1
00:00:00,000 --> 00:00:02,969
<i>בפרקים הקודמים
...בקורותיה של שרה קונור</i>

2
00:00:03,004 --> 00:00:06,559
<i>,ישנו מחסן במדבר
.הם בונים שם משהו</i>

3
00:00:06,873 --> 00:00:07,893
<i>.מתכת</i>

4
00:00:07,928 --> 00:00:09,374
?מי אתה
.שמי הוא ווינסטון-

5
00:00:09,409 --> 00:00:11,000
?היכן המתכת

6
00:00:15,592 --> 00:00:18,054
<i>.דיברתי עם אמך
.היא מצאה משהו במדבר</i>

7
00:00:18,089 --> 00:00:20,008
?זה אמיתי הפעם

8
00:00:20,043 --> 00:00:22,542
מצאתי את שידור האודיו
.הזה בקו לא מאובטח

9
00:00:22,577 --> 00:00:24,885
<i>יש פרצה. אדם נורה
."בחימום ואוורור"</i>

10
00:00:24,920 --> 00:00:26,343
<i>.סגור את המקום</i>

11
00:00:28,141 --> 00:00:31,512
אכפת לכם לומר לי היכן אתם
?שומרים את חומרי הנפץ שלכם

12
00:00:34,860 --> 00:00:36,264
<i>.אלוהים, אני שונא הלוויות</i>

13
00:00:36,299 --> 00:00:38,951
אמא, כל מי שידע
.משהו על המפעל כבר מת

14
00:00:38,986 --> 00:00:40,136
.ובכן, אני לא

15
00:00:40,171 --> 00:00:42,709
?ווינסטון. הכרת את בעלי, שרה

16
00:00:42,744 --> 00:00:45,537
,כל המקום היה מחובר
.כל בית בשכונה

17
00:00:45,572 --> 00:00:47,837
.צפו בכל תנועה שמישהו עשה

18
00:00:47,872 --> 00:00:49,962
.אמא את עייפה, היית חולה

19
00:00:49,997 --> 00:00:52,299
לרדוף אחר רובוטים רצחניים
.יכול לעשות לך את זה

20
00:00:54,586 --> 00:00:56,928
<i>.חצות הוא שעת המכשפות</i>

21
00:00:58,292 --> 00:01:02,384
<i>,אם אתם מאמינים בכך
.רוב האנשים לא יודו בכך</i>

22
00:01:05,224 --> 00:01:08,534
<i>חצות הוא הזמן שדלת נפתחת
,בין עולמנו לעולם אחר</i>

23
00:01:08,569 --> 00:01:12,025
<i>ורוחות אפלות מארצות
.הצללים מבקרות אותנו</i>

24
00:01:13,319 --> 00:01:14,648
<i>,האינקובוס</i>

25
00:01:14,801 --> 00:01:16,287
<i>,הסקובוס</i>

26
00:01:16,322 --> 00:01:17,913
<i>.המכשפה הזקנה</i>

27
00:01:17,948 --> 00:01:22,374
<i>למבקרים שמות רבים, אבל כל
.סיפור נושא את אותו הסימן</i>

28
00:01:24,065 --> 00:01:27,600
<i>השדים באים לאחר חצות, בשלוש
,השעות הראשונות של היום החדש</i>

29
00:01:27,635 --> 00:01:29,847
<i>,כשאנו לבד וחלשים</i>

30
00:01:29,882 --> 00:01:33,575
<i>,כשאנו ישנים חזק וחסרי אונים
.כשאנו לא יכולים לזוז</i>

31
00:01:33,970 --> 00:01:37,223
<i>הם עולים עלינו, לוחצים
.עלינו, חונקים אותנו</i>

32
00:01:37,258 --> 00:01:39,985
<i>.לוקחים מאיתנו את היקר לנו</i>

33
00:01:40,558 --> 00:01:44,389
<i>,חיינו, האהובים שלנו
.את השפיות שלנו</i>

34
00:01:45,863 --> 00:01:47,309
<i>.שנתנו</i>

35
00:01:50,703 --> 00:01:53,154
<i>.אם אתם מאמינים בזה</i>

36
00:02:01,581 --> 00:02:02,708
?ג'ון

37
00:02:04,537 --> 00:02:05,743
?היכן את

38
00:02:06,077 --> 00:02:08,928
.באזור תעשייה ליד מרכז העיר

39
00:02:08,963 --> 00:02:12,049
,אלוהים אמא, כבר כמעט חצות
.קיוויתי שאת כבר ישנה

40
00:02:12,084 --> 00:02:13,612
.ובכן, זה לא החזיק מעמד

41
00:02:14,807 --> 00:02:16,347
<i>?מה את עושה</i>

42
00:02:17,401 --> 00:02:20,238
יש לי קצה חוט
.מהמצלמות בצ'ארמס אייקרס

43
00:02:20,273 --> 00:02:23,291
בכמה שעות של אנשים
?ישנים היית צריכה לצפות

44
00:02:23,326 --> 00:02:24,560
.בכולן

45
00:02:24,796 --> 00:02:26,538
<i>?אז, היכן את</i>

46
00:02:26,653 --> 00:02:27,927
".מפעל מערבי ליצור מתכות"

47
00:02:28,000 --> 00:02:31,827
הם מספקים ציוד מתכות
".מיוחד "לחימום ואוורור

48
00:02:32,531 --> 00:02:34,470
ואת חושבת שהם
?"קשורים "לסקיינט

49
00:02:34,505 --> 00:02:37,246
אתה צריך להיכנס למחשב
.ולבדוק למי שייך המקום הזה

50
00:02:37,281 --> 00:02:38,351
<i>.אני מטפל בזה</i>

51
00:03:00,461 --> 00:03:09,445
<i>תורגם משמיעה ע"י
!Qsubs מצוות dvodvo123</i>

52
00:03:09,480 --> 00:03:09,751
<i># צפייה מהנה #</i>

53
00:03:35,870 --> 00:03:37,222
.שרה

54
00:03:37,776 --> 00:03:39,072
.שרה

55
00:03:39,438 --> 00:03:41,780
.שרה, היה לך סיוט נוסף

56
00:03:41,815 --> 00:03:44,152
אני לא יכולה
.להישאר כאן יותר

57
00:03:45,295 --> 00:03:48,131
.את כאן רק לילה אחד
.זה מרגיש ארוך יותר-

58
00:03:48,575 --> 00:03:51,117
אין לנו מספיק מידע כדי לרשום
,אותך לטיפול בנדנודי שינה שלך

59
00:03:51,152 --> 00:03:53,319
הלילה הראשון
.רק מבסס קו התחלה

60
00:03:53,354 --> 00:03:54,618
.אני אהיה בסדר

61
00:03:54,653 --> 00:03:57,895
,תלכי הביתה עכשיו
.המצב שלך רק יחמיר

62
00:03:57,930 --> 00:04:01,687
את חושבת ששבועיים ללא שינה
.זה גרוע? נסי שנתיים-שלוש

63
00:04:01,722 --> 00:04:02,903
.זה קורה

64
00:04:04,086 --> 00:04:06,203
.כולם זקוקים לשינה

65
00:04:06,238 --> 00:04:07,384
.לא כולם

66
00:04:07,668 --> 00:04:08,717
.את זקוקה

67
00:04:10,411 --> 00:04:15,311
אביא לך קפה, אבל עליך לדעת
.שזהו מתקן עם קפה נטול קפאין

68
00:04:27,438 --> 00:04:28,981
?אפשר לעזור לך

69
00:04:29,016 --> 00:04:31,545
?מי את
.אני השותפה שלך-

70
00:04:32,132 --> 00:04:33,194
.דנה

71
00:04:34,004 --> 00:04:35,129
?מתי הגעת לכאן

72
00:04:35,164 --> 00:04:37,825
נרשמתי אתמול
.בלילה, בזמן שישנת

73
00:04:38,217 --> 00:04:42,370
.ובכן, לא באמת ישנה
.יותר כמו בעטת וצרחת במיטה

74
00:04:43,225 --> 00:04:44,995
?מה הקטע עם המצית

75
00:04:45,370 --> 00:04:47,999
?איזו מצית
.האחת שבחזייה שלך-

76
00:04:49,559 --> 00:04:51,296
.אני מנסה להיגמל

77
00:04:52,432 --> 00:04:55,685
?במרפאת שינה
.כן, יש לי גם בעיות שינה-

78
00:04:55,720 --> 00:04:58,024
הרופאים חושבים שזה
,קשור לעייפות הכרונית שלי

79
00:04:58,059 --> 00:05:00,517
שהם מאמינים שנגרמת
,ע"י הפרעות האכילה שלי

80
00:05:00,552 --> 00:05:02,540
ובגלל זה עשיתי
.ניתוח להצרת קיבה

81
00:05:02,575 --> 00:05:04,677
את יודעת, הם
.מהדקים לך את הקיבה

82
00:05:05,376 --> 00:05:08,584
אבל האם הרופאים
!מרוצים מזה? לא

83
00:05:10,343 --> 00:05:12,701
הם רוצים לקחת את
.כל ההרגלים הרעים שלי

84
00:05:13,613 --> 00:05:15,505
.ובכן, זה לא יקרה

85
00:05:15,838 --> 00:05:19,587
.בחורה חייבת לחטוא לפעמים
.ולכן, העישון-

86
00:05:19,979 --> 00:05:22,113
.כן, זה וגברים צעירים

87
00:05:24,852 --> 00:05:27,679
.אמא
.היי, נמר-

88
00:05:28,326 --> 00:05:29,378
...שלום

89
00:05:31,181 --> 00:05:33,571
,אלו שעות הביקור
.קמרון בקפיטריה

90
00:05:33,606 --> 00:05:35,474
.היי, תעשי לי טובה

91
00:05:35,981 --> 00:05:38,237
.נשמור את זה בסוד

92
00:05:46,400 --> 00:05:48,212
?מקושקשת או קשה

93
00:05:48,916 --> 00:05:50,085
.מקושקשת

94
00:05:50,120 --> 00:05:54,502
אתה צריך פחמימות שמפצות
.לפחות על 15% מהצריכה היומית

95
00:05:55,384 --> 00:05:57,854
.אלו לא יהיו טובים כמו שלך

96
00:06:00,927 --> 00:06:02,357
?את מכינה פנקייקים

97
00:06:02,663 --> 00:06:05,128
הוספתי כפית
.וניל למתכון שלך

98
00:06:05,163 --> 00:06:06,588
.אין לי מתכון

99
00:06:07,011 --> 00:06:09,067
.המתכון על הקופסא

100
00:06:18,681 --> 00:06:20,418
?לא טוב כמו שלה

101
00:06:20,662 --> 00:06:22,465
.לא טוב כמו אוכל

102
00:06:22,698 --> 00:06:25,255
מחר אביא לך
.משהו אמיתי לאכול

103
00:06:25,987 --> 00:06:28,214
?יש לך משהו לומר
?בנוגע למה-

104
00:06:28,477 --> 00:06:30,896
לגבי מה? לגבי
.למה את לא ישנה

105
00:06:31,250 --> 00:06:32,861
?הם הבינו למה

106
00:06:32,896 --> 00:06:35,606
חוץ מהעבודה
?שהעולם מגיע לקצו

107
00:06:36,653 --> 00:06:38,323
.פעם ישנת טוב

108
00:06:38,728 --> 00:06:40,381
.אני לא צריכה להיות פה

109
00:06:40,535 --> 00:06:41,981
.אני צריכה להיות בבית

110
00:06:42,016 --> 00:06:44,380
,אנחנו בסדר בבית
.הכול בסדר

111
00:06:45,230 --> 00:06:46,840
.זו הייתה טעות

112
00:06:48,432 --> 00:06:51,056
.לא, זה... זה הכרחי

113
00:06:53,234 --> 00:06:54,242
...אמא

114
00:06:55,669 --> 00:06:57,805
.את חסרת תועלת ככה

115
00:06:57,840 --> 00:07:01,537
תראי את עצמך. לא ישנת
.שבועיים, נפלת במדרגות

116
00:07:01,572 --> 00:07:05,052
אם לא תטפלי בעצמך, משהו
.גרוע יותר עלול לקרות

117
00:07:05,204 --> 00:07:06,647
.עליך להחלים

118
00:07:08,518 --> 00:07:10,556
.אני צריך שתחלימי

119
00:07:13,865 --> 00:07:15,424
...אל תשכחי

120
00:07:18,626 --> 00:07:19,846
.את לא היא

121
00:07:22,394 --> 00:07:23,557
...בבקשה

122
00:07:24,097 --> 00:07:25,615
.תשני קצת

123
00:08:40,372 --> 00:08:41,649
.אתה מת

124
00:08:42,682 --> 00:08:45,775
.הרגתי אותך
.ואני הרגתי אותך-

125
00:08:48,957 --> 00:08:51,530
אחד מאיתנו יצטרך
.להתגבר על זה

126
00:08:58,000 --> 00:09:03,000
<i>קורותיה של שרה קונור
עונה 2 פרק 16</i>

127
00:09:04,000 --> 00:09:09,000
<i>,שם הפרק: "חלק חייבים להשגיח
"בזמן שאחרים חייבים לישון</i>

128
00:09:10,440 --> 00:09:11,447
...אז

129
00:09:13,541 --> 00:09:15,192
?את רוצה לדעת מי אני

130
00:09:18,857 --> 00:09:20,753
זה הדבר הראשון
,שרוב האנשים שואלים

131
00:09:20,791 --> 00:09:24,298
הדבר הראשון שעולה להם לפה
"?כאשר הקרח נשבר, "מי אתה

132
00:09:24,336 --> 00:09:27,321
.הם שואלים את זה שוב ושוב

133
00:09:29,678 --> 00:09:31,345
...פסיכיאטרים אומרים

134
00:09:31,519 --> 00:09:35,087
למנות למשהו שם
.נותן לאנשים כוח עליהם

135
00:09:35,124 --> 00:09:36,922
.הם טועים

136
00:09:37,861 --> 00:09:39,444
.אני כבר יודעת מי אתה

137
00:09:40,317 --> 00:09:42,392
.כן, נכון, שכחתי

138
00:09:42,711 --> 00:09:43,739
...ו

139
00:09:44,566 --> 00:09:48,035
מצאת את "מפעל
."מערבי ליצור מתכות

140
00:09:53,552 --> 00:09:57,129
כמובן, אני לא
...מצפה לפחות מהבחורה

141
00:09:57,448 --> 00:10:01,574
שהשתמשה בקרוס-דרסר
.ומהפנטת כדי למצוא אותנו

142
00:10:02,293 --> 00:10:05,059
,אתה יודעת, עלי להודות
.לא ראיתי את זה מגיע

143
00:10:06,715 --> 00:10:08,558
גם את הדבר הבא
.שיגיע אתה לא תראה

144
00:10:08,598 --> 00:10:11,624
,לא, אני חולק על דעתך
.גברתי. אני חולק על דעתך

145
00:10:11,659 --> 00:10:13,330
?אז, עבור מי את עובדת

146
00:10:13,809 --> 00:10:15,081
.אני עובדת לבד

147
00:10:15,672 --> 00:10:19,978
מישהו פוצץ את המפעל
.שלנו בזמן ששימשנו כטלאי

148
00:10:20,546 --> 00:10:22,725
?זה היה החבר שלך בטלפון

149
00:10:22,960 --> 00:10:24,992
...מה אתם, סוג של

150
00:10:25,199 --> 00:10:27,612
?ארגון כמו בוני וקלייד

151
00:10:31,396 --> 00:10:33,971
אמרתי, זה היה
.הלקוח שלך בטלפון

152
00:10:38,192 --> 00:10:40,727
?למה שלא תתקרב, ואגיד לך

153
00:10:40,764 --> 00:10:44,344
?כדי שתנשכי אותי
.לא, אני לא חושב

154
00:10:48,125 --> 00:10:49,449
?רואה את הגרעינים האלו

155
00:10:52,581 --> 00:10:55,515
אני עובר על שקית
.במשך כ-שלוש שעות

156
00:10:56,200 --> 00:10:59,567
הרגל קטן שהתחלתי
.כשהפסקתי לעשן

157
00:10:59,834 --> 00:11:03,106
לפני שאסיים את
.השקית הזאת, את תדברי

158
00:11:04,299 --> 00:11:05,717
.מתכון מיוחד

159
00:11:08,041 --> 00:11:09,533
...זה יגרום לך לשיר

160
00:11:09,844 --> 00:11:11,769
.כמו מקהלה של יום ראשון

161
00:11:18,005 --> 00:11:20,221
?מה הבעיה? הג'ל קר מדי

162
00:11:21,132 --> 00:11:25,185
רוב האנשים לא אוהבים את האלקטרודות
.בהתחלה. מרגישים כמו פרנקנשטיין

163
00:11:25,221 --> 00:11:26,490
.את תתרגלי לזה

164
00:11:27,176 --> 00:11:29,247
אני מוכנה להתערב
.שתשני טוב הלילה

165
00:11:29,282 --> 00:11:30,791
?מה קורה לי

166
00:11:32,174 --> 00:11:34,052
.תני לי להראות לך משהו

167
00:11:36,713 --> 00:11:39,681
.אלו הן מכונות הצפייה שלנו

168
00:11:41,784 --> 00:11:43,859
.ו... זהו התרשים שלך

169
00:11:44,375 --> 00:11:46,455
ישנם חמישה
.שלבים למעגל השינה

170
00:11:46,493 --> 00:11:49,654
:השלב החמישי הכי פעיל
,מגדיל את קצב הנשימה

171
00:11:49,689 --> 00:11:52,236
.לחץ דם, פעילות מוחית
.שנת חלומות-

172
00:11:52,271 --> 00:11:54,482
.כאשר רוב החולמות מופיעים

173
00:11:54,528 --> 00:11:56,413
...זה נדיר, אבל לפעמים

174
00:11:56,676 --> 00:11:58,915
חלום בלהות כמו
...שאת חווה יכולים

175
00:11:58,953 --> 00:12:01,199
מעולם לא אמרתי
.שיש לי חלומות בלהות

176
00:12:01,234 --> 00:12:05,117
את לא צריכה. התרשים שלך
.אומר לנו כל מה שעלינו לדעת

177
00:12:05,408 --> 00:12:08,604
חלומות בלהות יכולים
.להתרחש בגלל גידול במוח

178
00:12:08,880 --> 00:12:09,880
.סרטן

179
00:12:09,915 --> 00:12:12,134
אשר, לפי מה שאנחנו
.יודעים, אין לך

180
00:12:12,172 --> 00:12:14,480
האמ.אר.איי הראה
.שאין לך כלום

181
00:12:14,515 --> 00:12:18,238
,אין מחלות לב, אסטמה לילית
.חוסר נשימה במהלך שינה

182
00:12:18,895 --> 00:12:21,191
.הבעיה שלך נמצאת בראש

183
00:12:21,731 --> 00:12:23,627
.ובראש, אני מתכוונת בנפש

184
00:12:24,623 --> 00:12:28,336
תרפיה להפחתת חרדה היא חלק
...מהטיפול הרגיל. האם אי פעם

185
00:12:28,374 --> 00:12:29,608
?הלכת לרופא

186
00:12:29,651 --> 00:12:33,829
הרבה אנשים מוצאים בשיחה אחד-על-אחד
.כעוזרת אם רוצים לגלות מה קורה

187
00:12:34,116 --> 00:12:35,655
.ניסיתי את זה, לא עבד

188
00:12:35,693 --> 00:12:38,693
?מה לגבי תרופות
.דיאזפם עוזר בדרך כלל

189
00:12:38,731 --> 00:12:40,684
.לא אוהבת תרופות
(גם: סמים)

190
00:12:41,477 --> 00:12:43,275
...מדברים על סמים

191
00:12:43,707 --> 00:12:46,595
האם השותפה שלך
?שוב פעם מעשנת

192
00:12:50,111 --> 00:12:54,610
אני לא מעוניינת להיות אמא של אף
.אחד. יש לי שני ילדים וזה מספיק

193
00:13:01,423 --> 00:13:02,903
?ידעת על זה

194
00:13:04,288 --> 00:13:07,861
,חוץ מכל הסכנות הידועות
.ניקוטין הוא גם ממריץ

195
00:13:07,899 --> 00:13:10,591
פוגע במוח תוך 7 שניות
.ומוסיף 20 פעימות לב בדקה

196
00:13:10,626 --> 00:13:14,855
הפסקתי לעשן לפני שנים. יש
.לי יותר מדי תמריצים בחיי

197
00:13:15,498 --> 00:13:17,376
?כן, כמו לכולנו, לא

198
00:13:18,250 --> 00:13:21,315
.ובכן, עלי למלא דו"ח על זה

199
00:13:23,126 --> 00:13:25,696
אחזור אחר כך לחבר
.את האלקטרודות שלך

200
00:13:42,741 --> 00:13:46,042
.זה לוכד חלומות
.הוא אמור ללכוד סיוטים

201
00:13:46,802 --> 00:13:48,375
.הקטור הכין גם לי אחד

202
00:13:48,413 --> 00:13:50,666
?הקטור
.המנקה-

203
00:13:51,042 --> 00:13:54,159
את יודעת, הסרסור
?עם הקעקוע בצוואר

204
00:13:56,235 --> 00:13:57,428
.את נראית עייפה

205
00:13:58,515 --> 00:14:01,051
.קחי את זה כמחמאה

206
00:14:03,018 --> 00:14:05,473
נתקלתי באחות
.נארטץ' במסדרון

207
00:14:05,511 --> 00:14:07,729
היא הפליקה את
,ישבני בגלל הסיגריות

208
00:14:07,764 --> 00:14:09,675
.והביאה לי כדורי שינה

209
00:14:11,722 --> 00:14:12,907
.החומר הטוב

210
00:14:14,365 --> 00:14:16,170
?אז... מה איתך

211
00:14:16,605 --> 00:14:19,038
טובעת, רודפים
?אחרייך, השיניים נופלות

212
00:14:19,079 --> 00:14:21,157
.רודפים אחריי יכסה את זה

213
00:14:21,192 --> 00:14:24,392
את בורחת ממשהו שאת
.לא רוצה להתמודד איתו

214
00:14:25,009 --> 00:14:26,817
.לפחות ככה אומרים, בכל מקרה

215
00:14:28,188 --> 00:14:29,253
?ואת

216
00:14:29,788 --> 00:14:33,904
אני נשרפת בחיים, כן, כל
.גופי פשוט, בום, עולה באש

217
00:14:33,939 --> 00:14:36,415
אני מנסה ומנסה. לא
.מצליחה לכבות את עצמי

218
00:14:36,669 --> 00:14:38,358
.חרדות לגבי להפסיק לעשן

219
00:14:38,473 --> 00:14:41,375
כן, זה... או שהייתי
.מכשפה בחיים אחרים

220
00:14:42,635 --> 00:14:45,827
אומרים שאם את מתה בחלומות
.שלך, את מתה בחיים האמיתיים

221
00:14:48,042 --> 00:14:50,305
.ממתי אלפי פעמים

222
00:14:51,366 --> 00:14:53,061
.זה לעולם לא הופך קל יותר

223
00:14:54,911 --> 00:14:57,119
כל הסיוטים שהוא תפס, אני
מופתעת שהוא לא שפך אותם

224
00:14:57,154 --> 00:14:59,449
.על כל המיטה

225
00:15:01,926 --> 00:15:03,822
?האם הרעים תפסו אותך

226
00:15:27,506 --> 00:15:29,993
.זה... חתיכת אוסף

227
00:15:31,816 --> 00:15:34,182
...פצעי יריות, דקירות

228
00:15:37,861 --> 00:15:39,758
.ניתוח קיסרי

229
00:15:46,509 --> 00:15:49,016
,אבל זה די ישן
.האחרון

230
00:15:50,246 --> 00:15:53,994
...הבן שלך צריך להיות
?בן 15, 20 כרגע

231
00:15:57,520 --> 00:15:58,977
...הם יהרגו אותך

232
00:15:59,860 --> 00:16:02,468
.בדיוק כמו שהם הרגו את השאר

233
00:16:02,503 --> 00:16:05,050
?הם
.הבוסים שלך, קליבה-

234
00:16:07,231 --> 00:16:09,300
,הם פיצצו את המפעל שלך

235
00:16:09,335 --> 00:16:11,091
.הרגו 30 מאנשיהם

236
00:16:11,414 --> 00:16:13,096
.גברת, את משוגעת

237
00:16:13,293 --> 00:16:16,649
למה שמישהו יפוצץ
?את המפעל שלו

238
00:16:17,256 --> 00:16:20,414
כדי להחביא את מה
?שאתם בונים. -ומה זה

239
00:16:21,062 --> 00:16:22,133
.את הסוף

240
00:16:23,359 --> 00:16:24,624
...את מאוד

241
00:16:25,317 --> 00:16:26,424
.דרמטית

242
00:16:31,245 --> 00:16:32,335
...דיאנה

243
00:16:35,307 --> 00:16:37,081
.חשבה שאתה אדם טוב

244
00:16:40,776 --> 00:16:43,269
מה אתה חושב שהייתה אומרת
?אם הייתה רואה אותך כעת

245
00:16:46,100 --> 00:16:47,161
...את

246
00:16:49,307 --> 00:16:51,373
...אל תערבי את אשתי

247
00:16:51,870 --> 00:16:54,793
.כלבה... מטורפת

248
00:17:50,418 --> 00:17:51,423
?דנה

249
00:17:53,639 --> 00:17:54,799
.דנה, התעוררי

250
00:17:57,305 --> 00:17:58,535
.דנה, התעוררי

251
00:19:40,851 --> 00:19:41,014
+

252
00:19:48,934 --> 00:19:52,089
האלקטרודות שלך יצאו
?אתמול בלילה, הורדת אותן

253
00:19:53,714 --> 00:19:54,901
.אני לא זוכרת

254
00:19:56,146 --> 00:19:57,422
?את הולכת בשנתך

255
00:19:58,258 --> 00:20:00,089
.זה קרה פעם או פעמיים

256
00:20:00,888 --> 00:20:03,243
.לא הזכרת את זה בקליטה שלך

257
00:20:03,278 --> 00:20:05,427
.כנראה שכחתי, מצטערת

258
00:20:05,462 --> 00:20:08,610
אז את לא זוכרת שקמת
.מהמיטה אתמול בלילה

259
00:20:11,181 --> 00:20:12,638
.אני לא זוכרת כלום

260
00:20:23,816 --> 00:20:26,227
סלבדור דאלי חקר
לפעמים את הלא מודע

261
00:20:26,262 --> 00:20:28,331
.בעולם החלומות דרך עבודותיו

262
00:20:29,550 --> 00:20:31,701
האם החלומות שלך
?הם כמו הציור הזה

263
00:20:34,939 --> 00:20:37,397
.כולם חולמים משהו שונה

264
00:20:37,432 --> 00:20:39,829
אני מניח שזה תלוי
.במה שתקוע לך בראש

265
00:20:46,613 --> 00:20:48,730
!בחייך

266
00:20:49,106 --> 00:20:50,416
?איך זה לחלום

267
00:20:56,270 --> 00:20:59,290
.זה כאילו את במחזה או בסרט

268
00:20:59,890 --> 00:21:02,932
,זה נראה אמיתי
...וזה מרגיש אמיתי

269
00:21:04,333 --> 00:21:06,074
?איך אתה יודע שזה לא אמיתי

270
00:21:06,736 --> 00:21:08,276
.לפעמים לא יודעים

271
00:21:18,990 --> 00:21:20,737
...היי, היי, תיזהרי

272
00:21:26,084 --> 00:21:27,356
.כן, תודה

273
00:21:29,957 --> 00:21:31,023
.ג'ון

274
00:21:32,746 --> 00:21:33,816
?מה קרה

275
00:21:43,353 --> 00:21:45,473
.משהו מוזר קורה כאן

276
00:21:45,971 --> 00:21:47,041
?כמו מה

277
00:21:47,210 --> 00:21:49,931
התעוררתי אתמול
בלילה וראיתי את האחות

278
00:21:49,966 --> 00:21:52,548
.נותנת לשותפה שלי זריקה

279
00:21:54,476 --> 00:21:56,379
.בסדר, ובכן, זו מרפאה רפואית

280
00:21:56,642 --> 00:21:58,891
?אז מה מוזר בזה

281
00:21:59,163 --> 00:22:03,391
היא הייתה מעולפת כשקיבלה את
.הזריקה. היא לוקחת כדורי שינה

282
00:22:04,823 --> 00:22:07,744
...אז... את חושבת שהאחות היא

283
00:22:08,321 --> 00:22:10,267
?מה, כמו מלאך המוות

284
00:22:10,302 --> 00:22:14,109
,לאחר שהביאה לה את הזריקה
.היא ירדה למטה לחדר במרתף

285
00:22:25,882 --> 00:22:27,632
.ובכן, היא נראית בסדר

286
00:22:27,905 --> 00:22:29,013
.היא לא

287
00:22:31,196 --> 00:22:32,407
.אף אחד לא בסדר

288
00:22:35,890 --> 00:22:36,956
...אמא

289
00:22:38,275 --> 00:22:39,459
?ישנת אתמול בלילה

290
00:22:39,494 --> 00:22:41,581
?אתה חושב שאני ממציאה את זה

291
00:22:41,616 --> 00:22:43,782
לא, אני לא חושב
.שאת ממציאה את זה

292
00:22:43,817 --> 00:22:44,900
...פשוט

293
00:22:47,074 --> 00:22:50,017
.מצבך גרוע
.אל תהיה טיפש, ג'ון-

294
00:22:50,858 --> 00:22:53,496
שאף אחד לא יטעה
.אותך עם פניו

295
00:22:54,821 --> 00:22:57,637
אתה לא יודע
.מה נמצא מאחוריהן

296
00:22:58,674 --> 00:23:00,618
?את מדברת על האדם מהמפעל

297
00:23:04,668 --> 00:23:06,678
?זה שירה בך

298
00:23:06,713 --> 00:23:08,303
?זה שאת ירית בו

299
00:23:08,538 --> 00:23:10,529
.אנחנו לא מדברים על זה

300
00:23:10,564 --> 00:23:13,665
.אנחנו יכולים לדבר על הכול
.לא, אנחנו לא יכולים-

301
00:23:15,767 --> 00:23:17,676
?הוא זה שבסיוטים שלך

302
00:23:21,421 --> 00:23:25,154
.זה תמיד אותו הדבר
.הוא בא משום מקום, תופס אותי

303
00:23:27,750 --> 00:23:29,342
.לוקח אותי כבת ערובה ברכב

304
00:23:34,399 --> 00:23:35,535
?מה הוא רוצה

305
00:23:37,910 --> 00:23:41,140
לדעת מי אני, עם מי
...אני עובדת. הוא קשר אותי

306
00:23:41,945 --> 00:23:42,952
.סימם אותי

307
00:23:43,919 --> 00:23:45,087
.הוא לא אמיתי

308
00:23:46,079 --> 00:23:48,008
.הוא לא יכול לפגוע בך יותר

309
00:23:48,379 --> 00:23:49,853
.הוא נמצא בראשי

310
00:23:51,124 --> 00:23:52,946
.אני לא מצליחה להוציא אותי

311
00:23:53,650 --> 00:23:54,796
.תסתכלי עלי

312
00:23:57,622 --> 00:23:59,675
.עשית מה שהיה עליך לעשות

313
00:23:59,710 --> 00:24:01,138
.הגנת על עצמך

314
00:24:05,000 --> 00:24:07,395
.אני לא אמורה להגן על עצמי

315
00:24:08,878 --> 00:24:10,414
.אני אמורה להגן עליך

316
00:24:11,858 --> 00:24:13,326
<i>.זמן שנת צהריים</i>

317
00:24:15,231 --> 00:24:18,947
אל תדאג. נגרום לה
.לעצום עיניים. בואי

318
00:24:41,120 --> 00:24:42,364
...אשתי

319
00:24:44,033 --> 00:24:46,247
?מה היא לבשה... בהלוויה שלי

320
00:24:47,010 --> 00:24:48,062
.שחור

321
00:24:49,036 --> 00:24:50,499
...שיערה

322
00:24:51,595 --> 00:24:53,367
?פזור או אסוף

323
00:24:53,402 --> 00:24:55,624
.פזור, ועגילים, פנינים

324
00:24:56,557 --> 00:24:58,391
.קניתי לה אותם ליום הולדתה

325
00:24:58,546 --> 00:25:00,609
.המשכורת שלך בטח הייתה טובה

326
00:25:02,109 --> 00:25:03,966
.זה החלק הכי טוב בעבודה

327
00:25:04,190 --> 00:25:05,366
?והחלק הגרוע

328
00:25:07,683 --> 00:25:10,093
.ראית את הקלטות
.כן-

329
00:25:10,128 --> 00:25:11,843
.אז את יודעת
.כן-

330
00:25:16,766 --> 00:25:18,740
.הראשון היה הכי קשה

331
00:25:18,973 --> 00:25:19,998
?פרנק

332
00:25:21,623 --> 00:25:24,421
.השכן שלך. בנו משחק לקרוס

333
00:25:24,590 --> 00:25:27,109
הוא השאיל את
...מכסחת הדשא שלי

334
00:25:27,577 --> 00:25:28,840
.בכל יום שישי

335
00:25:31,708 --> 00:25:33,397
.הוא לא היה מנקה את השקית

336
00:25:34,093 --> 00:25:35,893
?למה שהם ירצו במותו

337
00:25:36,807 --> 00:25:38,179
.הוא שמר את הספרים

338
00:25:38,957 --> 00:25:41,264
.התעסק עם העסקים בחו"ל

339
00:25:42,587 --> 00:25:43,854
.הוא היה שיכור

340
00:25:44,098 --> 00:25:46,849
חו"ל. אז הבוסים
.שלך מארץ זרה

341
00:25:47,493 --> 00:25:50,242
.הם טיפלו בי אחרי שירית בי

342
00:25:51,086 --> 00:25:53,464
.הם לקחו אותי למרפאה פרטית

343
00:25:53,766 --> 00:25:56,286
...וחשבתי שזה בגלל שהם היו

344
00:25:56,845 --> 00:25:57,907
.אדיבים

345
00:25:57,942 --> 00:25:59,719
...ואז הבנתי

346
00:26:00,286 --> 00:26:03,145
הם רק הסתירו אותי כדי
.שאוכל לעשות את עבודתי

347
00:26:03,276 --> 00:26:04,912
?מהי עבודתך

348
00:26:06,023 --> 00:26:07,353
...כמו שאמרתי

349
00:26:08,753 --> 00:26:11,081
.הראשון היה הכי קשה

350
00:26:12,470 --> 00:26:14,248
.אתה היית הראשון שלי

351
00:26:16,283 --> 00:26:17,576
.אתה נראה מופתע

352
00:26:18,492 --> 00:26:19,700
...חשבתי

353
00:26:20,638 --> 00:26:22,969
...שבחורה קשוחה כמוך

354
00:26:23,004 --> 00:26:24,065
.מעולם לא

355
00:26:26,441 --> 00:26:27,446
...אני

356
00:26:27,857 --> 00:26:30,548
.שמח שלא שברתי את הרצף שלך

357
00:26:35,285 --> 00:26:38,065
אני יכולה לעזור לך
.להיעלם, לך ולאשתך

358
00:26:39,464 --> 00:26:42,626
.הם יצודו אותנו
.הם ישחטו אותנו

359
00:26:42,970 --> 00:26:47,229
ישנם דרכים שהם לא יעקבו
.אחריך, דברים שלמדתי

360
00:26:47,951 --> 00:26:48,962
?כמו מה

361
00:26:48,997 --> 00:26:51,664
.אתה נפטר מהואן
.משיג רכב חדש

362
00:26:52,108 --> 00:26:55,030
,אתה נרשם לאכסניה יקרה
.הכי יקרה שתוכל למצוא

363
00:26:55,065 --> 00:26:57,088
הם תמיד מצפים
.שתעשה את ההפך

364
00:26:57,233 --> 00:26:58,733
.יש לך את הטלפון שלי

365
00:26:59,485 --> 00:27:01,652
.כשאחזור לאנשיי, אתקשר אליך

366
00:27:03,007 --> 00:27:07,043
עלינו לזוז מהר, כדי
.שהם לא ידעו מה קורה

367
00:27:12,079 --> 00:27:13,407
.הריח שלה

368
00:27:16,294 --> 00:27:19,735
.לזה אני הכי מתגעגע
.כמו כביסה נקייה

369
00:27:58,472 --> 00:28:00,459
?לא ראית את זה מגיע, מה

370
00:28:08,359 --> 00:28:09,392
.דנה

371
00:28:11,364 --> 00:28:13,995
!צאי מהחדר. צאי מהחדר
!דנה-

372
00:28:15,380 --> 00:28:17,074
!היא שם! היא שם

373
00:28:17,109 --> 00:28:19,375
!תוציאו אותה מהחדר
!היא שם-

374
00:28:19,694 --> 00:28:21,730
!היא שם
!קדימה-

375
00:28:22,533 --> 00:28:22,691
+

376
00:28:24,741 --> 00:28:25,842
?הלו

377
00:28:26,287 --> 00:28:29,721
זוכר שאמרתי לך
?שמשהו מוזר קורה פה

378
00:28:35,265 --> 00:28:37,132
.ה... האחות

379
00:28:37,370 --> 00:28:38,494
<i>.השותפה שלי מתה</i>

380
00:28:39,197 --> 00:28:40,937
.היא מתה אתמול בלילה בשריפה

381
00:28:40,972 --> 00:28:42,843
הם מנסים לטעון שזו
.הייתה סוג של תאונה

382
00:28:42,878 --> 00:28:45,242
.בסדר, אולי את צודקת
.אולי כדאי שתחזרי הביתה

383
00:28:45,277 --> 00:28:46,561
.לא, לא כעת

384
00:28:53,238 --> 00:28:56,455
קודם כל, אני רוצה לתת
.לכם עדכון על מצבה של דנה

385
00:28:56,490 --> 00:28:59,500
.ישנן שמועות שהיא לא שרדה

386
00:29:00,195 --> 00:29:01,401
.זה לא המצב

387
00:29:01,550 --> 00:29:05,100
דנה נמצאת במצב קשה
.וקריטי, אבל היא עדיין בחיים

388
00:29:05,860 --> 00:29:09,150
זו הייתה חוויה
.טראומתית לכולנו

389
00:29:09,850 --> 00:29:11,985
מטופלים, אם תרצו
,לעזוב את המרפאה

390
00:29:12,020 --> 00:29:14,550
תוכלו לחזור בכל זמן
.להשלים את טיפולכם

391
00:29:14,590 --> 00:29:18,505
אולם, זה יהיה
,חשוב לנו, וגם לכם

392
00:29:18,540 --> 00:29:22,280
אם תאפשרו לנו לאמוד
.את דפוסי השינה שלכם

393
00:29:22,540 --> 00:29:25,420
,לא משנה במה תבחרו
.אנחנו תומכים בהחלטתכם

394
00:29:31,420 --> 00:29:32,588
.גברת באום

395
00:29:33,890 --> 00:29:36,060
.שמעתי שהחלטת להישאר

396
00:29:36,750 --> 00:29:37,770
.נכון

397
00:29:38,040 --> 00:29:40,045
תקרית כמו זו מגדילה
,את רמות הקורטיזול

398
00:29:40,080 --> 00:29:42,805
את תגלי שיהיה לך
.קשה יותר לישון הלילה

399
00:29:42,840 --> 00:29:43,870
.הנה

400
00:29:45,190 --> 00:29:46,390
.אלו יעזרו

401
00:29:47,950 --> 00:29:49,595
.דיאזאפם
,כמו שאמרתי-

402
00:29:49,630 --> 00:29:51,960
.טיפול שגרתי לנדנודי שינה

403
00:29:53,260 --> 00:29:55,140
.כדאי שתיקחי אותם עכשיו

404
00:30:06,230 --> 00:30:07,280
.יופי

405
00:30:27,710 --> 00:30:29,470
.רציתי לומר תודה

406
00:30:31,280 --> 00:30:32,790
.על לוכד החלומות

407
00:30:34,200 --> 00:30:35,870
?אתה מכין אותם לכל המטופלים

408
00:30:36,320 --> 00:30:38,279
.רק לאלו שזקוקים להם

409
00:30:38,314 --> 00:30:40,173
?לאלו שיש סיוטים

410
00:30:42,955 --> 00:30:44,700
?הכרת אותה טוב

411
00:30:45,237 --> 00:30:48,160
.היא לא מתה
.נכון, מצטערת-

412
00:30:51,124 --> 00:30:54,100
היא המשיכה לומר שהיא
.חלמה שהיא מתה בשריפה

413
00:30:55,993 --> 00:30:58,365
אולי הייתי צריך להכין
?לה אחד גדול יותר, מה

414
00:30:58,400 --> 00:31:01,429
סיוט לא שרף
.אותה, הסיגריה שרפה

415
00:31:02,650 --> 00:31:04,858
.היא הייתה צריכה להשתלט

416
00:31:05,477 --> 00:31:06,745
?להשתלט

417
00:31:06,780 --> 00:31:08,855
.על מה שקורה לה בראש

418
00:31:08,890 --> 00:31:09,980
.לשלוט בזה

419
00:31:10,630 --> 00:31:12,830
?אתה מאמין בזה
.כמובן שכן-

420
00:31:21,797 --> 00:31:24,600
זאב ערבות. יש
?לזה משמעות מיסטית

421
00:31:25,220 --> 00:31:27,620
?זה מגן עליך, מנחה אותך

422
00:31:27,860 --> 00:31:29,630
.זה? לא

423
00:31:30,500 --> 00:31:32,020
.זה רק עבור הבחורה שלי

424
00:31:32,520 --> 00:31:34,220
.היא חושבת שזה סקסי

425
00:31:45,030 --> 00:31:46,548
.ספרי לי סיפור

426
00:31:46,583 --> 00:31:47,831
.לך לעזאזל

427
00:31:50,235 --> 00:31:53,235
מה שרוב האנשים יודעים על
.זיבולי המוח של העינויים

428
00:31:53,270 --> 00:31:54,700
זה שזה לא הכאב
.שגורם לאנשים לדבר

429
00:31:54,777 --> 00:31:56,688
זה הדיבורים
.שגורמים לאנשים כאב

430
00:31:59,100 --> 00:32:01,008
.אז ספרי לי סיפור

431
00:32:01,320 --> 00:32:03,430
אתה סיפרת לי
,פעם סיפור במחסן

432
00:32:03,490 --> 00:32:05,458
.סיפור על הבן שלך

433
00:32:06,920 --> 00:32:08,780
.זה היה כאשר שחררת אותי

434
00:32:10,730 --> 00:32:12,410
.במחשבה אחורה, זה מצחיק

435
00:32:13,130 --> 00:32:15,015
את לא נראית כמו
.הטיפוס הרגשני

436
00:32:15,050 --> 00:32:16,780
.הסיפור שלך, לא שלי

437
00:32:17,900 --> 00:32:19,481
.כן, אבל האמנת לו

438
00:32:22,701 --> 00:32:24,190
...האמנת לו

439
00:32:25,410 --> 00:32:27,500
.כי יש לך ילד

440
00:32:28,610 --> 00:32:30,560
.ראיתי את הצלקת שלך

441
00:32:35,171 --> 00:32:37,210
.הסיפור שלי הוא הסיפור שלך

442
00:32:37,788 --> 00:32:39,899
בגלל זה סיפרת לי
.אותו כשביקשתי סיפור

443
00:32:39,934 --> 00:32:41,994
.זה מה שחשוב

444
00:32:43,914 --> 00:32:45,962
.את מגינה עליו

445
00:32:48,569 --> 00:32:50,115
.יש לך בן

446
00:32:52,259 --> 00:32:53,890
.הוא השותף שלך

447
00:32:59,572 --> 00:33:00,811
?רואה

448
00:33:02,101 --> 00:33:04,129
.זה לא היה קשה מדי

449
00:33:05,259 --> 00:33:05,543
+

450
00:33:35,245 --> 00:33:37,962
.אז בנך הוא השותף שלך

451
00:33:39,065 --> 00:33:41,720
.את לא בוני, את אמא בארקר

452
00:33:42,809 --> 00:33:43,865
.הוא רק ילד

453
00:33:43,900 --> 00:33:46,248
.ילד שתמותי כדי להגן עליו

454
00:33:46,283 --> 00:33:48,153
.כל אמא תמות

455
00:33:48,954 --> 00:33:50,723
.את תופתעי

456
00:33:51,932 --> 00:33:53,832
.אויבים הם כמו עשב

457
00:33:54,340 --> 00:33:58,297
תשאירי חלק באדמה, והם
.יצוצו כשלא תצפי לכך

458
00:33:59,454 --> 00:34:01,462
.עליך לחסל את השורש

459
00:34:02,658 --> 00:34:04,085
...במקרה הזה

460
00:34:05,290 --> 00:34:06,290
.זרעים

461
00:34:07,612 --> 00:34:10,451
אתה לא תצליח להתקרב
.אליו. הוא לא לבד

462
00:34:10,862 --> 00:34:13,753
.אני לא אצטרך
.את אמא שלו

463
00:34:18,408 --> 00:34:19,760
.הוא יבוא אליך

464
00:34:19,810 --> 00:34:21,829
.הוא לא יתקרב לכאן

465
00:34:21,864 --> 00:34:23,145
.הוא יודע יותר טוב מזה

466
00:34:23,180 --> 00:34:24,301
.הוא יבוא

467
00:34:28,152 --> 00:34:30,307
.הוא יבוא כשתבקשי ממנו

468
00:34:46,602 --> 00:34:48,864
.אנחנו לא צריכים לדבר יותר

469
00:34:52,711 --> 00:34:54,195
.אני לא אתקשר אליו

470
00:34:55,790 --> 00:34:57,387
.אני אמות קודם

471
00:34:57,822 --> 00:34:59,520
.היית רוצה... למות

472
00:35:01,591 --> 00:35:03,882
?אבל זה לא תמיד קל, נכון

473
00:35:05,404 --> 00:35:07,584
.היי, היי, התעוררי

474
00:35:08,212 --> 00:35:10,052
.את בסדר? התקשרת אלי

475
00:35:10,458 --> 00:35:12,879
.האחות. היא הביאה לי זריקה

476
00:35:15,081 --> 00:35:16,775
.סוג של סם הרגעה

477
00:35:16,810 --> 00:35:18,297
.בואי נעוף מכאן

478
00:35:19,260 --> 00:35:21,947
.לא, היא תמשיך לפגוע באנשים

479
00:35:23,087 --> 00:35:24,783
.עלינו לעשות משהו

480
00:35:41,195 --> 00:35:43,586
.חושב שתוכל לפרוץ את הצירוף

481
00:35:43,745 --> 00:35:45,199
.בשנתי

482
00:36:06,550 --> 00:36:08,235
.זה סוג של תוכנת סריקה

483
00:36:11,000 --> 00:36:13,216
<i>זו פעילות
.נוירולוגית, סריקות מוח</i>

484
00:36:20,486 --> 00:36:23,408
.ישנם קבצים, אלפים מהם
?אני שם-

485
00:36:24,554 --> 00:36:26,721
.לא יודע, זה לפי מספר מטופל

486
00:36:39,718 --> 00:36:41,590
.בסדר, יש מלא מידע עליך

487
00:36:41,625 --> 00:36:44,563
.פרופיל מלא
.מחק את זה. את הכל-

488
00:36:46,065 --> 00:36:49,057
.זה ניסוי של סקיינט, ג'ון
.הם גונבים את הכול

489
00:36:49,761 --> 00:36:52,446
...אמא
.שינה זה הכיסוי המושלם-

490
00:36:52,481 --> 00:36:54,396
,המוח שלך עדיין פעיל
.אבל אתה לא זוכר כלום

491
00:36:54,431 --> 00:36:58,213
.הם מנהלים מרפאת שינה
?הם לא אנשים. תיפטר מזה-

492
00:37:05,049 --> 00:37:08,497
האחות הובסון? יש בעיה
.בחדר 22... אין מידע

493
00:37:08,532 --> 00:37:10,803
האלקטרודות של גברת
.באום כנראה שוב פעם יצאו

494
00:37:10,838 --> 00:37:12,603
.תודה שהסברת

495
00:37:16,660 --> 00:37:18,730
?זה הכול
.כמעט-

496
00:37:18,983 --> 00:37:20,804
אני לא רוצה שיישאר
.לי זכר. -אני יודע

497
00:37:20,839 --> 00:37:24,538
.הכל, ג'ון. הכל, היפטר מזה
.אני לא רוצה להיות שם

498
00:37:25,652 --> 00:37:26,834
.בסדר, זה נמחק

499
00:37:26,869 --> 00:37:29,319
?הכול נמחק, בסדר
.נמחקת

500
00:37:30,300 --> 00:37:32,913
מה שהיא נתנה
.לי מתחיל להשפיע

501
00:37:41,734 --> 00:37:41,906
+

502
00:37:47,640 --> 00:37:50,158
.זהו אזור מוגבל
?איך נכנסת לכאן

503
00:37:51,468 --> 00:37:53,881
לא יודעת. כנראה
.הלכתי בשנתי

504
00:37:54,620 --> 00:37:56,698
?דרך דלת נעולה

505
00:37:57,195 --> 00:37:58,234
.מצטערת

506
00:38:03,441 --> 00:38:05,032
.אני אחזר לחדרי

507
00:38:06,745 --> 00:38:09,984
,האם ידעת... כשאדם מתאהב

508
00:38:10,019 --> 00:38:14,041
נדלקים אותם אזורים
?במוח כמו של אדם מורעל

509
00:38:15,507 --> 00:38:17,676
?איך זה קשור לסיוטים שלי

510
00:38:18,057 --> 00:38:19,707
.אנחנו עדיין לא יודעים

511
00:38:19,955 --> 00:38:23,520
אנחנו עדיין לא מבינים
.מדוע אדם צריך לחלום

512
00:38:25,143 --> 00:38:26,474
?בני אדם כמוך

513
00:38:29,720 --> 00:38:31,142
.סיממת אותי

514
00:38:31,177 --> 00:38:34,210
.מה שאת חווה זה שיתוק שינה

515
00:38:34,980 --> 00:38:37,102
את רוצה לזוז
.אבל אינך יכולה

516
00:38:44,766 --> 00:38:48,817
תאמיני או לא, הגוף
.שלך מגן עליך עכשיו

517
00:38:50,441 --> 00:38:52,767
דיברת עם מישהו
.כשנכנסתי לחדר

518
00:38:52,802 --> 00:38:55,224
.בנך. זה שבא לבקר

519
00:38:56,542 --> 00:38:57,678
.התקשרי אליו

520
00:39:00,546 --> 00:39:02,105
.אמות קודם

521
00:39:03,906 --> 00:39:06,296
אני בטוחה שהיית
.רוצה בזה... למות

522
00:39:11,971 --> 00:39:13,584
.זה לעולם לא קל

523
00:39:23,606 --> 00:39:25,007
?מה זה הדבר הזה

524
00:39:26,831 --> 00:39:27,833
.אמא

525
00:39:30,617 --> 00:39:31,673
?מה את

526
00:39:39,238 --> 00:39:40,294
<i>!ג'ון</i>

527
00:39:43,048 --> 00:39:44,048
.ג'ון

528
00:40:09,121 --> 00:40:10,442
<i>.זה בנה</i>

529
00:40:10,909 --> 00:40:13,271
<i>הוא זה שעזר לה
.לפוצץ את המתקן</i>

530
00:40:13,306 --> 00:40:15,076
.הוא זה שאנחנו רוצים

531
00:40:19,790 --> 00:40:22,002
<i>ניתן לו עוד
.כמה שעות להופיע</i>

532
00:40:22,791 --> 00:40:23,973
.אני לא יודע

533
00:40:24,206 --> 00:40:25,401
.אולי שלוש

534
00:40:33,167 --> 00:40:36,506
<i>היא עשתה לי כמה בעיות. לא
.משהו שלא הצלחתי להתמודד איתו</i>

535
00:40:41,591 --> 00:40:44,159
<i>כן, אני מניח שאנחנו
.לא זקוקים לה יותר</i>

536
00:40:49,374 --> 00:40:52,630
לא. אתה יכול לאתר את הטלפון
.שלה לכאן גם אם היא מתה

537
00:40:52,665 --> 00:40:54,314
.זה לא משנה לי

538
00:40:56,297 --> 00:40:57,540
<i>.זו לא בעיה</i>

539
00:40:58,029 --> 00:40:59,640
<i>.אטפל בזה מיד</i>

540
00:41:02,668 --> 00:41:03,801
...לעזאזל

541
00:41:04,089 --> 00:41:05,546
.זה מה שהיא רוצה

542
00:42:01,880 --> 00:42:03,229
!אתה אמיתי

543
00:42:05,949 --> 00:42:07,001
!אתה אמיתי

544
00:42:07,380 --> 00:42:08,381
!אתה אמיתי

545
00:42:19,690 --> 00:42:22,165
<i>.רוח יושבת על חזהו של אדם</i>

546
00:42:22,334 --> 00:42:24,604
<i>.היא חזקה, יפיפייה</i>

547
00:42:24,639 --> 00:42:26,877
<i>.היא כאן לגנוב את ילדיו</i>

548
00:42:27,689 --> 00:42:29,859
<i>.היא כאן לגנוב את עתידו</i>

549
00:42:30,330 --> 00:42:31,457
<i>.הוא משותק</i>

550
00:42:31,568 --> 00:42:34,782
<i>הפחד שבו יפרוץ את ליבו
.אם הוא לא ישלוט בזה</i>

551
00:42:37,376 --> 00:42:39,324
<i>,היא סיוט, שדה</i>

552
00:42:39,359 --> 00:42:42,490
<i>הסיפור הכי ישן
.ונצחי שסופר ע"י האדם</i>

553
00:42:44,255 --> 00:42:46,897
<i>המכשפות שולטות
.בשעת המכשפות</i>

554
00:42:47,336 --> 00:42:54,182
<i>תורגם משמיעה ע"י
!Qsubs מצוות dvodvo123</i>

555
00:42:55,371 --> 00:42:57,172
<i>.היא חלום רע</i>

556
00:43:03,540 --> 00:43:04,934
<i>.היא כלבה רעה</i>