Tidigare på "Terminator: The Sarah Connor Chronicles":
Gillar du mig? Den konstiga killen?
Det var därför jag kom fram till dig. Eftersom att du är konstig...
...kanske du förstår mig. - Hon är farlig.
Jag ska fortsätta träffa Riley...
...även om det är en dålig idé. - Ni är galna.
Allt kommer att brinna och ni kommer bara att vara blekta skallar.
- Ville du prata? - Jag kan inte göra det här längre.
- Tänk om jag vill sluta? - Det går inte.
Vi utvecklar en artificiell intelligens.
Hej mr Ellison. Jag heter John Henry.
Han måste tränas.
Ni lärde den regler, men den har ingen moral.
Jag ser det i mina drömmar. Det betyder något.
- Det var skrivet i blod på min vägg. - Du är trött. Du har varit sjuk.
Man blir det av att jaga mördarrobotar.
Berätta om prickarna.
År 1490 anlände spanjoren Cabeza de Vaca till den nya världen-
- på jakt efter makt och rikedom.
Han attackerades och tillfångatogs omedelbart.
Nästan alla av hans kamrater blev mördade.
Som slav valde de Vaca att lära av dem som höll honom fånge.
Han blev en helare. Efter ett tag blev han befriad...
UFO-MÖTE
... och de Vaca fick följeslagare-
- som trodde att han kunde kontrollera liv och död.
Öknen hade förvandlat honom.
Han var inte den första och han skulle inte bli den sista.
Det är som om jag har tappat fotfästet.
Jag vet inte vad som är verkligt och inte.
Det du beskriver-
- är vanligt bland folk som upplevt samma sak som du.
När någon går igenom något bortom människans förstående-
- känner vi rädsla, vi förlorar kontrollen, känner oss isolerade-
- och väldigt ensamma.
Du där borta. Varför är du här idag?
Jag heter Sarah.
Välkommen, Sarah.
Jag kom hit för att jag hörde-
- att folk har sett ufon med det här tecknet.
Jag vill veta vad det betyder.
Det är viktigt för dig.
Jag har drömt om det. Jag har mardrömmar.
Är de mardrömmar eller minnen?
Min son tror att jag är galen.
Kanske inte galen. Det är fel ord.
Men han tvivlar på mig.
Det har han aldrig gjort förut.
Om det är något vi förstår här så är det tvivel.
Jag har fler bilder på min hemsida.
Här är mitt kort.
Detta är riktiga bilder på Kalifornien-skeppen.
Dessa utomjordiska rymdskepp har setts på många platser i staten.
Utomjordiska. Är de inte militära?
Definitivt inte.
Dessa skepp är mycket mer avancerade än de militären har.
Inget av militärens farkoster-
- har samma närvaro som de här skeppen.
Och symbolen...?
Några vittnen har sett de tre prickarna på skeppets skrov.
Abraham pratar även om tecknet i sin blogg.
Abraham säger att han är vetenskapsman-
- och jobbar med ett utomjordingsprojekt som myndigheterna håller hemligt.
Metallen han jobbade med-
- visade en styrka långt bortom vår nuvarande teknologi.
Eld, explosioner, extremt tryck, den här metallen klarade allt.
Den var oförstörbar.
Abraham. Var hittar jag honom?
Det är den stora frågan.
Jag vet inte. Ingen vet.
Abraham bloggade några gånger, sedan försvann han.
Tror du att någon dödade honom?
Jag känner till din typ.
Du kommer hit och vill skratta åt alla galningar.
- Jag skrattar inte åt någon. - Njut av att se alla missfoster.
Är du intresserad av Abraham?
- Hallå? - Hej, John.
Hej. Är du på väg hem?
Nej, jag har hittat en ledtråd. Jag kommer sent.
Från flygande tefat-mötet.
Från ufo-erfarenheterna, ja.
Det finns en bloggare vid namn Abraham.
Han kan ha jobbat med skelettmetall.
Alla vet hur pålitliga bloggare är.
- Varför är du så sarkastisk? - Mamma...
...lova att vara försiktig, okej?
- Jag trodde att mitt rum var stökigt. - Ditt rum är stökigt.
Bär eller persika?
- Jag jobbar på det, okej? - Det syns.
Mår du bra?
Ser jag inte ut att må bra?
Du ler med munnen men inte med ögonen.
Nu gör du det igen.
Jag skällde på min fostermamma.
Vad menar du?
Två av barnen bråkade och jag blev arg.
Jag började skälla på alla.
Angående vad?
De är så naiva.
De vet inte hur bra de har det.
De bara klagar hela tiden.
Alla i skolan är likadana.
Det är en stor gnällfest.
Du har sådan tur att din mamma låter dig gå i skolan hemma.
Ja, det har varit jätteroligt.
- Jag fick ingen smoothie. - Jag visste inte att du var här.
Jag är alltid här.
Cameron, jag vet inte om vi har tillräckligt med färg.
Kan du gå och köpa mer?
Du ska måla 39 kvadratmeter.
- Den borde räcka. - Två lager.
Det är mer än det ser ut.
Jag har också ett jobb.
Kan du göra det i andra rummet?
Persika är min favorit.
Kom hit.
Du är söt.
Vad heter du?
Vet Abraham att vi kommer?
Abraham bor inte här. Jag gör det.
- Du sa... - Intresserar Abraham dig?
Då vill du se det här.
Är Abraham en pseudonym?
Han heter Alan Park.
Han studerade på MIT och hans specialitet var lidar.
- Mätning med hjälp av ljus. - Du vet vad det är...
...då vet du hur det fungerar.
Som radar, fast med ljus.
- Dess viktigaste tillämpning är... - Robotar.
Du verkar inte tycka om det.
Jag kan bara bjuda på te. Du verkar vara kaffetypen.
Folk säger det.
Typ A.
Fokuserad. Målmedveten.
Ändå står jag här med en kopp kamomillte.
- Får jag ställa en personlig fråga? - Kan jag stoppa dig?
Vad gör du här ute...
...i öknen?
- Jag letar efter svar. - Angående Abraham?
Abraham. Livet.
Jag vill veta om regeringen håller små gröna män fångna.
Och jag vill veta hur man gör perfekt te.
Du då?
Jag vet inte vilka mina frågor är ännu.
Det hjälper säkert inte när familjen tvivlar.
Du då? Har du familj eller jobbar du ensam?
Det är bara jag och prärievargarna.
Ensamhet. Jag har varit där.
Oftast älskar jag det.
Oftast.
Här har skepp synts till.
Och här har Abraham synts till.
Detta är den senaste.
Då börjar vi där.
Det här rummet är jättegulligt. Varför gillar du inte det?
För att jag inte är åtta år.
Mamma vill gärna att jag ska förbli ett barn.
När hon stack, kom färgen fram.
Vart åkte hon?
- Det vill du inte veta. - Jo, det vill jag.
- Varför? - Hon är din mamma...
...och jag bryr mig om dig.
Du har något där.
- Vad har hänt? - Ingenting.
- Det är ett blåmärke. - Oroa dig inte.
Vem gjorde det?
- John, snälla. - Var det din fosterpappa?
- Ingen gjorde det. - Jag ska spöa honom.
Det var inte han. Jag lovar. Släpp det, snälla.
Svaret är fortfarande nej.
- Jag kan inte göra det. - Vad synd.
Trodde du skulle ändra dig efter en natts sömn.
Jag sov inte.
John Henry behöver någon att prata med, nu när dr Sherman är borta.
Dr Sherman är borta för att han... Den dödade honom.
Det var inte mord. Det sa du själv.
Du sa att det var dumt att skapa John Henry-
- utan att lära honom skilja mellan rätt och fel.
Nu har vi chansen att rätta till det misstaget.
Har vi chansen?
Din tro och fadersinstinkt gör dig perfekt-
- för att lära honom om moral.
Den dödade 20 FBI-agenter.
Den behöver mer än prat.
Programmet som låg bakom morden är borta.
John Henry-programmet är inte mer skyldigt-
- än du och jag.
Många tror att beröring är vikigt för AI-utveckling.
Kroppen är bara en docka.
Något man kan kommunicera med.
Vi kontrollerar honom.
Du kontrollerar honom.
Och vad händer när John Henry är färdigutvecklad?
När han inser vad hans docka kan göra-
- vet du hur mäktig han blir då?
Kor är starkare än människor.
Men jag är ändå hellre bonden med geväret.
Prata med John Henry.
Lär honom om moral.
Abraham sågs här för en vecka sedan.
- Av vem? - Jag vet inte.
En anonym person skrev det i ett ufo-chattrum.
- Hör du till många nyhetsgrupper? - Jag gillar inte datorer.
De brukar gå hand i hand.
Datorer, teknologi, besök.
Inte för mig. Jag är bara intresserad av skeppen-
- och tecknen som Abraham såg.
- Allt leder till Abraham. - Jag antar det.
Vad gör vi här?
Tja...
...just nu ska jag gå och kissa.
INGET ÖDE
DAMERNAS
Abraham.
Var är han? Berätta om du vet.
Jag är Abraham.
Det är mig du letar efter.
Mitt riktiga namn är Alan Park.
Vad mer är äkta?
- Allt. - Allt.
Forskningen, bloggen. Allt är sant.
Förutom att du är kvinna.
- Jag behövde gömma mig. - Från vem?
- Jag vet inte. - Det duger inte.
Några år efter MIT, började jag jobba för ett företag.
När jag jobbade där, kontaktade ett företag mig-
- då de behövde en lidar-expert.
Lönen var bra.
Mer än bra, den var otrolig.
Vi fick bilar, lägenheter.
Vad var det för projekt?
Jag vet inte.
Ingen visste.
Vi skrev på sekretessavtal. Alla jobbade separat.
Men vi fick tillgång till teknologi och material jag aldrig hade sett.
Var det militärt?
Jag började blogga-
- och frågade om någon kände igen det jag jobbade med.
Konstiga saker började hända.
Någon bröt sig in i min lägenhet.
Och en dag, när jag körde hem från jobbet-
- fungerade inte mina bromsar.
Nästa morgon gick jag till banken-
- tog ut alla mina pengar och gick under jorden.
Vilken förklädnad.
Jag kunde inte riskera nåt.
Du valde att tro på mig.
Du vet något om det här som jag inte vet. Det märks.
Har du bevis?
Kan du bevisa något du har sagt?
Jag har en bit.
Jag stal en bit av metallen innan jag slutade.
- Var är den? - I ett förvaringsrum.
Jag hyrde det dagen jag försvann.
Jag kör.
Det är inte säkert.
Det är det aldrig.
Är du okej?
Det är okej om du inte är det.
Berätta om du inte är det.
Jag är okej.
Den här röda färgen kanske är för ljus. Den bruna kanske var bättre.
Rött är perfekt. Du är inte van vid det bara.
Tanten i affären sa att jag är höst.
Jag har aldrig ens sett höst.
Varför valde du mig?
Jag har alltid velat fråga.
Men du har låtit bli.
Jag trodde att du skulle berätta det för mig.
Det känns som rätt läge nu.
Nej, älskling.
Det är för sent.
Vad har hänt med ditt ansikte?
Ingenting.
Hur slog du dig?
Det var inget speciellt.
Jag gick in i en dörr.
- Vilken del? - Vad?
Av dörren.
Jag vet inte.
Jag gillar din stjärna.
- Ursäkta? - Din tatuering. Den är schysst.
Tack.
Jag funderar på att skaffa en.
Får jag se din?
- Gjorde det ont? - Inte jätteont.
De stack nålar i din hud.
Nålar kan göra ont.
Hej. Vad händer?
Jag tittar på hennes stjärna.
Hon funderar på att skaffa en.
En tatuering. Av vadå?
En tiger eller en varg.
Jag har inte bestämt mig.
Vi måste prata.
Jag klarar mig.
Prata ni.
Du kom inte på körövningen. Min fru märker när vår bästa baryton är borta.
- Förlåt. Jag har mycket att göra. - Du har gått igenom något svårt.
Vi måste ses oftare, inte mer sällan.
Minns du att jag kommer från en stor familj?
Sju barn?
Innan Lila och jag gifte oss, brukade vi prata...
...om hur många barn vi skulle ha. - En familj är en välsignelse.
Hon ville ha tre, kanske fyra. Jag lutade mot fyra eller fem.
Det verkar ha funnits plats för en kompromiss.
Hon ville bli klar med skolan först. Jag höll med.
Hon tog examen 1 september 2001.
Vi började försöka samma kväll.
- Tio dagar senare... - 11 september.
Hon bestämde sig för att hon inte ville bli gravid längre.
Det kan jag förstå.
Men hon var redan gravid.
Jag fick inte veta något förrän efter aborten.
Jag har alltid undrat vad som hände mellan er.
Det var det som hände.
När du ringde idag, sa du att du behövde vägledning.
Det stämmer.
Har detta med Lila att göra?
Nej.
Har det med barnet att göra?
- Barnet? - Ja.
Har detta med barnet att göra?
Jag vet inte.
Den är borta.
Jag lovar att den var här.
Sarah, de måste ha brutit sig in.
Vem är du?
Vad vill du ha av mig?
- Sanningen. - Jag vet ingenting.
Namnet ledde till ett täckföretag. Det är en återvändsgränd.
- Du ljuger. - Nej.
- Du ljuger och är falsk. - Du är falsk.
Du är mamma. Du är sökare. Du är soldat.
Du är allt, men ändå ingenting.
Du vet ingenting om mig.
Jasså?
Jag är man, men lever som kvinna. Du är kvinna, men lever som...
Sluta.
- Hur blev du så hård? - Vem jobbade du för?
- Jag dog nästan. - Berätta.
Berätta om metallen och tecknen.
Jag kände kulorna. De var nära.
Så nära.
Vi dog nästan.
Du känner det inte.
Varför känner du det inte?
Jag hatar dem inte.
- De försökte döda dig. Två gånger. - De lyckades.
De dödade Alan Park.
Och det är jag glad för.
De gav mig en gåva.
Livet jag var rädd för att leva.
Innan detta hände, var jag en i massan. Vanlig, nedtryckt.
Hur många lever livet de har drömt om?
Hur många möter sitt riktiga jag-
- inte genom sina hus, jobb eller vanor-
- utan sitt djupaste, inre jag?
Vet du vad jag pratar om?
Jag brukade vara servitris.
De dödade henne också.
Berätta om ditt labb. Var ligger det?
Det fick vi aldrig veta.
Företaget hämtade oss varje morgon.
De körde oss dit i bilar med mörka rutor.
Vad är det?
Detta kanske kan hjälpa dig att minnas.
HYPNOTERAPEUT
Vad gör du här?
Förlåt, Jesse.
Ingen följer efter mig. Jag har kollat.
Jesse, förlåt.
- Bli inte arg, snälla. - Telefoner.
- Därför har vi telefoner. - Jag visste inte var jag skulle gå.
Inte...
...hit, älskling.
Var du vill, men inte hit.
Jag blev utsparkad från fosterhemmet.
- Vad? - Jag blev utsparkad.
De sparkade ut mig för att jag slog Kay, min fostermamma.
Jag blev rädd.
Jag började tänka på allt.
Allt som ska hända.
Jag behövde någon att prata med.
Jag behöver dig.
Jag tänkte att istället för att skaffa ett nytt fosterhem-
- kanske vi kan hitta något ihop.
Kanske en lägenhet.
Jag säger bara till John att jag slutade skolan-
- sedan kan vi vara ihop.
Jag är ingen barnvakt.
Och du är inte här för att tycka synd om dig själv.
Jag är inte din vän. Jag är inte din mamma.
Och du är här för att hålla John Connor borta från henne.
Gå och slutför ditt jobb.
Gå.
Hon ljuger.
Om vad?
Jag vet inte, men hennes puls var hög och hon svettades.
Hon ljuger.
Hennes puls var höjd för att du skrämde henne.
Som vanligt.
- Vad hände med hennes ansikte? - Jag vet inte.
Hon berättade inte.
Jag kan få henne att tala sanning.
Håll dig borta från henne.
Riley.
Riley, svara.
Öppna den.
Nu.
Nya minnen kan vara förvirrande.
Sallys fråga är viktig.
Hur snart berättar man för en ny bekantskap att man blivit bortrövad?
Dr Morris? Sarah. Vi träffades på ufo-mötet.
Jag är upptagen just nu, men om du vill boka tid...
Detta är ett nödfall.
Oavsett vad som händer, blir jag inte den jag var.
Lycka till.
Sätt dig.
Vem lärde dig att spela schack?
Jag.
Spelade du med dr Sherman?
Nej. Vi spelade andra spel.
Pratspel.
Saknar du dr Sherman?
Jag är byggd för att lära mig.
Han hjälpte mig att lära.
Jag lär mig långsammare utan honom.
Hans frånvaro är viktigare än så.
Han var värd mer än hans funktion för dig.
Människor är inte som schackpjäser.
Det spelar roll om vi lever eller dör.
Varför spelar det roll?
Alla människor dör.
Ja. Det stämmer.
Men deras liv är heliga.
Vet du vad helig betyder?
Helig. Värd respekt.
Vet du varför människors liv är heliga?
För att så få lever, i relation till hur många som är döda?
Nej.
För att vi är Guds skapelse.
Gud skapade allt.
Stjärnorna, Jorden, allt på den här planeten.
Vi är alla Guds barn.
Är jag Guds barn?
Det är en av sakerna vi ska prata om.
Schack matt. Jag vann.
Vill du spela igen?
Din kropp är helt avslappnad.
Ditt sinne är helt öppet.
Jag ska räkna ner från fem.
När jag kommer till ett, är du i parken-
- och väntar på din skjuts till jobbet. Är du redo?
Jag är redo.
Fem, fyra, tre, två, ett.
Var är du? Vad ser du?
Jag väntar på bänken.
Jag och fem andra. Vi bor alla i stan.
Vi kliver in i bilen.
Efter några kilometer stannar vi.
Jag hör ett ljud.
Vid änden av grusvägen finns ett lager.
Längst fram finns ett kontor. Inga fönster.
Det går inte att se in eller ut.
Stör det dig?
Nej. Jag gillar att inte synas.
Bilen parkerar utanför.
Föraren låser upp dörren.
Vi går in.
Kan jag hjälpa dig?
Din kropp är helt avslappnad.
Ditt sinne är helt öppet.
Jag ska räkna ner från fem.
När jag kommer till ett, är du i parken-
- och väntar på din skjuts till jobbet. Är du redo?
Jag är redo.
Fem, fyra, tre-
- två, ett.
Var är du? Vad ser du?
Jag väntar på bänken.
Jag och fem andra. Vi bor alla i stan.
- Här kommer den. - Bilen?
Den kommer från vänster.
Vi kliver in i bilen.
Den kör norrut, ut ur stan.
Det är mörkt i bilen. Jag ser knappt.
Stör mörkret dig?
Nej. Hemligheter stör inte mig.
Jag har också en hemlighet.
Vad är din hemlighet?
Jag är inte den de tror att jag är.
Efter några kilometer stannar vi.
Jag hör ett ljud.
Vad för ljud?
Eileen?
Jag vet inte. Det...
Lita på dig själv.
Sanningen finns i dig.
- Vad hör du? - Regn.
Varje dag.
Men hettan. Vi är i öknen.
De går inte ihop.
Ingenting går ihop.
Vi är på en grusväg.
Nu kom ett gupp.
Hjulen lät precis.
Vid änden av grusvägen finns ett lager.
Längst fram finns ett kontor.
Inga fönster. Det går inte att se in eller ut.
Stör det dig?
Nej. Jag gillar att inte synas.
Jag vet inte vilka de är, men det gör inget-
- de vet inte vem jag är heller.
Vem är du?
Jag är servitris.
Absolut. Direkt imorgon.
- Tyvärr. Vi har stängt. - Var är metallen?
Snälla. Skjut inte.
- Metallen. Var är den? - Jag vet inte vad du pratar om.
- Vem är du? - Jag heter Winston.
Jag installerar luftkonditionering. Snälla, skada mig inte.
Jag har en fru och en son.
Jag är hans tränare.
Jag tränar hans lag.
Lägg händerna på huvudet.
- Vad finns på lagret? - Jag vet inte.
Min chef hyr ut det till ett annat företag. Jag är bara installatör.
Jag vet var du bor. Ring inte polisen.
[SWEDISH]