1
00:00:00,000 --> 00:00:02,903
<i>בפרקים הקודמים
...בקורותיה של שרה קונור</i>

2
00:00:03,034 --> 00:00:03,878
?היכן המתכת

3
00:00:07,010 --> 00:00:08,758
?מי אתה
.שמי הוא ווינסטון-

4
00:00:10,808 --> 00:00:13,245
.דיברתי עם אמך
.היא מצאה משהו במדבר

5
00:00:13,363 --> 00:00:15,539
נראה שיש לזה קשר לשלוש
.הנקודות שהיא מחפשת

6
00:00:15,558 --> 00:00:17,733
?זה אמיתי הפעם

7
00:00:18,161 --> 00:00:20,325
ובכן, הכדור ברגל
.שלה נשמע אמיתי

8
00:00:21,069 --> 00:00:22,372
.אתה נשאר
.אני אלך

9
00:00:22,450 --> 00:00:25,221
אתה החלטת. ככה
.מתמודדים עם זה

10
00:00:25,603 --> 00:00:28,264
גיליתי שידור
.אודיו בקו לא מאובטח

11
00:00:28,602 --> 00:00:31,127
<i>ישנה פרצה. אדם נורה
".ב-"חימום וקירור</i>

12
00:00:31,272 --> 00:00:33,304
<i>ובכן, אתה מכיר את
.הנוהל. סגור את המקום</i>

13
00:00:54,314 --> 00:00:57,296
<i>- ערות -</i>

14
00:00:58,867 --> 00:01:03,326
<i>הרשויות עדיין מנסות לקבוע את
הגורם לפיצוץ שהרג 32 עובדים</i>

15
00:01:03,385 --> 00:01:06,188
<i>במפעל חימום וקירור בקניון
.במדבר, מוקדם יותר השבוע</i>

16
00:01:06,500 --> 00:01:09,948
<i>הערות נקבעה להיום ב-"צ'ארם
,אייקרס", ברמה המובלעת</i>

17
00:01:09,969 --> 00:01:12,818
<i>המשמשת כעיר המארחת
.את העובדים ומשפחותיהם</i>

18
00:01:13,228 --> 00:01:16,908
<i>ביה"ס אזוריים ועסקים מקומיים
...רבים של העיירה ייסגרו בזמן הטקס</i>

19
00:01:38,619 --> 00:01:41,011
האינדיאנים מאמינים
,שכאשר מצלמים אותם

20
00:01:41,830 --> 00:01:44,513
נשמותיהם נגנבות
.וננעלות לנצח בתמונה

21
00:01:45,367 --> 00:01:46,837
.אני חושב שאת בטוחה

22
00:01:49,083 --> 00:01:50,704
.אלוהים, אני שונא הלוויות

23
00:01:51,301 --> 00:01:52,713
".אני שונאת את "סקיינט

24
00:01:53,418 --> 00:01:56,047
איך זה שזה נשמע קל
?כשדיברנו על זה בדרכנו לכאן

25
00:01:56,063 --> 00:01:57,827
...וכעת שאני רואה את כולם

26
00:01:58,301 --> 00:02:00,939
רק מצא מישהו
.לדבר איתו, ג'ון

27
00:02:01,882 --> 00:02:04,555
אמא, כל מי שידע
.משהו על המפעל כבר מת

28
00:02:04,662 --> 00:02:05,772
.ובכן, אני לא

29
00:02:06,030 --> 00:02:07,507
כן, ובכן, אני
.מניח שהתמזל מזלך

30
00:02:07,542 --> 00:02:11,418
ארגיש מזל אם נמצא כאן
.מישהו שידע מה קורה שם

31
00:02:37,834 --> 00:02:39,987
לעולם לא תנחשי
.שיש בו את זה

32
00:02:41,751 --> 00:02:42,541
.לא

33
00:02:43,545 --> 00:02:44,510
.אני רואה את זה

34
00:02:56,758 --> 00:02:57,961
?המקום הזה תפוס

35
00:02:59,266 --> 00:03:00,872
?אתה תגיד דברים מעצבנים

36
00:03:02,957 --> 00:03:04,036
?דברים מעצבנים

37
00:03:04,090 --> 00:03:05,392
".אני לא מאמין שזה קרה"

38
00:03:05,507 --> 00:03:08,027
.זה בא בגלים"
".אני מרגיש חסר תחושה

39
00:03:09,857 --> 00:03:12,583
לא, אנסה לא לומר
.את הדברים האלה

40
00:03:14,821 --> 00:03:15,695
.שמי ג'ון

41
00:03:17,347 --> 00:03:18,250
.זואי

42
00:03:21,440 --> 00:03:22,284
.כן

43
00:03:27,410 --> 00:03:30,686
אז אתה מכיר מישהו
?בצ'ארם אייקרס, ג'ון

44
00:03:31,110 --> 00:03:33,695
או שאתה סתם מי שנקלע
?לערות בעיר קטנה וביתית

45
00:03:35,674 --> 00:03:37,831
.אמי... עבדה במפעל

46
00:03:38,116 --> 00:03:41,890
,אז היא... את יודעת
.באה לחלוק כבוד

47
00:03:42,193 --> 00:03:43,443
.ואתה נגררת לכאן

48
00:03:44,878 --> 00:03:47,016
,קצת נגרר
.ולפעמים קצת נדחף

49
00:03:48,512 --> 00:03:49,930
זה נראה כמו
.הדבר הנכון לעשות

50
00:03:50,422 --> 00:03:52,998
,דבר טיפשי לעשות
.אם הייתה לי בחירה

51
00:03:53,020 --> 00:03:54,167
?הייתה לך בחירה

52
00:03:55,543 --> 00:03:56,841
.פורץ להלוויות

53
00:03:57,295 --> 00:03:59,508
.פורץ להלוויות מטומטם

54
00:04:04,400 --> 00:04:08,225
אני משוגעת, או שהנערה
?המפחידה הזאת נועצת בנו מבטים

55
00:04:11,392 --> 00:04:13,106
.זו תהיה אחותי

56
00:04:14,613 --> 00:04:15,672
.אני לא אוהבת את זה

57
00:04:16,155 --> 00:04:17,888
.לא, אין לך סיבה לאהוב

58
00:04:22,066 --> 00:04:22,873
.זו אמא שלי

59
00:04:26,247 --> 00:04:31,675
.אבי עבד במפעל
.מצטער-

60
00:04:31,704 --> 00:04:34,552
אספתי הבוקר חליפה, אתה
.יודע, כדי לקבור אותו

61
00:04:35,498 --> 00:04:38,515
אספתי אחת אפורה, למרות
.שהנרי אמר ששחורה טובה יותר

62
00:04:38,541 --> 00:04:39,820
.הוא נראה טוב יותר באפור

63
00:04:44,068 --> 00:04:45,372
.מדברים על הנרי השטן

64
00:04:48,548 --> 00:04:50,031
.אנחנו עומדים להדליק נרות

65
00:04:52,568 --> 00:04:53,785
.היי, שמי ג'ון

66
00:05:03,415 --> 00:05:04,471
?זה החבר שלך

67
00:05:04,800 --> 00:05:07,503
אתה יודע, הוא ממשיך
.לבקש. אני פשוט לא מעוניינת

68
00:05:11,495 --> 00:05:12,765
...היה נחמד לפגוש אותך

69
00:05:13,344 --> 00:05:14,081
.ג'ון

70
00:05:21,546 --> 00:05:23,016
<i>.אל תעמדו בקברי ותבכו</i>

71
00:05:24,203 --> 00:05:25,218
.אני לא שם

72
00:05:26,156 --> 00:05:26,997
.אני לא ישן

73
00:05:29,114 --> 00:05:31,079
.אני אלפי רוחות שנושבות

74
00:05:32,180 --> 00:05:34,387
<i>.אני נצנוץ היהלום על שלג</i>

75
00:05:36,983 --> 00:05:38,991
<i>.אני אור השמש על תבואה בשלה</i>

76
00:05:41,084 --> 00:05:42,778
<i>.אני גשם הסתיו העדין</i>

77
00:05:44,767 --> 00:05:47,666
<i>...כשאתם קמים לשקט בבוקר</i>

78
00:05:55,838 --> 00:05:57,600
<i>.אל תעמדו בקברי ותבכו</i>

79
00:05:59,183 --> 00:06:00,105
<i>.אני לא שם</i>

80
00:06:00,775 --> 00:06:02,040
<i>.לא מתתי</i>

81
00:06:04,797 --> 00:06:05,549
.סלח לי

82
00:06:12,542 --> 00:06:14,474
.הוא שנא להצטלם

83
00:06:15,936 --> 00:06:18,558
אי אפשר לדעת אם מסתכלים
.עליו שם, אבל הוא שנא

84
00:06:20,394 --> 00:06:22,903
...סלחי לי, אעזוב
.לא, לא. זה... בסדר-

85
00:06:23,834 --> 00:06:26,183
זה למעשה מרענן
.לראות פנים לא מוכרים

86
00:06:29,572 --> 00:06:32,747
כל מי שכאן... אני רואה
.רק את האנשים שהם איבדו

87
00:06:34,295 --> 00:06:35,610
.אני רואה רק מה שחסר

88
00:06:39,218 --> 00:06:40,045
.שמי שרה

89
00:06:41,567 --> 00:06:43,265
.דיאנה ווינסטון

90
00:06:44,510 --> 00:06:46,206
?אז הכרת את בעלי, שרה

91
00:06:46,207 --> 00:06:49,292
<i>קורותיה של שרה קונור
עונה 2 פרק 15</i>

92
00:06:49,293 --> 00:06:53,179
<i>"שם הפרק: "קאנוט במדבר</i>

93
00:06:57,437 --> 00:07:01,285
<i>- הטקס -</i>

94
00:07:01,320 --> 00:07:09,685
<i>dvodvo123 תורגם ע"י
!Qsubs מצוות</i>

95
00:07:09,686 --> 00:07:14,697
<i>הגהה וסנכרון ע"י
!Qsubs מצוות Amir</i>

96
00:07:14,698 --> 00:07:15,158
<i># צפייה מהנה #</i>

97
00:07:22,907 --> 00:07:26,099
ג'ין היה מקרין סרטים
.ישנים על דלת המוסך שלו

98
00:07:27,600 --> 00:07:29,336
,בכל ליל שבת במהלך הקיץ

99
00:07:29,746 --> 00:07:33,095
היו זוגות בכביש הפרטי
...עם בירות ופופקורן

100
00:07:33,933 --> 00:07:37,645
צופים ב-"קזבלנקה" או
".מהעבר" או "נערתו ששת"

101
00:07:39,610 --> 00:07:41,250
הלכתי רק בגלל
.הבירה החופשית

102
00:07:42,468 --> 00:07:44,338
.הייתי בהרבה מקומות עבור זה

103
00:07:46,986 --> 00:07:48,256
...אני לא זוכרת

104
00:07:48,931 --> 00:07:51,088
את הסרט האחרון
...שאד ואני ראינו ביחד

105
00:07:51,367 --> 00:07:52,115
.או מתי

106
00:07:53,568 --> 00:07:57,118
הייתי משאירה לו ארוחה
.במקרר למתי כשיגיע הביתה

107
00:07:58,160 --> 00:07:59,739
.זה לא היה מקום קל לעבוד בו

108
00:08:02,234 --> 00:08:05,740
,הייתי שם רק מס' חודשים
.אבל מספיק זמן כדי להבין זאת

109
00:08:06,568 --> 00:08:08,868
אני לא יכולה לומר
...לך כמה פעמים רציתי

110
00:08:09,568 --> 00:08:11,607
להתקשר או לשלוח
מכתב לאנשים האלו

111
00:08:11,628 --> 00:08:14,305
ושאול אותם באיזה
סוג של ביטחון אד עבד

112
00:08:14,316 --> 00:08:16,296
שהוא לא היה בבית
.שבעה ימים בשבוע

113
00:08:18,167 --> 00:08:19,490
.אבל לא עושים זאת

114
00:08:19,561 --> 00:08:20,633
.אף אחד לא עושה זאת

115
00:08:20,710 --> 00:08:21,766
.לא כאן

116
00:08:34,436 --> 00:08:35,243
.כן, גברתי

117
00:08:35,620 --> 00:08:37,040
?מצאת אותו, מר וולש

118
00:08:37,104 --> 00:08:37,870
<i>.לא, גברתי</i>

119
00:08:38,230 --> 00:08:42,344
נראה שקשה יותר
.לאתר אותו מששיערתי

120
00:08:42,529 --> 00:08:44,692
הבטחת לי שזו
.עבודה פשוטה מאוד

121
00:08:44,995 --> 00:08:45,866
<i>.אני יודע, גברתי</i>

122
00:08:46,241 --> 00:08:50,181
כולם חושבים שהוא
.מת, נהרג בפיצוץ במפעל

123
00:08:50,368 --> 00:08:51,923
<i>.אני יכולה לומר לך שהוא לא</i>

124
00:08:52,413 --> 00:08:53,400
.הוא לא נהרג

125
00:08:53,401 --> 00:08:54,806
<i>.יש לי כיוון טוב, גברתי</i>

126
00:08:55,568 --> 00:08:57,216
.אני מקווה שכך, מר וולש

127
00:09:23,784 --> 00:09:26,326
כנראה לא קיבלתי את
.המזכר ללבוש צבעוני היום

128
00:09:27,684 --> 00:09:28,440
.כן

129
00:09:28,717 --> 00:09:30,420
אל תדאג, זו לא
.מדיניות החברה

130
00:09:30,491 --> 00:09:31,892
.זה רק משהו שחלקנו עושים

131
00:09:32,585 --> 00:09:34,752
,מביעים כבוד
?אתה מבין? -למי

132
00:09:35,970 --> 00:09:37,686
.ויבר, לקלן ויבר

133
00:09:38,235 --> 00:09:39,763
.היום הוא יום השנה למותו

134
00:09:40,281 --> 00:09:41,114
?הכרת אותו

135
00:09:41,632 --> 00:09:44,028
.כן, הוא היה... בחור נהדר

136
00:09:44,234 --> 00:09:46,969
אתה יודע, הוא
.גאון, מצחיק מאוד

137
00:09:47,621 --> 00:09:49,932
שניהם היו, אתה
.יודע, אז בעבר

138
00:09:53,602 --> 00:09:55,031
.בוקר טוב, מר אליסון

139
00:09:56,368 --> 00:09:57,375
.מר מארץ

140
00:09:58,767 --> 00:09:59,711
.גברת ויבר

141
00:10:00,633 --> 00:10:02,188
?יום יפה, האין כך

142
00:10:06,638 --> 00:10:09,486
אני מתכוון לומר כמה
.מילים על חברי ג'ין מילר

143
00:10:09,617 --> 00:10:13,292
אבל לפני כן, אנצל את
ההזדמנות להודות לכולם

144
00:10:13,310 --> 00:10:15,861
",בחברת האם "חימום ואוורור

145
00:10:15,929 --> 00:10:17,182
,קבוצת קאליבה

146
00:10:17,690 --> 00:10:20,226
על תרומותיהן
,הנדיבות לטקס הזה

147
00:10:20,556 --> 00:10:23,621
ולא רק על הפרחים היפים
,שאתם רואים בכנסייה שלנו

148
00:10:24,200 --> 00:10:27,038
אלא גם על הנדיבות
והאדיבות שהם העניקו

149
00:10:27,055 --> 00:10:29,902
.למשפחות בזמנים קשים אלו

150
00:10:32,878 --> 00:10:34,841
?זה כל מה שעולה לקנות אותנו

151
00:10:35,737 --> 00:10:37,718
?פרחים ומילים נחמדות

152
00:10:37,805 --> 00:10:39,570
?איפה האנשים מהחברה

153
00:10:40,601 --> 00:10:43,019
האם מישהו מכם
?ראה מישהו מהחברה

154
00:10:43,290 --> 00:10:46,298
האם מישהו מכם ראה
?אי פעם מישהו מהחברה

155
00:10:48,809 --> 00:10:50,423
.לא. לא ראיתם

156
00:10:55,384 --> 00:10:56,719
.דיאנה
.מספיק-

157
00:11:02,101 --> 00:11:03,453
.הבה נתפלל

158
00:11:06,092 --> 00:11:07,245
.הבה נתפלל

159
00:11:34,000 --> 00:11:37,948
בששת השנים הראשונות של
.נישואינו, גרנו בתשע מדינות

160
00:11:39,501 --> 00:11:41,174
...אד היה בצבא, אז

161
00:11:42,171 --> 00:11:44,292
...כשיצא לו להתיישב

162
00:11:44,745 --> 00:11:46,834
את יודעת, רכב נחמד
,מהחברה, הבית הגדול

163
00:11:46,877 --> 00:11:48,103
המשכורת הגדולה
...אפילו יותר

164
00:11:48,834 --> 00:11:50,810
.דחפתי אותו לעבודה הזאת

165
00:11:51,485 --> 00:11:54,132
ראש האבטחה עבור "חימום
.ואוורור" בקניון במדבר

166
00:11:55,316 --> 00:11:58,876
בחייך, איזה מפעל
?צריך אבטחה כזאת

167
00:12:05,449 --> 00:12:06,578
?מה עשית שם

168
00:12:07,438 --> 00:12:08,142
?אני

169
00:12:11,012 --> 00:12:13,894
...עגלת קפה וכריכים
.מלצרית על גלגלים

170
00:12:15,894 --> 00:12:17,379
.מעולם לא ידעתי מה קורה שם

171
00:12:17,475 --> 00:12:18,651
.אף אחד לא ידע

172
00:12:19,967 --> 00:12:21,358
אד מעולם לא אמר
,דבר ארור אחד על זה

173
00:12:21,377 --> 00:12:23,440
,ובכל פעם ששאלתי
,הוא היה משתיק אותי

174
00:12:23,476 --> 00:12:25,065
.אז הפסקתי לשאול

175
00:12:25,658 --> 00:12:26,689
.כולנו הפסקנו

176
00:12:27,967 --> 00:12:29,414
.שום דבר מזה לא אשמתך

177
00:12:29,870 --> 00:12:31,722
.אד היה אדם הגון

178
00:12:32,609 --> 00:12:35,184
,לא משנה מה הלך שם
.הוא היה אדם הגון

179
00:12:37,895 --> 00:12:40,241
אנשים הגונים
.יכולים להסתבך בדברים

180
00:12:47,219 --> 00:12:49,420
מצאתי את זה כשעברתי
.על חפציו של אד

181
00:12:50,079 --> 00:12:51,891
.מעולם לא ראיתי אותם בחיי

182
00:12:53,267 --> 00:12:55,173
.זה שייך לתא אחסון

183
00:12:56,871 --> 00:12:58,675
?אין לך תא אחסון, נכון

184
00:12:58,906 --> 00:13:00,251
.לא

185
00:13:00,600 --> 00:13:02,822
,התכוונתי ללכת לשם
.אבל אז פחדתי

186
00:13:03,001 --> 00:13:06,789
אז אמרתי לעצמי שיש דלתות
.שצריכות להישאר סגורות

187
00:13:09,101 --> 00:13:10,205
.לא הדלת הזאת

188
00:13:32,938 --> 00:13:35,781
<i>- התהלוכה -</i>

189
00:13:51,593 --> 00:13:52,972
.נראה שאתה צריך טרמפ

190
00:13:52,994 --> 00:13:55,095
?מה אמרת
?טרמפ. אתה צריך-

191
00:13:55,424 --> 00:13:56,869
.כן, בטח
.כן-

192
00:13:57,850 --> 00:13:58,906
.מעולה. תודה

193
00:14:00,044 --> 00:14:00,896
.מעריך זאת

194
00:14:12,349 --> 00:14:13,423
.תנחומיי

195
00:14:15,027 --> 00:14:16,559
,זו לא ההלוויה שלי
.אבל תודה

196
00:14:17,696 --> 00:14:20,703
.אני חוקר של משרד הבטיחות
.אני בודק את הפיצוץ

197
00:14:24,037 --> 00:14:25,448
.שינוי גדול משוטר

198
00:14:28,520 --> 00:14:29,427
.כן

199
00:14:29,768 --> 00:14:33,036
,‏23 שנה, בלטימור
.האזור הרביעי, פייקסוויל

200
00:14:33,383 --> 00:14:34,252
?אתה מקומי

201
00:14:35,441 --> 00:14:39,188
.אשתי עבדה במפעל
...היא

202
00:14:39,952 --> 00:14:41,410
היא הכירה הרבה
.מהאנשים האלו

203
00:14:42,795 --> 00:14:43,851
.תנחומיי

204
00:14:50,299 --> 00:14:51,186
?אז מה אתה חושב

205
00:14:51,503 --> 00:14:53,080
?בנוגע למה
.מה קרה-

206
00:14:53,557 --> 00:14:54,855
אני חושב שזה
.מוקדם מדי לומר

207
00:14:55,497 --> 00:14:57,185
?לו ידעת היית
?מספר-

208
00:14:57,220 --> 00:14:58,741
.כן. -לא

209
00:15:00,100 --> 00:15:02,460
אתה יודע, אנשים אומרים
.שזו לא הייתה תאונה

210
00:15:02,495 --> 00:15:03,495
?באמת

211
00:15:03,530 --> 00:15:06,195
הם אומרים שמשהו
...קרה שם חוץ מ

212
00:15:06,230 --> 00:15:08,405
.מיזוג אוויר

213
00:15:08,440 --> 00:15:11,994
?משהו כמו מה בדיוק
.זה מה שאני שואל אותך-

214
00:15:12,658 --> 00:15:15,550
.נניח וידעת שקורה שם משהו

215
00:15:16,720 --> 00:15:18,076
?מה היית עושה

216
00:15:19,140 --> 00:15:21,830
.כלום
?כלום-

217
00:15:21,870 --> 00:15:23,530
.זה מה שאמרתי

218
00:15:29,810 --> 00:15:31,225
.תודה על הטרמפ

219
00:15:31,260 --> 00:15:32,675
.אין בעיה

220
00:15:32,710 --> 00:15:35,369
אני חושב... שאמשיך
.מכאן ברגל. -אין בעיה

221
00:15:35,960 --> 00:15:38,160
.בהצלחה עם החקירה

222
00:15:58,501 --> 00:15:59,531
?ריק

223
00:16:00,465 --> 00:16:01,575
.ריק

224
00:16:03,520 --> 00:16:05,370
.לא הכרתי את האיש הזה

225
00:16:06,590 --> 00:16:08,890
,אהבתי אותו
.אבל לא הכרתי אותו

226
00:16:11,210 --> 00:16:13,410
.לפעמים זה לטובה

227
00:16:14,590 --> 00:16:15,933
.הוא התקשר אליי

228
00:16:16,242 --> 00:16:19,103
אד התקשר, לפני שלושה
.ימים, בפעם האחרונה

229
00:16:21,310 --> 00:16:23,240
.הוא בטח חייג בטעות

230
00:16:23,580 --> 00:16:26,831
<i>.שמי הוא ווינסטון
?אני מתקין מיזוג אוויר, בסדר</i>

231
00:16:26,866 --> 00:16:28,826
<i>.בבקשה אל תפגעי בי</i>

232
00:16:28,861 --> 00:16:30,488
<i>.יש לי אישה</i>

233
00:16:52,357 --> 00:16:54,276
?מה קרה לו, שרה

234
00:17:04,881 --> 00:17:06,709
.אסור לי למות כאן

235
00:17:06,744 --> 00:17:09,180
שמישהו יגיד
.לי שלא אמות כאן

236
00:17:10,387 --> 00:17:12,147
.לא תמותי כאן

237
00:17:13,287 --> 00:17:16,755
,אני שונאת את האנשים האלו
.אני לא קשורה אליהם

238
00:17:17,181 --> 00:17:18,693
.מעולה. תודה, זואי

239
00:17:18,728 --> 00:17:20,628
?היי, מה אם נמשיך לנסוע

240
00:17:20,663 --> 00:17:23,632
נעלה על כביש ראשי ולא
?נעצור עד שנגיע למקום מדהים

241
00:17:23,667 --> 00:17:25,151
.הגראנד קניון

242
00:17:27,589 --> 00:17:29,185
.נסעתי לשם כשהייתי ילד

243
00:17:29,515 --> 00:17:32,823
אמי ואני טיילנו
.עם פרדים אל נבכי הקניון

244
00:17:32,858 --> 00:17:34,848
.נשמע מגניב
זה היה מגניב אילולא-

245
00:17:34,883 --> 00:17:37,926
הפרד שלי היה משתגע, הוא
.אכל את החולצה הנוספת שלי

246
00:17:37,961 --> 00:17:41,569
.מעולם לא הייתי שם
.קיבלתי משם גלויה פעם

247
00:17:41,919 --> 00:17:46,043
ברצינות, אם תתחילי לדבר על
.מייק תומפסון אצא מהמכונית

248
00:17:47,080 --> 00:17:48,563
?חבר
.לשעבר-

249
00:17:48,760 --> 00:17:50,567
.והוא היה בחור טוב

250
00:17:50,652 --> 00:17:53,422
.עד שהוא זרק אותי
?מה קרה-

251
00:17:53,572 --> 00:17:56,811
.הוא היה כמו כולנו
.אמו עבדה במפעל

252
00:17:59,078 --> 00:18:02,239
<i>.מייק היה בחור רגיל ומצחיק</i>

253
00:18:02,780 --> 00:18:06,226
<i>הוא אהב לצפות בסרטי
."מונטי פייתון" ולשחק "לקרוס"</i>

254
00:18:07,713 --> 00:18:08,993
?מה קרה לו

255
00:18:09,028 --> 00:18:13,783
מסתבר, אמו הפרה הסכם
.סודיות או משהו במפעל

256
00:18:14,862 --> 00:18:16,230
<i>...הם פשוט</i>

257
00:18:16,265 --> 00:18:20,065
<i>.קמו ועזבו באמצע הלילה
.מייק לעולם לא דיבר על זה</i>

258
00:18:20,100 --> 00:18:22,799
<i>,קמתי בוקר אחד
.והוא פשוט עזב</i>

259
00:18:23,753 --> 00:18:26,823
כמה חודשים לאחר מכן
.קיבלתי גלויה מהגראנד קניון

260
00:18:26,858 --> 00:18:28,453
.הוא היה מציאה של ממש

261
00:18:28,553 --> 00:18:29,837
.סתום, הנרי

262
00:18:29,872 --> 00:18:33,445
למה שלא תחשבי על מישהו
?שהוא לא את לשם שינוי

263
00:18:35,650 --> 00:18:38,205
את לא האדם
.היחידי שאיבד מישהו

264
00:18:40,636 --> 00:18:42,903
.זואי לא מאוהבת בך
?מה-

265
00:18:43,404 --> 00:18:46,324
היא לא אוהבת אותך
.כפי שאתה אוהב אותה

266
00:18:50,904 --> 00:18:52,778
.צאו מהמכונית
?מה-

267
00:18:53,007 --> 00:18:55,925
!אני רוצה שהם יצאו
!הנרי, סע כבר-

268
00:18:55,960 --> 00:18:57,043
!סע

269
00:18:57,465 --> 00:18:59,484
?אתה מתכוון לנסוע
.לא-

270
00:19:02,738 --> 00:19:05,520
היי, מה אתה... מה
.אתה עושה? -צא החוצה

271
00:19:11,137 --> 00:19:13,543
.פנה כאן ימינה
?מה קורה, לעזאזל-

272
00:19:13,578 --> 00:19:17,000
תראה, לא אוכל להתמודד עם
.לוויה נוספת, הנרי, לא כרגע

273
00:19:27,048 --> 00:19:29,700
היי, רוצה לראות
?משהו ממש דפוק

274
00:19:48,750 --> 00:19:51,440
,יום אחד אתה כאן
.והן שוכבות כך

275
00:19:51,540 --> 00:19:52,570
.מתות

276
00:19:52,698 --> 00:19:54,659
.וביום למחרת הן נעלמות

277
00:19:56,439 --> 00:19:57,799
.כמו מייק

278
00:19:59,007 --> 00:20:00,273
.כן, כמו מייק

279
00:20:00,308 --> 00:20:01,710
?מה הורג אותן

280
00:20:03,722 --> 00:20:05,253
.אידיוטים עם אקדחים

281
00:20:06,640 --> 00:20:10,445
,אין פצעי ירייה. -מה את
?"ד"ר קווין במערב"

282
00:20:10,831 --> 00:20:12,430
.אולי זה המים

283
00:20:13,616 --> 00:20:16,107
ולחשוב שאנשים
.לא עוצרים במקרים כאלה

284
00:20:23,305 --> 00:20:26,021
<i>- קבורה -</i>

285
00:21:11,017 --> 00:21:13,421
.הם תמיד רצו להיות עשירים

286
00:21:13,456 --> 00:21:14,772
.זה מה שהנרי אמר

287
00:21:14,807 --> 00:21:16,959
.אמו רצתה את הדברים הטובים

288
00:21:17,476 --> 00:21:19,929
?תזהר במה שאתה מבקש, מה

289
00:21:20,858 --> 00:21:22,189
?למה את מתכוונת

290
00:21:22,947 --> 00:21:24,541
.כסף מהביטוח

291
00:21:24,784 --> 00:21:27,281
החברה הסכימה
.לשלם. כולנו עשירים

292
00:21:32,199 --> 00:21:34,666
מה אביו של הנרי
?עשה במפעל בכל מקרה

293
00:21:35,102 --> 00:21:38,859
הלך לעבודה בבוקר, חזר
.בלילה, לא דיבר על זה

294
00:21:39,233 --> 00:21:41,078
.בדיוק כמו כל מי שעבד שם

295
00:21:41,113 --> 00:21:43,629
אני לא מבין, מה כל-כך
?סודי במיזוג אוויר

296
00:21:43,664 --> 00:21:46,554
,הסוד הוא
.שלא מדובר במיזוג אוויר

297
00:21:46,589 --> 00:21:47,605
?במה מדובר

298
00:21:47,640 --> 00:21:50,928
.סוג של פרויקט ממשלתי
.זה מה שאני חושבת

299
00:21:50,963 --> 00:21:53,006
.יש כאן כמה אנשים חכמים

300
00:21:53,041 --> 00:21:55,319
.ממש חכמים
...אז-

301
00:21:55,354 --> 00:21:58,886
?אז מה את חושבת
,שמישהו חיבל במפעל

302
00:21:59,473 --> 00:22:01,620
?והרג את כל האנשים האלה

303
00:22:02,227 --> 00:22:03,364
?את אביך

304
00:22:04,230 --> 00:22:06,361
.זו לא הייתה תאונה, ג'ון

305
00:22:11,113 --> 00:22:15,847
<i>,ישנה ארץ הגונה יותר מיום</i>

306
00:22:16,565 --> 00:22:21,546
<i>בעזרת אמונה
,נוכל לראותה במרחק</i>

307
00:22:22,121 --> 00:22:27,303
<i>עבור האב
,המחכה בצידי הדרך</i>

308
00:22:27,744 --> 00:22:32,615
<i>.לשכננו שם בבית מעון</i>

309
00:22:33,124 --> 00:22:43,834
<i>,במתיקות, עוד מעט
,נפגש על חוף יפיפה זה</i>

310
00:22:44,296 --> 00:22:54,927
<i>,במתיקות, עוד מעט
...נפגש על חוף יפיפה זה</i>

311
00:22:57,228 --> 00:23:01,380
הבחור שירה בי הוא רוצח
.סדרתי או מאמין אמיתי

312
00:23:01,558 --> 00:23:03,974
.אשתו חושבת שהוא נרצח

313
00:23:04,432 --> 00:23:05,629
.היא צודקת

314
00:23:08,997 --> 00:23:11,097
.אבל שום דבר לגבי... הדבר

315
00:23:11,794 --> 00:23:13,422
...שאת חושבת שראית

316
00:23:13,457 --> 00:23:15,159
?המזל"ט או משהו

317
00:23:15,194 --> 00:23:17,642
אני לא חושבת שראיתי
.את זה. ראיתי את זה

318
00:23:22,024 --> 00:23:23,270
?מי זה

319
00:23:24,334 --> 00:23:25,959
.מחפש אחר משהו

320
00:23:26,808 --> 00:23:30,546
חשבתי שלתת לו למצוא זאת
.זו הדרך הטובה ביותר לגלות

321
00:23:30,581 --> 00:23:32,199
.הוא הקדים אותך

322
00:23:33,163 --> 00:23:36,262
הוא ניסה להיפטר ממך, אך הוא
.לא מכיר אותי. אני אטפל בזה

323
00:23:36,870 --> 00:23:38,299
.כמו תמיד

324
00:23:39,044 --> 00:23:41,630
.סקיינט כאן, ריס
.אני מרגישה בזה

325
00:23:44,778 --> 00:23:45,787
?מה

326
00:23:47,911 --> 00:23:49,934
."שוב פעם קראת לי "ריס

327
00:23:52,359 --> 00:23:55,120
?ככה קראת לו, נכון

328
00:23:55,155 --> 00:23:56,170
.קייל

329
00:24:01,182 --> 00:24:03,785
את יודעת, אולי
.כדאי שתתני לו ללכת

330
00:24:05,494 --> 00:24:07,182
.אולי אתה צריך

331
00:25:00,548 --> 00:25:02,529
?הנרי יהיה בסדר

332
00:25:03,337 --> 00:25:05,160
.הנרי מעשן הרבה מריחואנה

333
00:25:07,824 --> 00:25:10,114
את יודעת, אבי מת
.עוד לפני שנולדתי

334
00:25:10,149 --> 00:25:14,460
ובכן, אבי הוא ערימת אפר
.איפשהו, אז שנינו נדפקנו

335
00:25:16,802 --> 00:25:19,997
חשבתי שבחרת
.חליפה אפורה לקבורה

336
00:25:24,881 --> 00:25:26,876
?למה אני מדברת איתך בכלל

337
00:25:27,148 --> 00:25:29,723
.אתה לא מכיר אותי
.אתה לא יודע מה אני עוברת

338
00:25:29,758 --> 00:25:33,100
תפסיק לנסות להיראות
.כמו מומחה לרגישות

339
00:25:33,135 --> 00:25:34,560
.אתה לא יודע כלום

340
00:25:42,938 --> 00:25:44,335
.היא לא בוכה

341
00:25:48,547 --> 00:25:50,610
.היא לא עושה הרבה דברים

342
00:26:03,441 --> 00:26:04,967
...מר אליסון

343
00:26:05,397 --> 00:26:06,664
.היכנס

344
00:26:07,946 --> 00:26:09,519
.החלפת עניבה

345
00:26:10,926 --> 00:26:12,391
?זה אריג צבעוני

346
00:26:12,499 --> 00:26:15,109
.כן, אכלתי צהריים בבית

347
00:26:15,632 --> 00:26:17,374
...מקווה שלא אכפת לך. אני

348
00:26:17,580 --> 00:26:19,874
,דיברתי עם מר מארץ
...והוא דיבר על

349
00:26:19,909 --> 00:26:21,349
.מותו של לקלן

350
00:26:21,384 --> 00:26:23,248
.תנחומיי
.כן-

351
00:26:23,972 --> 00:26:25,046
.תודה

352
00:26:27,192 --> 00:26:29,671
.אני זוכר כשאבי מת

353
00:26:31,008 --> 00:26:32,226
...הוא היה

354
00:26:34,310 --> 00:26:37,012
.הוא היה בחור קשוח
.לא הסתדרנו

355
00:26:37,880 --> 00:26:41,682
למרות זאת, לקח לי
.זמן להשלים עם מותו

356
00:26:41,848 --> 00:26:44,729
העמסתי על עצמי
.עבודה כדי שלא אצטרך

357
00:26:45,568 --> 00:26:46,909
?זה אירע לאחרונה

358
00:26:47,125 --> 00:26:48,541
.רחוק מספיק

359
00:26:48,961 --> 00:26:50,102
.אז אתה מבין

360
00:26:50,137 --> 00:26:51,191
.אכן

361
00:26:53,932 --> 00:26:56,831
?אז איך סוואנה מסתדרת

362
00:26:57,611 --> 00:26:58,611
?מסתדרת

363
00:26:58,646 --> 00:27:01,306
איך היא מתמודדת
?עם מות אביה

364
00:27:03,033 --> 00:27:05,697
ד"ר שרמן עזר מאוד
.בכל הנוגע לכך

365
00:27:05,732 --> 00:27:07,506
.כעת גם הוא מת

366
00:27:08,595 --> 00:27:11,175
ילדים לא היו
.ילדים אלמלא עליזותם

367
00:27:11,614 --> 00:27:13,880
.אני מופתע שהיא לא כאן

368
00:27:14,216 --> 00:27:15,216
?מדוע

369
00:27:15,776 --> 00:27:17,886
.בגלל יום השנה, אני מניח

370
00:27:18,833 --> 00:27:19,882
.כן

371
00:27:20,094 --> 00:27:21,679
.אני מניחה שזה מפתיע

372
00:27:22,941 --> 00:27:27,233
ד"ר שרמן הרגיש שזה חשוב
.שילד ישמור על שגרה רגילה

373
00:27:27,268 --> 00:27:29,760
.היום הוא לא יום להתרגשות

374
00:27:35,114 --> 00:27:36,837
...תוכל לסלוח לי

375
00:27:37,474 --> 00:27:38,744
?מר אליסון

376
00:27:39,750 --> 00:27:41,440
.אני רגשנית היום

377
00:27:43,112 --> 00:27:44,158
.כן

378
00:27:45,078 --> 00:27:46,303
.כמובן

379
00:28:03,246 --> 00:28:04,275
?ויקטוריה

380
00:28:04,361 --> 00:28:05,673
<i>.גברת ויבר</i>

381
00:28:06,439 --> 00:28:08,560
מצאי את בתי
.והביאי אותה אליי

382
00:28:40,260 --> 00:28:43,883
<i>- אשכבה -</i>

383
00:28:49,308 --> 00:28:50,475
...טוב

384
00:28:51,138 --> 00:28:53,253
,ישנם זמנים
,ועליי לומר שזה אחד מהם

385
00:28:53,288 --> 00:28:56,355
שזה נראה שכל צעד
הגיוני שאנו נוקטים

386
00:28:56,390 --> 00:28:59,557
.מוביל למקומות המוזרים ביותר

387
00:29:00,122 --> 00:29:02,415
אתה מתכוון כמו להתפרץ
...לאשכבה של בחור מסכן

388
00:29:02,450 --> 00:29:04,809
ולאכול את שיפודי
?השרימפסים של אלמנתו

389
00:29:04,844 --> 00:29:07,019
.כן, דרק, אני מתכוון לזה

390
00:29:10,737 --> 00:29:12,099
?מה הטעם

391
00:29:12,134 --> 00:29:13,542
.אתה יודע מה הטעם

392
00:29:13,577 --> 00:29:16,312
אמך חושבת שהמפעל
.היה קשור לסקיינט

393
00:29:16,347 --> 00:29:18,395
.כן, ואתה חושב שהיא משוגעת

394
00:29:19,137 --> 00:29:21,427
זה לא אומר שאני
.חושב שהיא טועה

395
00:29:25,057 --> 00:29:28,137
היא לא הביטה בתמונת
.אביה מאז שבאנו לכאן

396
00:29:28,550 --> 00:29:29,752
.אפילו פעם אחת

397
00:29:30,672 --> 00:29:32,085
.גם אמא שלה לא

398
00:29:32,574 --> 00:29:33,999
?...כן, ו

399
00:29:35,146 --> 00:29:37,317
אם הייתה לך
,תמונה של קייל ריס

400
00:29:37,352 --> 00:29:38,943
?היית מביט בה, נכון

401
00:29:43,308 --> 00:29:45,406
.אולי יש משהו שאני לא מבינה

402
00:29:47,357 --> 00:29:48,542
.הוא לא מת

403
00:29:50,305 --> 00:29:52,027
.זו קפיצת מדרגה גדולה

404
00:29:52,275 --> 00:29:54,497
.תן לי לחזור על דבריה
,לו הייתה לך תמונה של אחיך

405
00:29:54,532 --> 00:29:56,110
?היית מביט בה או לא

406
00:30:06,337 --> 00:30:07,648
.הוא לא מת

407
00:30:08,656 --> 00:30:10,790
עלינו למצוא אותו
.לפני שהוא ימצא

408
00:32:47,980 --> 00:32:50,605
?מה אתה עושה בחדר הוריי

409
00:32:55,275 --> 00:32:57,410
?אביך חי, נכון

410
00:32:58,754 --> 00:32:59,929
.צא החוצה

411
00:33:01,919 --> 00:33:03,399
.היי
!הנח לי-

412
00:33:03,434 --> 00:33:05,460
,זואי, אני יודע שאת פוחדת
,ושאת רוצה להגן עליו

413
00:33:05,495 --> 00:33:07,993
.אבל אינך יודעת מה קורה
!תתרחק ממני, חתיכת מוזר-

414
00:33:08,028 --> 00:33:09,519
.תני לי לעזור לך
.אתה לא יכול-

415
00:33:09,554 --> 00:33:10,812
.כן, אני יכול

416
00:33:11,700 --> 00:33:12,736
.לא

417
00:34:19,421 --> 00:34:20,524
?דרק

418
00:34:24,989 --> 00:34:25,998
.היי

419
00:34:26,994 --> 00:34:28,124
?היכן את

420
00:34:29,133 --> 00:34:30,299
.במוסך

421
00:34:30,413 --> 00:34:33,368
?מוסך, היכן
?סיפור ארוך. היכן אתה-

422
00:34:33,403 --> 00:34:35,257
...אנחנו באשכבה

423
00:34:36,590 --> 00:34:38,224
.אשכבה מזויפת

424
00:34:50,379 --> 00:34:52,766
<i>- המנון התפילה -</i>

425
00:34:54,862 --> 00:34:58,069
,כל המקום היה במעקב
.כל בית בשכונה

426
00:34:58,321 --> 00:35:01,078
.צפו בכל תנועה שמישהו עשה

427
00:35:01,347 --> 00:35:03,386
.מחנה עבודה של סקיינט

428
00:35:03,857 --> 00:35:05,721
.ככה הקימו אותו

429
00:35:05,756 --> 00:35:08,807
,אנשים עובדים עבור המכונות
בפיקוח אנשים אחרים

430
00:35:08,842 --> 00:35:10,628
.שעבדו עבור המכונות

431
00:35:10,780 --> 00:35:11,996
?מי אתם

432
00:35:12,231 --> 00:35:14,196
עליי לדעת
.מה הם בנו במפעל

433
00:35:14,231 --> 00:35:16,577
,עליי לדעת למי היה שייך
.ועליי לדעת זאת עכשיו

434
00:35:16,612 --> 00:35:19,080
...אני לא
?למה שאדע

435
00:35:19,115 --> 00:35:23,093
,כי המנהרה הובילה למוסכך
.זו הסיבה. -מוסכו של בעלי

436
00:35:26,033 --> 00:35:28,059
תראי, אנחנו לא מכירים
,אתכם. למיטב ידיעתנו

437
00:35:28,106 --> 00:35:31,299
אתם האחראים לזה. אתם
.עשויים להיות ארגון טרוריסטי

438
00:35:31,337 --> 00:35:33,309
אנחנו סוג של
.ארגון טרוריסטי

439
00:35:33,356 --> 00:35:36,428
תאמיני לי, אם מישהו לא היה
.מפוצץ את המפעל, אני הייתי

440
00:35:36,475 --> 00:35:38,322
?כעת, היכן בעלך

441
00:35:39,228 --> 00:35:40,234
.הוא מת

442
00:35:41,417 --> 00:35:42,417
.לא

443
00:35:42,519 --> 00:35:43,761
.הוא לא מת

444
00:35:44,340 --> 00:35:45,405
.עדיין

445
00:35:45,621 --> 00:35:46,722
.חכה, חכה

446
00:35:46,760 --> 00:35:48,664
.בבקשה, הוא חף מפשע

447
00:35:48,711 --> 00:35:50,740
,הוא חף מפשע. ג'ון
.אתה חייב להאמין לי

448
00:35:50,778 --> 00:35:52,027
.לא, אני לא חייב

449
00:35:52,065 --> 00:35:55,126
הייתי איתו כשנודע לו
,שכולם מתו, הוא התחרפן

450
00:35:55,163 --> 00:35:57,830
והוא ניסה לחשוב מה
.לעשות, והוא לא ידע

451
00:35:57,865 --> 00:35:59,513
.הוא פחד, כמו כולנו

452
00:35:59,551 --> 00:36:01,533
?מה הם בנו במפעל
...אני לא-

453
00:36:01,568 --> 00:36:03,367
.אף-אחד לא יודע
?איך אי אפשר לדעת-

454
00:36:03,404 --> 00:36:06,759
?איך זה שאף-אחד לא יודע
?איך אפשר לחיות בסהרוריות

455
00:36:06,805 --> 00:36:08,678
פשוט ספרי לנו
.מה הם בנו במפעל

456
00:36:08,713 --> 00:36:09,730
!די

457
00:36:10,722 --> 00:36:12,382
הוא אמר לנו
!שהוא יעמיד פני מת

458
00:36:12,417 --> 00:36:15,182
הוא אמר לנו שכולם
,מתו, שהוא היה צריך למות

459
00:36:15,217 --> 00:36:19,212
ושזה יהיה לטובה אם כולם
!יחשבו כך. זה מה שאמר

460
00:36:20,160 --> 00:36:22,345
,את חושבת שאני עצובה
?שאני פתטית, שאני מה

461
00:36:22,380 --> 00:36:24,846
.שאני חיה בסהרוריות

462
00:36:24,881 --> 00:36:28,153
טוב, אולי את צודקת. אולי
.התעלמתי מהכל. כולם התעלמו

463
00:36:28,198 --> 00:36:29,373
.כל אחד מאיתנו

464
00:36:29,815 --> 00:36:33,410
,ואולי זה לא מה שנדמה לך שתעשי
.אבל זה מה שרוב האנשים עושים

465
00:36:33,445 --> 00:36:36,036
.אמא, את לא חבה להם את זה
,אז אין מפעל כעת, אין מפעל-

466
00:36:36,083 --> 00:36:37,334
.אין צ'ארם אייקרס

467
00:36:37,369 --> 00:36:40,007
,אבל יש הרבה כסף מהביטוח

468
00:36:40,045 --> 00:36:43,505
מספיק כסף למשפחתי
.לעוף מפה ולהתחיל מחדש

469
00:36:43,950 --> 00:36:46,156
.אז לא שאלתי שאלות

470
00:36:46,354 --> 00:36:48,079
,למה שאשאל עכשיו

471
00:36:48,114 --> 00:36:49,882
?כשאנו כל-כך קרובים

472
00:36:50,926 --> 00:36:52,238
.תראו את זה

473
00:36:52,400 --> 00:36:54,292
.הוצאתי את זה מהארכיונים

474
00:37:04,758 --> 00:37:05,763
?מייק

475
00:37:25,781 --> 00:37:26,785
?אבא

476
00:37:31,628 --> 00:37:34,373
את אולי לא
,אוהבת לשאול שאלות

477
00:37:34,408 --> 00:37:37,578
אבל אני, ברגע שאני
.מתחילה, אני לא מפסיקה

478
00:37:38,176 --> 00:37:39,176
.אמא

479
00:37:47,271 --> 00:37:49,718
אני חושב שאני יודע
.היכן הוא עשוי להיות

480
00:37:53,008 --> 00:37:54,097
!היי

481
00:37:55,499 --> 00:37:56,501
.סלחי לי

482
00:37:57,975 --> 00:37:59,262
.עקבתי אחרייך

483
00:37:59,809 --> 00:38:01,098
?רוצה לדעת מה ראיתי

484
00:38:01,997 --> 00:38:03,468
?מה ראית, דיאנה

485
00:38:03,887 --> 00:38:06,756
אד היה אומר
.שאת חשודה במקצת

486
00:38:06,835 --> 00:38:08,968
.טוב, אני מניחה שאד ידע

487
00:38:09,416 --> 00:38:11,407
תראי, מגיע לי
.לשמוע את האמת

488
00:38:11,735 --> 00:38:13,306
.נפתחתי בפנייך

489
00:38:15,318 --> 00:38:17,973
לפעמים זה טוב לא
.לשאול יותר מדי שאלות

490
00:38:53,453 --> 00:38:54,738
.את בוכה

491
00:38:55,495 --> 00:38:56,495
.לא

492
00:38:58,793 --> 00:38:59,873
.כן, את כן

493
00:39:06,411 --> 00:39:07,426
.בואי הנה

494
00:39:08,081 --> 00:39:10,016
.אני רוצה לספר לך משהו

495
00:39:15,290 --> 00:39:17,722
.אני זוכרת כשאבי מת

496
00:39:19,018 --> 00:39:20,556
.הוא היה בחור קשוח

497
00:39:21,127 --> 00:39:22,730
.לא הסתדרנו

498
00:39:23,478 --> 00:39:24,964
...למרות זאת

499
00:39:25,515 --> 00:39:28,866
לקח לי לזמן
.להשלים עם מותו

500
00:39:30,100 --> 00:39:31,929
?את מבינה מה אני אומרת

501
00:39:33,286 --> 00:39:34,749
.אני מתגעגעת לאבא

502
00:39:36,990 --> 00:39:38,490
?למה את מתגעגע בו

503
00:39:38,542 --> 00:39:41,198
.הוא נהג לקרוא לי סיפורים

504
00:39:42,636 --> 00:39:44,168
.אני יכולה לקרוא לך סיפור

505
00:39:44,407 --> 00:39:46,011
.הוא עשה זאת יותר טוב

506
00:39:47,493 --> 00:39:48,493
...את יודעת

507
00:39:48,822 --> 00:39:51,130
בכל פעם שתרצי
,לראות את אביך

508
00:39:51,165 --> 00:39:52,498
.יש לנו קטעי וידאו

509
00:39:52,845 --> 00:39:54,485
.זה לא אותו הדבר

510
00:39:55,620 --> 00:39:56,620
?למה

511
00:39:58,290 --> 00:40:00,384
אני לא יכולה
.לשבת על ברכיו

512
00:40:04,021 --> 00:40:05,035
.בואי

513
00:40:05,664 --> 00:40:07,357
.שבי על ברכיי

514
00:40:10,361 --> 00:40:12,169
.הברכיים שלך קרות

515
00:40:12,863 --> 00:40:13,904
.אני יודעת

516
00:40:58,613 --> 00:41:00,009
?היכן אנחנו, ג'ון

517
00:41:00,476 --> 00:41:01,960
?מהו המקום הזה

518
00:41:04,728 --> 00:41:05,761
.אני לא יודע

519
00:41:05,902 --> 00:41:13,184
<i>dvodvo123 תורגם ע"י
!Qsubs מצוות</i>

520
00:41:15,349 --> 00:41:21,390
<i>הגהה וסנכרון ע"י
!Qsubs מצוות Amir</i>