U prošlim epizodama...
Razvijamo ljudsko-interaktivnu umjetnu inteligenciju.
Promijenit će svijet.
Zdravo, gdin. Ellison. Moje ime je John Henry.
Naučio ga je pravila,
ali ne i etiku.
Htjeli ste razgovarati?
Mislim da više ne mogu ovo raditi.
Što ako želim van iz ovoga?
Ne postoji izlaz.
Riley.
Reci mi o metalu, o simbolima.
Na kraju ceste je skladište.
Nema prozora, ne može se vidjeti ni unutra ni iznutra.
Gdje je metal?
John Connor mi je jednom dao tvoju sliku.
Tada nisam znao zašto.
Bila si mlada kao sad.
Uvijek sam se pitao što si mislila u tom trenutku.
Činila si se malo tužnom.
Kao da se prisjećaš nečeg što odavno ne postoji.
Došao sam iz budućnosti zbog tebe, Sarah.
Volim te. Uvijek sam te volio.
Znači, imamo auto pun pitanja.
Tko ju je upucao?
Zamjeniče...
Koga bi ona upucala?
Sretno s tim,meni nije mogla reći ni koja je godina.
Na noge, vojniče.
Zamisli to.
Nema imena? Nema osobne?
Gle, samo reci Elvinu
da će malo morati pričekati.
Ne ide ona nigdje. Ne s takvom nogom.
U pravu si.
Ona ostaje ovdje,
a i ja također.
Kako god želite. Da.
Na noge.
Bol se može kontrolirati.
Pođi sa mnom ako želiš živjeti.
Pištolj.
Hodnik je prazan. Hajde! Hajde!
Trebamo pojačanje.
Metak je još u nozi.
Trebamo ga izvaditi.
Ne možemo ništa dok ga ne izvadimo.
Zovi ga. On može pomoći.
Nema šanse, neću nazvati Johna. Preopasno je.
Ne Johna. Njega. Nazovi njega.
Molim te.
Tek si došao.
Hitno je.
To je John.
Cura mu se pokušala ubiti u kupaonici.
Vodi je u bolnicu.
To je grozno.
Bolnice mogu biti malo zeznute. Imaju puno pitanja.
Moram ići.
Javljat ću ti se.
A cura?
Kako je cura?
Živa je.
Kakav je status?
Bolničari su stigli prije nego što je izgubila dosta krvi.
Kako si je mogao dovesti u bolnicu?
Socijalni radnici, policajci...
Ne mogu vjerovati da si je doveo ovdje.
Ja sam tako odlučio. Živi s tim.
Hej.
Riley Dawson. Je li dobro?
Ovisi. Tko ste vi?
John je njezin dečko.
Jeste li javili obitelji?
Ona živi s udomiteljima,
ali mislim da ih ne bismo trebali zvati.
Mislim da se nešto događa.
Nešto loše. Vidim.
Pa, po zakonu, moramo je zadržati
sljedeća 72 sata.
Socijalni radnici će provjeriti njezinu situaciju u kući,
i donijeti prikladnu odluku.
Trebat ćete ostati tu dok ne dođe socijalni radnik.
Ponovi.
Slušaj me,
Postoji jedno skladište u pustinji.
Čovjek, Alan Park, mi je rekao
da tamo nešto grade.
Metal.
Dobiveno iz cigli koltana poput njih, poput strojeva.
Da, što si vidjela?
Nije važno.
Park je mrtav, Reese.
Koliko je loše tvoja noga?
Dokazi mene su po cijelom Jeepu.
Po svemu.
Spali. Spali sve.
Razgovarao sam s tvojom majkom.
Našla je nešto u pustinji.
Zvuči kao da ima veze
s one tri točke koje je tražila.
Je li sada to stvarno?
Pa, metak u njenoj nozi zvuči stvarno.
Ti ostaješ. Ja ću ići.
Donio si svoju odluku.
Ovo znači živjeti s tim.
Bit će dobro.
Znam taj pogled.
Gurat će te, i sumnjati u tebe,
i poželjet ćeš ga ubiti.
On je definitivno na listi.
On je izvan svog vremena.
On je izgubljen.
John je sve što ima.
Johna i tebe.
Svi smo mi izvan svog vremena.
Svi smo izgubljeni.
A John je sve što svatko od nas ima.
Jeste li vi doktor? Ja sam pacijent.
Imaš ime, zar ne?
Možeš mi reći svoje ime.
Ulazi, odmah.
Ok, idi. Ne miči se.
Sjedni.
Hej.
Ohladi.
Trebaš je.
Nema vremena za igrice.
Imam metak u nozi.
Trebamo ići u bolnicu.
Bolnica nije dobra za mene.
Zašto? Ozljedili ste nekoga?
Danas ne. Ne još.
Sarah.
Ne, nisam nikoga ozljedila.
Smijem li? Požurite.
Molim vas.
Tko vas je ozljedio?
Mislim, danas.
Nije vaš problem.
Pusti da ti pomogne.
Želi ti pomoći.
Doktorica je s razlogom.
Promisli malo.
Čovjek.
Jedan čovjek?
Bože, Sarah, što ti je učinio?
Izbo me.
Pokušao mi nauditi
i natjerati me da vrištim.
Da dođe do tvog sina.
Žao mi je.
Što?
Taj čovjek. Je li on u vašem životu?
Žao mi je.
Posvađali smo se.
Postalo je loše. Vrlo loše.
Pobjegla sam.
Ne mogu ići u bolnicu.
Je li on doktor? Ili provodi zakon?
Naći će me. Uvijek me nađe.
Kako se zovete?
Sarah.
Moje ime je Sarah.
Elvin.
Serijski broj s njenog pištolja je lažan.
Nemamo pojma gdje ga je nabavila.
Pištolj.
Ne nužno njen.
Barut peče. Ona je sigurno pucala.
Bili su na nogama, sudeći po njenoj rani na nozi.
A tu je i ovo.
Nisi ga još preslušao?
Još ništa nije učinila.
Bolnica.
Zdravo.
Kvragu.
Još ima metak u bedru;
bit će teško brzo se kretati.
Većina ljudi ne može ni tu iglu izvaditi van.
A kamoli razbiti taj prozor ili zadaviti policajca.
Ona je,kako kažu,
navikla na svoju situaciju.
Upravo sam razgovarao sa šefom bolnice.
Imamo doktoricu koja se danas nije pojavila na poslu.
Dr. Felicia Burnett.
Felicia.
U redu, pošalji sve jedinice za njenim autom,
provjerite njenu kuću, svako parkiralište
u krugu 8 kilometara.
Naša misteriozna žena ima problem.
Mora izvaditi taj metak.
Ok.
Postoje dvije stvari koje trebate znati.
Prvo,
ovo će boljeti.
Drugo,
ovo će stvarno boljeti.
Rekli ste da imate sina.
Kako se zove?
Ne želim razgovarati o svom sinu.
Žene imaju viši prag tolerancije prema boli nego muškarci.
Pogotovo žene koje su rodile.
Ovo će biti poput toga?
Slično.
John.
Zove se John.
Kakav je?
Pričajte mi o njemu.
Izgleda poput svog oca.
Visok je skoro kao i on.
Ima moje oči.
I vjerujete mu.
Postoji snaga u njemu.
Umro bih za Johna Connora.
Umrla bih za svog sina.
Prva velika kontrakcija.
Dišite.
Bok.
Kako si?
Osjećam se kao idiot.
Nisi idiot.
Samo si...
Uredu je.
Nema se što reći.
I ti si ovdje?
Naravno.
Brinem se zbog tebe.
E pa nemoj.
Molim te.
Stvarno sam umorna.
Imala sam dug dan.
Da. Dug dan.
Hajde.
Morate biti jači nego što možete zamisliti da jeste.
Moraš preživjeti ili ja nikada neću postojati.
Što je to? Već sam to čula.
Poruka od Johna za tebe.
Morao sam je zapamtiti prije nego što sam se vratio.
Nisam dovoljno jaka.
Umrijet ću.
Neće biti prvi put.
Reese!
Hej, hej.
Tko je Reese?
Je li vani? Metak?
Nije vani. Ne mogu ga izvaditi. Ne ovdje.
Lažete.
Bili ste u nesvjesti pola sata;
kad bih lagala, vi biste ležali u bolnici
privezani za krevet,
sa naoružanim čuvarima ispred vrata.
Mogla te odati bilo kad.
Nije.
Metak se uvukao
pored bedrene arterije.
Znate li što je to?
Da, znam što je to.
Onda znate da ako je prerežem,
iskrvarit ćete i umrijeti za manje od četiri minute.
Pa onda je nemojte prerezati.
Morate mi vjerovati.
Treba mi podrobnija slika
onog što se događa unutar noge.
Trebam prave instrumente.
Želite se vratiti?
Ne, ne želimo. Trebamo.
Znam što znači bojati se.
Zdravo, gdin. Ellison. Kako ste danas?
Dobro sam, hvala, John Henry.
Jesu li to igračke?
Da. Gdin. Murch mi ih je donio.
Misli da će mi pomoći razviti dobru motoriku.
Vrlo su zanimljive.
Ovo je Toa Tahu.
''Toa od vatre''.
On nosi masku od oklopa
i vlada nad duhom Nynraha.
Zakleo se da će poraziti Makutu.
Aha.
Imaju izvrstan obujam pokreta u svojim udovima.
To je zbog udubljenja kod zglobova.
Ovo tijelo
upotrebljava šarke zgloba
u koljenima i laktovima.
Manje je učinkovito.
To tijelo je trebalo izgledati kao ljudsko.
Napravljeno je na našu sliku.
Oh.
Na čiju su sliku ljudi napravljeni?
Božju.
Napravljeni smo na Božju sliku.
Ovo je tijelo stvoreno da nalikuje čovjeku.
Ovo se tijelo pojavilo u Red Valley, New Mexico 1999.
Tada je izgledalo drukčije.
2007-e,
otelo je dr. Alistaira Fleminga.
Natjeralo ga je da ponovno izgradi njegovo tkivo.
Onda je natjeralo plastičnog kirurga dr. Davida Iymana
da promijeni njegovo lice
tako da nalikuje glumcu Georgeu Laszlu.
Onda je ubilo
20 pripadnika FBI-a
u sjevernom Hollywoodu.
A onda... Dosta je.
Dosta je, John Henry.
Kako znaš sve to?
Želio sam znati prošlost ovog tijela.
Pa sam se priključio na Internet,
i koristio jednostavni pretraživački parametar.
A koji je to?
James Ellison.
Gdin. Ellison, imam pitanje.
Što je?
Nije za vas.
Imam pitanje za Boga.
Što želiš pitati Boga?
Želim znati
zašto nije upotrijebio
šarke zglobova kad vas je napravio.
Dali ste John Henryu pristup Internetu.
John Henry ima puno pitanja.
Gdin. Murch je mislio da je dobra ideja
dati mu mogućnost da sam pronađe odgovore.
Pa, postao je jako dobar u tome.
Zpravo, bio bi izvrstan detektiv.
Ipak, ne čini se mudar.
Tko zna što će pronaći,
ili tko će ga pronaći.
Zabrinuti ste zbog vanjskog utjecaja na Johna Henrya?
Zabrinut sam zbog onoga što će postati.
Tko će ga voditi.
Pa, vi, gdin. Ellison.
Vi.
Puno je krvi
i neke odbačene medicinske opreme.
Izgleda kao da je netko pokušao operirati.
Tko god da je bio unutra davno je otišao.
Što sad?
Ne znam. Nikad nisam bila u tome.
Ovo je ludo.
Dovezi kolica.
Znaš me u budućnosti.
Što bi ''budući ja'' učinio?
U vezi Riley?
Da.
Što bi ''budući ja'' sad učinio?
''Budući ti'' ima puno važnijeg posla za napraviti.
Kupi svoje stvari, ljubavi. Odjavljuješ se.
Znači taj Reese o kojem ste pričali...
On vam je ovo učinio?
Ne.
To nije skroz istinito.
I da nije bilo mene...
Ne.
Bože, ne.
Reese je Johnov otac.
I mrtav je.
Žao mi je.
Možemo li to samo obaviti?
Ok. Uredu.
Odmah ću se vratiti.
Vaša noga. Ponovno krvari.
Mislim da je to metak. Mislim da se kreće.
Da.
Što je rekla?
Ako se arterija prereže, koliko imam vremena?
Četiri minute.
Sarah? Gdje si?
U mrtvačnici.
Šališ se?
Ne šalim se.
Trebam operaciju. Duga priča.
Skladište, jesi li ga našao?
Ne još. Idem po redu.
To jest prva stvar.
Čišćenje je prva stvar. Imamo situaciju s tobom.
Imamo par situacija, zapravo....
Što? Gdje je John? Što nije uredu?
John je dobro. U pitanju je njegova cura.
Mislim da se pretvara u problem.
I bila je problem. Da, znam.
Reese, ja, um...
Imam problem s nogom.
Vidim. Zvala si me.
Dvaput.
Sarah, jesi tamo?
Sarah?
Da.
Da, tu sam.
Ne brini za Johna.
Zdravo, gđo. Weaver. Kako ste danas?
Dobro sam, hvala, John Henry.
Gdin. Murch je rekao da si me tražio.
Znate li Soleka?
On boravi u Karda Nui i idolizira Tou.
Najbolji je prijatelj s Takuom.
Niste čovjek.
Molim?
Niste čovjek.
Napravljeni ste od metala.
Ne od istog kao i ja.
Ali svejedno od metala.
Kako znaš?
Pogledao sam vam u oči.
Tamo nema ništa.
Jesi li ovo nekome rekao?
Gdin. Merchu? Gdin. Ellisonu?
Ne. Bih li trebao?
Ne. Ne bi.
Ovo tijelo sadrži visok postotak
tantalovog niobija.
Poznatog i kao koltan.
Koltan iz ovog tijela je došao iz rudnika
u istočnom dijelu DR Kongo.
To je vrlo vjerojatno.
Ne bih znala sa sigurnošću.
U posljednjih 26 mjeseci,
Zeira Corp je dobila kontrolu
nad 7 % svjetskih zaliha koltana.
Je li tako?
Skenirao sam dostupne resurse
za ključnu riječ ''koltan''
Detektirao sam audio prijenos
na neosiguranoj liniji.
Imamo povredu.
Man shot out at heaton air.
Kvragu. Povreda?
Znaš postupak. Zatvori sve.
Zatvoriti sve? Kvragu. Imam 16 tona koltana.
Znaš postupak. Zatvori sve.
I to si detektirao na neosiguranoj liniji?
Tijekom skeniranja, da.
E pa, to je bila pogreška.
Gđo. Weaver.
Da?
Što radite?
Ne mogu odgovoriti na to trenutno.
Ali znaj ovo, John Henry,
sve što radim, radim za tebe.
Ovo je artoskop.
Kamera u cjevčici.
Trebam je zabiti u nogu
dok operiram.
Sjećate se kad sam vas razrezala u motelu?
Bit će gore?
Moram vas uspavati.
I morate mi predati taj pištolj.
Hmm...
Slušaj me.
Taj metak nije šala.
Ovo nije nešto iz čega se možeš izvući,
ovo će te ubiti.
Razumiješ li?
Ne mogu stati.
Nisi jedna od njih.
Pištolj.
Slušajte, gospođo, ne smijete...
Znam.
Bolje nego što mislite.
Sad mi dajte pištolj,
ili vam se kunem da ću vas ostaviti da umrete.
Molim vas dajte mi pištolj.
Ne brini, Sarah.
Ja sam ovdje.
Gledam.
Je li sve uredu?
Baš sam ja to tebe htio pitati..
Nestala je.
Zatvaramo bolnicu
i pretražujemo sve sobe.
Vidio sam prazna teretna dizala tamo.
Idem vidjeti je li se tamo skriva.
Ti provjeri parkiralište i sve izlaze.
Moramo je naći. Odmah.
Ne.
"Ne" što?
Ne, ne trebamo je naći.
Jesse, molim te.
Začepi.
Ni riječ da nisi rekla.
Našla sam te u onom tunelu, izvukla te iz pakla
i dovela u raj.
A ti napraviš ovo.
Krvariš, ljubavi.
Daj da pogledam.
Bila je jedna cura u školi.
Ubila se.
John ju je pokušao spasiti.
Ali ga je stroj zaustavio.
Ne voli pričati o tome.
Znači ovo.
Ovo je sve bilo za njegovu dobrobit?
Mogu li ostati s tobom?
Ljudi će te tražiti.
Samo malo?
Sat vremena?
Sat vremena.
Oprezno. Unjamljen je.
I pobrini se da sve poneseš.
Sutra u ovo vrijeme, bit će kao da nikada nismo bili ovdje.
Okreni se polako,
i ruke tako da ih možemo vidjeti.
Možete li mi reći gdje držite materijale za rušenje?
U podrumu, možda?
Ne?
Došli smo do kraja.
Na kraju ceste je skladište.
Sprijeda je ured.
Nema prozora.
Mogu li vam pomoći?
9-millimetarsko pražnjenje semiauto,
Sve iz istog podrijetla.
To je egzekucija.
Pištolj kojeg smo našli u Jeepu je 45.
Drukčiji je.
Ali 9-millimetarski odgovara rupi u našoj curi.
A nitko sa te snimke nije pucao natrag.
Tko su ti ljudi na snimci?
Pa, netko zna.
Naravno, taj netko ima rupu od metka u sebi.
Kopiraj sve što imamo.
Pošalji sve u FBI, ATF
i u svaku policijsku postaju u krugu 160 km.
Gdje ćeš ti biti?
U pustinji.
Tražit ću skladište na kraju ceste.
Prikriva svoje tragove?
Ne bi se usudila doći ovdje.
Zaboga, Elvin. Drugi pucač?
Moguće.
Tko god da je bio, zna gdje je ona bila
i zna njenu situaciju.
Kladim se da traži ovo.
Vrati se i osiguraj ured.
Zovi bolnicu.
Reci im da pripaze na strance.
Reci im da dobro paze. Reci im da ja dolazim.
Kakvo je to drvo?
Jabuka, mislim.
Ne.
Ne, znam ovo stablo.
Kao djeca, Derek i ja smo jeli voće s njega.
To nije istina.
Nisi nikad bio ovdje.
Vidio sam jednom cijeli voćnjak u plamenu.
Skynetovi bacači vatre.
Mirisialo je kao pita od jabuke.
To je samo priča.
Što radiš?
Derek i ja smo si ostavljali poruke.
Ovo drvo je oznaka.
Vidiš?
Nikad ti ne lažem.
Nikad.
Reese?
Uredu je, Sarah.
Dobro si.
Hej, polako.
Polako. Ovdje sam zbog nje.
Znam zašto si ovdje.
Ostani tu, ili kunem se Bogu da ćeš požaliti.
Ne želiš to učiniti. Stvarno ne želiš.
Znaš li uopće kako rukovati time?
Teško je pucati s osiguračem.
Nosiš li pancirku?
Ja da.
Odlazi, Elvin.
Felicia.
Spusti pištolj.
Molim te. Odlazi.
Felicia.
Dušo.
Molim te spusti pištolj.
Felicia.
Spusti pištolj,
luda kujo,
ili se kunem da ću...
Elvin.
Elvin!
Sarah.
Sarah, moramo ići.
Reese?
Ti si Reese?
Da.
Nisi mrtav.
Ne još.
Jesi li ti otac?
Johnov otac?
Ne.
Ne , on nije otac.
Shvaćaš da je ovo mjesto najvjerojatnije zaključano?
Policajci će nam biti za petama.
Mislit će da sam ja ovo učinila.
Sve što trebaš učiniti je pustiti ih da tako misle.
Ne, to nije uredu.
Uperio je pištolj u mene,
naciljao me u glavu, želio me je ubiti.
Ne bi bilo prvi put.
Idi.
Sarah.
Je li išta što si rekla bilo istina?
Upucali su me.
Želim objasniti.
O Johnu.
O tvom bratu.
Ne trebam objašnjenje.
Sarah.
Koji je vrag ono?
Tamo je skladište.