1
00:00:00,000 --> 00:00:03,342
Tidligere i
Terminator, the Sarah Connor Chronicles...

2
00:00:03,343 --> 00:00:05,310
Kan du li' mig? Den ensomme tosse?

3
00:00:05,311 --> 00:00:07,277
Det er derfor jeg kom hen til dig, den dag John.

4
00:00:07,293 --> 00:00:09,318
Jeg tænkte, siden du er en tosse,

5
00:00:09,319 --> 00:00:11,564
kunne du måske få mig.

6
00:00:11,566 --> 00:00:12,690
Hun er en sikkerhedsrisiko.

7
00:00:12,693 --> 00:00:14,418
Du kan godt forstå, at jeg bliver ved med
at se Riley,

8
00:00:14,419 --> 00:00:16,419
selvom, at alle synes det er en dårlig idé.

9
00:00:16,419 --> 00:00:17,419
I er alle skøre.

10
00:00:17,419 --> 00:00:18,719
Det hele vil brænde,

11
00:00:18,719 --> 00:00:21,419
og I vil alle blive til afblegede kranier!

12
00:00:23,919 --> 00:00:25,619
Du ville snakke?

13
00:00:25,619 --> 00:00:27,385
Jeg tror ikke, at jeg kan fortsætte det her.

14
00:00:27,385 --> 00:00:28,419
Hvad hvis jeg vil ud?

15
00:00:28,419 --> 00:00:29,986
Det er ikke muligt.

16
00:00:29,986 --> 00:00:31,719
Vi udvikler en menneskelig 
kunstig intelligens.

17
00:00:31,719 --> 00:00:33,153
Hallo, hr. Ellison.

18
00:00:33,153 --> 00:00:34,719
Mit navn er John Henry.

19
00:00:34,719 --> 00:00:35,886
Den kunstige intelligens skal trænes.

20
00:00:35,886 --> 00:00:37,120
Du lærte den regler.

21
00:00:37,120 --> 00:00:38,252
Men den har ingen etik.

22
00:00:38,252 --> 00:00:39,352
Hvad får du ud af det?

23
00:00:39,352 --> 00:00:41,053
Jeg bliver ved med at se det i mine drømme, John.

24
00:00:41,053 --> 00:00:42,000
Det betyder noget.

25
00:00:42,000 --> 00:00:43,385
Det er skrevet i blod på min kældervæg.

26
00:00:43,385 --> 00:00:44,419
Mor, du er træt.

27
00:00:44,419 --> 00:00:45,719
Du har været syg.

28
00:00:45,719 --> 00:00:48,086
At jagte dræberrobotter, vil gøre det ved dig.

29
00:00:48,086 --> 00:00:49,999
Fortæl mig om de 3 prikker.

30
00:01:08,000 --> 00:01:10,802
I 1490, landede den spanske opdagelsesrejsende
Cabeza de Vaca,

31
00:01:10,802 --> 00:01:14,500
på stranden til denne her nye verden, i sin
søgen efter magt og rigdom.

32
00:01:16,000 --> 00:01:18,271
Han blev straks angrebet og taget til fange.

33
00:01:19,400 --> 00:01:21,906
Næsten alle hans rejsefæller blev myrdet.

34
00:01:23,300 --> 00:01:26,500
I fangenskab valgte de Vaca at anerkende
hans fangers tro

35
00:01:26,500 --> 00:01:28,300
og lære deres måde at være på.

36
00:01:28,305 --> 00:01:30,005
Han blev til en healer.

37
00:01:30,040 --> 00:01:32,179
Med tiden blev han frigivet.

38
00:01:32,214 --> 00:01:34,488
Ogde Vaca tiltrak sin egen skare,

39
00:01:34,488 --> 00:01:37,331
der troede, at han havde magten over
liv og død

40
00:01:37,500 --> 00:01:39,782
Ørkenen havde omformet ham.

41
00:01:39,787 --> 00:01:45,158
Han var ikke den første og han
ville ikke blive den sidste.

42
00:01:45,193 --> 00:01:49,937
Det er som om, at verden er trukket væk
under mine fødder.

43
00:01:49,937 --> 00:01:52,805
Jeg ved ikke hvad der er sandt eller falsk.

44
00:01:52,805 --> 00:01:54,970
Eileen, det du beskriver

45
00:01:54,970 --> 00:01:59,438
er normalt blandt folk, der har
oplevet det, ligesom dig selv.

46
00:01:59,438 --> 00:02:03,371
Når en person overlever noget, der
går over vores forstand,

47
00:02:03,371 --> 00:02:04,504
oplever vi frygt.

48
00:02:04,504 --> 00:02:06,137
En mangel på kontrol.

49
00:02:06,137 --> 00:02:07,538
En slags isolation.

50
00:02:07,538 --> 00:02:11,504
Og en dyb, næsten eksistensiel ensomhed.

51
00:02:11,504 --> 00:02:12,538
Og dig...

52
00:02:12,538 --> 00:02:14,271
Frøken "flue på væggen".

53
00:02:14,271 --> 00:02:17,471
Hvad bringer dig hid, idag?

54
00:02:17,471 --> 00:02:19,104
Jeg er Sarah.

55
00:02:19,104 --> 00:02:20,704
Hallo, Sarah. Velkommen.

56
00:02:20,704 --> 00:02:23,704
Jeg kom her idag, fordi der har været rapporter

57
00:02:23,704 --> 00:02:25,871
om folk, der har set ufoer med dette mærke.

58
00:02:27,471 --> 00:02:29,304
Jeg har brug for at vide, hvad det betyder.

59
00:02:29,304 --> 00:02:30,970
Det er vigtigt for dig.

60
00:02:30,970 --> 00:02:33,237
Jeg har drømt om det.

61
00:02:33,237 --> 00:02:35,500
Jeg har mareridt.

62
00:02:35,500 --> 00:02:38,270
Er det mareridt, eller er det erindringer?

63
00:02:39,000 --> 00:02:41,065
Min søn, synes, at jeg er skør.

64
00:02:41,100 --> 00:02:43,337
Måske ikke skør, nok det forkerte ord.

65
00:02:43,372 --> 00:02:45,004
Men han tvivler på mig.

66
00:02:47,939 --> 00:02:49,558
Han har aldrig tvivlet på mig før.

67
00:02:49,593 --> 00:02:53,741
Hvis der er noget vi forstår her,

68
00:02:53,776 --> 00:02:56,071
så er det tvivl.

69
00:03:00,901 --> 00:03:03,204
Jeg har flere billeder på mit website.

70
00:03:04,533 --> 00:03:09,260
Det er et faktuelt billede af droner fra Californien.

71
00:03:10,523 --> 00:03:13,952
Disse alien rumskibe er blevet set,

72
00:03:13,952 --> 00:03:15,969
forskellige steder i staten.

73
00:03:16,504 --> 00:03:19,053
Alien, og ikke militæret?

74
00:03:19,101 --> 00:03:20,602
Absolut ikke militæret.

75
00:03:20,602 --> 00:03:22,035
Dronernes manøvredygtighed

76
00:03:22,035 --> 00:03:25,001
er mange gange bedre, end det vores militær 
har i sin flåde.

77
00:03:25,001 --> 00:03:26,896
"The Predator", "the reaper"

78
00:03:26,897 --> 00:03:29,657
ingen af dem, har noget der overhovedet ligner det
dronerne kan.

79
00:03:29,657 --> 00:03:31,212
Og symbolet?

80
00:03:31,957 --> 00:03:34,725
Nogen vidner har fortalt, at de har set

81
00:03:34,725 --> 00:03:38,128
3 prikker på kroppen af rumskibet.

82
00:03:38,129 --> 00:03:40,785
Mærket er også refereret i Abrahams blogs

83
00:03:42,386 --> 00:03:44,599
Abraham, hævdede at være en videnskabsmand

84
00:03:44,599 --> 00:03:47,232
der arbejdede på et tophemmeligt alien
centreret projekt

85
00:03:47,232 --> 00:03:49,533
der blev dækket over, af myndighederne.

86
00:03:49,533 --> 00:03:52,332
Den metal hyper-legering, han arbejdede med

87
00:03:52,332 --> 00:03:56,399
udviste en trækstyke, der rakte langt ud over
vores eksisterende teknologi.

88
00:03:56,399 --> 00:03:59,723
Brand, eksplosioner, ekstremt tryk.

89
00:03:59,724 --> 00:04:01,456
Dette metal, kunne klare det hele.

90
00:04:01,457 --> 00:04:04,423
Det kunne stort set ikke tilintetgøres.

91
00:04:04,423 --> 00:04:07,390
Abraham... Hvor finder jeg ham?

92
00:04:07,390 --> 00:04:09,890
Tjae, det er jo million-dollar spørgsmålet.

93
00:04:09,890 --> 00:04:10,957
Jeg ved det ikke.

94
00:04:10,957 --> 00:04:12,657
Ingen ved det.

95
00:04:12,657 --> 00:04:14,256
Abraham skrevet på bloggen et par gange,

96
00:04:14,256 --> 00:04:16,790
og så forsvandt han for 6 måneder siden.

97
00:04:16,790 --> 00:04:18,957
Tror du, nogen dræbte ham?

98
00:04:23,123 --> 00:04:25,690
Jeg kender din slags.

99
00:04:25,690 --> 00:04:28,357
Kommer ud, ser på fjolserne.

100
00:04:28,357 --> 00:04:31,290
Får sig et godt grin på vores bekostning.

101
00:04:31,290 --> 00:04:33,323
Jeg griner ikke af nogen.

102
00:04:33,323 --> 00:04:36,190
Nyd resten af freak-showet.

103
00:04:40,024 --> 00:04:42,024
Intereseret i Abraham?

104
00:04:49,957 --> 00:04:51,057
Hallo?

105
00:04:51,057 --> 00:04:52,091
Hej, John?

106
00:04:52,091 --> 00:04:54,156
Hej, kommer du hjem?

107
00:04:54,156 --> 00:04:56,357
Nej, jeg har et spor. Jeg kommer sent hjem.

108
00:04:56,357 --> 00:04:59,223
Fra ufo konventionen.

109
00:04:59,223 --> 00:05:02,724
Ufo opleverne, ja.

110
00:05:02,724 --> 00:05:04,557
Der er en blogger ved navn Abraham.

111
00:05:04,557 --> 00:05:06,557
Han har måske arbejdet med endoskeleton metal.

112
00:05:06,557 --> 00:05:09,223
Nåh ja, vi ved alle hvor pålidelige bloggere er.

113
00:05:09,223 --> 00:05:11,256
Hvorfor skal du være så sarkastisk?

114
00:05:11,256 --> 00:05:13,991
Mor...

115
00:05:13,991 --> 00:05:16,590
Pas nu bare på derude, ok?

116
00:05:26,624 --> 00:05:28,357
Og jeg som troede mit værelse var en katastrofe.

117
00:05:28,357 --> 00:05:29,390
Dit værelse er en katastrofe.

118
00:05:29,390 --> 00:05:31,256
Berry bonanza eller peachy keen?

119
00:05:34,724 --> 00:05:36,223
Det er arbejde, der er igang, ok?

120
00:05:36,223 --> 00:05:38,590
Det er ihvertfald et eller andet.

121
00:05:41,057 --> 00:05:42,156
Er du okay?

122
00:05:42,156 --> 00:05:44,924
Jeg er peachy keen.

123
00:05:44,924 --> 00:05:46,256
Hvad, ligner jeg ikke en peachy keen?

124
00:05:46,256 --> 00:05:49,890
Du smiler med munden, men ikke med øjnene.

125
00:05:49,890 --> 00:05:52,890
Du gør det lige nu.

126
00:05:55,357 --> 00:05:58,590
Jeg flippede ud på min plejemor.

127
00:05:59,957 --> 00:06:02,091
Hvad mener du med, "flippede ud"?

128
00:06:02,091 --> 00:06:03,790
To af ungerne sloges.

129
00:06:03,790 --> 00:06:05,290
og det gik mig på.

130
00:06:05,290 --> 00:06:07,290
Så jeg begyndte af brokke mig.

131
00:06:07,290 --> 00:06:08,724
Over hvad?

132
00:06:08,724 --> 00:06:12,957
De er bare på så naive, du ved?

133
00:06:12,957 --> 00:06:15,057
De aner ikke, hvor godt de har det.

134
00:06:15,057 --> 00:06:18,657
Og alt hvad de gør, er at brokke sig over
enhver lille ting,

135
00:06:18,657 --> 00:06:21,590
og alle på skolen, er på samme måde.

136
00:06:21,590 --> 00:06:25,590
Det er som en stor brokke-marathon.

137
00:06:25,590 --> 00:06:27,957
Du er så heldig, at din mor læser 
med dig herhjemme.

138
00:06:29,190 --> 00:06:31,323
Ja, det har været fedt.

139
00:06:33,800 --> 00:06:35,690
Du købte ikke en smoothie til mig.

140
00:06:35,690 --> 00:06:38,523
Undskyld, jeg vidste ikke, at du var her.

141
00:06:38,523 --> 00:06:40,824
Jeg er altid her.

142
00:06:42,557 --> 00:06:43,824
Cameron.

143
00:06:43,824 --> 00:06:45,991
Jeg er ikke sikker på, at vi har nok maling.

144
00:06:45,991 --> 00:06:47,757
Vil du gøre mig en tjeneste, og køre
ud og hente noget mere?

145
00:06:47,757 --> 00:06:51,957
Du har 127 kvadratmeter du skal male.

146
00:06:51,957 --> 00:06:53,490
Den maling du har, skulle være nok.

147
00:06:53,490 --> 00:06:54,890
To gange.

148
00:06:54,890 --> 00:06:56,590
Det er et større job, end det ser ud til.

149
00:06:56,590 --> 00:06:58,624
Jeg har også et job.

150
00:06:58,624 --> 00:07:00,190
Ok, kan du gøre det i et andet værelse?

151
00:07:00,190 --> 00:07:02,457
Kan du?

152
00:07:02,457 --> 00:07:04,890
Peachy keen er min favorit.

153
00:07:47,624 --> 00:07:49,024
Kom her.

154
00:07:52,457 --> 00:07:54,190
Du er en pæn pige.

155
00:07:54,190 --> 00:07:55,590
Hvad hedder du?

156
00:08:12,590 --> 00:08:14,690
Ved Abraham at vi kommer?

157
00:08:14,690 --> 00:08:17,724
Abraham bor ikke her, det gør jeg.

158
00:08:17,724 --> 00:08:18,824
Men du sagde...

159
00:08:18,824 --> 00:08:20,123
Hvis du er interesseret i Abraham,

160
00:08:20,123 --> 00:08:22,024
vil du gerne se dette.

161
00:08:55,702 --> 00:08:57,835
Abraham er et pseudonym.

162
00:08:57,835 --> 00:08:59,835
Alan park er hans rigtige navn.

163
00:08:59,835 --> 00:09:01,869
Han har en master fra MIT.

164
00:09:01,869 --> 00:09:04,435
Er specialiseret i noget, der hedder "LIDAR".

165
00:09:04,435 --> 00:09:06,002
"Light detection and ranging".
(Opdagelse af lys og bølgelængde)

166
00:09:06,002 --> 00:09:07,102
Hvis du ved, hvad det står for,

167
00:09:07,102 --> 00:09:09,235
så ved du at LIDAR er en optisk

168
00:09:09,235 --> 00:09:10,568
fjern opdagelsesteknologi.

169
00:09:10,568 --> 00:09:12,201
Ligesom radar.

170
00:09:12,201 --> 00:09:14,435
Blot med lys.

171
00:09:14,435 --> 00:09:15,935
Dens hovedbenyttelse er til...

172
00:09:15,935 --> 00:09:18,535
Robotter.

173
00:09:18,535 --> 00:09:20,468
Du siger det som om, at det er en dårlig ting.

174
00:09:20,468 --> 00:09:23,201
Alt hvad jeg kan tilbyde, er te.

175
00:09:23,201 --> 00:09:25,368
Du ligner mere en kaffetype.

176
00:09:25,368 --> 00:09:26,735
Det har jeg hørt.

177
00:09:26,735 --> 00:09:29,802
Type "A".

178
00:09:29,802 --> 00:09:32,368
Fokuseret... Målrettet.

179
00:09:32,368 --> 00:09:36,368
Og alligevel står jeg her med
en kop kamille-te.

180
00:09:36,368 --> 00:09:38,102
Må jeg spørge om noget personligt?

181
00:09:38,102 --> 00:09:39,201
Kan jeg stoppe dig?

182
00:09:39,201 --> 00:09:41,935
Hvad laver du herude?

183
00:09:41,935 --> 00:09:43,702
I ørkenen.

184
00:09:43,702 --> 00:09:45,235
Leder efter svar.

185
00:09:45,235 --> 00:09:47,335
Om Abraham?

186
00:09:47,335 --> 00:09:49,402
Abraham, om livet.

187
00:09:49,402 --> 00:09:51,602
Om regeringen gemmer små grønne mænd

188
00:09:51,602 --> 00:09:54,702
i atombunkere.

189
00:09:54,702 --> 00:09:57,535
Hvordan man laver den perfekte kop te.

190
00:09:59,535 --> 00:10:00,802
Dig?

191
00:10:00,802 --> 00:10:03,201
Jeg har ikke fundet alle mine spørgsmål endnu.

192
00:10:03,201 --> 00:10:05,602
Jamen, at have en spørgende i huset, 
kan ikke hjælpe.

193
00:10:05,602 --> 00:10:08,168
Hvad med dig, har du familie?

194
00:10:08,168 --> 00:10:09,735
Eller er du helt alene om det?

195
00:10:09,735 --> 00:10:12,168
Kun mig, mig og prærieulvene.

196
00:10:12,168 --> 00:10:14,535
Ensomhed.

197
00:10:14,535 --> 00:10:15,935
Jeg kan svagt erindre det.

198
00:10:15,935 --> 00:10:18,602
For det meste elsker jeg det.

199
00:10:18,602 --> 00:10:20,102
For det meste.

200
00:10:23,902 --> 00:10:26,368
Disse... er dron-opdagelser.

201
00:10:26,368 --> 00:10:29,102
Og disse...

202
00:10:29,102 --> 00:10:32,136
er opdagelser af Abraham.

203
00:10:32,136 --> 00:10:33,935
Dette er det nyeste.

204
00:10:37,235 --> 00:10:39,835
Så det er der vi starter.

205
00:12:29,769 --> 00:12:30,969
Dette værelse er så kønt.

206
00:12:30,969 --> 00:12:33,102
Hvordan kan man ikke lide det?

207
00:12:33,102 --> 00:12:34,635
Fordi jeg ikke er 8 år længere.

208
00:12:34,635 --> 00:12:36,769
Plus, det er min mors ubevidste måde

209
00:12:36,769 --> 00:12:38,368
at fastholde mig som et lille barn.

210
00:12:38,368 --> 00:12:40,468
Så lige så snart hun var ude, så kom
malerpenslen frem.

211
00:12:40,468 --> 00:12:41,935
Hvor skulle hun hen?

212
00:12:41,935 --> 00:12:43,335
Det ønsker du ikke at vide.

213
00:12:43,335 --> 00:12:44,935
Jo, det gør jeg faktisk.

214
00:12:44,935 --> 00:12:45,935
Hvorfor?

215
00:12:45,935 --> 00:12:47,136
Øhm, fordi hun er din mor,

216
00:12:47,136 --> 00:12:48,201
og jeg bekymrer mig om dig.

217
00:12:49,802 --> 00:12:52,402
Hey, du har noget.

218
00:12:56,835 --> 00:12:58,102
Hvad skete der med dig?

219
00:12:58,102 --> 00:12:59,702
Ingenting.

220
00:12:59,702 --> 00:13:00,702
Det er et blåt mærke.

221
00:13:00,702 --> 00:13:01,735
John, det er ikke noget.

222
00:13:01,735 --> 00:13:03,136
Hvem gjorde det mod dig?

223
00:13:03,136 --> 00:13:05,036
John, vær nu rar.

224
00:13:05,036 --> 00:13:06,201
Er det din plejefar?

225
00:13:06,201 --> 00:13:08,102
Nej, det var ikke nogen, ok?

226
00:13:08,102 --> 00:13:09,301
Jeg smadrer ham.

227
00:13:09,301 --> 00:13:10,735
John, det var ikke ham, ok?

228
00:13:10,735 --> 00:13:12,201
Jeg sværger.

229
00:13:12,201 --> 00:13:14,102
Lad det nu bare ligge.

230
00:13:21,769 --> 00:13:23,802
Svaret er stadig nej.

231
00:13:23,802 --> 00:13:26,069
Jeg kan ikke gøre det du beder om.

232
00:13:26,069 --> 00:13:27,335
En skam.

233
00:13:27,335 --> 00:13:28,468
Jeg troede en god nats søvn

234
00:13:28,468 --> 00:13:29,468
ville ændre din holdning.

235
00:13:29,468 --> 00:13:30,969
Jeg sov ikke.

236
00:13:30,969 --> 00:13:32,002
John Henry

237
00:13:32,002 --> 00:13:33,235
har brug for at tale med nogen,

238
00:13:33,235 --> 00:13:35,235
nu hvor Dr. Sherman ikke er her mere.

239
00:13:35,235 --> 00:13:36,735
Dr. Sherman er her ikke mere

240
00:13:36,735 --> 00:13:39,201
fordi han... Den... Dræbte ham.

241
00:13:39,201 --> 00:13:40,802
Det var ikke mord, hr. Ellison.

242
00:13:40,802 --> 00:13:42,902
Det sagde du selv.

243
00:13:42,902 --> 00:13:45,735
Du sagde også, at jeg var et fjols ved
at lave John Henry

244
00:13:45,735 --> 00:13:48,669
uden at lære ham, hvad der er ret og forkert.

245
00:13:48,669 --> 00:13:50,969
Det her er vores chance for at rette den fejl.

246
00:13:50,969 --> 00:13:53,769
"Vores" chance?

247
00:13:53,769 --> 00:13:55,935
Din religiøse tro og faderlige instinkt

248
00:13:55,935 --> 00:13:56,802
gør dig til den rette kandidat

249
00:13:56,802 --> 00:13:59,535
til at fremme hans morale udvikling.

250
00:13:59,535 --> 00:14:03,535
Den ting dræbte 20 FBI agenter.

251
00:14:03,535 --> 00:14:06,869
Den har brug for meget mere, 
end blot en samtale.

252
00:14:06,869 --> 00:14:11,168
Programmet der var ansvarligt for de
mord, er nu væk.

253
00:14:11,168 --> 00:14:12,869
John Henry programmet er ikke længere
mere ansvarligt

254
00:14:12,869 --> 00:14:14,669
for de FBI agenters død

255
00:14:14,669 --> 00:14:16,301
end du eller jeg.

256
00:14:20,335 --> 00:14:21,600
Mange tror

257
00:14:21,600 --> 00:14:25,201
at taktisk erfaring er det samme
som udvikling af kunstig intelligens.

258
00:14:25,201 --> 00:14:29,869
Hans krop er blot en marionetdukke.

259
00:14:29,869 --> 00:14:32,769
Et interface.

260
00:14:32,769 --> 00:14:35,702
Vi styrer ham.

261
00:14:35,702 --> 00:14:37,602
Du styrer ham.

262
00:14:45,036 --> 00:14:50,402
Og når John Henry har gennemført...

263
00:14:50,402 --> 00:14:52,935
Sin udvikling...

264
00:14:52,935 --> 00:14:56,635
Når han opdager hvad hans marionet er i stand til...

265
00:14:56,635 --> 00:14:58,769
Ved du så hvor stærk han vil blive?

266
00:14:58,769 --> 00:15:02,069
Køer er stærkere end mennesker, hr. Ellison.

267
00:15:02,069 --> 00:15:04,502
Men jeg vil hellere stadig være bonden med riflen.

268
00:15:04,502 --> 00:15:06,869
Snak med John Henry.

269
00:15:06,869 --> 00:15:08,735
Lær ham forskellen på ret og forkert.

270
00:15:26,435 --> 00:15:29,102
Abraham blev set her, for en uge siden, du ved.

271
00:15:29,102 --> 00:15:31,069
Af hvem? Det ved jeg ikke.

272
00:15:31,069 --> 00:15:33,969
Det var en anonym post på et UFO chat rum.

273
00:15:33,969 --> 00:15:35,702
Er du med i mange af de nyhedsgrupper?

274
00:15:35,702 --> 00:15:37,802
Jeg bryder mig ikke mget om computere.

275
00:15:37,802 --> 00:15:39,402
Normalt, går de hånd i hånd.

276
00:15:39,402 --> 00:15:41,435
Computere, teknologi, visitationer.

277
00:15:41,435 --> 00:15:42,535
Ikke for mig.

278
00:15:42,535 --> 00:15:44,835
Jeg er kun interesseret i dronerne.

279
00:15:44,835 --> 00:15:47,335
I markeringerne. Dem som Abraham så.

280
00:15:47,335 --> 00:15:50,102
Alt går tilbage til Abraham.

281
00:15:50,102 --> 00:15:51,435
Ser sådan ud.

282
00:15:53,102 --> 00:15:54,568
Hvad laver vi her?

283
00:15:57,502 --> 00:16:00,769
Lige nu skal jeg tisse.

284
00:16:49,136 --> 00:16:50,136
Abraham.

285
00:16:52,136 --> 00:16:53,102
Hvor er han?

286
00:16:53,102 --> 00:16:54,535
Hvis du ved det, så sig det.

287
00:16:56,702 --> 00:16:58,301
Jeg er Abraham.

288
00:16:58,301 --> 00:17:00,201
Det er mig, du leder efter.

289
00:17:15,395 --> 00:17:17,762
Mit rigtige navn er Alan Park.

290
00:17:17,762 --> 00:17:19,461
Hvad er ellers ægte?

291
00:17:19,461 --> 00:17:20,595
Det hele.

292
00:17:20,595 --> 00:17:22,061
Det hele?

293
00:17:22,061 --> 00:17:24,328
Undersøgelserne, blogsne.

294
00:17:24,328 --> 00:17:25,695
Det er sandt, det hele.

295
00:17:25,695 --> 00:17:27,927
Lige bortset fra kvindedelen.

296
00:17:27,927 --> 00:17:29,295
Mit liv var i fare.

297
00:17:29,295 --> 00:17:30,361
Jeg havde brug for at gemme mig.

298
00:17:30,361 --> 00:17:31,595
- Fra hvem? 
- Det ved jeg ikke.

299
00:17:31,595 --> 00:17:32,994
Ikke godt nok.

300
00:17:32,994 --> 00:17:35,361
Et par år efter MIT,

301
00:17:35,361 --> 00:17:36,961
arbejdede jeg for et rumfartsfirma.

302
00:17:36,961 --> 00:17:39,194
Det var der, jeg blev kontaktet af et firma

303
00:17:39,194 --> 00:17:42,261
der havde brug for min expertise med LIDAR.

304
00:17:42,261 --> 00:17:44,194
Pengene var gode.

305
00:17:44,194 --> 00:17:46,295
Mere end gode, det var helt vildt.

306
00:17:46,295 --> 00:17:48,728
De gav os biler, huse på firmaet regning.

307
00:17:48,728 --> 00:17:49,994
Hvad var det for et projekt?

308
00:17:49,994 --> 00:17:51,861
Ja, det er jo lige det.

309
00:17:51,861 --> 00:17:53,161
Jeg fandt aldrig ud af det.

310
00:17:53,161 --> 00:17:54,628
Ingen vidste det.

311
00:17:54,628 --> 00:17:56,128
Vi underskrev alle tavshedserklæringer.

312
00:17:56,128 --> 00:17:57,662
Alle arbejdede alene.

313
00:17:57,662 --> 00:17:58,961
Men vi havde adgang til

314
00:17:58,961 --> 00:18:02,128
teknologi og materialer, jeg aldrig havde set før.

315
00:18:02,128 --> 00:18:05,295
Var det militæret?

316
00:18:06,395 --> 00:18:08,628
Jeg begyndte at blogge.

317
00:18:08,628 --> 00:18:11,861
Spurgte om nogen genkendte det jeg arbejde med.

318
00:18:11,861 --> 00:18:15,461
Så skete der mystiske ting.

319
00:18:15,461 --> 00:18:17,695
Der var indbrud i min lejlighed,

320
00:18:17,695 --> 00:18:20,461
og en dag jeg kørte hjem fra job,

321
00:18:20,461 --> 00:18:22,228
så virkede mine bremser ikke.

322
00:18:22,228 --> 00:18:24,495
Næste morgen tog jeg til banken

323
00:18:24,495 --> 00:18:26,295
og hævede hele min opsparing.

324
00:18:26,295 --> 00:18:27,295
Og gemte mig.

325
00:18:27,295 --> 00:18:29,628
I en forklædning.

326
00:18:29,628 --> 00:18:30,994
Jeg ville ikke tage nogen chancer.

327
00:18:30,994 --> 00:18:32,827
Du tog en chance med mig.

328
00:18:32,827 --> 00:18:35,194
Du ved noget om alt det her, som jeg ikke gør.

329
00:18:35,194 --> 00:18:36,194
Det kan jeg mærke.

330
00:18:36,194 --> 00:18:39,094
Har du beviser?

331
00:18:39,094 --> 00:18:40,861
Kan du bevise noget af det, du lige har fortalt?

332
00:18:43,794 --> 00:18:45,662
Jeg har noget.

333
00:18:49,061 --> 00:18:50,161
Metallet jeg arbejdede med.

334
00:18:50,161 --> 00:18:51,827
Jeg stjal et stykke, før jeg forsvandt.

335
00:18:51,827 --> 00:18:53,428
Hvor er det?

336
00:18:53,428 --> 00:18:54,428
I en lagerbygning.

337
00:18:54,428 --> 00:18:57,261
Jeg lejede den, den dag jeg forsvandt.

338
00:18:57,261 --> 00:18:58,395
Jeg kører.

339
00:18:58,395 --> 00:19:00,228
Det er ikke sikkert.

340
00:19:02,161 --> 00:19:03,395
Det er det aldrig.

341
00:19:18,861 --> 00:19:21,028
Er du ok?

342
00:19:21,028 --> 00:19:22,894
Det er fint nok, hvis du ikk er.

343
00:19:24,428 --> 00:19:26,361
Du skal sige det, hvis du ikke er.

344
00:19:26,361 --> 00:19:30,428
Jeg er ok.

345
00:19:30,428 --> 00:19:32,894
Måske er denne røde farve for lys.

346
00:19:32,894 --> 00:19:34,361
Måske den brune var bedre.

347
00:19:34,361 --> 00:19:37,228
Den røde er perfekt. Du er bare ikke vant til den.

348
00:19:37,228 --> 00:19:41,561
Damen i forretningen sagde, at jeg var en efterårsstil.

349
00:19:41,561 --> 00:19:43,994
Jeg har aldrig set efterår.

350
00:19:51,061 --> 00:19:53,395
Hvorfor valgte du mig?

351
00:19:53,395 --> 00:19:56,295
Det har jeg altid ønsket at spørge om.

352
00:19:56,295 --> 00:19:57,961
Men det har du aldrig.

353
00:19:57,961 --> 00:20:00,895
Jeg troede du ville sige, når det var den rette tid.

354
00:20:02,495 --> 00:20:03,595
Jeg tror tiden er inde.

355
00:20:03,595 --> 00:20:05,927
Nej, søde.

356
00:20:10,728 --> 00:20:12,628
Det er for sent.

357
00:20:50,161 --> 00:20:51,927
Hvad er der sket med dit ansigt?

358
00:20:51,927 --> 00:20:53,295
Ingenting.

359
00:20:56,994 --> 00:20:58,295
Hvordan blev du skadet?

360
00:20:58,295 --> 00:21:00,495
Det var ikke noget.

361
00:21:00,495 --> 00:21:02,528
Jeg gik ind i en dør.

362
00:21:02,528 --> 00:21:03,561
Hvilken del?

363
00:21:03,561 --> 00:21:04,561
Hvad?

364
00:21:04,561 --> 00:21:06,161
Hvilken del af døren?

365
00:21:06,161 --> 00:21:07,961
Øh, det ved jeg ikke.

366
00:21:07,961 --> 00:21:09,961
Bare døren.

367
00:21:09,961 --> 00:21:11,994
Jeg kan godt li' din stjerne.

368
00:21:11,994 --> 00:21:13,328
Undskyld mig?

369
00:21:13,328 --> 00:21:15,662
Din tatovering. Den er fed.

370
00:21:15,662 --> 00:21:17,495
Tak.

371
00:21:17,495 --> 00:21:20,428
Jeg overvejer at få en.

372
00:21:20,428 --> 00:21:21,662
Må jeg se din?

373
00:21:27,695 --> 00:21:29,295
Gjorde det ondt?

374
00:21:29,295 --> 00:21:30,827
Ikke så meget.

375
00:21:30,827 --> 00:21:33,827
Du stikker nåle ind i huden.

376
00:21:33,827 --> 00:21:36,328
Nåle kan gøre ondt.

377
00:21:36,328 --> 00:21:39,128
Hey... Hvad sker der?

378
00:21:39,128 --> 00:21:41,228
Jeg ser på hendes stjerne.

379
00:21:41,228 --> 00:21:43,261
Hun overvejer at få en.

380
00:21:45,328 --> 00:21:46,361
En tatovering?

381
00:21:46,361 --> 00:21:48,094
Af hvad?

382
00:21:48,094 --> 00:21:50,894
En tiger eller en ulv.

383
00:21:50,894 --> 00:21:52,428
Jeg har ikke besluttet mig endnu.

384
00:21:54,128 --> 00:21:55,361
Vi må snakke.

385
00:21:58,161 --> 00:22:01,328
Det er ok. Det er det.

386
00:22:01,328 --> 00:22:03,061
Snak.

387
00:22:12,028 --> 00:22:14,628
Savnede dig til kortræning.

388
00:22:14,628 --> 00:22:16,161
Tro ikke, at min kone ikke lægger mærke til det

389
00:22:16,161 --> 00:22:17,628
når hendes bedste bariton er væk.

390
00:22:17,628 --> 00:22:18,728
Undskyld.

391
00:22:18,728 --> 00:22:20,261
Det hele har været skørt.

392
00:22:20,261 --> 00:22:21,894
Jeg går igennem en svær tid.

393
00:22:21,894 --> 00:22:23,927
Vi har behov for at se dig mere, ikke mindre.

394
00:22:23,927 --> 00:22:26,728
Husker du, at jeg kommer fra en stor familie?

395
00:22:26,728 --> 00:22:29,728
Syv børn.

396
00:22:29,728 --> 00:22:31,295
Før Lila og jeg blev gift,

397
00:22:31,295 --> 00:22:33,261
kunne vi snakke til langt ud på natten

398
00:22:33,261 --> 00:22:34,595
om hvor mange børn vi skulle ha'.

399
00:22:34,595 --> 00:22:36,194
Familie er en velsignelse.

400
00:22:36,194 --> 00:22:38,927
Ja, hun ønskede tre, måske fire.

401
00:22:38,927 --> 00:22:41,328
Jeg var mere til fire-fem stykker.

402
00:22:41,328 --> 00:22:43,927
Lyder som om, at der var mulighed for
et kompromis.

403
00:22:43,927 --> 00:22:44,961
Tror hun ville have ventet

404
00:22:44,961 --> 00:22:46,395
indtil hun var færdig i Quantico.

405
00:22:46,395 --> 00:22:48,794
Det gik jeg med til.

406
00:22:48,794 --> 00:22:51,994
Hun blev uddannet 1. september, 2001.

407
00:22:51,994 --> 00:22:54,728
Vi begyndte at forsøge, den aften i Earnest.

408
00:22:56,728 --> 00:22:57,827
Ti dage senere.

409
00:22:57,827 --> 00:23:01,495
11. september.

410
00:23:01,495 --> 00:23:04,662
Hun besluttede, at hun ikke ville 
blive gravid mere.

411
00:23:04,662 --> 00:23:06,361
Forståelig reaktion.

412
00:23:06,361 --> 00:23:08,994
Men det var hun allerede.

413
00:23:12,662 --> 00:23:15,994
Jeg fandt ikke ud af det, før
hun havde fået en abort.

414
00:23:15,994 --> 00:23:18,295
Har altid undret mig over,
hvad der skete

415
00:23:18,295 --> 00:23:19,428
mellem jer to.

416
00:23:19,428 --> 00:23:22,528
Ja, men det var det, der skete.

417
00:23:22,528 --> 00:23:25,261
Da du ringede idag, sagde du at du
havde behov for vejledning.

418
00:23:27,028 --> 00:23:28,961
Ja, det er sandt.

419
00:23:28,961 --> 00:23:30,927
Har det noget at gøre med Lila?

420
00:23:30,927 --> 00:23:32,228
Nej.

421
00:23:32,228 --> 00:23:33,994
Har det noget at gøre med barnet?

422
00:23:35,728 --> 00:23:36,794
Barnet?

423
00:23:36,794 --> 00:23:38,295
Ja.

424
00:23:38,295 --> 00:23:40,461
Har det noget at gøre med barnet?

425
00:23:41,927 --> 00:23:43,228
Det ved jeg ikke.

426
00:23:45,961 --> 00:23:48,762
Det ved jeg ikke.

427
00:24:11,961 --> 00:24:13,061
Det er væk.

428
00:24:13,061 --> 00:24:16,161
Jeg sværger, det var her.

429
00:24:21,762 --> 00:24:23,662
Sarah, de må være brudt ind.

430
00:25:01,140 --> 00:25:03,474
Hvem er du?

431
00:25:03,474 --> 00:25:05,407
- Hvad ønsker du af mig? 
- Sandheden.

432
00:25:05,407 --> 00:25:06,741
Jeg har fortalt dig, at jeg ved det ikke.

433
00:25:06,741 --> 00:25:08,908
Navnet på mine lønchecks ledte til
et skalkeskjul.

434
00:25:08,908 --> 00:25:09,908
Det er en blindgyde.

435
00:25:09,908 --> 00:25:10,941
Du lyver.

436
00:25:10,941 --> 00:25:12,841
Nej!

437
00:25:12,841 --> 00:25:14,407
Du er en løgner og falsk.

438
00:25:14,407 --> 00:25:15,574
Det er dig, der er falsk!

439
00:25:15,574 --> 00:25:17,941
Du er en mor.

440
00:25:17,941 --> 00:25:19,474
Du er en søger.

441
00:25:19,474 --> 00:25:21,007
Du er en soldat.

442
00:25:21,007 --> 00:25:23,674
Du er alt.

443
00:25:23,674 --> 00:25:24,908
Men du er ingenting.

444
00:25:24,908 --> 00:25:27,207
Du ved ikke noget om mig.

445
00:25:27,207 --> 00:25:28,241
Nåh ikke?

446
00:25:28,241 --> 00:25:30,307
Jeg er en mand, der lever som kvinde,

447
00:25:30,307 --> 00:25:31,274
og du er en kvinde, der lever som en...

448
00:25:35,741 --> 00:25:36,975
Stop.

449
00:25:36,975 --> 00:25:39,241
Hvad har gjort dig så hård?

450
00:25:39,241 --> 00:25:40,541
Hvem arbejder du for?

451
00:25:40,541 --> 00:25:42,441
Du fik mig næsten dræbt.

452
00:25:42,441 --> 00:25:44,307
Fortæl mig det. Fortæl mig om metallet.

453
00:25:44,307 --> 00:25:45,941
Om symbolerne.

454
00:25:45,941 --> 00:25:47,574
Kuglerne.

455
00:25:47,574 --> 00:25:49,608
Jeg kunne mærke dem, de var tæt på.

456
00:25:49,608 --> 00:25:52,407
Så tæt på.

457
00:25:52,407 --> 00:25:54,074
Vi døde næsten.

458
00:26:00,274 --> 00:26:01,908
Du føler det ikke.

459
00:26:04,908 --> 00:26:06,908
Hvorfor føler du det ikke?

460
00:26:21,341 --> 00:26:24,174
Jeg hader dem ikke, ved du.

461
00:26:24,174 --> 00:26:26,641
De prøvede at dræbe dig. To gange.

462
00:26:26,641 --> 00:26:27,841
De har dræbt mig.

463
00:26:27,841 --> 00:26:30,307
De dræbte Alan Park.

464
00:26:30,307 --> 00:26:31,274
Og jeg takker dem for det.

465
00:26:33,407 --> 00:26:35,040
De gav mig en gave.

466
00:26:35,040 --> 00:26:37,641
Det liv, jeg var bange for at forfølge.

467
00:26:37,641 --> 00:26:39,708
Før dette, var jeg som en frygtsom "fasan".

468
00:26:39,708 --> 00:26:42,407
Ordinær, undertrykt.

469
00:26:42,407 --> 00:26:46,107
Hvor mange mennesker tør leve det
liv de drømmer om?

470
00:26:46,107 --> 00:26:49,941
Konfrontere... deres virkelige frygt for hvem de er?

471
00:26:49,941 --> 00:26:54,007
Ikke deres huse, eller job eller deres vaner,

472
00:26:54,007 --> 00:26:56,841
men deres inderste, mest sande jeg.

473
00:26:59,574 --> 00:27:01,140
Forstår du hvad jeg siger?

474
00:27:04,407 --> 00:27:06,274
Jeg plejede at være en tjener.

475
00:27:08,341 --> 00:27:10,174
Hende dræbte de også.

476
00:27:14,875 --> 00:27:16,975
Fortæl mig om dit laboratorium, hvor er det?

477
00:27:16,975 --> 00:27:18,841
De sikrede sig, at vi aldrig vidste det.

478
00:27:18,841 --> 00:27:21,207
Firmaet kom og hentede os hver morgen.

479
00:27:21,207 --> 00:27:22,908
Kørte os i en varevogn med sorte vinduer

480
00:27:22,908 --> 00:27:24,007
hen til stedet.

481
00:27:28,474 --> 00:27:29,474
Hvad er der?

482
00:27:29,474 --> 00:27:32,641
Der er måske en måde, at få dig til at huske på.

483
00:27:52,374 --> 00:27:53,908
Hvad laver du her?

484
00:27:53,908 --> 00:27:57,074
Undskyld, Jesse.

485
00:27:57,074 --> 00:27:58,140
Ingen følger efter mig.

486
00:27:58,140 --> 00:27:59,207
Jeg checkede 2 gange, som du har lætr mig.

487
00:28:01,040 --> 00:28:02,508
Jesse, jeg er virkelig ked af det.

488
00:28:02,508 --> 00:28:03,908
Vær ikke vred på mig.

489
00:28:03,908 --> 00:28:06,074
Telefoner. Derfor har vi telefoner.

490
00:28:06,074 --> 00:28:08,207
Jeg vidste bare ikke, hvor jeg ellers skulle gå hen.

491
00:28:08,407 --> 00:28:09,208
Ja, ja...

492
00:28:10,508 --> 00:28:12,908
Ikke her, søde.

493
00:28:12,908 --> 00:28:14,774
Alle andre steder end her.

494
00:28:15,941 --> 00:28:17,641
Jeg blev smidt ud af mit plejehjem.

495
00:28:17,641 --> 00:28:18,941
Hvad gjorde du?

496
00:28:18,941 --> 00:28:20,374
Jeg blev smidt ud.

497
00:28:20,374 --> 00:28:22,007
De smed mig ud,

498
00:28:22,007 --> 00:28:24,708
fordi, jeg slog Kay, min plejemor.

499
00:28:24,708 --> 00:28:26,808
Jeg flippede bare ud.

500
00:28:26,808 --> 00:28:29,808
Du ved, jeg begyndte at tænke over det hele.

501
00:28:29,808 --> 00:28:31,941
Hvad der er i vente for os alle.

502
00:28:31,941 --> 00:28:34,040
For dem.

503
00:28:34,040 --> 00:28:37,708
Jeg havde bare... Jeg havde brug for
at snakke med nogen.

504
00:28:37,708 --> 00:28:39,274
Jeg har brug for dig.

505
00:28:40,774 --> 00:28:42,140
Jeg tænkte at,

506
00:28:42,140 --> 00:28:44,040
istedet for bare at få et nyt plejehjem,

507
00:28:44,040 --> 00:28:47,140
kunne vi måske finde et sted sammen.

508
00:28:47,140 --> 00:28:49,441
Som en lejlighed, eller noget.

509
00:28:49,441 --> 00:28:52,074
Jeg fortæller bare John at jeg droppede skolen og...

510
00:28:52,074 --> 00:28:53,908
Og så kan vi være sammen.

511
00:28:58,808 --> 00:29:00,741
Jeg er ikke her for at babysitte.

512
00:29:00,741 --> 00:29:03,941
Og du er ikke her for at føle medlidenhed
med dig selv.

513
00:29:03,941 --> 00:29:05,941
Jeg er ikke din ven.

514
00:29:05,941 --> 00:29:07,774
Jeg er ikke din mor.

515
00:29:07,774 --> 00:29:11,007
Og du er her...

516
00:29:11,007 --> 00:29:14,674
For at holde John Connor væk fra hende.

517
00:29:17,608 --> 00:29:19,608
Så gør dit job færdigt.

518
00:29:21,307 --> 00:29:23,140
Gå.

519
00:29:32,107 --> 00:29:33,608
Hun lyver.

520
00:29:35,641 --> 00:29:38,140
Om hvad?

521
00:29:38,140 --> 00:29:40,140
Ved jeg ikke, men hendes puls steg

522
00:29:40,140 --> 00:29:42,307
og hendes hånd svedte.

523
00:29:42,307 --> 00:29:44,007
Hun lyver.

524
00:29:44,007 --> 00:29:45,241
Ja ja, hendes puls steg

525
00:29:45,241 --> 00:29:47,174
fordi du fik hente til at blive nervøs.

526
00:29:47,174 --> 00:29:48,241
Som sædvanlig.

527
00:29:48,241 --> 00:29:50,174
Hvad var der sket med hendes ansigt?

528
00:29:50,174 --> 00:29:53,307
Det ved jeg ikke.

529
00:29:53,307 --> 00:29:54,307
Det sagde hun ikke.

530
00:29:56,107 --> 00:29:58,174
Jeg kan få hende til at sige sandheden.

531
00:29:58,174 --> 00:30:00,641
Hold dig væk fra hende.

532
00:30:14,140 --> 00:30:16,541
Riley.

533
00:30:16,541 --> 00:30:18,508
Riley, svar mig.

534
00:30:21,441 --> 00:30:23,474
Åbn den.

535
00:30:23,474 --> 00:30:24,674
Nu.

536
00:30:46,400 --> 00:30:47,400
Nye erindringer kan være forvirrende,

537
00:30:47,401 --> 00:30:50,234
spørgsmålet som Sally stiller er meget vigtigt.

538
00:30:50,234 --> 00:30:52,134
Hvor hurtigt fortæller vi en ny person i vores liv

539
00:30:52,134 --> 00:30:55,167
at vi har været bortført?

540
00:30:55,167 --> 00:30:57,367
- Dr. Morris? 
- Sarah.

541
00:30:57,367 --> 00:30:59,034
Vi mødtes ved UFO konventet.

542
00:30:59,034 --> 00:31:01,167
Jeg har travlt lige nu,

543
00:31:01,167 --> 00:31:03,267
men hvis I vil lave en aftale.

544
00:31:03,267 --> 00:31:05,301
Ingen aftale, dette er en nødsituation.

545
00:31:10,801 --> 00:31:11,967
Uanset hvad der sker,

546
00:31:11,967 --> 00:31:14,167
bliver jeg aldrig den jeg var tidligere.

547
00:31:14,167 --> 00:31:15,301
Held og lykke.

548
00:31:22,634 --> 00:31:24,367
Værs'go' at sidde.

549
00:31:32,334 --> 00:31:35,868
Hvem lærte dig, at spille skak?

550
00:31:35,868 --> 00:31:36,868
Det gjorde jeg.

551
00:31:38,734 --> 00:31:40,868
Spillede du med Dr. Sherman?

552
00:31:40,868 --> 00:31:43,201
Nej.

553
00:31:43,201 --> 00:31:44,301
Vi spillede andre spil.

554
00:31:44,301 --> 00:31:46,734
Snakke-spil.

555
00:31:46,734 --> 00:31:49,167
Savner du Dr. Sherman?

556
00:31:49,167 --> 00:31:51,468
Jeg er designet til at lære.

557
00:31:51,468 --> 00:31:53,801
Han hjalp mig med at lære.

558
00:31:53,801 --> 00:31:56,067
Hans fravær gør min vækst langsommere.

559
00:31:56,067 --> 00:31:58,401
Hans fravær...

560
00:31:58,401 --> 00:32:00,067
Det er mere vigtigt end som så.

561
00:32:02,367 --> 00:32:06,701
Hans værdi var mere end blot hans funktion for dig.

562
00:32:06,701 --> 00:32:10,100
Mennesker er ikke ligesom skakbrikker.

563
00:32:10,100 --> 00:32:11,568
Det har betydning om vi lever eller dør.

564
00:32:11,568 --> 00:32:14,267
Hvorfor har det betydning?

565
00:32:14,267 --> 00:32:16,000
Alle mennesker dør på et tidspunkt.

566
00:32:16,000 --> 00:32:18,701
Ja, det er sandt.

567
00:32:18,701 --> 00:32:21,835
Men vores liv er... Hellige.

568
00:32:21,835 --> 00:32:23,401
Ved du hvad hellig betyder?

569
00:32:23,401 --> 00:32:25,901
Hellig. Respektværdig.

570
00:32:25,901 --> 00:32:27,468
Højærværdig.

571
00:32:27,468 --> 00:32:30,267
Ved du hvorfor livet er helligt?

572
00:32:30,267 --> 00:32:33,568
Fordi så få mennesker er i live,
i forhold til antallet af døde?

573
00:32:33,568 --> 00:32:35,901
Nej.

574
00:32:35,901 --> 00:32:39,501
Fordi vi er guds kreationer.

575
00:32:39,501 --> 00:32:41,935
Gud lavede alting.

576
00:32:41,935 --> 00:32:45,067
Stjernerne, Jorden,

577
00:32:45,067 --> 00:32:48,100
Alt på denne planet.

578
00:32:48,100 --> 00:32:51,367
Vi er alle guds børn.

579
00:32:51,367 --> 00:32:54,601
Er jeg guds barn?

580
00:32:56,434 --> 00:32:59,734
Det er en af de ting, vi skal snakke om.

581
00:33:07,868 --> 00:33:09,468
Skakmat.

582
00:33:09,468 --> 00:33:10,468
Jeg vinder.

583
00:33:11,967 --> 00:33:13,668
Vil du spille igen?

584
00:33:16,501 --> 00:33:18,634
Din krop er helt afslappet.

585
00:33:19,579 --> 00:33:21,678
Jeg tæller ned fra fem,

586
00:33:21,678 --> 00:33:23,711
og når jeg når et, vil du være i en park

587
00:33:24,150 --> 00:33:25,949
Er du klar?

588
00:33:25,949 --> 00:33:27,150
Jeg er klar.

589
00:33:27,150 --> 00:33:30,317
5...4...

590
00:33:30,317 --> 00:33:33,517
3...2...1.

591
00:33:36,216 --> 00:33:37,283
Hvor er du?

592
00:33:37,283 --> 00:33:39,283
Hvad ser du?

593
00:33:39,283 --> 00:33:43,150
Jeg venter på bænken. På fem andre personer.

594
00:33:43,150 --> 00:33:44,883
Vi bor alle i byen.

595
00:33:44,883 --> 00:33:47,317
Vi går allesammen ind i bilen.

596
00:33:47,317 --> 00:33:53,684
Efter et par kilometer, stopper vi.

597
00:33:53,684 --> 00:33:55,350
Der er en lyd.

598
00:33:59,517 --> 00:34:02,250
Ved enden af jordvejen, er der et lager.

599
00:34:02,250 --> 00:34:05,916
Der er et kontor foran.

600
00:34:05,916 --> 00:34:08,183
Ingen vinduer.

601
00:34:08,183 --> 00:34:09,650
Ikke muligt at se ind eller ud.

602
00:34:09,650 --> 00:34:13,550
Er det et problem for dig?

603
00:34:13,550 --> 00:34:16,883
Nej, jeg kan godt li' ikke at blive set.

604
00:34:16,883 --> 00:34:20,183
Varevognen stopper udenfor.

605
00:34:20,183 --> 00:34:22,750
Chaufføren låser døren op.

606
00:34:22,750 --> 00:34:23,784
Vi går indenfor.

607
00:34:27,417 --> 00:34:28,450
Kan jeg hjælpe dig?

608
00:35:24,528 --> 00:35:26,694
Din krop er helt afslappet,

609
00:35:26,694 --> 00:35:31,161
Dit sind er klart og åbent.

610
00:35:31,161 --> 00:35:33,961
Jeg tæller ned fra fem.

611
00:35:33,961 --> 00:35:36,528
Når jeg når et, vil du være i en park,

612
00:35:36,528 --> 00:35:37,761
hvor du venter på at køre på arbejde.

613
00:35:37,761 --> 00:35:39,094
Er du klar?

614
00:35:39,094 --> 00:35:40,861
Jeg er klar.

615
00:35:40,861 --> 00:35:44,395
5...4...

616
00:35:44,395 --> 00:35:49,528
3...2...1.

617
00:35:51,562 --> 00:35:53,694
Hvor er du? Hvad ser du?

618
00:35:57,794 --> 00:36:00,794
Jeg venter på bænken. På fem andre personer.

619
00:36:00,794 --> 00:36:03,595
Vi bor alle i byen.

620
00:36:03,595 --> 00:36:05,395
Her sker det.

621
00:36:05,395 --> 00:36:07,094
Varevognen?

622
00:36:07,094 --> 00:36:09,694
Den kommer fra venstre.

623
00:36:11,361 --> 00:36:14,228
Vi går allesammen ind i bilen.

624
00:36:14,228 --> 00:36:17,228
Den kører nordpå, ud af byen.

625
00:36:21,961 --> 00:36:23,395
Der er... svagt lys indenfor.

626
00:36:23,395 --> 00:36:24,595
Jeg kan næsten ikke se.

627
00:36:29,128 --> 00:36:31,727
Er mørket et problem for dig?

628
00:36:31,727 --> 00:36:33,461
Nej.

629
00:36:33,461 --> 00:36:36,228
Tavshedspligt gør mig ikke noget.

630
00:36:36,228 --> 00:36:39,061
For jeg har også en hemmelighed.

631
00:36:39,061 --> 00:36:43,261
Og hvad er din hemmelighed?

632
00:36:43,261 --> 00:36:46,528
Jeg er ikke den, de tror jeg er.

633
00:36:48,694 --> 00:36:51,562
Efter et par kilometer,

634
00:36:51,562 --> 00:36:52,928
stopper vi.

635
00:36:58,861 --> 00:37:00,894
Der er en lyd.

636
00:37:00,894 --> 00:37:03,495
Hvad er det?

637
00:37:03,495 --> 00:37:06,028
Eileen?

638
00:37:06,028 --> 00:37:08,328
Det ved jeg ikke.

639
00:37:08,328 --> 00:37:10,961
Lyden, den lyder ikke...

640
00:37:10,961 --> 00:37:12,928
Tro på dig selv.

641
00:37:12,928 --> 00:37:16,295
Sandheden er inde i dig.

642
00:37:16,295 --> 00:37:18,228
Hvad kan du høre?

643
00:37:18,228 --> 00:37:20,028
Det er regn.

644
00:37:20,028 --> 00:37:21,295
Hver dag.

645
00:37:25,295 --> 00:37:27,727
Men varmen... Vi er i ørkenen.

646
00:37:27,727 --> 00:37:29,827
Det giver ingen mening.

647
00:37:32,128 --> 00:37:34,094
Ingenting giver nogen mening.

648
00:37:37,094 --> 00:37:40,495
Vi er på en jordvej.

649
00:37:40,495 --> 00:37:41,595
Nu kommer der et bump.

650
00:37:42,794 --> 00:37:44,662
En klikkende lyd under hjulene.

651
00:37:48,994 --> 00:37:51,827
Ved enden af jordvejen, er der et lager.

652
00:38:28,470 --> 00:38:31,203
Der er et kontor foran.

653
00:38:31,203 --> 00:38:34,804
Ingen vinduer, ikke muligt at se ind eller ud.

654
00:38:34,804 --> 00:38:37,236
Er det et problem for dig?

655
00:38:37,736 --> 00:38:41,104
Nej, jeg kan godt li' ikke at blive set.

656
00:38:41,104 --> 00:38:43,404
Jeg ved ikke hvem de er.

657
00:38:43,404 --> 00:38:44,803
Men det er ok,

658
00:38:44,803 --> 00:38:47,670
Fordi de ved heller ikke hvem jeg i
virkeligheden er.

659
00:38:47,670 --> 00:38:51,104
Og hvem er du?

660
00:38:54,903 --> 00:38:56,636
Jeg er en tjener.

661
00:39:07,471 --> 00:39:10,170
Det gør jeg. I morgen tidlig.

662
00:39:13,670 --> 00:39:15,337
Desværre, dame. Vi har lukket.

663
00:39:15,337 --> 00:39:16,403
Hvor er metallet?

664
00:39:16,403 --> 00:39:17,937
Skyd ikke.

665
00:39:17,937 --> 00:39:19,036
Skyd ikke.

666
00:39:19,036 --> 00:39:20,303
Metallet! Hvor er det?

667
00:39:20,303 --> 00:39:21,537
Jeg aner ikke hvad du snakker om.

668
00:39:23,170 --> 00:39:24,170
Hvem er du?

669
00:39:24,170 --> 00:39:26,303
Jeg hedder Winston.

670
00:39:26,303 --> 00:39:28,070
Jeg installerer bare air condition, ok?

671
00:39:28,070 --> 00:39:29,837
Vær rar ikke at såre mig.

672
00:39:29,837 --> 00:39:32,337
Jeg har kone og en søn.

673
00:39:32,337 --> 00:39:36,070
Jeg er hans træner.

674
00:39:36,070 --> 00:39:37,737
Jeg er hans miniput træner.

675
00:39:39,270 --> 00:39:40,570
Sæt dine hænder på dit hoved.

676
00:39:43,904 --> 00:39:45,537
Hvad er der inde i lageret?

677
00:39:45,537 --> 00:39:47,237
Det ved jeg ikke.

678
00:39:47,237 --> 00:39:48,904
Min chef... Lejer det ud til et andet firma.

679
00:39:48,904 --> 00:39:50,070
Hør, jeg er kun en installatør.

680
00:39:58,804 --> 00:40:00,203
Hør, jeg ved hvor du bor.

681
00:40:00,203 --> 00:40:01,270
Ring ikke til politiet.