1
00:00:34,826 --> 00:00:36,952
වසරේ භයානකම කාලය අතරතුර...

2
00:00:37,120 --> 00:00:40,873
හැම යකෙක් බුතයෙක්ම අනුග්මනය කල යුතු
මර්ගෝපදෙශ කිහිපයක්.

3
00:00:41,041 --> 00:00:43,042
හැමනිතරම පාරෙ අයිනට වෙන්න ඉන්න

4
00:00:43,209 --> 00:00:47,421
නාදුනන ගෙවල් වලට යන්න එපා,
තනියම යන්නත් එපා

7
00:01:07,984 --> 00:01:11,487
මේක නම් නියම අදහසක්, පැටියෝ.

8
00:01:11,821 --> 00:01:13,447
පරිපුරනයි,

9
00:01:13,823 --> 00:01:15,824
හැම රැයක්ම හැලොවින් වුනානම්

10
00:01:15,992 --> 00:01:17,826
සමාවෙන්න

11
00:01:17,994 --> 00:01:18,994


12
00:01:19,162 --> 00:01:20,788
ඉන්න, දැම්ම නිවන්න එපා
ඒ මොකද?

13
00:01:20,955 --> 00:01:23,415
ඒක පත්තු කරල තියන්න ඕන
ඇයි?

14
00:01:23,583 --> 00:01:25,167
පරන චාරිත්‍ර?

15
00:01:25,335 --> 00:01:28,462
හෙන්රි, මේ හැලෝවීන්, දවස් ගානක් නැහැ

16
00:01:28,630 --> 00:01:30,798
මම පත්තු වෙලා, ඔයත් පත්තු වෙලා ඉන්නෙ,
ඒ උනාට පැටියෝ

17
00:01:30,965 --> 00:01:33,509
අපේ පොඩි යාලුවෝ.
එයාගෙ දවස ඉවරයි

18
00:01:35,845 --> 00:01:37,638
ඔයා පරිස්සම් උනොත් හොදයි

19
00:01:37,806 --> 00:01:39,515
ඔයා කාව හරි තරහා ගස්සනව වෙන්න පුලුවන්

20
00:01:39,682 --> 00:01:42,267
කාවද?

21
00:02:01,746 --> 00:02:03,247
මොකක්ද?

22
00:02:03,790 --> 00:02:05,457
ඇතුලෙ, උඩ තට්ටුවේ.

23
00:02:05,625 --> 00:02:08,710
මේ ජරාවල් ඔක්කොම පාතට දාමු.
මෙතන මිනිමැරුමක් වෙලා වගේ පෙන්නේ.

24
00:02:08,878 --> 00:02:11,296
උදෙට කරන්නම් කියල කියුවනේ
- ඔයා කරන්නෙ නෑ

25
00:02:11,464 --> 00:02:14,758
ඔයා දවල් වෙනකම් නිදා ගන්නව
ඉට පස්සෙ හවස් වෙනකම් විඩියො ගේම් ගහනවා.

26
00:02:14,926 --> 00:02:18,554
අපේ අම්මත් හෙට එනවා
මේක දැක්කොත් අම්මගෙ නහරයක් පුපුරාවි.

27
00:02:18,721 --> 00:02:20,013
ඇත්තට?

28
00:02:21,224 --> 00:02:22,224
මමම කරන්නම්.

29
00:02:31,317 --> 00:02:34,361
ඇතුලට ගිහිල්ල අර විඩියො එක දාන්න.

30
00:02:46,040 --> 00:02:48,625
මට හැලොවීන් පේන්න බැහැ.

31
00:03:11,608 --> 00:03:12,900


32
00:03:56,694 --> 00:03:58,362


33
00:03:59,822 --> 00:04:01,657
මොකද මෙච්චර පරක්කු?

34
00:04:01,824 --> 00:04:03,784


35
00:04:08,164 --> 00:04:09,498
සුභ හැලෝවීන් රැයක්.

36
00:04:17,674 --> 00:04:20,676


37
00:04:20,843 --> 00:04:22,386


38
00:04:22,553 --> 00:04:26,848


39
00:04:27,016 --> 00:04:28,558


40
00:04:30,019 --> 00:04:32,938
හෙන්රි!

41
00:05:19,485 --> 00:05:20,986
එමා?

42
00:06:12,455 --> 00:06:13,789


43
00:08:33,763 --> 00:08:35,138


44
00:08:35,306 --> 00:08:36,932


45
00:08:37,099 --> 00:08:40,769
මිනිස් වෙස්ගත් වෘකයො, පන ආපු මල මිනී
හැම වර්ගයකම යක්කු.

46
00:08:40,937 --> 00:08:42,020
සන්සුන්ව තිබුන නගෙරට

47
00:08:42,188 --> 00:08:45,273
පහර දෙන්න පටන් අරන්

48
00:08:45,441 --> 00:08:48,068
නිවාඩු දවස් වල අමුතු චාරිත්‍ර ඔක්කොම

49
00:08:48,236 --> 00:08:50,278
මිනිස්සු බරපතල විදියට හිතට අරගෙන.

50
00:08:50,446 --> 00:08:54,199
තාම හවස 8 යි වුනත්, පාරවල් ඔක්කොම

51
00:08:54,367 --> 00:08:56,618
උත්සව ඇදුම් ඇදගත් මිනිස්සුන්ගෙන් පිරිලා

52
00:08:56,786 --> 00:08:59,788
හැමොම මේ චමත්කාර හැලෝවීන් රැය සමරනවා

53
00:08:59,956 --> 00:09:03,917
මේ රැයෙදී අපට කැමති විදිහේ බය හිතෙන විදියකට
ඉන්න පුලුවන්

54
00:09:08,631 --> 00:09:12,634
මට මේක අදින්න බැහැ. ගොඩක්ම පොඩියි.

55
00:09:12,802 --> 00:09:14,886
මගේ තනපුඩු එලියට නෙරලා පෙනවා.
ඒක තමා වැඩේ.

56
00:09:15,054 --> 00:09:18,139
මොකට මෙහේ ආවද මන්ද
කොල්ලො ඉන්නෙ නගරෙට වෙන්නනෙ.

57
00:09:18,307 --> 00:09:19,307
නැවුම් මස්.

58
00:09:19,475 --> 00:09:21,142
හැම හැලෝවීන් එකටම අපි ඒක තමා කරන්නෙ, ලොරි.

59
00:09:21,310 --> 00:09:22,769
මොකද උනේ "සලකනවද? භයකරන්නද?" සෙල්ලමට?

60
00:09:22,937 --> 00:09:24,938
මල්වර උනා.
ගිය අවුරුද්දෙ අපි හිටියේ "ටැම්පා" වල.

61
00:09:25,106 --> 00:09:26,273
සරාගි හෙදියෝ වගේ.

62
00:09:26,440 --> 00:09:30,026
නැහැ, ටැම්පා ගියේ අවුරුදු දෙකකට කලින්.
මට මතකයි උබ කොල්ලෙක්ගෙ

63
00:09:30,194 --> 00:09:31,653
ඇගට වමනේ කලා.

64
00:09:31,821 --> 00:09:34,155
මම ජරා මෙක්සිකන් කැම වගයක් කැවා.

65
00:09:34,323 --> 00:09:38,326
ගිය අවුරුද්දෙ අපි "සැන් ඩිඅගො" වල විකුනුම්ම්කාරියො
වගේ ඇදගෙන විකුනුම්කාරයෝ ටිකක් හොයා ගෙන

66
00:09:38,494 --> 00:09:40,662
හ්ම්, මාරි හොයාගත්තෙ විකිනුම්කාරියක්

67
00:09:40,830 --> 00:09:45,750
ඉතින් මොකද්ද? එකිට නියම පස්සක් තිබුනා.
මට ඔය ඔක්කොම එකයි.

68
00:09:45,918 --> 00:09:47,669
කෙල්ලනේ, මෙහේ පොඩියෙකෙක් ඉන්නවා.

69
00:09:47,837 --> 00:09:49,212


70
00:09:49,380 --> 00:09:52,841
මම තුනට ගනන් කරනකොට ඔක්කොමලා එලියට එන්න.
එක, දෙක, තුන.

71
00:09:58,639 --> 00:10:01,725
නියමයි,
හරි.

72
00:10:06,856 --> 00:10:09,441
ලොරි, එලියට එන්න.
බැහැ.

73
00:10:09,609 --> 00:10:11,192
දැන් එන්න,
බැහැ.

74
00:10:11,360 --> 00:10:15,947
දොර අරින්න නැත්නම් අපට තරහා යාවි,
හුස්ම ගන්න අමාරු වෙවි.

75
00:10:16,782 --> 00:10:19,034
අනේ, එන්නකො.

76
00:10:19,201 --> 00:10:21,453
හිනහා වෙන්න එපා.

77
00:10:31,505 --> 00:10:34,883
ඩැනියල්, මම අවුරුදු පහක බබෙක් වගේ.

78
00:10:35,051 --> 00:10:36,760
කට, ඔයා මාර ලස්සනයි.

79
00:10:36,927 --> 00:10:38,386


80
00:10:38,554 --> 00:10:40,055
මේක සම්ප්‍රදාය,
නියමයි.

81
00:10:40,222 --> 00:10:43,725
චාරිත්‍රනුකූලව අපි දැන් මොනවද කරන්න ඕන?
-කොල්ලො හොයා ගන්න එක.

82
00:10:43,893 --> 00:10:45,560


83
00:10:45,728 --> 00:10:48,021
233, 30- D

84
00:10:48,564 --> 00:10:50,190
මම කියුවෙ ඩොලර් 234.33 කියලා.

85
00:10:51,567 --> 00:10:52,567
ස්තුතියි.

86
00:10:52,735 --> 00:10:56,613
මේක නිකන් වැඩී වගේ, ඒ වුනත් අපි මෙහෙට අවේ

87
00:10:56,781 --> 00:11:00,241
පාටි එකකට, ඔයා අද කියටද වැඩ ඉවර වෙන්නෙ.

88
00:11:01,535 --> 00:11:02,911


89
00:11:03,079 --> 00:11:04,913
විනාඩී විස්සකින් වගේ.

90
00:11:05,081 --> 00:11:07,248
 බැටලුවන්ගෙ ෆාම් එක තියෙන තැන දන්නවා නේද?

91
00:11:07,416 --> 00:11:08,708
ඔව්,

92
00:11:08,876 --> 00:11:11,169
මාව එහේදි හම්බවෙන්න බැරිද විනාඩි 45 න්?

93
00:11:12,088 --> 00:11:14,547
මම හිතන්නෙ, පුලුවන්.

94
00:11:15,049 --> 00:11:17,008
උත්සව ඇදුමක් අදින්න අමතක කරන්න එපා.

95
00:12:02,596 --> 00:12:05,598
ඒක ඔයාගෙ දියවැදියාවට හොද නැහැ, චාලි.

96
00:12:05,766 --> 00:12:07,100


97
00:12:07,268 --> 00:12:09,811
බොරු කියන්න හදන්න එපා.

98
00:12:09,979 --> 00:12:11,479
පැනි රස වලට.

99
00:12:11,647 --> 00:12:13,606
මම ගාව තව හොද දෙයක් තියෙනවා.

100
00:12:13,774 --> 00:12:16,151
ඇයි වාඩි වෙන්නෙ නැත්තේ? විනාඩියකට

101
00:12:16,318 --> 00:12:19,612
බැහැ, මට වැඩක්.....
-වාඩි වෙන්න චාලි.

102
00:12:20,948 --> 00:12:24,367
ඔයාට තියෙන්නෙ පොඩි ප්‍රශ්නයක්.
ඔයා ඒ ගොල්ලනට එන්න ඉඩ හරිනවා.

103
00:12:24,535 --> 00:12:28,747
ඔයා තව ටිකක් උත්සාහ කලොත්,
ඔයා කන්‍යාවක් වෙන එකක් නැහැ අවුරුදු 22 දි.

104
00:12:28,914 --> 00:12:30,540
මොකද්ද?

105
00:12:30,708 --> 00:12:33,585
ප්‍රායොගිකව ඒක ඔයාගෙ නලලට වැදුනා.

106
00:12:33,753 --> 00:12:36,171
ලොරී, ඔයා ඒ ගොල්ලො කියන එවා අහන්න එපා.

107
00:12:36,338 --> 00:12:38,423
ඔයා ඔයා ගැන විශ්වාසය තියාගන්න.

108
00:12:39,175 --> 00:12:41,426
මාව විශ්වාස කරගෙන හිටියොත්නම් ඉතින්...

109
00:12:41,594 --> 00:12:45,013
සමහරවිට මම පරන තාලේ කෙනෙක්.
නමුත් මට එක වෙන්න ඕන මම කැමති........

110
00:12:45,181 --> 00:12:47,432
ඕක නම් කියවන්න එපා.
විෂේෂයි.

111
00:12:48,142 --> 00:12:51,686
පැටියො, අපි ඔක්කොම එහේ හිටියා.
ඔයාට පස්සට යන්න බැහැ,

112
00:12:52,354 --> 00:12:54,314
බලන්න

113
00:13:00,070 --> 00:13:02,781
ලොකු බඩු මුට්ටු ඔයාලා ගාව තියෙන්නෙ.

114
00:13:04,450 --> 00:13:07,660
ස්තුතියි,
- මම මාරි. මේ ජැනට්.

115
00:13:07,828 --> 00:13:10,747
අපිට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- මොකද්ද?

116
00:13:10,915 --> 00:13:13,666
අපි ලොකු පාටි එකකට යන ගමන්.

117
00:13:16,128 --> 00:13:17,712
අපිත් එක්ක යන්න කවුරුත් තමයි නැත්තෙ.

118
00:13:22,551 --> 00:13:25,553
මේකෙන් උදව් ගන්න.

119
00:13:26,138 --> 00:13:30,058
මේක වට්ටක්ක කපන්න. ඔයාව නෙවේ. 
පොරොන්දු වෙනවා.

120
00:13:30,226 --> 00:13:32,160
මගේ ඔක්කොම පිහි මොට්ටයි.

121
00:13:40,069 --> 00:13:43,905
 වට්ටක්ක ලන්තැරුම් පොඩි කිරිම?
පැනිරස කැම හොරකම?

122
00:13:44,073 --> 00:13:47,826
ඒකට කමක් නැහැ.
මමත් පොඩි කාලේ ඕකම කලා.

123
00:13:48,577 --> 00:13:50,703
මගේ තාත්තා මාව නිවරදි කරනකම්.

124
00:13:50,871 --> 00:13:55,333
මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා.
අද රෑ අපි මරනයට ගරු කල යුතුයි කියලා.

125
00:13:55,501 --> 00:13:58,670
හේතුව මේක එක රැයක්.

126
00:13:58,838 --> 00:14:04,050
හැම හොල්මනක්ම බය නැතුව
අපිව බලන්න එන්නෙ.

127
00:14:05,177 --> 00:14:06,678
මොකද්ද කිව්වේ?

128
00:14:07,054 --> 00:14:08,972
මේ හැම චාරිත්‍රයක්ම.

129
00:14:09,139 --> 00:14:14,352
වට්ටක්ක ලන්තැරුම්. විකාර අදුම්.
පැනි රස දෙන එක.

130
00:14:14,520 --> 00:14:18,731
ඒ ගොල්ලො අපිව පරිස්සම් කලා.
ඒත් දැන්කාලේ.

131
00:14:19,733 --> 00:14:21,943
කවුරුත් ගනන් ගන්නෙ නැහැ.

132
00:14:22,111 --> 00:14:23,862
ඔව්.

133
00:14:24,029 --> 00:14:26,114


134
00:14:26,282 --> 00:14:27,949
මම ඒක හොදට කලාද?

135
00:14:29,159 --> 00:14:30,201
ඔයා මොකද හිතන්නෙ?

136
00:14:33,247 --> 00:14:34,747


137
00:14:36,458 --> 00:14:38,167
ඔයා හොදින්ද?

138
00:14:39,169 --> 00:14:40,920
අසමෝදගම් ටිකක් ඕනද?

139
00:14:44,550 --> 00:14:45,884
ටිකක් ඉන්න.

140
00:14:46,051 --> 00:14:48,970
ඒක හරි. තව වැදගත්....

141
00:14:49,680 --> 00:14:52,140
...සම්ප්‍රදායක් තියෙනවා.

142
00:14:53,934 --> 00:14:56,311
හැමතිස්සෙම පැනිරස පරික්ශා කරලා කන්න.

143
00:15:03,277 --> 00:15:05,069
විහිලුවක්  හෝ -----

144
00:15:33,724 --> 00:15:36,017


145
00:15:40,564 --> 00:15:41,856


146
00:15:42,024 --> 00:15:43,900


147
00:15:58,040 --> 00:15:59,874


148
00:16:00,292 --> 00:16:02,001
සලකනවද භය කරන්නද?

149
00:16:04,713 --> 00:16:07,507
අපි දන්නවා ඔයා ඉන්නවයි කියලා.
අපට පේනවා.

150
00:16:07,675 --> 00:16:09,008


151
00:16:09,176 --> 00:16:12,929
හෙලෝ!
විනාඩියක් ඉන්න.

152
00:16:17,059 --> 00:16:18,351


153
00:16:18,519 --> 00:16:21,145
එපා එපා, ෂ්....!

154
00:16:22,606 --> 00:16:24,023


155
00:16:25,025 --> 00:16:26,484
හොද ඇදුම, විල්කින්ස් මහත්තයා.

156
00:16:27,611 --> 00:16:30,029


157
00:16:30,990 --> 00:16:33,282
හරි, පැනිරස නේද.

158
00:16:34,618 --> 00:16:36,119
ස්තුතී.

159
00:16:36,662 --> 00:16:41,499
විදුහල්පති විල්කින්ස්, අනේ අපට
වට්ටක්කා ලන්තැරුම් ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද?

160
00:16:41,667 --> 00:16:47,380
පොඩි කරලා දාන්නද?
නැහැ, යුනිසෙෆ් එකේ කුරුලු නිවාසෙකට.

161
00:16:48,215 --> 00:16:50,758
මොකක් හරි හොද වැඩකට.

162
00:16:56,765 --> 00:16:59,100
සුබ හැලෝවීන් රැයක්.

163
00:16:59,476 --> 00:17:03,146
ඔව්, සුබ හැලෝවීන් රැයක්.

164
00:17:06,692 --> 00:17:08,568
ඔයා එකක් ගත්තෙ නැද්ද?

165
00:17:16,869 --> 00:17:18,453


166
00:17:22,791 --> 00:17:24,042
ඔයාට විශ්වාසයිද?

167
00:17:24,209 --> 00:17:26,294
එහේ තව වැඩිපුර කොල්ලො එකෙක්
දෙන්නෙක් වත් ඇති.

168
00:17:26,462 --> 00:17:29,213
මම ඔයාට උදව් කරනවා.
- එහේදි හම්බවෙමු.

169
00:17:29,757 --> 00:17:31,299
මොනවහරි කරදරයක් නම් මට කෝල් කරන්න.

170
00:17:31,467 --> 00:17:33,092
ඔයා අම්ම කෙනෙක් වගේ.

171
00:17:33,260 --> 00:17:34,802
හ්ම්.

172
00:17:34,970 --> 00:17:38,473
ඔයාව විශ්වාස කරන්න.
-ඒත් තදින් උත්සාහ කරන්න.

173
00:17:38,640 --> 00:17:39,932
යන්නම්, ඩැනියල්.

174
00:17:58,911 --> 00:18:01,788


175
00:18:22,226 --> 00:18:23,684
සුබ හැලෝවීන් රැයක්.

176
00:18:30,192 --> 00:18:34,654
තාත්තේ! මම
"සලකනවද? භය කරන්නද?" සෙල්ලම කරල ඉවරයි.

177
00:18:34,822 --> 00:18:36,197
බිලී, ෂ්...

178
00:18:36,365 --> 00:18:38,866
සද්ද කරන්න එපා.
- ඇයි?

179
00:18:39,243 --> 00:18:41,202
ඔයා අසල්වැසියන්ට කරදර කරනවා.

180
00:18:41,370 --> 00:18:44,580
දැන් චාලි බ්‍රවුන් ව බලන්න යන්න.
මම විනාඩියෙන් එන්නම්.

181
00:18:44,748 --> 00:18:49,377
- චාලි බූරුවෙක්.
- ඔහොමද කතා කරන්නේ.

182
00:19:18,073 --> 00:19:20,032
ෂ්...

183
00:19:23,745 --> 00:19:25,371
ඔහොම ඉන්න.

184
00:19:27,708 --> 00:19:29,750
ඒ පැත්තට යන්න.

185
00:19:34,089 --> 00:19:36,007
ෂ්.. හරි.

186
00:19:36,175 --> 00:19:37,383
ඔව්.

187
00:19:37,551 --> 00:19:39,844
ගිහිල්ල මෙක ගන්න, ෂික්!

188
00:19:42,306 --> 00:19:44,223


189
00:19:46,602 --> 00:19:48,269
ස්පයිට්!

190
00:19:54,943 --> 00:19:57,612
ස්පයිට්! ඇතුලට එන්න.

191
00:20:00,282 --> 00:20:01,657
උබ මලපහ කරලා ඉවරද?

192
00:20:01,825 --> 00:20:03,576


193
00:20:04,077 --> 00:20:05,119
ඒ මොකෙක්ද?

194
00:20:05,287 --> 00:20:06,287


195
00:20:07,122 --> 00:20:09,707
පිට සක්වලින් ආපු 
ඇමරිකන් කාරයෙක් මගේ ගෙදර වගේ.

196
00:20:09,875 --> 00:20:12,126
තුවක්කුව ගිනි උදුන ගාව. ඉතින්,
මකබැවුනොත් හොදයි.

197
00:20:12,294 --> 00:20:14,629
මේ මම, ක්‍රීග්.

198
00:20:14,796 --> 00:20:17,465
ස්ටීවන් විල්කන්ස්.

199
00:20:17,633 --> 00:20:21,135
මොකද කරන්නෙ පහල?
මල මිනී හන්ගනවද?

200
00:20:21,720 --> 00:20:23,137


201
00:20:23,305 --> 00:20:24,305
මොකක්ද කියුවෙ?

202
00:20:24,473 --> 00:20:25,473


203
00:20:25,641 --> 00:20:26,682
මුකුත් නැහැ?

204
00:20:26,850 --> 00:20:29,310
 ජරා ටැන්කියක් මෙහේ...

205
00:20:29,478 --> 00:20:32,396
ඒකද ගද ගහන්නෙ?
-වෙන්න ඇති.

206
00:20:32,564 --> 00:20:36,067
එහෙනම් හරි ගස්සන්න!
ඒක මැරිච්ච ගනිකාවක් වගේ ගද ගහන්නෙ.

207
00:20:36,735 --> 00:20:38,110
මම ....

208
00:20:38,946 --> 00:20:40,238
...කරනවා

209
00:20:41,657 --> 00:20:43,658
ඔයාගෙ පුතා මගෙ වත්තට එවන්න එපා.

210
00:20:44,993 --> 00:20:46,911
ඔලමොට්ටලයා.

211
00:20:48,664 --> 00:20:51,916
- සුබ හැලෝවීන් රැයක්.
- උබට කෙලිනවා.

212
00:20:58,715 --> 00:21:00,508


213
00:21:03,845 --> 00:21:05,346
තාත්තේ!

214
00:21:05,514 --> 00:21:09,976
මට වට්ටක්ක කැටයම් කපන්න ඕන දැන්.
මට ඔයාගෙ උදව් ඕන.

215
00:21:10,143 --> 00:21:11,602
විනාඩියෙන් එනවා, බිලී.

216
00:21:12,354 --> 00:21:14,814
මට ඔයත් එක්ක පෙරහැරට යන්න පුලුවන්ද?

217
00:21:14,982 --> 00:21:17,525
බැහැ, තාත්තට වැඩක් තියෙනව.

218
00:21:17,693 --> 00:21:21,112
අපි මුකුත්ම කලේ නැහැනේ එකට.

219
00:21:21,280 --> 00:21:26,367
අපි ඇපල් පුඩිමක් හදමුද?
සීයාගෙ විදියට.

220
00:21:26,535 --> 00:21:29,036
හොදයිද?
- කීයටද?

221
00:21:29,204 --> 00:21:34,875
වට්ටක් කැටයම් කැපුවට පස්සේ.
හැබැයි දැන් කට වහන් ඉන්න.

222
00:21:35,043 --> 00:21:36,252
හරි.

223
00:21:43,302 --> 00:21:46,554
මට ඇස් කපන්න උදව් කරන්න අමතක කරන්න එපා.

224
00:22:00,610 --> 00:22:03,863
"තාත්තේ මට වට්ටක්ක කපන්න ඕන"

225
00:22:04,031 --> 00:22:06,866
"තාත්තෙ මට පෙරහැරට යන්න ඕන"

226
00:22:07,034 --> 00:22:10,369
"තාත්තෙ, අම්මා තාමත් ජිවත් වුනානම්"

227
00:22:20,088 --> 00:22:24,008
විකී, විකී, මෙහේ....

228
00:22:24,176 --> 00:22:25,509
මට උදව් කරන්න!

229
00:22:26,261 --> 00:22:27,720
උදව්...

230
00:22:27,888 --> 00:22:30,765
උදව්..
- උබට කෙලිනවා.

231
00:22:36,480 --> 00:22:39,273
බිලී..

232
00:22:49,951 --> 00:22:51,702


233
00:22:53,914 --> 00:22:55,790
අල්ල ගත්තා.

234
00:23:00,128 --> 00:23:02,088
දැන් කැටයම් කපන්න පුලුවන්ද?

235
00:23:02,255 --> 00:23:04,298


236
00:23:04,466 --> 00:23:06,300
ඔව්.

237
00:23:07,135 --> 00:23:08,803
යට තට්ටුවට යමු.

238
00:24:09,364 --> 00:24:13,200
මේ පාර බය හිතෙන මූනක් කපමු.

239
00:24:14,161 --> 00:24:16,787
ඒක බය හිතෙන් මූනක්.

240
00:24:36,725 --> 00:24:39,435
හොදට වටේ හදන්න.

241
00:24:41,354 --> 00:24:45,107
මට ඇස් කපන්න උදව් ඕන.

242
00:25:00,790 --> 00:25:02,082
"සලකනවද? බයවෙනවද?"!

243
00:25:02,250 --> 00:25:03,876


244
00:25:04,044 --> 00:25:05,252


245
00:25:05,420 --> 00:25:08,255
අනේ ඔය ගොල්ලො හුරතල්..

246
00:25:08,423 --> 00:25:12,510
ස්තුතියි, හෙන්ඩසන් මහත්මිය.
ලස්සන ඇදුම.

247
00:25:12,677 --> 00:25:17,681
ඒක පරිපූ..රනයිද?

248
00:25:19,684 --> 00:25:23,187
මොනවා හරි බොන්න ඕනද?
ඒක අපේ පොඩි රහසක් වෙවි.

249
00:25:23,355 --> 00:25:26,941
හා.
- නැ එපා. නමුත්..

250
00:25:27,108 --> 00:25:29,443
බලමු ඔයාලට දෙන්න තියෙන්නෙ මොනවද කියලා.

251
00:25:29,611 --> 00:25:34,156
ඇත්තටම හෙන්ඩසන් නෝන.
අපට ...

252
00:25:34,324 --> 00:25:36,617


253
00:25:36,785 --> 00:25:38,702
අපට..
-- දෙයියනේ...

254
00:25:38,870 --> 00:25:42,623
... වට්ටක්ක ලන්තැරුම් ටිකක් දෙන්න පුලුව්න්ද.

255
00:25:42,791 --> 00:25:45,042
ආ.. මෙන්න.

256
00:25:45,210 --> 00:25:47,795
පරිස්සමින්....

257
00:25:49,130 --> 00:25:51,298
...යක්කුන්ගෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

258
00:25:53,635 --> 00:25:55,844
මොක්කක්ද කියල හිතාගන්නත් බැහැ.

259
00:25:56,012 --> 00:26:00,015
"ටෙලර්" බනිස් එකක් වගේ ඇදුමක් ඇදගෙන.
ඌරෙකට අර වැඩේ කරන ගමන්.

260
00:26:00,183 --> 00:26:03,310
මම හිතන්නෙ...
-චිප්. ඔය කියුවා ඇති!

261
00:26:10,569 --> 00:26:12,987
"සලකනවද? බයවෙනවද?"
මොනවද ඔයා හොයා ගත්තේ?

262
00:26:14,447 --> 00:26:15,573
මෙච්චරද?

263
00:26:15,740 --> 00:26:18,826
මොඩයෝ ටිකක් පාරේ තිබුන
වට්ටක්ක කුඩු කරලා.

264
00:26:18,994 --> 00:26:20,911
අපට තුනක් තියෙනව. මදිද?

265
00:26:22,038 --> 00:26:23,247
ඇති වගේ.

266
00:26:31,506 --> 00:26:33,299
මැසී, ඇයි අපි මෙහෙන් පටන්ගත්තෙ නැත්තේ.

267
00:26:33,466 --> 00:26:35,968
එයාද මේක කලේ?

268
00:26:36,845 --> 00:26:37,845


269
00:26:38,013 --> 00:26:39,096
මේක බය හිතෙනවා.

270
00:26:40,765 --> 00:26:42,349
ඒ රොන්ඩද, අදිමානසික තැනත්ති?

271
00:26:42,517 --> 00:26:44,643
අදි මානසික? එයා මෝඩ සේවිකාවක්.

272
00:26:44,811 --> 00:26:46,395
එයා එනවා.

273
00:26:50,317 --> 00:26:51,358
ඒක කරන්න, ස්ච්රැඩර්.

274
00:27:02,704 --> 00:27:04,830
මේ ඔක්කොම කැපුවෙ ඔයාද?

275
00:27:05,874 --> 00:27:10,169
ඔව්, මේ ඇදුමත් හැදුවෙ මම.
කැමතිද?

276
00:27:10,337 --> 00:27:11,712
ඔව්.

277
00:27:12,922 --> 00:27:14,840
මම ස්ච්රැඩර්.

278
00:27:15,550 --> 00:27:17,384
මම රොන්ඩා.

279
00:27:22,057 --> 00:27:23,724


280
00:27:23,892 --> 00:27:26,393


281
00:27:40,200 --> 00:27:43,452


282
00:27:44,913 --> 00:27:46,372
මොනවහරි බොමු.

283
00:28:42,887 --> 00:28:44,722


284
00:29:08,204 --> 00:29:09,496
හෙන්රි.

285
00:29:12,000 --> 00:29:14,960
මට උදව් කරන්න.
- එයා බීලා, අපි යං.

286
00:29:33,021 --> 00:29:34,855


287
00:30:14,938 --> 00:30:16,897
ඔයා හැලෝවීන් වලට කැමති.

288
00:30:17,065 --> 00:30:20,317
ඔයා කියුවෙ සම්හෙන් කියලද?
-මොකක්ද?

289
00:30:20,485 --> 00:30:24,488
සම්හෙන් කියන්නෙ හැලෝවීන් වලට තව නමක්.

290
00:30:24,656 --> 00:30:27,032
ක්‍රිස්තියානි ආගමට කලින්.
පරන යුරොප් නිවාඩු දවස්.....

291
00:30:27,200 --> 00:30:29,960
සරත් කාලයක් සීත කලයත් අතර රැයක
ඒක සැමරුවා.

292
00:30:30,328 --> 00:30:33,038
මරනය සහා ජිවිතය අතර වෙනස
ඉතා සියුම් වෙනකොට..

293
00:30:33,206 --> 00:30:37,209
නිතරම අමුතු දේවල් වුනා
මිනිස් බිලි දීම් වගේ.

294
00:30:41,631 --> 00:30:43,757
මම ඔයාගෙ ඇස් ප්ලාස්ටරේට කැමතියි.

295
00:30:44,342 --> 00:30:45,384
ආ..

296
00:31:13,454 --> 00:31:16,957
ගල් කුහරයක්,
නියමයි හැලෝවීන් සමරන්න, මැසී.

297
00:31:17,125 --> 00:31:20,210
ඇයි අපි මෙහේ අවේ?
මලවුන්ට ගරු කරන්න.

298
00:31:20,378 --> 00:31:23,046
මොකද්ද වුනේ? මෙහේ කවුරුහරි මැරුනාද?

299
00:31:23,214 --> 00:31:24,298
ඉන්න.

300
00:31:24,966 --> 00:31:26,049
මෙහේද...

301
00:31:26,759 --> 00:31:30,304
මෙහේද අර ඉස්කොලේ.....
- කට, සාරා.

302
00:31:30,471 --> 00:31:32,055
ස්කෝලේ බස් ඝාතනය, හලෝවීන් වලදී.

303
00:31:32,223 --> 00:31:35,225
ඒක කියන්න එපා.
- ඇය කියන්නෙ මොකක් ගැනද?

304
00:31:35,393 --> 00:31:37,728
ඒක මේ ව්රිෂිෂ්ට නගරේ.
මේ බස් එක...

305
00:31:37,896 --> 00:31:40,480
දෙයියනේ කට වහගන්න.
මට කතාව කියන්න දෙනවද?

306
00:31:42,108 --> 00:31:43,775
ඔයා නරක වචනයක් කියුවා.

307
00:31:44,360 --> 00:31:46,028


308
00:31:49,324 --> 00:31:51,825
අවුරුදු තිහකට කලින්.

309
00:31:51,993 --> 00:31:56,496
හැලෝවීන් දවසේ දවල්.

310
00:32:04,714 --> 00:32:07,591
ස්කොලේ බස් එක සුපුරුදු පාරෙ.

311
00:32:09,344 --> 00:32:12,346
නමුත් මේක සාමාන්ය ස්කොලේ බස් එකක් නෙවෙ.

312
00:32:12,847 --> 00:32:15,682
ඒ ගොල්ලො සාමාන්ය ළමයි නෙවේ.

313
00:32:21,898 --> 00:32:23,607
ළම්යි 8 දෙනෙක්.

314
00:32:24,359 --> 00:32:25,943
හැමකෙනාම වෙනස්.

315
00:32:26,527 --> 00:32:28,028
හැමකෙනාටම ප්‍රශ්න.

316
00:32:28,196 --> 00:32:29,613
කරදර.

317
00:32:31,491 --> 00:32:34,826
හැමදාම, මේ දෙමාපියෝ රහස තියාගත්තා
මෙ බස් එක ගැන.

318
00:32:34,994 --> 00:32:37,245
බස් එක ගියා ටිකක් ඇත ස්කොලෙකට.

319
00:32:37,413 --> 00:32:40,832
3260

320
00:32:41,000 --> 00:32:44,836
3264

321
00:32:45,004 --> 00:32:48,548
3266

322
00:32:51,386 --> 00:32:53,136
නමුත් එදා..

323
00:32:55,181 --> 00:32:56,974
රියදුරා වෙනින් පාරක ගියා.

324
00:33:05,441 --> 00:33:07,234
වැරදි පාරක.

325
00:33:07,610 --> 00:33:08,652
වැරදි පාරක.

326
00:33:15,994 --> 00:33:17,703
වැරදි පාරක.

327
00:33:18,079 --> 00:33:19,913
ළමයිව ගෙදර එක්ක යනවා වෙනුවට.

328
00:33:22,500 --> 00:33:25,085
ඔහු බස් එක ගල් කුහුරයක් ගාවට අරන් අවා.

329
00:33:26,421 --> 00:33:29,214
මේ ගල් කුහරයට.

330
00:33:42,020 --> 00:33:46,106
ළමයි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
අවුරුදු ගානකට පස්සෙ දෙමාපියොන්ට ඇති වෙලා.

331
00:33:46,274 --> 00:33:48,066
ලැජ්ජාවට පත් වෙලා කියලා.

332
00:33:54,365 --> 00:33:57,909
ඒ ගොල්ලො මේ ළමයින්ගෙන් නිදහස් වෙන්න
ඕන දෙයක් කරන්න කැමති උනා.

333
00:34:01,456 --> 00:34:05,876
එක දවසක්, දෙමාපියෝ එකතු වෙලා රියදුරාට.

334
00:34:14,886 --> 00:34:16,386
ෂ්.....

335
00:34:16,554 --> 00:34:21,141
සල්ලි එකතු කරලා බස් රියදුරාට දිලා,
හිතාගන්නත් බැරි දෙයක් කරන්න කියල ඉල්ලුවා.

336
00:34:35,907 --> 00:34:37,407
වැඩේ අත ලගටම හරි ගියා.

337
00:34:38,826 --> 00:34:40,619
පාර වැරදී...

338
00:34:41,829 --> 00:34:43,497
පාර වැරදී...

339
00:34:47,251 --> 00:34:49,669
ගෙදර, ගෙදර.

340
00:34:50,546 --> 00:34:51,671
මට ගෙදර යන්න ඕන.

341
00:34:54,634 --> 00:34:55,675
මට ගෙදර යන්න ඕන.

342
00:35:02,934 --> 00:35:04,643
ගෙදර

343
00:35:07,063 --> 00:35:09,189


344
00:35:11,359 --> 00:35:13,193
ගෙදර, ගෙදර.

345
00:35:16,948 --> 00:35:19,199
ගෙදර, ගෙදර යමු!

346
00:35:21,369 --> 00:35:22,911
ගෙදර

347
00:36:01,701 --> 00:36:04,202
එදායින් පස්සෙ කවුරුවත් රියදුරාව දැකලා නැහැ.

348
00:36:06,956 --> 00:36:09,166


349
00:36:21,721 --> 00:36:26,725
සමහරු කියුවා බස් එක ගොඩක් යටට
ගිලුනා කියලා.

350
00:36:26,726 --> 00:36:27,767
සමහරු කියුවා බස් එක ගොඩක් යටට
ගිලුනා කියලා.

351
00:36:27,935 --> 00:36:31,271
අනිත් අය කියුවා
කාටවත් බස් එක හොයන්න උවමනාවක් නැහැ කියල.

352
00:36:32,648 --> 00:36:35,275
ඒක තාම පහල තියෙනවා.

353
00:36:36,402 --> 00:36:39,112
ඉතින් ඒ ළමයිත් පහල.

354
00:36:45,870 --> 00:36:48,205
උබ නම් මහා ජරා ගොඩක්.

355
00:36:48,372 --> 00:36:49,831
ඇත්තට?

356
00:36:49,999 --> 00:36:51,833
මම හිතන්නෙ ඔයා එක.

357
00:36:52,001 --> 00:36:53,835
මොකකටද?

358
00:36:54,003 --> 00:36:57,756
මැරිච්ච ළමයි 8. වට්ටක්ක ලන්තැරුම් 8.

359
00:36:58,132 --> 00:37:00,926
හැමකෙනාම මැරිච්ච ආත්මයක් වගෙ පෙනී සිටිනවා.

360
00:37:01,093 --> 00:37:04,012
අපි වට්ටක්ක ටික වැව අයිනෙන් තියනවා.

361
00:37:04,180 --> 00:37:05,972
මැරිච්ච ළමයින්ට පූජාවක් විදියට.

362
00:37:08,643 --> 00:37:10,644


363
00:37:35,461 --> 00:37:37,170
ඒක ඔයාගෙද?

364
00:37:38,381 --> 00:37:40,048
ඔව්.

365
00:37:40,216 --> 00:37:41,758
ලස්සනයි.

366
00:37:43,010 --> 00:37:44,761
ස්තුතියි.

367
00:38:04,615 --> 00:38:07,534
මේකෙ තුන්දෙනාටයි යන්න පුලුවන්. ආරක්ශිතව.

368
00:38:08,494 --> 00:38:12,330
මම යතුර එවන්නම්.
ඔයගොල්ලො අනික්වා අරන් එන්න.

369
00:38:12,498 --> 00:38:14,332
හරි.

370
00:39:02,048 --> 00:39:03,757
මට මේක කරන්න බැහැ.

371
00:39:03,924 --> 00:39:04,924


372
00:39:05,092 --> 00:39:06,676
ඒක හරියිට ඔයා මම ගැන ආඩම්බර නැ වගෙ.

373
00:39:06,844 --> 00:39:08,970
ඔයා මම ගැන ආඩම්බර නැත්නං...

374
00:39:09,805 --> 00:39:12,390
- හෙලෝ?
- කවුද ඔයාගේ ප්‍රියතම අක්කා?

375
00:39:17,188 --> 00:39:18,396
ඔයා ඉන්නවද?

376
00:39:20,858 --> 00:39:22,108
ඔව්. හායි.

377
00:39:22,276 --> 00:39:25,236
මෙහේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා
ඔයාව හම්බවෙන්න කැමති.

378
00:39:25,404 --> 00:39:26,946
තරුණද? ලස්සනද?

379
00:39:27,114 --> 00:39:28,490


380
00:39:28,657 --> 00:39:30,950
ඔව්... ඔව්.
ඔව්. ඔයා ඒකද  ඇහුවේ.

381
00:39:31,118 --> 00:39:33,286
ඔහු ඇත්තටම හොදයි.

382
00:39:33,454 --> 00:39:34,954
ඉතින් ඌ කැතයි.

383
00:39:35,122 --> 00:39:39,042
උබෙ පස්ස මෙහෙට අරන් එන්න.
හිගන්නොන්ට තෝර තෝර ඉන්න බැහැ.

384
00:39:43,339 --> 00:39:44,547
නියමයි.

385
00:39:45,841 --> 00:39:47,217
හොදයි.

386
00:39:47,385 --> 00:39:49,052
දැන් නෙවේ. ඇන්ඩෘ.

387
00:39:49,220 --> 00:39:51,262
-ජොෂ්.
- මොකක් හරි.

388
00:39:52,932 --> 00:39:55,809


389
00:39:57,978 --> 00:39:59,979
මිනිස් වෘකයො.

390
00:40:02,483 --> 00:40:03,983
විනොදයි.

391
00:40:17,832 --> 00:40:20,500
අර බස් එක මෙ කොහෙ හරි තියනවා.
මම හිතන්නේ මේ හරියේ.

392
00:40:20,668 --> 00:40:24,045
මේ හරියේ? මොන ජරාවක්වත් පෙන්නැ මිදුම නිසා.
මට මැරිච්ච කෙනෙක් හම්බවුනා වගේ.

393
00:40:24,213 --> 00:40:26,840
මේ මම බුරොවෝ.
මම කියුවා වගේ.

394
00:40:27,007 --> 00:40:29,634
උබලා දෙන්නම කටවහගෙන ඉන්න.

395
00:40:29,802 --> 00:40:31,928
ගල ගාව මොකක්හරි හෙලවෙනවා.

396
00:40:32,096 --> 00:40:34,180
මට පෙන්නැ.
දෙයියනේ. මොකක්ද ඒ.

397
00:40:34,348 --> 00:40:35,348


398
00:40:35,516 --> 00:40:36,558
උදව්...

399
00:40:36,725 --> 00:40:39,519
සාරා, සාරා කොහේද?

400
00:40:40,688 --> 00:40:42,188
දුවන්න!

401
00:40:42,356 --> 00:40:45,275
යන්න තැනක් නැහැ.
මට උඩට යන්න ඕන!

402
00:40:54,660 --> 00:40:56,953


403
00:41:01,250 --> 00:41:04,711
මෙසි? ස්ච්රැඩර්? සාරා?

404
00:41:23,689 --> 00:41:26,983
ඔයා එන්නෙ නැද්ද? හරි, මෙතනම ඉන්න.

405
00:41:27,151 --> 00:41:30,653
ඉටි පන්දම් නිවෙන්න දෙන්න එපා.
ඒක පරිස්සමට හොදයි.

406
00:43:25,561 --> 00:43:28,146


407
00:43:39,533 --> 00:43:41,117


408
00:44:13,525 --> 00:44:14,859


409
00:44:15,027 --> 00:44:16,402


410
00:44:36,799 --> 00:44:38,758
මල කෙලියයි.

411
00:44:42,763 --> 00:44:44,389
එයා මැරිලද?

412
00:44:44,556 --> 00:44:46,015
හෙයි.

413
00:44:46,183 --> 00:44:47,475


414
00:44:47,643 --> 00:44:49,102


415
00:44:50,562 --> 00:44:52,313
රොන්ඩා.

416
00:44:53,148 --> 00:44:54,941
රොන්ඩා.

417
00:45:08,163 --> 00:45:10,039
වැඩෙ හොදට ගියා.

418
00:45:11,875 --> 00:45:15,086
උබ නම් මල මිනියක්!
රොන්ඩා, සන්සුන් වෙන්න.

419
00:45:15,254 --> 00:45:17,380
ඒක විහිලුවක්.

420
00:45:17,548 --> 00:45:21,509
බලන්න, මෙක ඇත්තක් නෙවේ.
නිකන් විහිලුවක්.

421
00:45:22,261 --> 00:45:25,263
නරක විහිලුවක්.
ඉතාම හොද විහිලුවක් කියුවොත් හරි.

422
00:45:25,681 --> 00:45:27,056
කට වහගන්න.

423
00:45:27,224 --> 00:45:29,434


424
00:45:31,937 --> 00:45:32,979
මට බලන්න දෙන්න.

425
00:45:37,985 --> 00:45:39,694
රිදෙනවද?

426
00:45:47,995 --> 00:45:50,329
බඩු ටික එකතු කරගන්න. අපි යනවා.
කාටද කියුවේ?

427
00:45:50,497 --> 00:45:54,792
මෙසි, ඈ හොදටම බය වෙලා.
ඔයාට වෙන මොනවද ඕන?

428
00:45:59,506 --> 00:46:00,840
අපි යමු.

429
00:46:07,681 --> 00:46:09,849
මෙක තාම පත්තු වෙනවා.

430
00:46:17,775 --> 00:46:21,319
මේ ඔක්කොම විහිලුවක් නම්,
මේ ස්කූල් බස් එක මෙතෙනට අවෙ කොහොමද?

431
00:46:21,487 --> 00:46:24,864
ඒක ඇත්ත කතාවක්.
බස් එකේ රියදුරාට මොකද උනේ?

432
00:46:25,032 --> 00:46:26,532
මං දන්නෙ නැ, චිප්.

433
00:46:26,700 --> 00:46:28,159


434
00:46:28,327 --> 00:46:31,204
මොකද?
මම මුකුත් කියුවෙ නැහැ.

435
00:46:33,165 --> 00:46:36,834
මම ඒකට ලැස්ති නැහැ.
ඒ මම නෙවෙ.

436
00:46:40,005 --> 00:46:41,130
ඒ මොකද්ද?

437
00:46:47,012 --> 00:46:49,639


438
00:46:49,807 --> 00:46:52,558
ආයෙත් එපා.

439
00:46:54,061 --> 00:46:56,979
මෙහේ,
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

440
00:46:58,941 --> 00:47:00,399
අපට උදව් කරන්න!

441
00:47:01,568 --> 00:47:03,486
ස්චැජර්!

442
00:47:13,205 --> 00:47:15,081
ස්චැජර්!
මොන මගුලක්ද?

443
00:47:15,249 --> 00:47:17,291
අපි යමූ.
අපි මෙහෙන් යන්න ඕන.

444
00:47:17,459 --> 00:47:19,252
සන්සුන් වෙන්න.
අපි මෙහෙන් යන්න ඕන.

445
00:47:19,419 --> 00:47:20,711
බලන්න මෙසි.
මම කියනෙක අහන්න!

446
00:47:20,879 --> 00:47:23,714
අපිට සද්ද වගයක් අහුනා.
කවුද මිනිස්සු වගයක් මෙහේ ඉන්නවා.

447
00:47:24,591 --> 00:47:26,175


448
00:47:26,343 --> 00:47:29,262


449
00:47:29,429 --> 00:47:30,763
ඒ මොකද්ද?

450
00:47:55,622 --> 00:47:56,956
මට උදව්, මට උදව්.

451
00:47:57,124 --> 00:47:58,958


452
00:47:59,126 --> 00:48:01,711
දුවන්න!

453
00:48:06,592 --> 00:48:08,050
රොන්ඩා, දොර අරින්න.

454
00:48:08,218 --> 00:48:09,969
අපට ඇතුලට එන්න දෙන්න.
අනේ, දොර අරින්න!

455
00:48:12,097 --> 00:48:13,139
අනේ, දොර අරින්න!

456
00:48:21,189 --> 00:48:22,273
ඉක්මනට.

457
00:48:26,153 --> 00:48:28,237
දොර අරින්න!

458
00:48:32,326 --> 00:48:34,911
එපා රොන්ඩා මම දිහා බලන්න.
ඔයා මොනවද කරන්නෙ?

459
00:48:35,078 --> 00:48:37,413
මෙක විහිලුවක් නෙවෙ. මේක ඇත්ත.

460
00:48:37,581 --> 00:48:38,748
එන්න!

461
00:48:40,167 --> 00:48:43,628
එයා කොහෙද යන්නෙ?
රොන්ඩා!

462
00:48:43,795 --> 00:48:45,755
එපා!
මේක විහිලුවක් නෙවේ!

463
00:49:00,270 --> 00:49:04,523


464
00:49:09,947 --> 00:49:12,198
අනේ, මට උදව් කරන්න!

465
00:49:42,896 --> 00:49:45,189


466
00:50:04,751 --> 00:50:07,545
මම මේකට ලැස්ති නැ.
ඉක්මනට එලියට එන්න.

467
00:50:17,431 --> 00:50:19,140


468
00:50:20,976 --> 00:50:23,978
දෙයියනේ, ඈ හරිම විනොදයි.

469
00:50:27,733 --> 00:50:29,233
එපා, ස්තුතියි.

470
00:50:30,944 --> 00:50:33,195
එයා ලොකු කෙල්ලෙක්.
එයාට එයා ගැන බලා ගන්න පුලුවන්.

471
00:50:34,114 --> 00:50:36,115
එහෙම වුනානම් හොදයි.

472
00:50:36,283 --> 00:50:38,909
අම්ම නිතරම කියුවේ.
ඈ තමයි දුර්වලම කෙනා කියලා.

473
00:50:42,122 --> 00:50:43,831


474
00:50:47,669 --> 00:50:50,171
මගේ, මගේ.....

475
00:50:50,338 --> 00:50:54,508
කොච්චර ලොකු ඇස් දෙකක්ද ඔයාට තියෙන්නෙ.

476
00:50:55,635 --> 00:50:57,553


477
00:50:57,721 --> 00:51:00,097
කෝ ඔයා අපේ කෙල්ලට සෙට් කරන්න හදන කොල්ල?

478
00:51:00,265 --> 00:51:01,307
හොද කොල්ලා?

479
00:51:08,648 --> 00:51:10,274


480
00:51:14,988 --> 00:51:16,489
ලොරී.

481
00:51:41,056 --> 00:51:42,598
දෙයියනේ.

482
00:51:46,937 --> 00:51:50,106
අනේ, මට උදව් කරන්න.

483
00:52:07,332 --> 00:52:09,041
මෙන්න මෙයා එනවා.

484
00:52:10,961 --> 00:52:12,545
ලොරී, මොකක්ද උනේ?

485
00:52:13,213 --> 00:52:14,547
ඔයා පරක්කුයි.

486
00:52:15,298 --> 00:52:18,217
සමාවෙන්න, හිතුවට වඩා ටිකක් වෙලා ගියා.

487
00:52:18,969 --> 00:52:20,886
ඔහු මොකක්ද ඔයාට කලේ?

488
00:52:21,721 --> 00:52:25,724
එයාලගෙ උපදෙස් අනුව, මම සාර්තකත්වය පිනිස
තදින් සෙල්ලම් කලා. මූ මාව විකුවා.

489
00:52:29,479 --> 00:52:32,857
අඩු තරමේ ඔයා ඒක කලා. බීම?

490
00:52:34,109 --> 00:52:35,484
ඇත්ත.

491
00:52:38,780 --> 00:52:40,489
මෙහෙට එන්න.

492
00:52:42,576 --> 00:52:45,786
අනේ.
ආ.. කියන්න.

493
00:52:57,048 --> 00:52:58,591
නරක නෑ.

494
00:53:02,596 --> 00:53:04,096
ඔයාගෙ නම, පැටියෝ?

495
00:53:05,765 --> 00:53:07,099
ස්ටිවන්.

496
00:53:07,267 --> 00:53:09,935
ස්ටිවන්?
ස්ටීවන් විල්කින්.

497
00:53:10,103 --> 00:53:14,190
මම ගොඩක් සතුටුයි, ඔයා ඈගේ පලමුවැන්නා වීම.
මම ඔයාට කැමතියි.

498
00:53:14,941 --> 00:53:16,609
ඔයගොල්ලො කවුද?

499
00:53:42,385 --> 00:53:44,136


500
00:53:50,352 --> 00:53:52,144
මම කලබල වෙලා.

501
00:53:53,980 --> 00:53:55,231
හෙයි.

502
00:53:56,483 --> 00:53:58,651
ඕක හරි යාවි.

503
00:53:58,985 --> 00:54:01,153
තමාව විශ්වාස කරන්න.

504
00:54:05,617 --> 00:54:09,161


505
00:54:21,633 --> 00:54:24,176
මෙක මගේ පලමු වතාව.

506
00:54:24,678 --> 00:54:27,304
මාත් එක්ක දරා ගන්න.

507
00:55:15,270 --> 00:55:16,645
ඔයා මොනවද කරන්නෙ?

508
00:55:32,370 --> 00:55:35,122


509
00:55:54,726 --> 00:55:56,727
මගේ, මගේ....

510
00:55:56,895 --> 00:56:01,690
කොච්චර ලොකු ඇස්ද ඔයාට තියෙන්නේ.

511
00:56:10,283 --> 00:56:13,202


512
00:57:15,974 --> 00:57:21,019


513
00:57:40,874 --> 00:57:44,084
"සලකනවද? බය කරන්නද?"

514
00:57:45,462 --> 00:57:47,546


515
00:57:47,714 --> 00:57:49,506


516
00:58:55,949 --> 00:58:58,283
ඒක ඇතුලට තල්ලු කරන්න.

517
00:58:58,451 --> 00:59:00,744
ඒක එලියට තල්ලු වෙනවා. හරිද?


518
00:59:00,912 --> 00:59:05,457
මම දැන් උපකරනය ගන්නවා.
මම දැනට මේක තුන් පාරක් කරලා තියෙන්නෙ.


519
00:59:05,625 --> 00:59:08,627


520
00:59:08,795 --> 00:59:10,587
මේක හරිම ලෙසියි.

521
00:59:10,755 --> 00:59:14,925
මස් ටික ගන්නවා. දැන් මෙන්න මේ විදියට
මැදට වෙන්න තියන්න.

522
00:59:15,093 --> 00:59:16,260
ඒක පහලට යනවා.

523
00:59:18,054 --> 00:59:20,305
දැන් රොදෙ කරකවන්න.
හරිම සරලයි.

524
00:59:20,473 --> 00:59:23,225
මෙතන රාත්තල්  7 ක ඌරු මස් තියෙනවා.

525
00:59:23,393 --> 00:59:28,313
මම ඒක මැශින් එකට දානව.  දොර වහනවා.

526
00:59:28,481 --> 00:59:31,108
-සකස් කරනවා, සහා...?
අමතක කරනවා!

527
00:59:31,276 --> 00:59:34,611
හරි මම දැන් උරූ මස් රෝස් කරනෙක ඉවර කරන්න යන්නේ.


528
00:59:35,905 --> 00:59:39,324
මම මෙක එලියට ගන්නවා.
දැන් මෙක හොදට තැම්බිලා.

529
00:59:39,492 --> 00:59:42,411
තාම හවස 8 වුනත් පාරවල් ඔක්කොම මිනිස්සුන්ගෙන් පිරිලා.

530
00:59:42,579 --> 00:59:44,580
සමහරු සහාබාගි වෙන්න සමහරු නරබන්න.

531
00:59:44,747 --> 00:59:47,416
හැමෝම මේ මහර්ඝ හැලෝවීන් රැය සමරනවා.


533
00:59:55,675 --> 00:59:58,885
පුච්චපු කැම මලවුන්ට පුජා කරන සිරිතක් අතිතයේ තිබුනා...

534
00:59:59,053 --> 01:00:01,013
මේ සිරිත "සලකනවද භයකරන්නද" ලෙස ප්‍රසිද්ද වුනා. 
( trick-or-treating)

535
01:00:01,180 --> 01:00:02,848
දෙයියනේ..

536
01:00:03,016 --> 01:00:05,017
විප්ලවකාරි අලුත් පෙනුමක්.

537
01:00:05,184 --> 01:00:09,021
මට මෙක මෙතනින් කපන්න ඉඩ දෙන්න...

538
01:00:09,814 --> 01:00:11,815
මේක දිහා බලන්න යාලුවා, හරිම ලස්සනයි. නේද?


545
01:00:59,238 --> 01:01:01,490
සුබ හැලෝවීන් රැයක්.

546
01:01:05,453 --> 01:01:07,120
ස්පයිට්?

547
01:01:07,747 --> 01:01:09,081
ස්පයිට්?

548
01:01:16,714 --> 01:01:18,757


549
01:01:21,803 --> 01:01:25,597
උබේ පස්ස මෙහෙට අරන් එන්න.

550
01:01:32,897 --> 01:01:35,315
මලපහ කරල ඉවරද?

551
01:01:36,359 --> 01:01:37,818


552
01:01:38,653 --> 01:01:40,696
මොන අපායක්ද ඒ?

553
01:01:42,949 --> 01:01:45,575
පිට සක්වලින් ආපු 
ඇමරිකන් කාරයෙක් මගේ ගෙදර වගේ.

554
01:01:45,743 --> 01:01:49,037
තුවක්කුව ගිනි උදුන ගාව. ඉතින්,
මකබැවුනොත් හොදයි.

555
01:01:49,205 --> 01:01:51,957
මේ මම, ක්‍රීග්.

556
01:01:52,125 --> 01:01:53,959
ස්ටීවන් විල්ස්.

557
01:01:56,129 --> 01:02:00,632
මොකද කරන්නෙ පහල?
මල මිනී හන්ගනවද?

558
01:02:02,635 --> 01:02:04,553


559
01:02:04,721 --> 01:02:06,471
මොකක්ද කියුවෙ?
මුකුත් නැහැ.

560
01:02:06,639 --> 01:02:08,640
 ජරා ටැන්කියක් මෙහේ...

561
01:02:08,808 --> 01:02:10,225
ඒක හදන්න එහෙනම්.

562
01:02:10,393 --> 01:02:12,644
ඒක මැරිච්ච ගනිකාවක් වගේ ගද ගහන්නෙ.

563
01:02:12,812 --> 01:02:16,022
මම උත්සාහ කරනවා.

564
01:02:16,190 --> 01:02:18,066
ඔයාගෙ පුතා මගෙ වත්තට එවන්න එපා.

565
01:02:18,860 --> 01:02:21,153
ඔලමොට්ටලයා.

566
01:02:24,157 --> 01:02:25,991
- සුබ හැලෝවීන් රැයක්.

567
01:02:26,159 --> 01:02:28,160
- උබට කෙලිනවා.

568
01:02:44,886 --> 01:02:46,970
මකබෑවියන්...!

569
01:03:04,697 --> 01:03:05,781


570
01:03:05,948 --> 01:03:08,074


571
01:03:14,665 --> 01:03:16,708


574
01:04:01,087 --> 01:04:02,671
ස්පයිට්?

577
01:04:36,706 --> 01:04:38,290
ස්පයිට්?

578
01:06:13,135 --> 01:06:15,136


579
01:06:42,873 --> 01:06:45,041
උබ කවුද?

587
01:08:33,734 --> 01:08:36,361
විල්කින්ස්! විල්කින්ස්!

588
01:08:36,529 --> 01:08:40,907
මෙහේ! විලිඅන්ස්!
මට උදව් කරන්න!

589
01:08:41,075 --> 01:08:43,660
විලිඅන්ස්! මට උදව් කරන්න!

590
01:08:43,828 --> 01:08:45,161
මට උදව් කරන්න!

591
01:08:57,550 --> 01:09:00,051


592
01:09:05,975 --> 01:09:07,684


593
01:09:15,234 --> 01:09:16,276


594
01:09:48,767 --> 01:09:50,685


595
01:10:19,924 --> 01:10:21,799


596
01:10:21,967 --> 01:10:25,511
911, රැදි සිටින්න.
හෙලො, හෙලෝ.

597
01:10:25,679 --> 01:10:28,056


598
01:10:29,099 --> 01:10:30,934
911, මොකද්ද ඔබගේ අවයතාවය?

599
01:10:31,101 --> 01:10:34,062
මට වර්තා කරන්න ඕන.....

600
01:10:34,230 --> 01:10:39,067
හෙලො, හෙලෝ. හෙලෝ.

601
01:10:53,457 --> 01:10:56,000


602
01:11:12,017 --> 01:11:15,144
උබ මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

603
01:12:03,819 --> 01:12:05,987
එපා.

604
01:12:08,741 --> 01:12:11,075


605
01:12:55,996 --> 01:12:57,080


606
01:12:57,247 --> 01:12:58,581


607
01:14:44,646 --> 01:14:45,980


608
01:14:47,774 --> 01:14:50,526


609
01:14:59,745 --> 01:15:01,746
සලකනවද? භය කරන්නද?

610
01:15:07,085 --> 01:15:08,586
ස්තුතියි.

611
01:15:11,256 --> 01:15:12,965
ස්තුතියි.

612
01:15:16,428 --> 01:15:20,431
ස්තුතියි. ක්‍රීග් මහත්තයා.
ලස්සන ඇදුම.

613
01:15:43,539 --> 01:15:44,956
ස්තුතියි.

614
01:15:56,051 --> 01:15:57,176


615
01:15:57,344 --> 01:15:59,470


616
01:16:17,698 --> 01:16:20,157
මේක නම් නියම අදහසක්, පැටියො

617
01:16:20,659 --> 01:16:24,245
පරිපූරනයි, හැම රැයක්ම හැලොවින් වුනානම්

618
01:16:26,915 --> 01:16:30,376
සමාවෙන්න, ඉන්න, දැම්ම නිවන්න එපා

619
01:16:31,962 --> 01:16:34,338
ඒ මොකද?
ඒක පත්තු කරල තියන්න ඕන

620
01:16:34,506 --> 01:16:36,841
ඇයි?
පරන චාරිත්‍ර?

621
01:16:37,009 --> 01:16:41,637
හෙන්රි, මේ හැලෝවීන්, දවස් ගානක් නැහැ, 
මම පත්තු වෙලා, ඔයත් පත්තු වෙලා ඉන්නෙ,

622
01:16:41,805 --> 01:16:45,516
අපේ පොඩි යාලුවෝ.
එයාගෙ දවස ඉවරයි

623
01:16:46,977 --> 01:16:48,728
ඔයා පරිස්සම් උනොත් හොදයි

624
01:16:48,895 --> 01:16:51,272
ඔයා කාව හරි තරහා ගස්සනව වෙන්න පුලුවන්

625
01:16:51,440 --> 01:16:54,066
කාවද?

626
01:17:08,874 --> 01:17:11,042


627
01:17:17,507 --> 01:17:21,052
මෙහේ.

628
01:17:21,219 --> 01:17:24,472


629
01:17:28,435 --> 01:17:30,186
"සලකනවද? භය කරන්නද?"

630
01:17:30,200 --> 01:20:30,200
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම නිරෝශන් හේවගේ.