Mijn kind, mijn baby.
Eindelijk binnenin mij.
Niemand zal hem van mij afnemen.
Niemand kan hem pijn doen.
Niemand.
Matthew.
'À l'intérieur'
VIER MAANDEN LATER.
Ze is beter nu.
Zo, Sarah...
Heb je al een naam voor de baby gekozen?
Ok, we verwachten je morgen... om 7 u.
Als er vannacht niets gebeurt, leiden we de bevalling in.
Geen zorgen, Sarah. Alles zal goed gaan.
Is er iemand die je morgenvroeg kan brengen?
Normaal hebben we een ambulance, maar op Kerstavond, misschien...
Ja, er zal me wel iemand brengen.
Goed.
Dank u dokter. Tot morgen.
Ok.
Geniet van je laatste rustige nacht.
Het zal niet lang duren.
Ik heb vier kinderen gehad.
Ik wed dat het je eerste is.
Het eerste is verschrikkelijk.
Bij mij duurde het dertien uur voor mijn eerste er was.
Het is erg. Ik verzeker je, ik had enorm veel pijn.
Hij deed me dat allemaal aan, en toch werd hij dood geboren.
Je weet dat je hier niet mag roken.
Hier zijn het allemaal lullen en zeurpieten.
Niets aan te doen.
Weet je, met alles wat je al meemaakte, zou je beter niet werken.
Geen zorgen, het zijn alleen wat brandende auto's.
Ik zou me beter voelen moest je geen foto's maken van de rellen.
Ik zal wat minder paranoïde zijn.
Jean-Pierre ziet er goed uit. Heb je ooit...
Hij is mijn baas.
Da's spijtig.
Ik hoopte er op dat ik aan hem ging voorgesteld worden, weet je?
Zo, wat wil je doen?
Kerstdiner bij mij of bij jou?
Ik heb geen trek, Louise.
Ik zit helemaal vol.
Het komt allemaal wel goed.
Luister, ik wil alleen zijn, Louise.
Ga naar huis, alsjeblief.
Hallo?
Wat?
Ik trek het me niet aan dat hij een ander hoofdartikel wil.
Ik geef er geen zier om! Zeg hem dát maar.
Juist ja. Trek je plan met hem. Leg het hem uit.
Het zijn brandende autos en totale chaos op de voorpagina.
Dat is mijn hoofdartikel, punt uit. Bedankt.
Ok. Nee, niets.
Goed goed, tot ziens. Vrolijk Kerstmis.
Die stinker...
maakt me pisnijdig.
De voorsteden worden platgebrand en niemand brengt het in het nieuws.
En jij, lieveling, hoe gaat het met jou?
Het was moeilijk ginder zonder jou.
Het zijn alleen maar wat kids die zich vervelen, die wat fun hebben.
Welja, auto's staan in brand, de flikken zijn doodnerveus...
Mijn reporters zijn idioten. Een vrolijk Kerstfeest, hé?
Bij mij thuis, om 6 uur stipt?
Echt?
Ik denk dat ik beter...
mijn kerstavond inkort, zodat ik de dame niet laat wachten.
Hoe zit het met jou?
Blijf je bij je mamma vanavond?
Ik geef niks om deze kerstmis. Ik zou liever alleen zijn vanavond.
Dat zal je volgend jaar niet meer zeggen. Dat weet ik zeker.
Nee, Louise, je moet morgen niet komen.
Ik ben liefst van al alleen.
Daar hebben we het al over gehad.
Kom maandag dan.
Nee. Jean-Pierre komt me halen. Dat hebben we juist beslist.
Ik heb hem de sleutels gegeven.
Nee, Ik heb genoeg. Ik ga wat liggen.
Verdomme.
Ik zie geen steek.
Wie is daar?
Sorry voor het storen, maar ik heb hulp nodig.
Mag ik even bellen?
- Heb je geen GSM? - Mijn batterij is leeg.
- Wat is er gebeurd? - Mijn auto viel hier in panne.
Nee, sorry, maar...
Mijn man man moet morgen werken. Hij slaapt al.
Je zal me niet eens horen. Het duurt maar een minuutje, beloofd.
Alsjeblief.
Nee, sorry.
Hoor 's, probeer... probeer ergens anders. Veel mensen zijn nog op.
Alsjeblief, één secondje maar.
Ik wil niet alleen zijn, met al dat geweld op straat.
Mijn man slaapt, dat zeg ik toch!
Je man slaapt niet, Sarah.
Hij is dood.
Wat?
Doe open, Sarah.
Wie ben jij?
Hoe ken je mijn naam?
Doe open, en je zal het weten.
Ik ga de politie bellen, verstaan?
OK. Jij je zin!
Hallo?
Er staat een vreemde vrouw aan mijn deur. Haast u, alsjeblief.
Ik weet niet wat ze wil. Ze kent mijn naam...
Ze weet alles van me...
Ik ben zwanger!
De politie zal hier over vijf minuten zijn! Hoepel op!
Goeie avond. Belde u ons omdat er iemand bij u wou inbreken?
Ja, dat was ik. Kom binnen.
Woont u hier alleen?
Ja.
- Heeft hij schrik om vader te spelen? - Zo simpel is het niet.
- Wie is die vrouw? - Weet ik niet. Maar ze kent mijn naam.
Die staat op je postbus.
Ze weet dingen over mij.
Ben je zeker dat het een vrouw is?
Zag je haar gezicht, of...
Nee. Ze bleef in het donker.
Ik probeerde een foto van haar te maken, maar dit is alles.
In orde. Hier kunnen we niet veel mee doen.
Er is niemand. Geen zorgen, ze is weg.
Ik zal je binnensluiten voor vannacht.
We zullen de nachtpatrouille verwittigen.
Iedereen heeft dienst, maar... we zullen een bericht sturen.
Vannacht zullen ze komen kijken of alles in orde is.
Bedankt.
- 't Is hier stil voor kerstavond. - Zo is't hier altijd.
- Goeienavond, mevrouw. - Geen zorgen, ze komt niet terug.
Een goeie nacht nog.
...27 November, twee Fransen verongelukt, zonen van immigranten.
De rellen verspreiden zich door de arme buurten van de voorsteden...
van Parijs en de grote steden.
Veel onschuldige mensen, van de politie en brandweer, zijn gekwetst.
Meer dan 300 steden en omstreken zijn getroffen...
4.900 voertuigen verbrand...
Meer dan 2.000 immigranten betrokken bij de rellen...
Wat wil je? Je maakt me kwaad.
Commentaar van de minister van Binnenlandse Zaken, uitgelekt...
Hallo, ik weer, Jean-Pierre.
Jij bent waarschijnlijk aan 't eten.
Vanavond gebeurde er iets raars...
en ik hoop dat je morgen wat van mijn foto's kunt uitvergroten.
OK. Tot morgenvroeg.
Sarah?
Excuseer. 't Spijt me voor het storen.
Jean-Pierre Montalban, Sarah's hoofdredacteur.
Sarah komt naar mijn kerstdiner.
Ik kwam alleen maar eens kijken of ze... Al dat geweld maakt me ongerust.
Ze vroeg me om haar op te halen... morgenvoeg, ze gaf me haar sleutels.
Zo, maar ik zie dat haar moeder hier al voor mij is.
Een moeder weet het wanneer een dochter hulp nodig heeft.
Zeker weten.
En, is alles in orde?
Ze ging een uur geleden naar bed.
Ik ga er beter eens vandoor.
Ik zie u nog wel.
Ga nog niet weg, alsjeblief. Wil je iets te drinken?
Ik keek er naar uit om je te ontmoeten. Zeg dat je iets drinkt.
Mevr. Scarangella, bent u blij dat u grootmoeder wordt?
Het duurde uren eer ze sliep. Maak haar niet wakker.
Natuurlijk, juist. Sorry.
Het is goed dat ze zich zo sterk houdt.
Ze heeft door het ongeval heel wat meegemaakt. En ik ook, natuurlijk.
De laatste paar maanden waren verschrikkelijk.
Maar ik ben er zeker van dat deze geboorte ons zal redden. Nog eentje?
Waarom ook niet.
Mijn fotograafje, ze strooit haar foto's altijd in 't rond.
Wanner maakte ze deze? Enig idee? Ze belde er over op.
Werkelijk? Wat zei ze?
Er zat haar iets dwars. Ze wou een vergroting van een foto.
Vergroting?
Ik ben niet er niet zeker van, van wat ze wou...
vergroten of alleen maar scherper maken.
Dat gezicht, bijvoorbeeld.
Wie ben jij? Wat doe je hier?
Waar is Sarah?
Misschien moet jij ons maar eens zeggen wie je bent.
Jij loopt zomaar bij iemand binnen? Praat stiller, Sarah slaapt.
Waar is mijn dochter?
Wel, wie ben jij?
Dat ben jij op die foto.
Sarah?
Ben je in orde?
Mamma.
Mamma?
Mamma!
Sarah?
Mamma!
Help!
Help me! Help me!
Verdomme!
Wie ben je?
Doe die deur open!
Doe open!
Open die deur!
Waarom ik?
Ik wil er één.
Welke man zou met zo'n gekke maniak als jij willen neuken?
Doe open, Sarah!
Wees niet bang.
Je hebt deze baby niet meer nodig. Ik zorg er wel voor.
Wat bedoel je?
We stoppen hier om bij die vrouw eens te gaan kijken, OK?
Daarna voeren we onze geluksvogel naar het kantoor. Mr. Abdel Shani Essadi.
Jullie hebben de verkeerde, ik zweer het. Ik werp geen Molotovcocktails.
Als ik autos in de fik wil steken, dan zou ik mijn pas niet bijhebben.
Shit!
- Ik heb niets gedaan. - Probeer geen geintjes bij mij.
Ten eerste, we zullen zien of Mevr. Scarangella slaapt...
dan sluiten we deze kerel op...
En gaan we achter zijn vrienden aan.
We kunnen je met kerstavond toch niet alleen laten in de nor.
Je vienden lopen nog vrij. Wij halen ze op, kunnen jullie vieren.
Wat heb ik te maken met kerstmis!
- OK, jullie vieren kerstmis niet... - Excuseer.
Hallo? Hoe gaat het, schat?
- Zijn vriendin is een zeurkous. - Zwijg mij d'er over.
Maar hij zit hier in de wagen en overal zie je dezelfde shit.
Nee. We zijn bijna klaar.
We gaan nog bij een vrouw controleren en dan komen we direct terug.
Ja, ik hou van je. Hou op.
- Ze maakt het je moeilijk, hé? - Een ogenblik.
Zwijgen, OK?
Jij niet, die gozer hier in de auto.
- Een wandelingetje in de sneeuw. - Mevr. Scarangella, het is de politie.
- Hallo, hoe gaat het? - Vrolijk Kerstmis.
We komen kijken of alles in orde is met u.
We hoorden dat een vrouw u lastigviel vanavond.
Dat was uren geleden, geen nood, met mij is alles in orde.
- Aarzel niet, bel als ze weerkomt. - Zeker.
Sorry, wat is dat voor geluid?
Da's mijn oude wasmachine.
Spaartarief, hé?
- Hou u goed. - Vrolijk Kerstmis.
- Tot later. - Dag, agent.
Man, nu een koffietje...
Nee, ik luister naar je.
- Ben je niets vergeten? - Een onnozel detail.
- Nieuwsgierig hoe het gaat heten. - Wie?
Jouw kind.
Verlies haar niet uit het oog!
Fuck! Arresteer haar! Arresteer haar!
Handen op de rug! Op de vloer, nu!
Het is een slagveld!
Politie!
Geen beweging!
OK, ik ga de schaar afpakken. Geen beweging!
Doe de deur open! Doe de deur open!
Nee!
In orde, het komt goed. Doe de deur open!
Oh mijn god!
Sorry, ik moet weg.
- Je moet meekomen. - Waarom?
Er is iets goed mis.
Dit is politiegeweld, man. Ga je me als een hond vastbinden?
Hou je smoel, komaan.
- Hé, wacht even! - Komaan.
- Laat me hier uit, alsjeblieft! - Hier!
Laat me gaan!
- We moeten hier weg! - Komaan!
Alles in orde? Blijf kalm, OK ?
Het komt goed. Je... moet kalmeren!
Dat is goed. Ik kom direct terug. Wacht hier.
- Jij! Weet je hoe dit te gebruiken? - Nee!
Trek aan de trekker en schiet. Hé! Richt en trek aan de trekker!
- Alsjeblief, laat me hier uit! - Jij komt met mij mee.
Ik ben direct terug, blijf hier.
- Wat is er gebeurd? - Is ze weg?
Ze is weg. Ze vluchtte door het raam.
- Ze is hier nog! - Kalmeer nu toch!
Heb je een zekeringskast? Weet je waar ze hangt?
Kijk naar mij. Waar is ze?
Beneden? Komaan.
Wacht, ik ga je een wapen geven.
Pak aan, pak vast.
Kijk uit!
Shit!
Heb je verband?
Hier? In de lade? Hou vast!
Hou de zaklamp vast. Pak aan!
Ik zie niks. Pak vast.
Hoe die lamp hoger, verdomme!
Zo, dat is in orde, ontspan je.
- Doe die handboeien af! - Zwijgen!
Hou vast. Hou het licht stil!
Ik moet het in orde brengen. Wacht hier op me.
Blijf kalm.
- Ik heb mijn moeder vermoord! - 't Is in orde. Kalm maar.
- We moeten hier weg! - Verdomme!
Ik vraag versterking aan en een ambulance, ok?
Maak je geen zorgen.
In orde.
Ok. Trek dit aan. Kan je lopen?
Wacht in de slaapkamer. Geef me je hand. Geef je hand. Help haar.
Kan je lopen?
Alles goed? Ik kom direct terug.
Komaan, we zijn weg.
Hou de zaklamp vast.
Ok, ik laat je gaan wanneer we terug stroom hebben.
Ga direct naar een agent, wanneer we buiten komen.
Hou de zaklamp vast, er is hier niemand!
Schijn niet in mijn ogen!
Fuck!
- Wat is er? - Die lichtstraal!
Wat de fuck is dit?
Keer terug! Keer terug!
Gemist! Ze is hier nog altijd!
Komaan, sta op! Sta op! Verdomme!
Waar zijn die vervloekte sleutels?
Sarah.
Waar ben je, slet?
Kan je me nog eens vermoorden, Sarah?
Je hebt me al eens vermoord.
Mijn zoon, mijn baby.
Eindelijk in mijn binnenste.
Niemand neemt hem van mij af.
Niemand kan hem kwetsen.
Niemand.
Er waren blijkbaar geen overlevenden.
Agent?
De baby komt eruit!
De baby...
Mamma!
Kalm, kalm.
Ik ben hier.
Ik denk dat hij vast zit!
Mamma!