acolo nu vom reusi.
Bine, David.
Te voi cara eu.
Nu ai nici o idee despre ce vorbesti.
Da, sigur, sigur cyborgul.
Anne?
Uita-te la mine.
E o femeie nebuna.
Iar tipul asta din padure
e fostul ei prieten sau asa ceva.
Uite ce vom face.
Vino cu mine la mine.
Vom merge in oras...
vom repara totul.
Apoi vom vorbi despre asta ca niste adulti.
Ce naiba e asta?
E unul din acele lucruri.
E moarta?
Sper ca nu.
E unul bun, e?
Nu cred.
Poti s-o pornesti?
Vine.
Roger!
David, ce faci?
Eu sunt cel pe care il vrea. Cineva trebuie sa faca ceva.
Nu te pot lasa sa faci asta.
Doamna...
Nu dau nimic pe SkyNet.
sau despre ceea ce spui tu.
Incerc sa-mi salvez familia.
Deci lasa-ma sa merg acolo s-o fac,
ori o fac aici.
Taticule!
Imi pare rau...
Pentru tot.
Hei, sunt David Fields cel pe care il vrei.
Ia-ma pe mine si lasa-mi familia.
Nu e el.
Vine dupa unul din voi.
Cineva nu-mi spune ceva.
Va pot ajuta pe amandoi sa fugiti.
Anne.
David nu stie.
Nu e al lui.
Esti insarcinata?
Bine, pleaca.
Stai aici nu scoate nici un sunet.
Am s-o ajut pe mama ta sa ajunga la masina lui Roger.
Stai, nu, nu poti.
E dupa tine.
Va fi in siguranta aici.
Mama, inteleg, voi fi bine.
Esti sigura?
Adică, mai bine aș face colivii.
Si eu.
Bine, Anne sa mergem.
Am facut asta pentru tine.
Imi pare rau.
Despre ce e vorba?
Nu stii despre ce e vorba?
E vorba despre mama ta.
Si despre surioara ta.
Au nevoie de tine chiar acum.
Surioara mea?
De unde stii...
Dumnezeule, esti din viitor.
Numele surori tale e Sydney.
Si o cunosc.
Mastile de gaze nu vor ajuta.
Sunteti deja infectati.
A rasarit soarele.
Nu putem sa ne mutam decat dupa caderea nopti.
Atunci cand conservele trec pe infrarosu.
Cred ca trebuia sa stam jos si sa asteptam.
Cand ajungem la Serrano Point, pot sa omoare chestile astea?
Sa ajungem prima data la Serrano.
Ce e asta?
Alune presate.
Unt de arahide amestecat cu o formula pentru copii
si pudra de vitamine.
Creșteți din nou mâncare?
Da, e mai bine ca alergatul de iepuri.
Iepuri?
Credeam că în Australia sunt urși marsupiali
și canguraș și asemenea lucruri.
Nu.
Un ciudat i-a adus în 1800.
De atunci suntem copleșiți de ei.
Am încercat totul să-i omorâm.
I-am prins în curse, i-am împușcat, i-am otrăvit
Am construit un zid pe jumătate din țară
Să-i ținem departe.
În 1950 au introdus un virus
să-i omoare pentru totdeauna.
A omorât mulți, dar o parte erau imuni,
așa că 10 ani mai târziu,
Oz era plin din nou de iepuri.
Niște nemernici duri.
De aceea trebuie să-i gătești mai mult.
Îmi poți da apa? Sunt uscat.
Să mergem.
În mijlocul zilei?
Doar pentru că ești nebun
nu înseamnă că ești înrolat.
Începe cu gura uscată,
apoi transpirația.
Apoi febra și tremurăturile.
Apoi plămânii ți se umplu cu fluid,
și apoi mori.
Nu ai mult timp.
Vine.
Să mergem.
Deci ești din viitor?
Ca ei?
Ca acele mașini?
Da.
Da, ca ele.
Și în viitor îmi cunoști copilul.
Asta înseamnă că va scăpa?
Fiica ta Sydney are o imunitate.
Este în sângele ei.
Ne va ajuta să vindecăm o boală mortală.
Va salva multe vieți.
Sydney.
Și Lauren?
O salvează și pe ea?
Este uman?
Da, bineînțeles!
Greșeala mea.
Hai, intră!
Ocolește!
Este complet dilatată.
Trebuie să faci asta, iubito.
Trebuie să faci asta.
Sora mea vine.
Știi care au fost ultimele cuvinte ale lui Oscar Wilde?
Fie dispare afișul,
fie dispar eu.
Cr3deam că se va termina până acum.
Ești gata pentrui asta.
Nu.
Nu, nu sunt.
Ce făceai când te-am găsit?
Afară de Eagle Rock?
Cred că...
te așteptam.
Mulțumesc că mi-ai salvat sora.
Am fost unde ești.
Acestea sunt zilele când tu crezi că nu poți continua,
dar o vei face
Deoarece are nevoie de tine.
Wela are.
Dar chiar dacă omoară acea chestie,
mai sunt multe, nu?
Se termină vreodată?
Nu știu.
Încercăm.
Vino, stai cu noi.
Nu știu.
Gândește-te la asta.
Treuie să fac asta.
Ai luat-o?
Când ți s-a întâmplat,
când ai știut
că totul va fi diferit?
Imediat.
Nu știu dacă o vor lua.
Au nevoie de ajutorul tău.
Întotdeauna au.
Sarah, hei.
Da, sunt încă aici.
L-ai prins pe 888?
Sigur?
Da, foarte sigur.
Copilul este bine.
Fata este dură.
I-am spus că poate veni să stea cu noi.
Nu poate deveni mai rău, nu?
Sună-mă când te întorci.
Lauren, eu...