1
00:00:01,025 --> 00:00:03,172
:בפרקים הקודמים של טרמינייטור
.סיפור חייה של שרה קונור
2
00:00:03,173 --> 00:00:05,121
תוודאו שתגיעו
.לבית המבטחים לפני הלילה
3
00:00:05,380 --> 00:00:06,496
?בית המבטחים במדבר
4
00:00:07,704 --> 00:00:09,823
.המדבר בכיוון הזה
.אנו עושים קיצור דרך-
5
00:00:10,054 --> 00:00:11,806
?מי גר כאן
.צ'רלי-
6
00:00:13,184 --> 00:00:14,633
.מישהו חדר לג'ון הנרי
7
00:00:14,634 --> 00:00:16,187
.מישהו רוצה להרוג אותו
8
00:00:31,253 --> 00:00:36,253
BuildHome-ו Hazy7868 תורגם ע"י
!Torec חברי צוות
9
00:00:36,254 --> 00:00:39,254
וסונכרן לגרסא זו על-ידי
Torec מצוות BuildHome
10
00:00:39,255 --> 00:00:43,255
בלעדית עבור
Www.Torec.Net
11
00:01:18,301 --> 00:01:19,775
.איני יודעת איזה מהם שלו
12
00:01:20,860 --> 00:01:21,706
.זה לא משנה
13
00:01:22,586 --> 00:01:23,770
.דשא, עצים
14
00:01:24,960 --> 00:01:25,809
.יכל להיות גרוע יותר
15
00:01:27,351 --> 00:01:28,028
.נכון
16
00:01:30,913 --> 00:01:32,178
.עברו כבר 25 שנים
17
00:01:39,346 --> 00:01:39,974
.מדבר
18
00:01:41,135 --> 00:01:42,358
.אמרת שניפגש במדבר
19
00:01:43,753 --> 00:01:44,356
.נכון
20
00:01:44,759 --> 00:01:47,363
,מה שמצחיק במדבר
.זה שאין שם מגדלורים
21
00:01:48,872 --> 00:01:50,160
.עצרנו לפגוש את צ'רלי
22
00:01:53,845 --> 00:01:54,572
.נכון
23
00:01:56,098 --> 00:01:58,038
.צ'רלי מת
.שמעתי-
24
00:01:58,039 --> 00:01:59,669
?ממי
.ג'ון-
25
00:02:03,285 --> 00:02:04,379
.הוא התקשר גם אליך
26
00:02:04,884 --> 00:02:05,689
.וטוב שכך
27
00:02:06,510 --> 00:02:07,637
.אולי לא הייתי מוצא אתכם
28
00:02:16,120 --> 00:02:17,757
...אחי קבור שם, חשבתי
29
00:02:20,082 --> 00:02:21,567
.שזה שווה למשהו בינינו
30
00:02:23,270 --> 00:02:24,678
.ג'ון שווה יותר
31
00:02:25,841 --> 00:02:27,830
.ואתה מסתיר סודות רבים מדי לטעמי
32
00:02:37,724 --> 00:02:38,621
.מצטער על צ'רלי
33
00:02:48,492 --> 00:02:49,969
?כולם מתים למעני, נכון
34
00:02:50,845 --> 00:02:51,541
...ג'ון
35
00:02:51,790 --> 00:02:54,372
.מצאתי את זה על הגופה, במגדלור
36
00:02:59,796 --> 00:03:00,486
?מי זו
37
00:03:01,781 --> 00:03:03,104
.איני יודע, אבל ראיתי אותה
38
00:03:04,613 --> 00:03:07,006
?היכן
.במשרדה של דר' שרמן-
39
00:03:07,910 --> 00:03:09,074
?הפסיכיאטרית מהרשימה
40
00:03:09,462 --> 00:03:11,175
.אני חושב שהיא הייתה מטופלת שם
41
00:03:11,697 --> 00:03:13,053
.כנראה שזו שאנו מחפשים
42
00:03:14,621 --> 00:03:16,970
,לאנשים שניסו להרוג אותנו
.יש תמונה של הילדה הזו
43
00:03:16,971 --> 00:03:17,985
.יש לזה משמעות
44
00:03:23,825 --> 00:03:25,480
,כולנו יודעים לאן אנו הולכים
.אז בואו נלך
45
00:03:36,116 --> 00:03:37,789
.טוב, כולם
46
00:03:38,630 --> 00:03:41,228
."עברו לתוכנה: "ללמוד מילה
47
00:03:43,319 --> 00:03:47,497
.אקריא לכם 10 מילים חדשות
.כתבו אותן בתיבת החיפוש
48
00:03:47,645 --> 00:03:48,676
...ואז
49
00:03:50,860 --> 00:03:51,642
?סוואנה
50
00:03:52,823 --> 00:03:54,850
אולי את רוצה לספר לכיתה
?מה כל כך מצחיק
51
00:03:58,049 --> 00:03:59,366
.כלום
52
00:04:04,011 --> 00:04:05,591
."זה לא נראה כמו: "ללמוד מילה
53
00:04:05,710 --> 00:04:07,278
.אני פשוט משוחחת
54
00:04:08,105 --> 00:04:08,882
?עם מי
55
00:04:09,490 --> 00:04:10,685
.חבר שלי
56
00:04:12,154 --> 00:04:13,218
?מי החבר שלך
57
00:04:15,460 --> 00:04:17,793
.היא אמרה ששמו ג'ון הנרי
58
00:04:19,290 --> 00:04:20,486
?ג'ון הנרי
59
00:04:21,532 --> 00:04:23,255
.אני בטוחה שזה שם בדוי
60
00:04:23,690 --> 00:04:26,162
אנשים אלה משתמשים בדרך כלל
.בשמות בדויים
61
00:04:26,877 --> 00:04:27,668
.אני מבינה
62
00:04:28,460 --> 00:04:31,016
אדם מבוגר שיוצר קשר
,עם ילדה בגיל הזה
63
00:04:31,490 --> 00:04:33,446
,אני סבורה שאיני צריכה לומר לך
,גברת וויבר
64
00:04:33,447 --> 00:04:35,262
.שיש שם אנשים מופרעים
65
00:04:35,620 --> 00:04:36,666
.כן, נכון
66
00:04:36,820 --> 00:04:38,983
.וחלק מהם נראים נורמאליים לחלוטין
67
00:04:40,075 --> 00:04:40,922
.כן, נכון
68
00:04:42,690 --> 00:04:44,523
אני לא רוצה לחשוב
,על מה שיכול לקרות
69
00:04:44,660 --> 00:04:46,134
.אם הוא יגלה היכן היא גרה
70
00:04:46,766 --> 00:04:48,766
אני מודה לך שהפנית לכך
.את תשומת ליבי
71
00:04:49,478 --> 00:04:50,344
.אדבר איתה
72
00:04:54,026 --> 00:04:56,192
מדוע דיברת עם ג'ון הנרי
?בזמן השיעור
73
00:04:56,439 --> 00:04:59,091
.לימדתי אותו את מילות השיר
74
00:04:59,812 --> 00:05:00,793
?איזה שיר
75
00:05:01,313 --> 00:05:05,476
.זה שאבא שר לי
.רציתי שג'ון הנרי ישיר איתי
76
00:05:05,763 --> 00:05:07,156
.אולי אני אשיר איתך
77
00:05:07,350 --> 00:05:10,113
,את לא בן
.ואת לא יודעת לשיר
78
00:05:11,837 --> 00:05:12,743
.טוב
79
00:05:13,151 --> 00:05:14,180
.אנו לא נשיר
80
00:05:14,442 --> 00:05:17,049
.אך עלייך להקשיב למורה
81
00:05:17,520 --> 00:05:20,462
היא אמרה דברים רעים
.על ג'ון הנרי
82
00:05:22,636 --> 00:05:23,515
?מה היא אמרה
83
00:05:23,875 --> 00:05:27,203
היא אמרה שאם משוחחים
,עם מישהו במחשב
84
00:05:27,204 --> 00:05:29,658
.הוא יכול לבוא לביתך ולפגוע בך
85
00:05:30,839 --> 00:05:32,384
.ג'ון הנרי לעולם לא יפגע בך
86
00:05:32,920 --> 00:05:35,013
.אך יש אנשים שלא מבינים אותו
87
00:05:35,244 --> 00:05:37,374
ואנשים פוחדים מדברים
.שהם לא מבינים
88
00:05:37,790 --> 00:05:40,200
,אם הם היו מכירים אותו
.הם היו מחבבים אותו
89
00:05:42,355 --> 00:05:45,793
אולי, אבל בינתיים, איני רוצה
.שתדברי עליו עם אף אחד
90
00:05:45,990 --> 00:05:49,044
?זה ברור
.טוב, לא אדבר עליו-
91
00:05:49,344 --> 00:05:50,408
.נתראה הלילה
92
00:05:59,285 --> 00:06:00,341
?על מה אתה מביט
93
00:06:02,940 --> 00:06:03,874
.על עצמי
94
00:06:04,726 --> 00:06:05,422
?מדוע
95
00:06:06,316 --> 00:06:07,930
?יש לך אח, מר אליסון
96
00:06:09,120 --> 00:06:11,038
.כן, באטלנטה
97
00:06:11,478 --> 00:06:12,552
?הוא דומה לך
98
00:06:13,155 --> 00:06:14,477
.נראה שאנשים חושבים כך
99
00:06:18,051 --> 00:06:19,875
?אתה חושב שאחי דומה לי
100
00:06:21,560 --> 00:06:26,447
,ג'ון הנרי, היכן שאחיך נמצא
.הוא...מחשב
101
00:06:27,061 --> 00:06:28,405
.הוא לא דומה לאף אחד
102
00:06:29,197 --> 00:06:30,853
.ברור שאין לו את פניך
103
00:06:31,690 --> 00:06:33,254
.אני יודע זאת, מר אליסון
104
00:06:34,327 --> 00:06:38,111
,התכוונתי לכך שאני תוהה
.כמה דומה מאגר הנתונים שלו לשלי
105
00:06:40,160 --> 00:06:42,382
מעניין אם אנו חולקים.
.את אותן מחשבות
106
00:06:43,690 --> 00:06:48,598
...אין לי מושג, אבל
.אני חושב שאתה מיוחד
107
00:06:49,068 --> 00:06:50,800
.כן, אני באמת מיוחד
108
00:06:52,892 --> 00:06:56,656
,אך נוכל להגיע לאותן מסקנות
.אם יתנו לנו את אותם הנתונים
109
00:06:57,151 --> 00:06:58,340
.אולי אתם חושבים בצורה דומה
110
00:07:01,660 --> 00:07:03,316
.הייתי רוצה לדעת אם זה כך
111
00:07:05,797 --> 00:07:07,990
.המוח האנושי הוא מחשב מדהים
112
00:07:08,531 --> 00:07:11,529
הוא יכול לחשב 20 מיליארד
.חישובים בשנייה
113
00:07:11,890 --> 00:07:13,939
הוא יכול לאחסן
.כמות אין סופית של מידע
114
00:07:14,957 --> 00:07:16,122
.אך הוא פגום
115
00:07:16,710 --> 00:07:17,560
?מדוע
116
00:07:21,625 --> 00:07:23,498
,אי אפשר להוריד את זה
.כשאתם מתים
117
00:07:30,915 --> 00:07:32,215
.לא בדיוק, לא
118
00:07:33,690 --> 00:07:36,807
,התנ"ך שלכם פותר את זה
.כשהוא מציג את רעיון גן העדן
119
00:07:38,167 --> 00:07:38,924
.כן
120
00:07:39,491 --> 00:07:41,822
.מיליארדי נשמות ללא גוף
121
00:07:43,160 --> 00:07:43,974
.טוב
122
00:07:44,590 --> 00:07:46,448
,ולמרות זאת
,זה כל מה שדרוש
123
00:07:46,449 --> 00:07:49,906
כדי לעבד את הישות
.שאתה מכנה ג'ון הנרי
124
00:07:51,720 --> 00:07:52,426
.כן
125
00:07:54,990 --> 00:07:57,234
.יתכן שלגן עדן יש בעית חומרה
126
00:07:58,855 --> 00:08:00,093
.זה לא כל כך פשוט
127
00:08:02,790 --> 00:08:05,320
,אני רוצה לדעת מה אחי חושב
.מר אליסון
128
00:08:06,114 --> 00:08:07,700
.אני רוצה לדעת מה הוא מתכנן
129
00:08:08,746 --> 00:08:10,047
.איני רוצה למות שוב
130
00:08:21,874 --> 00:08:25,845
,תוכלי להיות מלאך קטן
?בזמן שאתעמל 25 דקות
131
00:08:26,305 --> 00:08:28,811
.עדיין נשאר לי מתמטיקה
.אני מחברת
132
00:08:29,118 --> 00:08:29,914
.נהדר
133
00:08:38,384 --> 00:08:41,515
?הלו
.איני יכולה לדבר עכשיו
134
00:08:41,720 --> 00:08:42,498
?מדוע לא
135
00:08:42,756 --> 00:08:44,190
.אני עושה את שיעורי הבית שלי
136
00:08:44,720 --> 00:08:45,840
.אבל יש לי רעיון
137
00:08:46,120 --> 00:08:48,275
.תוכל לבוא ולעזור לי בשיעורים
138
00:08:52,298 --> 00:08:56,201
אני חייבת לנתק. איני יכולה
.להחזיק בטלפון ולכתוב מספרים
139
00:08:59,375 --> 00:09:00,383
.השתמשי באוזניה
140
00:09:00,760 --> 00:09:02,683
.תוכלי לדבר ולעבוד בו זמנית
141
00:09:03,651 --> 00:09:04,610
...בו
142
00:09:06,020 --> 00:09:08,255
...זו זמ
143
00:09:08,722 --> 00:09:10,269
.בו זמנית
144
00:09:10,618 --> 00:09:13,233
.זאת אומרת שזה קורה באותו זמן
145
00:09:13,790 --> 00:09:14,855
.חופפים
146
00:09:23,725 --> 00:09:24,769
.ג'ון הנרי
147
00:09:25,700 --> 00:09:26,719
.שלום, סוואנה
148
00:09:27,681 --> 00:09:29,807
?"מה משמעות המילה "חופפים
149
00:09:31,790 --> 00:09:32,736
?הלו
150
00:09:36,142 --> 00:09:37,089
?ג'ון הנרי
151
00:09:39,034 --> 00:09:40,110
?הלו
152
00:09:48,259 --> 00:09:49,153
?ג'ון הנרי
153
00:10:15,331 --> 00:10:17,301
.סוואנה, הקשיבי לי
154
00:10:17,684 --> 00:10:19,188
.אני מפחדת
155
00:10:19,320 --> 00:10:21,555
.עשי כדבריי ולא תיפגעי
156
00:10:22,720 --> 00:10:24,542
אבל תצטרכי לסיים מאוחר יותר
.את שיעורי הבית
157
00:10:29,285 --> 00:10:30,427
?שלום, גברת וויבר
158
00:10:30,820 --> 00:10:32,172
.מדברים מהביטחון
159
00:10:32,520 --> 00:10:35,071
גילינו כניסה לא מורשית
.בדלתך הקדמית
160
00:10:35,522 --> 00:10:36,800
?את זקוקה לעזרה
161
00:10:37,959 --> 00:10:41,003
,גברת וויבר
.אנו שולחים יחידה לביתך
162
00:11:08,461 --> 00:11:10,992
.עכשיו צאי משם
.אני לא רוצה-
163
00:11:11,213 --> 00:11:13,434
,אל תדאגי
.אני יכול לומר לך לאן ללכת
164
00:11:17,581 --> 00:11:19,436
?מי האיש הזה
165
00:11:19,936 --> 00:11:21,080
.האיש שמביא מים
166
00:11:21,259 --> 00:11:22,816
?היכן דבי
167
00:11:22,960 --> 00:11:26,190
.דבי בכניסה
.לא נעבור משם
168
00:11:26,460 --> 00:11:27,400
.לכי לחניה
169
00:11:43,091 --> 00:11:44,899
?לאן ללכת עכשיו
170
00:11:45,646 --> 00:11:46,581
?ג'ון הנרי
171
00:12:10,063 --> 00:12:11,181
?ג'ון הנרי
172
00:12:17,655 --> 00:12:20,655
סיפור חייה של שרה קונור
עונה 2 פרק 21
173
00:12:20,656 --> 00:12:23,656
BuildHome-ו Hazy7868 תורגם ע"י
!Torec חברי צוות
174
00:12:23,781 --> 00:12:24,807
.זה בסדר. זה בסדר
175
00:12:32,286 --> 00:12:32,933
!קדימה
176
00:12:47,985 --> 00:12:48,980
!טוב, קדימה! קדימה
177
00:13:23,412 --> 00:13:24,274
!בואי הנה
!בואי הנה
178
00:13:36,759 --> 00:13:39,406
.זה בסדר. קדימה
179
00:13:51,728 --> 00:13:52,379
!תמשיכו לנוע
180
00:14:29,803 --> 00:14:30,703
.תתקדמו
181
00:15:12,395 --> 00:15:13,290
.הבלש קרייטון
182
00:15:13,520 --> 00:15:14,377
.משטרת לוס אנג'לס
183
00:15:15,477 --> 00:15:18,648
.ג'יימס אליסון, האחראי על האבטחה
.אני יודע מי אתה, מר אליסון-
184
00:15:19,530 --> 00:15:20,420
?מה קרה
185
00:15:20,460 --> 00:15:22,412
.אירעה התקפה על המגורים לפני כשעה
186
00:15:22,694 --> 00:15:25,211
,האזעקה פעלה, המאבטחים הגיעו
.מצאו את השמרטפית מתה
187
00:15:25,520 --> 00:15:27,101
.זה היה קרב יריות די מכוער
188
00:15:27,502 --> 00:15:29,717
,ארבעה אנשי אבטחה נהרגו
.בנוסף לאחד מהתוקפים
189
00:15:30,046 --> 00:15:30,914
.הבת נעדרת
190
00:15:31,410 --> 00:15:32,604
?זיהיתם את התוקפים
191
00:15:33,249 --> 00:15:35,874
אין זיהוי, אנו ממתינים לבליסטיקה
.ולדוח חוקר מקרי המוות
192
00:15:35,875 --> 00:15:37,225
?מישהו התקשר עם דרישות
193
00:15:37,260 --> 00:15:39,795
.לא
.הכרזנו על מצב כוננות
194
00:15:39,830 --> 00:15:41,565
.נקים חדר פיקוד, כאן בלובי
195
00:15:41,600 --> 00:15:43,695
.שוטרים הוצבו בכל רחבי הבניין
196
00:15:43,730 --> 00:15:46,593
אני מציב אבטחה סביב השעון
.עבור גברת וויבר
197
00:15:48,688 --> 00:15:49,505
?מה שלומך
198
00:15:49,540 --> 00:15:52,890
הבלש רוצה לדבר
.עם חבריה של סוואנה
199
00:15:53,805 --> 00:15:54,950
.הכנתי רשימה
200
00:15:55,115 --> 00:15:57,234
.אני חוששת שאולי שכחתי מישהו
201
00:15:59,085 --> 00:16:01,591
אם תוכל לחשוב על מישהו נוסף
...שסוואנה בילתה איתו
202
00:16:01,626 --> 00:16:03,836
.אעיף בזה מבט
203
00:16:07,425 --> 00:16:08,675
.סלחו לי
204
00:16:10,073 --> 00:16:10,925
.תודה
205
00:16:14,795 --> 00:16:15,845
...מר אליסון
206
00:16:17,015 --> 00:16:20,499
,כשאמרתי שאני יודע מי אתה
.לא התכוונתי למשהו רע
207
00:16:21,635 --> 00:16:23,810
,אתה יודע, המצב גרוע
208
00:16:23,898 --> 00:16:26,082
,"אם "אני יודע מי אתה
.ייחשב לעלבון
209
00:16:27,305 --> 00:16:28,713
.בכל מקרה, לא התכוונתי לפגוע
210
00:16:29,375 --> 00:16:30,467
.לא נפגעתי
211
00:16:32,145 --> 00:16:34,020
?המגזר הפרטי מוצא חן בעיניך
212
00:16:34,385 --> 00:16:36,045
.יש לי מכונית טובה יותר
213
00:16:36,315 --> 00:16:37,218
.נחמד
214
00:16:38,825 --> 00:16:41,425
...אתה יכול לספר לי משהו
?על וויבר
215
00:16:41,460 --> 00:16:43,350
.אין הרבה מה לספר
216
00:16:44,897 --> 00:16:46,545
.בעלה מת לפני מספר שנים
217
00:16:46,580 --> 00:16:48,406
?היא לא דיברה על זה הרבה
218
00:16:48,441 --> 00:16:50,106
.היא לא מדברת הרבה על כלום
219
00:16:50,835 --> 00:16:53,638
?איך היו יחסיה עם ביתה
220
00:16:53,705 --> 00:16:55,867
.הן נראו קרובות
221
00:16:56,235 --> 00:16:57,697
?היו לה אויבים
222
00:16:58,045 --> 00:16:59,428
.לא שאני יודע עליהם
223
00:17:02,665 --> 00:17:03,825
.אני שונא את התיקים האלה
224
00:17:03,860 --> 00:17:06,311
.מצא אותה
225
00:17:10,655 --> 00:17:12,989
?מדוע הפסקת לחפש את שרה קונור
226
00:17:16,325 --> 00:17:17,720
...היא
227
00:17:18,665 --> 00:17:19,985
.היא מתה לפני 8 שנים
228
00:17:20,075 --> 00:17:21,644
.לא, זה לא נכון
229
00:17:23,795 --> 00:17:25,336
?אתה מסכים עם זה שהיא חיה
230
00:17:26,074 --> 00:17:27,565
?שרה קונור הייתה בבית
231
00:17:27,600 --> 00:17:28,907
.בחיים
232
00:17:30,075 --> 00:17:32,773
.ברור שכן
?היא חטפה את סוואנה
233
00:17:32,845 --> 00:17:35,145
.אז לא מפתיע אותך שהיא בחיים
234
00:17:35,180 --> 00:17:37,289
.לא, זה לא מפתיע אותי
235
00:17:37,315 --> 00:17:39,850
.שיקרת בנוגע לידוע לך
236
00:17:41,305 --> 00:17:43,632
?היא חטפה את סוואנה
237
00:17:43,667 --> 00:17:46,114
.ניסיתי לעזור, אבל לא יכולתי
238
00:17:46,685 --> 00:17:48,517
?שרה קונור הרגה את השומרים
239
00:17:48,552 --> 00:17:49,725
.לא
240
00:17:49,760 --> 00:17:51,256
?אז על מי היא יורה
241
00:17:52,337 --> 00:17:53,165
.עליו
242
00:17:58,265 --> 00:17:59,789
.עלינו לספר לגברת וויבר
243
00:18:01,205 --> 00:18:03,035
.לא
244
00:18:03,070 --> 00:18:04,759
.איני חושב שעלינו לספר לאיש
245
00:18:05,445 --> 00:18:06,875
,מר אליסון
246
00:18:07,745 --> 00:18:11,300
.אתה מבקש ממני להסתיר סוד
247
00:18:13,345 --> 00:18:15,737
אתה אומר לי שאסור לשקר
.ובכל זאת אתה עושה זאת
248
00:18:15,772 --> 00:18:17,740
.אני יודע מה אמרתי, ג'ון הנרי
249
00:18:17,815 --> 00:18:20,978
,אך במקרה זה
.שקר יכול להציל מישהו
250
00:18:21,395 --> 00:18:22,491
?כיצד
251
00:18:24,255 --> 00:18:26,184
הסיכוי הכי טוב שלנו
,להחזיר את סוואנה
252
00:18:26,185 --> 00:18:27,692
.הוא אם אני אטפל בזה
253
00:18:27,925 --> 00:18:29,345
.בשקט
254
00:18:30,365 --> 00:18:31,478
?אתה מבין
255
00:18:36,305 --> 00:18:38,548
?שרה קונור תפגע בסוואנה
256
00:18:38,775 --> 00:18:39,424
.לא
257
00:18:40,805 --> 00:18:41,859
?היא תפגע בי
258
00:18:43,015 --> 00:18:44,569
?מדוע אתה שואל זאת
259
00:18:45,025 --> 00:18:46,470
.היא פוצצה את סייברדיין
260
00:18:46,845 --> 00:18:48,274
.היא הרגה את מיילס דייסון
261
00:18:48,515 --> 00:18:50,455
.עבודתו בתכנות שלי
262
00:18:50,490 --> 00:18:54,255
.כרגע, הכי חשוב למצוא את סוואנה
263
00:18:56,295 --> 00:18:57,631
?מי היא
264
00:18:59,725 --> 00:19:02,058
?היא כמוני, נכון
265
00:19:05,005 --> 00:19:06,286
.כן
266
00:19:08,555 --> 00:19:11,643
,אם לא אגלה את הסוד שלך
?תחזיר את סוואנה
267
00:19:13,225 --> 00:19:14,853
.אעשה כל מה שבכוחי
268
00:19:15,065 --> 00:19:16,462
.גם אני
269
00:20:09,495 --> 00:20:10,903
.שרה קונור
270
00:20:11,045 --> 00:20:12,617
.מדבר ג'יימס אליסון
271
00:20:15,035 --> 00:20:16,222
?כיצד השגת את המספר הזה
272
00:20:17,985 --> 00:20:19,685
.חבר מצא אותו עבורי
273
00:20:21,715 --> 00:20:22,976
?היא בידייך
274
00:20:24,795 --> 00:20:26,958
.רק אמרי לי שהיא בטוחה
275
00:20:30,415 --> 00:20:32,112
.אני רוצה שהיא תחזור
276
00:20:32,775 --> 00:20:34,095
.ביתה של וויבר מצולם
277
00:20:35,005 --> 00:20:36,600
.ראיתי את צילומי האבטחה
278
00:20:37,605 --> 00:20:40,283
.כרגע, רק אני ראיתי אותם
279
00:20:40,475 --> 00:20:42,215
.בואי נשאיר זאת כך
280
00:20:50,305 --> 00:20:51,796
.איני יכולה, עדיין לא
281
00:20:51,831 --> 00:20:53,021
.זה סיפור ארוך
282
00:20:53,705 --> 00:20:55,111
.ספרי לי אותו
283
00:20:58,595 --> 00:21:01,137
.באזור המסחרי, בתעלה שברחוב 3
.עוד שעה
284
00:21:21,375 --> 00:21:22,415
?מה את עושה כאן
285
00:21:22,705 --> 00:21:23,844
.לוקחת אותך לשרה קונור
286
00:21:23,845 --> 00:21:25,325
.קבענו להיפגש בתעלה
287
00:21:26,004 --> 00:21:27,615
.התוכנית השתנתה
288
00:21:27,650 --> 00:21:28,474
.פנה שמאלה
289
00:21:28,745 --> 00:21:30,453
.אקח ממך את האקדח
290
00:21:30,615 --> 00:21:32,035
.אין עליי
291
00:21:32,505 --> 00:21:35,885
.שיקרת לי בעבר
.הייתי צריכה להרוג אותך אז
292
00:21:35,920 --> 00:21:36,725
!סע
293
00:21:59,835 --> 00:22:01,283
?היכן סוואנה
294
00:22:01,415 --> 00:22:03,096
?מה הקשר שלך לתאגיד זירה
295
00:22:03,115 --> 00:22:04,013
.אני עובד שם
296
00:22:04,115 --> 00:22:06,303
?מה עשית בבית וויבר
?מדוע לקחת את הילדה
297
00:22:06,375 --> 00:22:08,056
?כדי להגן עליה -
?ממי-
298
00:22:08,505 --> 00:22:09,675
.אחד מהם
299
00:22:09,710 --> 00:22:11,461
.הייתה מכונה בבית
300
00:22:11,775 --> 00:22:13,407
?מה הם רוצים מילדה בת 6
301
00:22:13,675 --> 00:22:14,963
?מי יודע עם הדברים האלה
302
00:22:15,215 --> 00:22:17,489
.אולי הם רוצים את אימא שלה
?מדוע-
303
00:22:17,545 --> 00:22:19,623
.הילדה טופלה אצל דר' בויד שרמן
304
00:22:19,658 --> 00:22:21,055
.הוא עבד בתאגיד זירה
305
00:22:21,090 --> 00:22:22,215
.מת בתאגיד זירה
306
00:22:22,746 --> 00:22:24,133
.זו הייתה תאונה
307
00:22:24,355 --> 00:22:26,425
.הילדה בסכנה, אימא שלה בסכנה
308
00:22:26,460 --> 00:22:27,557
.אתה בסכנה
309
00:22:27,655 --> 00:22:30,055
.החזירי לי את הילדה
.אני אטפל בזה
310
00:22:30,065 --> 00:22:32,225
.תקשיב לי, דרק מת
311
00:22:37,065 --> 00:22:38,333
.גם צ'רלי מת
312
00:22:42,025 --> 00:22:43,548
?צ'רלי
313
00:22:43,583 --> 00:22:45,470
.לפני 8 שנים חשבת שאני משוגעת
314
00:22:46,045 --> 00:22:48,016
.השלכת אותי חזרה לפסקדרו
315
00:22:48,715 --> 00:22:50,630
.אבל ראית אותם
.אתה יודע שזה נכון
316
00:22:50,985 --> 00:22:53,527
הם טובים במה שהם עושים
.והם לא מתכוונים להפסיק
317
00:22:54,855 --> 00:22:56,425
.תן לי לדבר עם וויבר
318
00:22:56,825 --> 00:22:58,577
.תני לי את סוואנה
319
00:22:58,685 --> 00:22:59,484
.היא לא בטוחה עימך
320
00:22:59,995 --> 00:23:01,955
.אתקשה להסביר זאת
321
00:23:02,055 --> 00:23:03,924
...אז תן לי להסביר זאת
322
00:23:04,325 --> 00:23:05,266
.לה
323
00:23:09,135 --> 00:23:10,869
אמרתי לך
.להישאר מחוץ לזה
324
00:23:11,005 --> 00:23:11,991
.ניסיתי
325
00:23:12,935 --> 00:23:14,930
את נמצאת בכל מקום
.שאני הולך אליו
326
00:23:28,285 --> 00:23:30,036
...צילומי האבטחה מהבית
327
00:23:30,071 --> 00:23:31,363
.אני צריכה לראות את זה
328
00:23:32,025 --> 00:23:33,995
.אני לא יכול לגשת אליו עכשיו
329
00:23:34,030 --> 00:23:37,065
?מדוע לא
.הקבצים הושחתו -
330
00:23:37,167 --> 00:23:39,207
סקטור פגום באחד
.מהדיסקים הקשיחים
331
00:23:39,835 --> 00:23:41,511
.אני עובד כדי לתקן את זה
332
00:23:46,288 --> 00:23:47,481
.סוואנה בטוחה
333
00:23:48,135 --> 00:23:49,505
.לא החזרת אותה
334
00:23:49,540 --> 00:23:51,145
.עדיין לא
.אני עובד על זה
335
00:23:51,180 --> 00:23:52,745
.אנחנו צריכים לדבר
336
00:24:18,650 --> 00:24:20,347
?את זוכרת אותי, נכון
337
00:24:21,320 --> 00:24:22,781
.הסנאי רץ סביב העץ
338
00:24:22,990 --> 00:24:26,220
,נכנס לתוך החור
.ממהר לצד השני
339
00:24:26,255 --> 00:24:27,660
.נכון
340
00:24:27,695 --> 00:24:29,720
אתה לימדת אותי
.איך לקשור את הנעליים שלי
341
00:24:29,730 --> 00:24:31,165
.נכון
342
00:24:31,880 --> 00:24:33,537
.אצל דוקטור שרמן
343
00:24:36,100 --> 00:24:37,202
.הוא מת
344
00:24:37,300 --> 00:24:38,970
.אני יודע
345
00:24:40,842 --> 00:24:42,379
.חיבבתי אותו
346
00:24:43,507 --> 00:24:44,367
.גם אני
347
00:24:44,402 --> 00:24:46,751
.הוא היה ידיד שלי
348
00:24:46,810 --> 00:24:53,736
,האיש שנפצע בבית שלי
?הוא היה ידיד שלך
349
00:25:00,660 --> 00:25:02,577
.כן, הוא היה
350
00:25:05,130 --> 00:25:06,721
.אני מצטערת
351
00:25:12,030 --> 00:25:12,886
.גם אני
352
00:25:13,640 --> 00:25:15,603
.זה הכול באשמתי
353
00:25:24,430 --> 00:25:26,210
.זה לא נכון
354
00:25:27,870 --> 00:25:32,356
,המורה אמרה לי
.גם אימא אמרה לי
355
00:25:32,412 --> 00:25:34,226
.לא לדבר עם ג'ון הנרי
356
00:25:34,710 --> 00:25:38,892
שאם כן אדבר איתו, אנשים רעים
.יגיעו לביתנו ויפגעו בנו
357
00:25:41,160 --> 00:25:42,530
?מיהו ג'ון הנרי
358
00:25:42,560 --> 00:25:46,330
.הוא ידיד שלי, בעבודה של אימי
359
00:25:48,800 --> 00:25:49,940
?מה הוא עושה שם
360
00:25:50,524 --> 00:25:52,297
.הוא גר במרתף
361
00:25:54,038 --> 00:25:55,314
?הוא גר שם
362
00:25:55,610 --> 00:25:59,743
אימא שלי אומרת
.שאנשים לא יבינו
363
00:26:05,930 --> 00:26:07,888
.טוב, אני מבין
364
00:26:08,820 --> 00:26:11,413
גם לי היה חבר דמיוני
.כשהייתי בגילך
365
00:26:11,430 --> 00:26:13,188
.הוא אמיתי
366
00:26:13,260 --> 00:26:14,658
.הוא מדבר
367
00:26:14,830 --> 00:26:16,260
.אני מלמדת אותו איך לשיר
368
00:26:18,600 --> 00:26:21,396
?אז למה הוא מתגורר במרתף
369
00:26:21,440 --> 00:26:23,655
.הוא לא יכול לעזוב
370
00:26:23,840 --> 00:26:26,242
יש כבל שמחובר לחלק האחורי
.של הראש שלו
371
00:26:30,850 --> 00:26:31,801
?כבל
372
00:26:32,350 --> 00:26:33,769
.בחלק האחורי של הראש שלו
373
00:26:36,120 --> 00:26:38,030
האם אנשים אחרים מדברים
?עם ג'ון הנרי
374
00:26:38,390 --> 00:26:40,367
.מר אליסון
375
00:26:42,420 --> 00:26:44,040
?מר אליסון
376
00:26:44,060 --> 00:26:46,110
.הוא עובד בשביל אימא שלי
377
00:26:46,330 --> 00:26:48,872
.הוא מלמד את ג'ון הנרי דברים
378
00:26:53,860 --> 00:26:55,193
?איזה דברים
379
00:26:59,710 --> 00:27:01,082
?שרה קונור בחיים
380
00:27:01,900 --> 00:27:02,990
.והיא רוצה להיפגש איתך
381
00:27:03,030 --> 00:27:05,405
.היא לקחה את הבת שלי
.על מנת להגן עליה -
382
00:27:05,520 --> 00:27:06,607
.ממכונה
383
00:27:07,300 --> 00:27:09,062
.ייתכן והיא רודפת אחרייך
384
00:27:10,320 --> 00:27:11,251
?איך אתה יודע
385
00:27:11,540 --> 00:27:12,884
.צפיתי בקלטות האבטחה
386
00:27:12,960 --> 00:27:13,698
?באמת
387
00:27:15,860 --> 00:27:17,610
.ג'ון הנרי, אני מניחה
388
00:27:17,645 --> 00:27:19,510
.ביקשתי מג'ון הנרי להחביא אותם
389
00:27:19,520 --> 00:27:20,447
?ממני
390
00:27:20,550 --> 00:27:21,334
.מכולם
391
00:27:21,980 --> 00:27:23,045
.כולל אותך
392
00:27:23,750 --> 00:27:24,924
אני לא יכולה לומר שזה
.משמח אותי
393
00:27:25,020 --> 00:27:26,670
אני חושב שמוטב שתעשי
.את מה שהיא ביקשה
394
00:27:26,860 --> 00:27:28,208
.את צריכה ללכת לפגוש אותה
395
00:27:28,490 --> 00:27:29,829
.אני נשארת כאן
?למה -
396
00:27:30,730 --> 00:27:32,217
מישהו צריך להגן
.על ג'ון הנרי
397
00:27:32,560 --> 00:27:34,646
?ג'ון הנרי
.זו הבת שלך
398
00:27:34,960 --> 00:27:36,560
.יש מכונה שמחפשת אותך
399
00:27:36,570 --> 00:27:37,236
.את צריכה להגן עליה
400
00:27:46,240 --> 00:27:47,382
.אני מצטער
.אתה צריך להצטער -
401
00:27:51,400 --> 00:27:53,265
,מה שאתה צריך להבין
...מר אליסון
402
00:27:54,470 --> 00:27:56,394
מה שאני מאמינה שאתה
...מתחיל להבין
403
00:27:56,970 --> 00:27:58,901
זה כאשר התנהגותי
מרמזת על כך
404
00:27:58,936 --> 00:28:00,067
שאני נותנת חשיבות
,להישרדותו של ג'ון הנרי
405
00:28:00,342 --> 00:28:01,567
.יותר מלבת שלי
406
00:28:02,086 --> 00:28:04,824
זה לא משום שאני נותנת חשיבות
.לג'ון הנרי יותר מסוואנה
407
00:28:05,782 --> 00:28:08,273
זה משום שאני מאמינה
שהישרדותה של סוואנה
408
00:28:08,378 --> 00:28:10,503
יכולה להיות יום אחד תלויה
.בהישרדותו של ג'ון הנרי
409
00:28:11,130 --> 00:28:13,069
ומשום שאני מאמינה שהישרדותך
410
00:28:13,355 --> 00:28:15,912
יכולה להיות יום אחד תלויה
.בהישרדותו של ג'ון הנרי
411
00:28:20,310 --> 00:28:21,635
.אפגש עם שרה קונור
412
00:28:23,026 --> 00:28:23,962
.תקבע את הפגישה
413
00:28:41,180 --> 00:28:43,024
תוצאות הבליסטיקה הגיעו
.על שם אלמוני
414
00:28:43,770 --> 00:28:44,534
,מה שמצחיק הוא
415
00:28:44,748 --> 00:28:47,122
הכדור שהרג אותו לא נורה
.על-ידי אנשי האבטחה
416
00:28:47,470 --> 00:28:48,624
.מוזר
417
00:28:49,510 --> 00:28:50,704
.מסתבר שהוא נמלט
418
00:28:50,920 --> 00:28:51,813
.אסיר לשעבר
419
00:28:52,370 --> 00:28:54,155
ברח ממשמורת של אישום
.בתיק רצח
420
00:28:55,260 --> 00:28:56,353
.זה הדבר המצחיק הנוסף
421
00:28:57,560 --> 00:28:58,461
.זה היה התיק שלך
422
00:29:05,720 --> 00:29:06,903
.רצח אנדרו גוד
423
00:29:07,360 --> 00:29:08,984
?חקרת אותו
424
00:29:09,460 --> 00:29:10,505
.כן
425
00:29:10,840 --> 00:29:12,844
?שעות לפני שהוא ברח
426
00:29:15,200 --> 00:29:15,956
.נכון
427
00:29:17,400 --> 00:29:18,006
?אשם
428
00:29:18,850 --> 00:29:20,214
.לא הייתה לי אפשרות להוכיח זאת
429
00:29:20,343 --> 00:29:21,333
.כי הוא ברח
430
00:29:22,070 --> 00:29:25,628
רק כדי להופיע חודשים לאחר מכן
.בביתה של המעבידה שלך
431
00:29:27,740 --> 00:29:28,883
.אני יודע מה אתה חושב
432
00:29:29,580 --> 00:29:30,652
.אני יודע למה אתה חושב זאת
433
00:29:31,330 --> 00:29:33,504
הייתי חושב אותו הדבר
.אם הייתי במקומך
434
00:29:33,970 --> 00:29:35,693
אני עדיין לא חושב
.על שום דבר, מר אליסון
435
00:29:36,670 --> 00:29:38,010
.אני רק אוסף מידע
436
00:30:00,230 --> 00:30:01,388
?מה שלום הילדה
437
00:30:01,710 --> 00:30:02,464
.היא בסדר
438
00:30:02,465 --> 00:30:05,212
היא בדיוק סיפרה לי
.על הידיד שלה, ג'ון הנרי
439
00:30:05,680 --> 00:30:06,746
הבחור עם הכבל שמחובר לו
440
00:30:06,814 --> 00:30:08,637
,בחלק האחורי של הראש
.במרתף עבודתה של אימה
441
00:30:08,970 --> 00:30:10,420
.מחובר למחשב גדול
442
00:30:13,740 --> 00:30:14,616
.וזה הוא
443
00:30:23,700 --> 00:30:24,593
.וזה רק משתפר
444
00:30:25,770 --> 00:30:28,985
היא אומרת שמר אליסון
.מלמד אותו דברים
445
00:30:29,570 --> 00:30:30,732
.השמדתי את השבב הזה
446
00:30:31,440 --> 00:30:33,069
."השמדת "שבב
447
00:30:35,680 --> 00:30:37,007
.אני לא חושב שזה קרומטי
448
00:30:37,610 --> 00:30:39,341
.אני חושב שזה משהו אחר
449
00:30:39,830 --> 00:30:42,432
.משהו גדול יותר
.משהו גרוע יותר
450
00:30:42,720 --> 00:30:44,830
.זה סייברדין מחדש
451
00:30:45,250 --> 00:30:46,512
?למה הם צריכים את הגופה
452
00:30:46,583 --> 00:30:49,838
הטכנולוגיה יכולה להיות
.הנדסה הפוכה ולשמש כפלטפורמה
453
00:30:49,890 --> 00:30:51,176
.כן, אני יודע את כל זה
454
00:30:51,279 --> 00:30:53,130
אבל הם אינם משתמשים
.בזה בשביל חלקים
455
00:30:53,630 --> 00:30:56,808
....הם
.הם משחקים בזה
456
00:30:58,330 --> 00:30:59,529
.הייתי צריכה להרוג אותו
457
00:31:00,500 --> 00:31:01,722
.אני הולכת להרוג אותו
458
00:31:01,840 --> 00:31:03,129
.את לא הולכת להרוג אותו
459
00:31:03,710 --> 00:31:04,589
.אי אפשר לבטוח בו
460
00:31:05,010 --> 00:31:06,336
.אי אפשר לבטוח באיש
461
00:31:06,740 --> 00:31:07,986
.אבל אני רק רוצה להרוג אותו
462
00:31:08,210 --> 00:31:09,549
.אף אחד לא הולך להיהרג
463
00:31:17,720 --> 00:31:19,188
.אף אחד לא הולך להיהרג
464
00:31:28,200 --> 00:31:28,802
?כן
465
00:31:28,924 --> 00:31:30,630
.קתרין וויבר הסכימה להיפגש עימך
466
00:31:30,665 --> 00:31:32,477
.מצוין
?מתי? היכן
467
00:31:33,950 --> 00:31:37,135
,תעבירי לידיי את הילדה
,המשטרה תלך הביתה
468
00:31:37,890 --> 00:31:39,371
.וכשיהיה פנוי, אכניס אותך
469
00:31:40,480 --> 00:31:42,504
.הילדה לא יכולה להישאר שם
.זה לא בטוח
470
00:31:42,950 --> 00:31:44,427
.זו החלטה של אימה
471
00:31:47,230 --> 00:31:47,932
.סגור
472
00:31:51,870 --> 00:31:53,258
.אנחנו לא הורגים רק כדי להרוג
473
00:31:54,070 --> 00:31:54,943
.מעולם לא עשיתי זאת
474
00:32:07,750 --> 00:32:09,011
...נראים אכזריים
475
00:32:10,680 --> 00:32:12,246
.רוב הזמן הם מתחבאים
476
00:32:13,310 --> 00:32:15,050
.ותוקפים רק כשמתגרים בהם
477
00:32:16,050 --> 00:32:17,644
?מה הם אוכלים
478
00:32:18,270 --> 00:32:19,483
.דיונון
479
00:32:20,170 --> 00:32:21,093
.סרטן
480
00:32:21,400 --> 00:32:22,271
.צלופחים אחרים
481
00:32:22,720 --> 00:32:23,956
.בבקשה אל תקיש על הזכוכית
482
00:32:29,511 --> 00:32:31,397
כמה זמן מר אליסון
?עובד עבורך
483
00:32:34,850 --> 00:32:35,902
.מספר חודשים
484
00:32:38,090 --> 00:32:40,509
מעולם לא שאלת את עצמך
?למה הוא לא נשאר באפ.בי.איי
485
00:32:42,490 --> 00:32:43,512
.לא, אני לא
486
00:32:44,790 --> 00:32:46,181
?את מודעת לכך שהוא פעם נעצר
487
00:32:47,460 --> 00:32:48,444
.רצח
488
00:32:48,830 --> 00:32:50,695
.הוא זוכה מאשמה
489
00:32:53,620 --> 00:32:55,256
?האם שניכם התווכחתם לאחרונה
490
00:32:55,710 --> 00:32:57,405
?הייתה מתיחות
491
00:32:58,340 --> 00:33:00,545
סיבה כלשהי שהוא ירצה
?לפגוע בך ובמשפחתך
492
00:33:00,980 --> 00:33:02,873
...בלש
493
00:33:03,480 --> 00:33:07,902
אתה רומז שמר אליסון
?מעורב בהיעלמותה של בתי
494
00:33:09,530 --> 00:33:10,905
זו לא תהיה הפעם הראשונה שאנחנו
495
00:33:11,008 --> 00:33:14,080
רואים עובד שמנסה לסחוט
.את המעביד שלו
496
00:33:18,660 --> 00:33:21,604
.זו תהיה הפעם הראשונה שלי
497
00:33:22,630 --> 00:33:24,244
...הדבר הזה
498
00:33:24,970 --> 00:33:26,837
?הוא אוכל צלופחים אחרים
499
00:33:28,700 --> 00:33:29,535
.זה מעניין
500
00:33:33,410 --> 00:33:36,298
כאשר אמרת לי שקלטות האבטחה
,הושחתו
501
00:33:36,315 --> 00:33:39,232
....שיקרת לי עבור מר אליסון
502
00:33:39,853 --> 00:33:42,675
.ואני משקר לו בשבילך
503
00:33:43,641 --> 00:33:45,350
?מה יקרה אם הוא יידע
504
00:33:45,635 --> 00:33:47,566
?יידע מה
505
00:33:48,360 --> 00:33:50,641
?שאת אינך אימה של סוואנה
506
00:33:50,823 --> 00:33:52,869
.שאת אינך אימה של אף אחת
507
00:33:52,983 --> 00:33:55,866
?אתה מאיים עליי, ג'ון הנרי
508
00:33:57,594 --> 00:34:00,145
.אני יכול לספר למר אליסון
509
00:34:00,290 --> 00:34:03,295
...אתה יכול
.אבל זה יהיה מצער
510
00:34:03,336 --> 00:34:05,469
.בעיקר עבור מר אליסון
511
00:34:06,782 --> 00:34:10,131
.אני חושב שהוא מועיל, אבל לא יעיל
512
00:34:10,336 --> 00:34:12,364
?מה אם הוא ייכשל
513
00:34:13,140 --> 00:34:14,761
.אז לא נראה יותר את סוואנה
514
00:34:14,796 --> 00:34:16,683
...מר אליסון לימד אותי
515
00:34:17,130 --> 00:34:18,507
.שחיי אדם קדושים
516
00:34:18,860 --> 00:34:22,406
.קדושים
.זו מילה מעניינת
517
00:34:23,200 --> 00:34:25,620
,נגזרת מהשורש, קדש
518
00:34:25,655 --> 00:34:28,408
.בדומה למילה אחרת, קורבן
519
00:34:29,840 --> 00:34:31,165
.קורבן
520
00:34:31,210 --> 00:34:34,763
אולי כדאי להקריב את סוואנה
.לטובת הכלל
521
00:34:36,920 --> 00:34:38,751
.טובת הכלל שומרת עליך
522
00:34:39,150 --> 00:34:42,153
,במעלית, אמרת למר אליסון
523
00:34:43,090 --> 00:34:45,798
שהישרדותה של סוואנה
.תלויה בהישרדותי
524
00:34:45,890 --> 00:34:47,202
.כן, נכון
525
00:34:47,460 --> 00:34:48,667
,אבל לא אמרת
526
00:34:49,230 --> 00:34:51,370
.שהישרדותי תלויה בהישרדותה
527
00:34:51,460 --> 00:34:52,908
.היא לא תלויה בה
528
00:34:54,650 --> 00:34:55,375
,גברת וויבר
529
00:34:55,730 --> 00:34:56,564
?כן
530
00:34:57,150 --> 00:35:00,588
:יש בתנ"ך סיפור על שני אחים
.קין והבל
531
00:35:00,590 --> 00:35:02,767
.אלוהים העדיף את הבל
532
00:35:02,980 --> 00:35:04,186
.קין הרג אותו
533
00:35:04,680 --> 00:35:08,210
,אלוהים קילל את קין
.וציוה עליו לנדוד בעולם לבדו
534
00:35:08,580 --> 00:35:09,926
.אני מכירה את הסיפור
535
00:35:13,470 --> 00:35:14,683
?מי מהאחים אני
536
00:35:16,190 --> 00:35:17,591
.איני יודעת, ג'ון הנרי
537
00:35:18,160 --> 00:35:20,322
.אולי אף אחד מהם
538
00:35:20,530 --> 00:35:25,111
,אולי בסיפור הזה
.אתה אלוהים
539
00:35:39,450 --> 00:35:40,733
.אני רוצה לומר לך משהו
540
00:35:41,910 --> 00:35:42,753
?כן
541
00:35:45,440 --> 00:35:47,759
זה לא היה הרעיון שלי
.לנטוש את דרק ואותך
542
00:35:49,690 --> 00:35:53,548
,חשבתי שנפגוש אתכם במדבר
.ואימי עברה לצ'רלי
543
00:35:55,690 --> 00:35:56,707
.חשבתי שידעתם
544
00:35:59,670 --> 00:36:00,847
.היו לה סיבות משלה
545
00:36:03,070 --> 00:36:06,443
היא כעסה מאוד עליי ועל דרק
.בגלל הסיפור עם ג'סי
546
00:36:08,610 --> 00:36:09,488
?מי לא כעס
547
00:36:14,410 --> 00:36:16,243
.אני מניח שכל זה כבר לא משנה
548
00:36:18,180 --> 00:36:19,821
.תתגעגע אליו
549
00:36:27,530 --> 00:36:28,552
...ובכן
550
00:36:30,380 --> 00:36:32,450
...אין טעם לבכות על זה
551
00:36:32,485 --> 00:36:33,326
?נכון
552
00:36:33,720 --> 00:36:37,659
אני בטוח שאני מהעתיד
.יכעס עליי אם אעשה זאת
553
00:36:38,350 --> 00:36:41,621
אתה מהעתיד מכיר את ההרגשה
.של לאבד אנשים שאתה אוהב
554
00:36:43,180 --> 00:36:44,593
.זה קורה גם לו
555
00:36:47,350 --> 00:36:49,881
אימך נטשה אותנו
.מפני שהיא התכוונה לנטוש אותך
556
00:36:51,000 --> 00:36:52,734
.היא התכוונה להשאיר אותך עם צ'רלי
557
00:36:56,570 --> 00:36:57,586
.לא
558
00:36:58,840 --> 00:37:00,568
.לא, זה...זה טירוף
559
00:37:00,860 --> 00:37:02,540
.היא מצאה גוש בחזה שלה
560
00:37:04,550 --> 00:37:06,028
.כן, המשדר, אני יודע
561
00:37:06,130 --> 00:37:07,617
.היא חשבה שזה סרטן
562
00:37:08,030 --> 00:37:10,690
.היה לה גוש, זה הגיוני
563
00:37:10,725 --> 00:37:12,469
.היא איבדה ממשקלה
564
00:37:14,220 --> 00:37:14,857
?מה
565
00:37:20,110 --> 00:37:21,104
.תעיר אותה
566
00:37:21,910 --> 00:37:23,230
.אנו צריכים לזוז
567
00:37:43,540 --> 00:37:44,540
?את חושבת שהוא יבוא
568
00:37:45,140 --> 00:37:46,037
.הוא יבוא
569
00:37:47,206 --> 00:37:48,553
.אולי הוא מטעה אותנו
570
00:37:48,980 --> 00:37:49,865
.הוא עשה זאת בעבר
571
00:37:50,802 --> 00:37:53,411
.הוא רוצה את הילדה
.הוא יגיע לכאן
572
00:37:54,250 --> 00:37:57,449
...ומה אם הוא לא יעבור
?את הפגישה עם וויבר
573
00:37:58,420 --> 00:38:00,790
אנו הולכים לתאגיד זירה
.איתו או בלעדיו
574
00:38:01,120 --> 00:38:02,768
.כשנסיים, יישאר רק אפר ועפר
575
00:38:27,330 --> 00:38:27,934
?אתה לבד
576
00:38:28,520 --> 00:38:29,830
?כן. היכן סוואנה
577
00:38:31,220 --> 00:38:31,993
.שורה 10
578
00:38:33,690 --> 00:38:35,110
.אהיה בקשר בנוגע לפגישה
579
00:39:19,590 --> 00:39:20,930
!שימי ידיים מעל הראש
580
00:39:20,940 --> 00:39:22,207
!כרעי ברך
581
00:39:56,150 --> 00:39:57,517
.ג'ון, אני נשבע שלא ידעתי
582
00:39:58,220 --> 00:39:59,018
!אהרוג אותך
583
00:39:59,420 --> 00:40:00,678
!עזבי אותי! אהרוג אותך
584
00:40:01,810 --> 00:40:02,564
.אהרוג אותך
585
00:41:21,424 --> 00:41:24,824
מבזק חדשות
,שרה קונור הנמלטת
.נתפסה היום בלוס אנג'לס
586
00:43:00,749 --> 00:43:05,749
BuildHome-ו Hazy7868 תורגם ע"י
!Torec חברי צוות
587
00:43:05,750 --> 00:43:08,750
בלעדית עבור
Www.Torec.Net