前回までのサラ・コナー・クロニクルズ
原子力潜水艦があるのか?
シーウルフ級潜水艦 ジミー・カーターよ
磨き直したT-888が艦長なの
骨格は焼くはずだった
お前はどうなってるんだ?
チップの近くに爆発物を埋め込んだ
少量だけど充分よ
見たのよ、金属よ
私が見たことを知ってる
恐怖を抑えて、使命を思い出すのよ
戻れないわ
あなたの役目はジョン・コナーを 彼女から引き離すこと
白状させることもできるわ
彼女に近づくな
キャメロンが私を殺すと思ってたのね
そうすればジョンと彼女を 引き離せるからね
あなたを地獄から救って
天国に連れてきた!
大げさね、牛乳配達程度なのよ
敵が一杯の海を8千マイルだぞ
毎回同じことを言うのね
ジェシー、俺も任務に出るんだ
そう、いつもの任務ね
いや、別のことだ
違うことなんだ
違う?
違うって、どういう意味?
違うとしか言えない
聞いてくれ
あいつと一緒に缶詰に 入って海に潜るんだぞ
クィーグのことは心配ない、いい奴よ
"奴"じゃない
あいつは俺たちの仲間じゃない
仲間だと思うな
チップを狙え
チップを狙えば再起動はしない
愛してる
デレク...
フー・ルー
また会おうって意味
フー・ルー
何してるの?
引っ越しよ
そうか...
いい頃だね
荷物を纏めなさい
居間は片づいた
次はガレージね
ガレージは俺がやるよ
メモリーカードや何かが
沢山あるんだ
ダカラの記録やスペースインベーダーも
処分しないとね
お好きなように
ありがとう
連続殺人ロボットが住んでるみたいだ
一体は住んでるな
在庫調べをしてるの
ここでは止せ
母さんに見つかる前に
片づけるんだ
裏に穴を掘って
仕切りの下に隠せ
埋めて、後で取りに来る
焼却場所を探すんだ
焼却するんだ
何飲んでるの?
分からない
何飲んでるか分からないって?
アルコールは入ってるわね
ひどい味をごまかす砂糖
それに氷ね
もう空なのよね
彼女にもう一杯...
同じのを
何か分からずに注文したのか?
あなたが したみたいにね
でも、最初は?
この席に来て何か注文したんだろ
顔、どうしたの?
質問が多いわね
私のパンツを脱がすにしてはね
俺が?
そうね... 他にもいるようね
いい制服ね
軍の仕事なの?
実際にP-3哨戒機を飛ばしてる
海軍のためにね
海兵隊ね
ご推察通り
君は?
潜水艦よ、潜水艦員なの
潜水艦員!
オーストラリアは女を乗せるのか?
そうよ
再プログラムされた殺人ロボットもね
そう、差別はしないの
しかし偶然だな
俺は潜水艦を追う 君は潜水艦を運転する
狼と牧羊犬みたいだ
君を犬だと言ってるんじゃないよ
いい譬えね
ちょっと思い出したことがある
何?
牧羊犬は狼が嫌いなのよ
私は海兵隊が嫌い
引っ越さなくてもいいじゃない
パーティもまだだし
食事に来てくれてもいない
テープ
いいわ
火星に引っ越すんじゃないでしょ
連絡を取り合いましょうね
そうするわ
ああ、手伝うわ
ダメよ、座ってて
大丈夫よ
減量に時間がかかるって言うけど
ゴム紐みたいに戻ってるのよ
まあ、ほぼゴム紐みたいにね
大したものよ
5歳まで母乳を与えてたら
このバストを保てるかなって思うの
バカげてるわね
そんなこと
赤ちゃんの世話は?
トレバーが見てる
彼は...
帰って来たんじゃなくて 訪ねて来たのよ
父親である時間が必要なんだって
彼を責める気はないの
昨日の事件の後じゃなくてもね
川で女の子が見つかったの
胸を撃たれてた
トレバーは処刑みたいだと言ってた
恐ろしいことね
可愛いブロンドの子
田舎から女優を夢見て出てきて
悪い連中に関係したのね
夢って捨てられないのよ
その子は自殺未遂の傷跡があって
手首には刺青があったそうよ
小さい星の刺青
ここにね
お母さんが来る
急いで隠せ
ジョンに話がある
二人だけで
さよなら、鳥さん
あなたを殺さない可能性は51%だったわ
キャメロン
分かってる
聞こえた
ライリーが死んだのね
お前か?
お前が彼女を殺したのか?
そうだったら?
真剣に答えろ
真実が知りたい
私は彼女を殺してない
信じられるかな
私を信じて
嘘を言ったこともあったな
そうよ
でも、今は嘘を言ってない
気の毒に思う
気の毒?
何が?
あなたが失ったものについて
それも信じられればいいのに...
何か言ってくれよ
ジェシー?
ありがとう
ありがとう、か
釈放してくれて
ありがとう
警察が嫌いなのは知ってる
俺は手配犯だからな
分かってる
だから、ありがとう
何があったんだ?
言ったでしょ、喧嘩よ
4人の海軍飛行士とか
実際には3人よ
一人はすぐに倒れたから
どうしてだ?
別に
そんな筈はない
理由を知りたい
言ったでしょ、別にって
合衆国海軍潜水艦 ジミー・カーター 太平洋 - 2007年
線を越えたか?
まだよ
もう少し
北緯0度、赤道上を南南西へ進行中
今、越えた
金属人の運転の長所だな
スケジュールは正確だ
それは長所だな
もういいかな?
静かに
布告書だよ
汝、二級ソナー員クリストファー・ガービンは
2027年9月13日に
合衆国潜水艦ジミー・カーターにて
緯度ゼロ度、経度180度にて赤道を越え 我等の王国に入った
そして、王国職員によって資質を認められ
古来より伝わる深海社会の
神聖なる秘儀に招き入れられた
我が臣民には彼を信頼すべき船乗りとして
讃え尊敬を払うように命じる
さあ、船乗り、立て
- これで歳をとらないんだね? - そうよ
水中爆雷?
戦闘態勢!
行って!
隠れんぼ、しようよ、ママ
お仕事なの
約束したじゃない
忍耐は大事なことよ、サバンナ
遅れを我慢することは
わがままとは違って
自己抑制になるのよ
考えて見てね
隠れんぼしたいかい?
エリソンさん...
サバンナが...
行方不明なの
ビル内に居る
探さないと
ここは23階建てですよ
そうよ
全体を把握してるのが居るわ
ジョン・ヘンリー、サバンナを探してるの
今日は見かけたかしら?
見たよ
遊びたがってた
あの子はどこだ?
隠れてる
どこに隠れてるんだ
それじゃ遊び方が違う
遊び方って?
隠れんぼにも色々あるけど
今は僕の考えを当てるんだ
当たればヒントを出すよ
聞け、ジョン・ヘンリー
サバンナの居場所を言うんだ
すぐに言え
僕は田舎のことを考えてる
どういうことだ?
ゲームをしましょう
バカバカしい!
コンピューターと取引ですか?
私が思うには
これしか無いのよ
相手の口を殴ったな
口を狙ってはダメだ
それは何?
抗生物質だ
俺とカイルが子供だった時
二人のトンネルトロールが
トマト缶を争ったのを見た
負けた方は歯を3本折られた
だけど勝った方も手の傷から
病気に感染して死んだ
人間の口は不潔なんだ
分かったか?
なんだ
なんだって?
そうか...
ジョン、大丈夫か?
よし
しっかりしろ、すぐ戻る
ジョンのガールフレンドが死んだ
サイボーグがやった
- 確かなの? - 他に誰がやる?
どうするの?
金属人のことか?
どうするの?
あなたが彼女を殺してはいけない
なに?
あなたが してはいけないのよ
彼が自分で決めなくてはいけない
このことを充分に考えてたんだな
いいえ
でも、そう思う
あなたが思うようにね
さらに水中爆雷だ
衝撃だけで損傷はない
こちらのミスを待ってるんだ
位置を見つけようとしてる
金属野郎で一杯です、艦長
連続攻撃です
近づいてる
対潜ロボット、何体?
集団移動してて数は不明
ガービン?
ガービン
対潜ロボットじゃない
大変だ
クラーケンです
確実なの?
間違いありません
ソナー画像を出して
了解
スカネット潜水攻撃兵器 : クラーケン
あなたは大きいのね
遠くまで来たのね
これは変ね
私たちはどこなの?
先任伍長、魚雷の保有状況は?
戦闘に使えるのは2、3本です
第一発射管用意 命令を待て
クィーグ
魚雷1本で戦える相手じゃない
3本でもよ
失探させて逃げるのよ
ガービン、アクティブ・ソナーだ
1回だけだ
1回、了解です
魚雷が急速接近中
あと40秒
こちらの魚雷は?
- 準備よし - 30秒後爆発に設定
速度を同じにし分離後方向変更
発射
聞こえたでしょ、発射
射出しました
55ノットで接近中
20度で泡の下に潜るのよ
全速前進、クィーグ...
729.8メートルまで潜行
- 圧壊深度よ - 限界まで行く
クラーケンは追って来られない
ソナーは温度差層で反射する
我々は...
見えなくなる、死んだふりね
魚雷接触まで8秒
圧壊深度に接近
1ミリでも狂うと
1秒でも
彼はそんなことはしない
爆発音が2回です
両方のです
右舷1,100メートルです
zに120です
私たちはやるのよ
口を閉じて息を止めて...
艦長、729.8です
分かってる、ありがとう
729.8...維持
持ち場に戻っていいぞ
みんな聞こえたでしょ
神様から20センチ以上
離れたことがないの? 行きなさい
艦長、死神から逃れたところで...
質問があるの
どうして300マイルも進路がずれてるの?
それは研究用なんだ
それを調べて...
止めて、ジョン、止めて
彼女の弁解をしないで 彼女を庇わないで
部品のことは知ってた
部品の話じゃない
ライリーの話よ
話すことはないよ
もう死んでしまったんだから
どうして、そうなったと思うの?
分からない
でも、調べる
私たち、分かってるんじゃないの
いや
キャメロンじゃない
なぜ、そう言えるの?
なぜ確信があるの?
確信があるんだ
彼女を知ってる
彼女もそう言った
彼女が言った?
全部品を破壊したと
言ったように?
私たちが眠っている間に
何をしてたか言ったように?
朝には傷と
痣がいっぱいだった
彼女が愛してるって言ったように?
母さんは何も分かってないんだ
僕はハーブのことを考えてる
タラゴン?
違う
時間の無駄だ
これでいいの、彼のゲームよ
どうしたんですか?
なぜ怒らないんですか?
なぜ怒るべきなの?
あの子を取り戻す方法があるのよ
子供はどこだ、言え
そうですか
私に倫理、道徳、規則を教えろと言った
彼が従わないなら意味は無い
従うわ
彼自身に規則を学ばせるならね
オレガノ
正解
ご覧なさい
運が良かったわね
運が良かったか
私たちの手がかりを出してよ
サバンナには太陽が注いでる
警備、窓周辺を調べろ
光が入る場所全てだ
了解
僕は動物のことを考えてる
アンテロープ
違う
- ライオン - 違う
馬
- 違う - 鳥
正解
私たちの手がかりは?
その答えが手がかりだよ
どういう意味だ?
言う通りなのよ
鳥が手がかりね
居場所が分かった
警備、エレベーターへ来い
サバンナ、大丈夫か?
お母さんだよ
ママが見つけたの?
そうよ
私よ
ハイ
アーロン?
ジョンです
憶えてるよ
ライリーは居ますか?
いや、昨晩から帰ってない
ライリーは帰ってないんですか
失礼します
里子というのは...
こういうことが起きるものだ
人生に入りこむかと思うと
どこかに消えてしまうこともある
計画通りには行かないんだ
あの子も難しいんだ
知ってるように、いい子なんだが...
なかなか理解できない
僕はホントに彼女と話したいんです
伝言してもらえないかと...
ちょっと待ってくれ
もしもし?
ライリー、良かった、ライリー!
大丈夫か?
どこに居る?
何も問題ないわ
リバーサイドに来てるの
何も問題ない
とても心配したんだぞ
警察に届けようかと思ってた
それは止めて
問題ないから
ジョンもだ...ここに来てるんだ
ジョン?
本当? 彼と話せる?
僕に?
ライリー
リバーサイドだって?
そうか
会った時に話そう
私の声を聞きたいんじゃないかと思った
お前は皆をとても驚かせたんだぞ
あなたも今、驚いた?
そうさ
あとで話そう
ごめん
このことは...
ずっと両親のことを思ってた
それで頭がおかしくなったのね
昔住んでた所に来たくなった
私は...
バカね、そうでしょ
分かった
会って話そうよ
いいな? いつ帰る?
じぁあ、切るよ
ジョン?
ああ、きっとだ 楽しみにしてるよ
ジョン
なんだ?
愛してる
わかった、それじゃ
あれは何なんだ?
何のこと?
今のことだ
計画通りでしょ
違う
計画では里親に電話して
ライリーの声を聞かせることだった
そうしたでしょ
それ以上のことをした
お前は計画外のことをした
計画では彼女が生きてると信じさせて...
警察に行かないようにすることでしょ
あなたも計画の一部になったの
あなたの反応が真実さを増す
効果があったでしょ?
これからどこに行く?
俺たちは、どこにも行かない
俺が行くんだ
俺一人で
一人になるべきじゃない
そうするべきなんだ
ゲームは面白かった? エリソンさん
いや、まったく
なぜ?
お前がしたことで怒ってるんだ
分からない
秘密を明かさなかった
それは悪いこと?
お前の秘密がサバンナに 有害だったかもしれない
彼女を見つけられなかったら?
彼女が屋上から落ちて死んだら?
彼女は生きてない
彼女の命は大切だ
人の命は聖なるものだ
彼女が死んでたら...
お前の責任だ
僕の責任?
彼女の居場所は お前しか知らなかった
お前は言わないことにした
それは悪いことだった
デレク?
ライリーのこと
サイボーグが彼女に したことを考えてた
恐ろしいことね
でも...
ジョンが金属人の
本質を理解したなら...
いい結果になるかもしれない
彼に分からせてあげて
いい結果?
無垢の子供が死んだ
金属女が冷酷に殺したんだ
いい結果なんて無い
絶対にだ
いい人ね
そうか?
誰にも違うなんて言わせない
この4時間、コースを30度外れてる
スカイネットの支配地域に入ってる
どういうこと?
新しい任務だ
どんな?
どこに向かってるの?
インドネシア群島近くの 深海石油掘削基地だ
ディーツ中尉の班が乗り込んで
そこで荷物を受け取る
それをセラノポイントに届ける
パースへ送る重要貨物があるのよ
部品やワクチン...
ジョン・コナーの命令だ
ジョン・コナーの命令...
最初の指令は偽装?
そうだ
その荷物が重要なんだ
分かった
乗組員に知らせてくれ
頼む
油断しないでよ
分かってるさ
そうするよ
真面目に言ってるのよ、ディーツ
死にたくないから真面目さ
お願いがあるの
気に入らないものを見つけても
撃つ前に、よく考えてね
審判の日以降は気に 入らないものばかりさ
まず考えないと俺の歳まで 生きられないぜ
約束するよ、ママ
道を渡るときには手をつなぐよ
部隊輸送潜航艇はエンジンを切りました
通信は良好です
潜航艇、こちらはカーター
はい、ママ
深海掘削基地って...
ひどい匂いだ
夜のように暗い
チャネルは繋いだままにする
貨物回収まで連絡は不要よ
そのつもりだ
コナーの命令で来た
ジョン・コナーだ
それのために来た
彼の物だ
それを受け取りに来た
デレクの狙撃銃で出迎えようかと考えてた
引き金を引けば
私の問題の50%は解決する
たった一発でね
私がどんなひどい気持ちだったか分かる?
とてもひどい
完全にではないわ
誰かも気分が悪いわね
私が実行してたら
誰かは私を許さないでしょう
あなたを どうすればいいか分からない
この火がわかるでしょ
なぜここに居るかも分かるでしょ
その意味が分かるでしょ
でも私はここで
骨格の残りを焼却しようとしてる
何カ月も前に焼却した筈だった
交換部品が必要なの
そんなことはどうでもいい あなたに関係ない
いいえ
私にじゃない
ジョンによ
彼の安全が大事でしょ
その通りよ
スカイネットから?
私から?
多分
多分、特にあなたから
私たちは全員が脅威なの
全員がジョンに脅威なの
彼は私たちの心配をする
それは彼の弱さになる
彼は気にするの
私はジョンの問題じゃない
ジョンはジョンの問題なの
人間は問題なの
彼が安全になる唯一の方法は
孤独になることよ
それはどんな人生なの?
ジョンの人生よ
将来のね
済まなかった