Mitt barn, min baby.
Äntligen inuti mig.
Ingen ska få ta honom från mig.
Ingen kan skada honom nu.
Ingen.
Mathieu.
'INSIDE'
FYRA MÅNADER SENARE
Hon mår bättre nu.
Hör du, Sarah...
Har du valt ett namn till babyn ännu?
Okej, då väntar vi dig vid 7-tiden imorgon.
Om ingenting händer under natten kan vi påskynda födsloarbetet.
Oroa dig inte, Sarah. Allt kommer att bli bra.
Finns det någon som kan skjutsa dig hit imorgon bitti?
Vanligtvis har vi en ambulans, men på julafton så kanske...
Ja, jag får skjuts hit.
Bra.
Tack, doktorn. Vi ses imorgon.
Okej.
Njut av din sista lugna natt.
Nu kommer det inte att dröja så länge till.
Jag har fyra barn.
Jag slår vad om att det här är ditt första.
Det första är värst.
I mitt fall tog det 13 timmar innan mitt första barn föddes.
Det är gräsligt. Jag menar det, jag har aldrig haft så ont i mitt liv.
Han fick mig att genomgå allt det, men sen var han dödfödd.
Du vet väl att du inte får röka här.
Alla här är skitjobbiga.
Så synd.
Egentligen borde du inte jobba efter allt du har gått igenom.
Det finns inget att oroa sig för, bara några brinnande bilar.
Jag skulle må bättre om du var hemma och inte var här och plåtade upplopp.
Jag skulle känna mig mindre paranoid.
Jean-Pierre ser inte så pjåkig ut. Har du någonsin...
Han är min chef.
Synd på så rara ärtor.
Jag hoppas att få bli presenterad en vacker dag, ska du veta.
Vad vill du jag ska göra?
Julmiddag hos dig eller mig?
Jag är inte hungrig, Louise.
Jag är verkligen mätt.
Det kommer att bli bra nu.
Hör nu, jag vill vara för mig själv, Louise.
Snälla, gå hem.
Hallå?
Vad?
Jag ger fullständigt fan i om han vill ha rubriker.
Jag bryr mig inte! Du kan säga det till honom.
Precis. Du får ta det här. Förklara det för honom.
Det är "Brinnande bilar och totalt kaos" på förstasidan.
Det är min rubrik, därmed basta. Tack.
Okej. Nej, ingenting.
Okej, vi ses snart. God jul.
Den där skitstöveln...
gör mig så förbannad.
Förorten brinner ner och det finns ingen som kan rapportera.
Och du då, raring, hur mår du?
Det har varit svårt utan dig där.
De är bara ett gäng småungar som roar sig.
Ja, bilar brinner och polisen står rustad...
Mina reportrar är idioter. Inte mycket till god jul, eller hur?
Kom till mig prick klockan 6.
Verkligen?
Jag tror det är bäst att jag...
kortar ner min julafton så jag inte låter damen vänta.
Och du då?
Ska du vara med din mamma ikväll?
Jag bryr mig inte ett skvatt om den här julen. Jag är helst ensam ikväll.
Det kommer du inte att säga nästa år. Det garanterar jag.
Nej, Louise, du behöver inte komma imorgon.
Jag sa ju att jag helst är ensam.
Vi har pratat om det där förut.
Då kommer du på måndag.
Nej. Jean-Pierre hämtar mig. Vi har just bestämt det.
Jag gav honom nycklarna.
Nej, jag är mätt. Jag ska lägga mig ner lite.
Fan.
Jag kan inte se ett dugg.
Vem är det?
Ursäkta att jag stör, men jag behöver hjälp.
Kan jag få ringa ett kort samtal?
- Har du ingen mobil? - Batteriet tog slut.
- Vad har hänt? - Min bil pajade på gathörnet.
Tyvärr, jag är ledsen, men...
Min man arbetar imorgon. Han sover redan.
Jag ska inte göra det minsta oväsen. Det tar bara en minut, jag lovar.
Snälla.
Nej, jag är ledsen.
Hör nu, försök...försök någon annanstans. Det finns många andra som är vakna.
Snälla, det tar bara en sekund.
Jag vill inte vara ensam med allt våld som pågår.
Min man sover har jag ju sagt!
Din man sover inte, Sarah.
Han är död.
Va?
Öppna dörren, Sarah.
Vem är du?
Hur vet du vad jag heter?
Öppna dörren så får du reda på det.
Jag ringer polisen, hör du det?
Okej. Dra åt helvete!
Hallå?
Det är en konstig kvinna utanför min dörr. Snälla, skynda er.
Jag vet inte vad hon vill. Hon vet vad jag heter...
Hon vet allt om mig...
Jag är gravid!
Polisen kommit hit om fem minuter. Stick iväg!
God kväll. Du ringde om att någon höll på att bryta sig in?
Ja, det var jag. Kom in.
Bor du ensam?
Ja.
- Någon kille som var rädd för att bli pappa? - Det är inte så enkelt.
- Vem är nu den där kvinnan? - Jag vet inte. Men hon vet vad jag heter.
Ditt namn står på brevlådan utanför.
Hon vet saker om mig.
Är du säker på att det var en kvinna?
Såg du ansiktet eller...
Nej. Hon stod kvar i mörkret.
Jag försökte ta ett foto på henne, men det blev bara så här.
Okej. Det är inte mycket vi kan göra åt det här.
Det finns ingen här i närheten. Oroa dig inte, hon har stuckit.
Vi låser till om dig.
Vi ska säga till nattpatrullen.
Alla våra killar tjänstgör, men... vi ska skicka ut ett meddelande.
De tittar in under kvällen för att kolla att allt är bra.
Tack.
- Det är väldigt lugnt för att vara julafton här i trakten. - Det är alltid lugnt här.
- Godnatt. - Oroa dig inte, hon kommer inte att komma tillbaks.
Ha nu en skön kväll.
...27:e november och den olycka som orsakade två fransmäns död, söner till immigranter.
Upploppen har spridits genom de fattiga delarna av Paris förorter...
och till de större städerna.
Ett stort antal oskyldiga, poliser och brandmän har skadats.
Mer än 300 samhällen har påverkats...
4.900 fordon har bränts...
Mer än 2.000 immigranter är inblandade i upploppen...
Vad är det du vill? Nu blir jag förbannad.
Pressen fick en kommentar från inrikesministern...
Hej, det är jag igen, Jean-Pierre.
Jag antar att du äter.
Något konstigt hände ikväll...
och imorgon hoppas jag att du kan förstora några foton åt mig.
Okej. Vi ses imorgon.
Sarah?
Ursäkta mig att jag stör.
Jean-Pierre Montalban, Sarahs chefsredaktör.
Sarah ska med på min julmiddag.
Jag åkte förbi för att se om hon...jag oroar mig för allt det här våldet.
Hon bad mig hämta henne... hon gav mig nycklarna...imorgon bitti.
Hur som helst så ser jag ju att hennes mamma kom före mig.
En mor vet när hennes dotter behöver hjälp.
Så klart.
Då är allt okej?
Hon gick och la sig för en timme sen.
Bäst att jag ger mig av.
Vi ses.
Snälla, gå inte redan. Skulle ni inte vilja ha en drink?
Jag har sett fram emot att få träffa dig. Säg nu ja till en liten drink.
Tycker ni att det ska bli spännande att bli mormor?
Det tog timmar för henne att somna. Väck henne inte.
Så klart, ni har rätt. Ursäkta mig.
Skönt att hon ändå har klarat allt såpass bra.
Det har varit tufft efter olyckan. För mig också, naturligtvis.
De här senaste månaderna har varit hemska.
Men jag känner att den här födelsen kommer som en välsignelse. En drink till?
Vad fan...
Min lilla fotograf, hon tappar alltid foton omkring sig.
När tog hon det här? Vet ni? Hon ringde mig om det här.
Verkligen? Vad sa hon?
Det var något som störde henne. Det var ett foto hon vill förstora.
Förstora?
Jag är inte säker om hon ville...
förstora det eller göra det tydligare.
Det där ansiktet, till exempel.
Vilka är ni? Vad gör ni här?
Var är Sarah?
Kanske borde ni berätta vem ni är.
Ni kommer bara inklampande så där? Sänk rösten, Sarah sover.
Var är min dotter?
I så fall, vem är ni?
Det är du på fotot.
Sarah?
Hur är det med dig?
Mamma.
Sarah?
Mamma!
Hjälp!
Hjälp mig! Hjälp mig!
Fan också!
Vem är du då?
Öppna dörren!
Öppna!
Öppna dörren!
Varför jag?
Jag vill ha en.
Vilken man skulle vilja knulla med en vettvilling som du?
Öppna, Sarah!
Var inte rädd.
Du behöver inte den här babyn längre. Jag tar hand om honom.
Vad snackar du om?
Bäst vi åker förbi och kollar den där tjejen, okej?
Sen skjutsar vi vår lyckosamme vän till stationen. Herr AbdeI Shani Essadi.
Ni har tagit fel kille, jag lovar. Jag håller inte på med molotov-cocktails.
Och om jag tänkte bränna bilar skulle jag inte tagit med mitt ID-kort.
Helvete!
- Jag har inte gjort någonting. - Försök inte med mig.
Först kollar vi om fru Scarangella har det lugnt...
och sen låser vi in vår unge vän...
och åker tillbaks och tar hans kompisar.
Vi kan ju inte låta dig fira julafton helt ensam i fängelset.
Dina vänner är på rymmen. Vi hämtar dem till dig så ni kan ha partaj.
Jag skiter fullständigt i julen!
- Okej, du firar alltså inte jul... - Ursäkta mig.
Hej? Hur är det, hjärtat?
- Hans flickvän är skitjobbig. - Jag vet.
Men han sitter ju i bilen med värmen påslagen.
Nej. Vi ska strax gå av passet.
Vi ska bara kolla till en kvinna och sen är vi klara.
Ja, jag älskar dig. Sluta nu.
- Kör hon med dig? - Vänta lite.
Håll käft nu.
Nej inte du, jag pratar med ett drägg här i bilen.
- Det är polisen, fru Scaringella.
- Hej, hur står det till? - God jul.
Vi tittade in för att se att allt var bra.
Vi fick höra om en kvinna som störde er tidigare ikväll.
Nej, det är flera timmar sig. Allt är bra med mig.
- Tveka inte att ringa om hon kommer tillbaks. - Visst.
Ursäkta, vad är det för oljud?
Det är trumman i min gamla tvättmaskin.
Billigare att använda den på kvällen, eller hur?
- Sköt om er. - God jul.
- Vi ses. - Godkväll, konstapeln.
Nu skulle det sitta gott med en fika...
Nej, jag lyssnar på vad du säger.
- Glömde ni något? - Bara en liten dum grej.
- Jag är nyfiken på vad han ska heta. - Vem?
Ditt barn.
Håll ett öga på henne!
Fan! Arrestera henne! Arrestera henne!
Händerna på ryggen! Ner på golvet, nu!
Det är som en jävla krigszon!
Det är polisen!
Rör dig inte!
Jag ska ta bort saxen, okej? Rör dig inte.
Öppna dörren! Öppna dörren!
Nej!
Fint, du klarar det. Öppna dörren.
Öppna dörren!
Gode gud!
Ledsen, men jag måste gå in.
- Och du måste komma med. - Va?
Något har gått fel.
Det här är polisbrutalitet. Ska du binda mig som en hund?
Håll käft och rör på arslet.
- Du, ta det lugnt! - Gå.
- Jag vill härifrån, snälla! - Ta den här!
Släpp mig!
- Vi måste ta oss ut härifrån! - Kom hit!
Är du okej? Håll dig bara lugn.
Allt kommer att bli bra. Du...försök att samla dig nu!
Jag är strax tillbaks. Vänta här.
- Du! Vet du hur man använder den här? - Nej!
Tryck bara på avtryckaren och skjut. Hörru! Sikta bara och kläm åt avtryckaren.
- Snälla, låt mig gå härifrån! - Du kommer med mig.
Jag är strax tillbaks, stanna här.
- Vad hände? - Är hon borta?
Hon är borta. Hon flydde genom fönstret.
- Hon är fortfarande här! - Lugna dig!
Har du ett proppskåp? Vet du var det är?
Titta på mig! Vet du var det är?
Där nere? Då går vi.
Vänta, jag ska ge dig en pistol.
Ta den här, ta den.
Se upp!
Fan!
Har du några bandage?
Här? Här i lådan? Håll den här!
Håll ficklampan. Ta den!
Jag kan inte se. Ta den.
Håll upp ljuset, för fan!
Det är lugnt, slappna av.
- Ta av handklovarna! - Håll käft!
Håll den här. Håll ljuset stilla!
Jag måste fixa ljuset. Vänta här på mig.
Stå kvar här.
- Jag dödade min mamma! - Det är okej, lugna dig bara.
- Vi måste ta oss ut härifrån! - Helvete!
Jag ska ringa efter backup och en ambulans.
Allt kommer att ordna sig.
Okej.
Okej. Sätt på dig den här. Kan du gå?
Vänta i sovrummet. Ge mig din hand. Ge mig handen! Hjälp henne.
Kan du gå?
Är det okej? Jag är strax tillbaka.
Kom nu, vi måste gå.
Håll ficklampan.
När strömmer är på igen släpper jag dig.
När du kommer ut, sök upp någon polis.
Håll ficklampan, det finns ingen här!
Inte rakt in i mina ögon!
Helvete!
- Vaddå? - Ljusstrålen!
Vad fan är det här?
Tillbaka! Tillbaka!
Hon är fortfarande kvar här!
Kom igen nu! Upp! Förbannat också!
Var är de förbannade nycklarna?
Sarah.
Var är du, din satmara?
Skulle du kunna döda mig igen, Sarah?
Du har dödat mig en gång.
Min son, min baby.
Äntligen inuti mig.
Ingen ska ta honom ifrån mig.
Ingen kan skada honom nu.
Ingen.
De sa att det inte fanns några överlevande.
Konstapeln?
Babyn är på väg!
Babyn...
Mamma!
Lugna dig.
Jag är här.
Jag tror den har fastnat!
Mamma!