私の子供
私の赤ちゃん
やっと授かった
誰にも渡さない
誰にも触れさせないわ
誰にも...
マチュー
順調ですよ
サラ
名前は決まりましたか？
明日には生まれるでしょう
夜までに陣痛がなかったら 誘発剤を
心配はいりませんよ
心配しないで
ここまで来れますか
救急車は今夜は 出動しませんよ
クリスマスだから
送ってもらいます
よかった
どうも
またあした
静かな夜を 過ごしてください
産まれるのね
私は4人も産んだわ
初産？
初産は大変よ
私の時は１２時間もかかった
死ぬほど辛かったわ
でもそれも無駄だった 死産だったの
ここは禁煙よ
要因なんてクソ食らえだわ
黙れよババア
仕事をしなくて済んで よかったわ
そんなに危険な仕事では
暴動の写真を撮るなんて 心配でたまらない
ジャン＝ピエールのことを
彼は いい人よ
私の上司なの
それだけ？
いつか紹介してちょうだい
ところで今夜はどうする？
クリスマスなんだからうちで夕飯食べていかない？
お腹すいてないの
食べたくない
一緒に幸せになりましょう
お願い、ひとりになりたいの
ほっといて
もしもし？
なんだ？
何だって？
彼が一面記事を？
無理だ
お前から伝えとけよ
そうだ
お前に任せた
彼に説明しろ
一面は郊明の暴動だ
ほかの記事は載せない
よし、いや何も
じゃあ よいクリスマスを
どいつもこいつも
頭が痛い
郊外の暴動の記事を 書けるやつがいない
気分はどうだい？
君のことばかり考えてるよ
暴動はガキどもの退屈しのぎ
まあ そうだ
車が燃やされてるのに
誰も記事を書けない とんだクリスマスだ
朝 ７時に迎えに来て
そうか
明日遅刻しないように
今夜は早寝しろということか
君はどうする？
お母さんと過ごすのか？
クリスマスなんて関係ない
ひとりでいるわ
そう言うな
来年は一緒にいよう
大丈夫よ ママ
明日は来なくても
一人の方がいいの
さっきも言ったでしょ
火曜日に来て
ジャン・ピエールがいるから
彼が迎えに
カギも預けてある
疲れたから・・・もう寝るね
馬鹿な奴
よく見えない
誰ですか？
クリスマスの夜に 申し訳ありませんが
電話を貸してください
携帯は？
電池切れで・・・
どうしたんですか？
車が故障して
すいませんが・・・
旦那が眠ってるので
大きな音は立てませんから
お願いです
ごめんなさい
まだ起きてる近所を あたってください
2分でいいんです
中に入れてください
旦那が寝てるんです
寝てるなんてウソよ
死んだんでしょ？
何て？
開けなさい サラ
誰なの？
どうして私の名前を知ってるの？
開ければ分かるわ
警察を呼ぶわよ
もう何なのよ
もしもし
変な女が家の前にいるの 大至急 来て
まったく心当たりはないの
私のことを知ってるの
私 妊娠してるの・・・
警察が５分で来るわ
こんばんわ
警察に電話を？
はい 中へどうぞ
ひとり暮らし？
ええ
旦那に捨てられたの？
違うわ
女がいたと？
私の名前を知ってたの
表札を見たのでは？
旦那のことも
女なのは間違いない？
顔は見た？
いえ.. 影になってたから
写真を撮ったけど
よくわからないの
これじゃ意味ないわね
外には誰も
行ってしまったみたいだ
カギをかけておこう
念のためだけど
夜のパトロール係りに 話しておくわね
見回りにくるように
どうも
クリスマスなのに静かですね
いつもこうよ
では、おやすみなさい
心配いらないわ おやすみなさい
移民２人の死亡事故を 発端に暴動が置きました
パリの貧民街で始まり
各都市に広がっています
バスの乗客 消防隊員が 負傷した模様です
フランス全土で被害が 出ています
4900台の車が燃やされ・・・
一体 何がほしいの？
ピエール、私よ
今頃は食事中かしら
さっき変なことが起きてさ・・・
写真を分析してほしいの
ありがとう じゃあ明日ね
いやあ！
サラ？
こんばんわ
サラの上司の ジャン・ピエールです
帰る途中なのですが
サラがどうしてるか気になって
外は物騒だから
明日 迎えに来て欲しいと カギを預かってて
お母さんがいらっしゃるなら 安心だ
母は娘をよく知ってるわ
そうですね
問題ないんですね
もう寝ています
では私はこれで
失礼します
一杯 飲んでいきませんか
あなたに会いたいと 思っていたんです
おばあちゃんになる気分は どうですか
娘を起こさないようにね
すいません
あの事故以来とても苦しんでるわ
彼女も私も
でも子供が生まれれば
きっと忘れる事ができるわ お代わりを
これは？
娘の写真よ
そこらじゅうにほったらかし
これはいつの写真ですか？
私に電話で言ってた 写真のようですが
電話で何と？
写真を分析してほしいと
分析？
ええ 写ってるものを 確認したいんでしょう
多分 この顔を
どなた？ ここで何を？
サラは？
あなたこそどなたです？
そんな大声を出して・・・ サラは寝てます
娘はどこなの？
あなたは？
写真の女か
サラ？
おい、大丈夫か？
ママ・・・
サラ？
ママ・・・
嘘でしょ・・・
お願い助けて・・・
もう！
あなたは誰なの？
ドアを開けなさい
さっさとあけなさい
なぜ私なの？
欲しいのは一つ
やられるものか
サラ、開けなさい
怖がらないで
赤ん坊は私が面倒を見る
何言ってるの？
ここの女性の様子を見て
アブデル君を 署に連れて行く
だから僕じゃないってば
火炎瓶なんて投げてないよ
そんな間抜けなことしないよ
つべこべ言うな
夫人が寝てるのを 確認したら
無実の少年を収監するぞ
それで任務終了だ
クリスマスなんだから もっと楽しまなくちゃね
友達を集めてパーティだ
僕には関係ないね
信仰が違うか
もしもし俺だ ハニー
ほんと頭にくるガキだ
車でぬくぬくと いい身分だ
まだ任務中だ
もうすぐ終わるよ
もちろん愛してるさ
うざい女だ
お前は黙ってろ
君に言ったわけじゃないよ よしてくれ
スカランジェラさん 警察です
こんばんわ
様子を見に
怪しい女がいたとか？
もう大丈夫です
何かあったら電話を
どうも
あの音は？
洗濯機よ もう古いの
そうでしたか
ではメリークリスマス
さようなら
コーヒー飲みたいな
聞いてるよ
忘れ物でも？
ちょっとまた気になって
名前は決まってるんですか
え？
赤ちゃんの
彼女を見張れ
酷い・・・
早く逮捕しろ！
膝をついて おとなしくしろ
何が起きてるんだ？
警察だ
ハサミを抜くぞ
動かないで
ドアを開けなさい！ ドアを！
やめろ
そうだ 立って開けるんだ
ドアを開けろ！
おい、マジかよ
すまんが、切るぞ
お前も来い
何だって？ ヤバイぞ
つなぐなよ
野良犬じゃないんだから
黙ってついてこい
乱暴にするなよ
ナンテコッタ！
俺は嫌だよ
早く逃げよう
こっちへ来い
大丈夫か？
落ち着いて 気分は？
しっかりしろ
大丈夫か？ ここにいなさい
これ使えるか？ 使えない
引き金を引いて撃つ
引いて撃つんだ
早くずらかろうぜ
すぐ戻る
何が起きたんだ？ あの女は？
寝室の窓から逃げていったよ
まだいるわ！
落ち着いて クソ
ブレーカーの場所は？
どこにある？
１階か？
動くな 銃を渡しておく
これを持って
クソッ
包帯はどこだ？
引き出しか？ うん
懐中電灯を持て
ここを照らせ
よく見えない
ちゃんと照らして
これでよし
手錠を外せ うるさい！
ちゃんと照らしてろ
ブレーカーを上げてくるから
ここで待ってろ
ママを殺しちゃったの
私が・・・ ここから出してくれ
救急車を呼んでくる
大丈夫か
歩けるか？
寝室で待ってて
手を貸せ 彼女を立たせるぞ
よし、歩けるか？
すぐ戻ってくる
早く行けよ
照らしてくれ
電気がついたら外へ出よう
そして警察を呼ぶんだ
ちゃんと照らしてろよ
顔に当てるな
光が・・・
光だ
クソ
下がれ
下がるんだ
大変だ！ まだあの女がいる
立てよ！クソ 立てよぅ！
クソ！
カギはどこだよ
サラ
どこに隠れてるの？
また殺すの？
私を一度殺したのよ
私の子供・・・
私の赤ちゃん
やった預かったのに
誰にも渡さない
誰にも触れさせないわ
誰にも
死んだと聞いてたわ
おまわりさん？
生まれる・・・
産まれる
ママ
しーっ
私がついてるわ
出てこないわ
ママ！ 静かに
マ..マ..
字幕 by ゆっきー