Tijdens de griezeligste tijd van het jaar...
zijn er een paar richtlijnen die alle spoken en goblins moeten volgen.
Blijf altijd op de stoep.
Ga nooit naar een vreemde zijn huis, en ga nooit alleen.
Dit is een geweldig idee, lieverd. Werkelijk.
Het is gewoon magisch.
Het laat me wensen dat het elke nacht Halloween was.
Het spijt me, Em.
Wacht, wacht. Nog niet. - Wat?
Je moet het aanhouden. - Waarom?
Oude traditie?
Henry, het is Halloween, niet Hanukkah.
Schatje, ik ben verkleed, jij bent verkleed. - Maar schatje...
Maar onze kleine vriend hier? Zijn nacht is voorbij.
Weet je, je moet voorzichtiger zijn.
Er zijn regels. Je zou iemand van streek kunnen maken.
Oh, alsjeblieft. Wie?
Wat?
Binnen. Boven.
Laten we deze onzin opruimen. Het ziet eruit als een misdaad plek.
Ik zei toch dat ik het morgenvroeg zou doen. - Nee, dat doe je niet.
Je gaat slapen tot de middag en dan videospelletjes spelen tot 4 uur.
En bovendien komt mijn moeder en ze zal een aneurysma krijgen als ze dit ziet.
Echt waar?
Ik zal het doen.
Ga naar binnen. Zet de video maar klaar.
Ik haat Halloween.
Waarom duurde het zo lang?
Fijne Halloween.
Ja! Oh, baby!
Henry!
Emma?
Weerwolven, zombies en demonen van elk ras.
Ze zijn allemaal samengekomen...
in het doorgaans slaperige stadje Warren Vallei, Ohio...
waar de vakantie en al zijn vreemde tradities...
zeer serieus genomen geworden.
Het is slechts 20:00 uur en de straten zijn al vol met gekostumeerde bezoekers...
Sommige pronken ermee, en anderen om erbij te horen...
maar allemaal vieren ze de magische nacht van Halloween...
Die ene nacht van het jaar waarin we ons kunnen verkleden,
in het engste wat we kunnen bedenken.
Ik ga dit niet dragen. Het is te klein.
Mijn tieten vallen er steeds uit. - Dat is de bedoeling.
Ik weet niet waarom we hier naartoe gereden zijn als er goeie jongens in de stad zijn.
Vers vlees.
Dit is wat we elke Halloween doen, Laurie.
Wat is er gebeurd met trick or treating?
Puberteit. Vorig jaar waren we in Tampa.
En gingen als sexy verpleegsters.
Nee, Janet, Tampa was twee jaar geleden. Ik herinner me dat omdat je gekotst hebt...
toen je een kerel in zijn pick-up aan het neuken was.
Ik had slecht Mexicaans eten gegeten, en het was een Jeep.
Vorig jaar was San Diego. We gingen verkleed als matrozen en eindigde met matrozen.
Ja, en matroos Maria was een meisje.
Dus? Ze had een mooie reet. Het smaakt allemaal hetzelfde voor mij.
Dames, er zijn hier kinderen aanwezig.
Oké, jullie komen bij de tel van drie. één, twee, drie.
Mooi.
Laurie, kom eruit. - Nee.
Doe open. - Nee.
Open de deur, of we blazen...
Kom op, serieus, doe open!
Goed, alleen niet lachen, oké?
Danielle, ik zie eruit alsof ik 5 jaar ben.
Hou je mond, je ziet er geweldig uit.
Het is traditie. - Mooi.
Wat zegt de traditie dat we nu gaan doen? - We gaan onze afspraakjes ontmoeten.
Twee drieëndertig, 30-D.
Ik bedoel, 234,33 dollar.
Bedankt.
Weet je, dit kan een beetje voorbarig zijn, maar goed, we zijn gewoon in de stad...
voor een feestje vanavond, en ik vroeg me af hoe laat je klaar bent met je werk.
Oh. Uh...
Over ongeveer 20 minuten, eigenlijk.
Ja? Weet je waar Sheep's Meadow is?
Zeker, ja, natuurlijk.
Oké. Dus waarom tref je me daar niet over 45 minuten?
Oké, denk ik.
Vergeet je kostuum niet.
Dat kan niet goed voor je diabetes zijn, Charlie.
Verspil hier geen goeie leugen aan.
Het is gewoon snoep.
Ik denk dat het een goede zaak is dat ik nog meer ben gaan halen.
Waarom ga je niet zitten, blijf nog een minuutje?
Oh, ik kan niet. Ik heb... - Ga zitten, Charlie.
Jouw probleem is eenvoudig. Je wacht altijd tot ze naar jou toe komen.
Als je het gewoon wat harder probeert, dan je zou geen maagd meer zijn op je 22ste.
Wat? Pardon?
Het is praktisch op je voorhoofd geniet.
Laurie, alsjeblieft Luister niet naar ze, oké?
Het belangrijkste is om gewoon jezelf zijn.
Mezelf zijn heeft me niet erg ver gebracht.
Misschien ben ik te ouderwets, maar ik wilde altijd al dat mijn eerste keer...
Nee, alsjeblieft, niet zeggen. - Speciaal.
Schatje, luister, we hebben dat allemaal al meegemaakt, maar je mag niet aarzelen.
Kijk.
Dat is een groot apparaat dat je daar hebt.
Dank u. - Ik ben Maria. Dit is Janet.
En we hebben een klein probleem. - Echt waar?
We hebben dit geweldige feest om naartoe te gaan...
maar we hebben geen afspraakje.
Hier. Help jezelf.
Het is voor de pompoen, niet jij. Ik beloof het.
Al de mijne waren saai.
Heb je pompoen lantaarns vernietigd? Snoep stelen?
Het is goed. Geloof het of niet, Ik was net als jij toen ik een kind was.
Tot mijn vader me het leerde.
Kijk, mijn vader heeft me geleerd dat vanavond,
gaat over het respecteren van de doden...
want dit is de ene nacht dat de doden...
en allerlei andere dingen vrij rondlopen en ons een bezoekje brengen.
Sorry.
Al deze tradities...
pompoen lantaarns, het aantrekken van kostuums, snoepjes uitdelen...
ze waren begonnen om ons te beschermen, maar tegenwoordig...
geeft er niemand meer iets om.
Ja.
Ik heb niet zo'n goed werk geleverd, hè?
Wat denk je?
Hè.
Alles goed?
Heb je een frisdrankje nodig?
Oh, wacht.
Dat klopt. Er is nog een traditie.
Een zeer belangrijke.
Controleer altijd je snoep.
Trick of...
Trick or treat!
We weten dat je er bent. We kunnen je zien.
Hallo! Een minuutje!
Wacht. Nee, nee. Shh!
Geweldig kostuum, Mr Wilkins.
Oh. Uh...
Oh, juist, snoep.
Bedankt.
Directeur Wilkins, denk je dat we misschien u pompoen lantaarn krijgen, alstublieft?
Je gaat het toch niet kapotmaken, hè? - Nee, het is een speurtocht voor UNICEF.
Alles voor een goed doel.
Fijne Halloween.
Ja, fijne Halloween.
Heb je er één?
Weet je zeker?
Er moeten daar nog wel paar extra jongens zijn.
Ik kan je helpen. - Ga. Ik zal daar ontmoeten.
Bel me als je in de problemen zit.
Je veranderd in mam.
Vergeet niet om jezelf te zijn. - Maar speel moeilijk te krijgen.
Vaarwel, Danielle!
Fijne Halloween.
Papa! Ik ben terug van snoepjesjacht!
Billy. Shh.
Alsjeblieft, wees stil. - Waarom?
Omdat je de buren zal storen.
Ga naar Charlie Brown kijken en ik ben er binnen een minuut.
Charlie Brown is een lul! - Billy Wilkins. Je taal.
Wacht, wacht even.
Kom op!
Ja.
Alsjeblieft. Ga het halen! Verdomme.
Spite!
Spite! Kom meteen naar hier.
Ben je klaar met te kakken of wat?
Wie is dat?
Ik heb een NRA lidmaatschap in mijn zak...
en een geweer boven de open haard, dus, maak dat je wegkomt of...
Ik ben het, meneer kreeg.
Steven. Steven Wilkins.
Wat in godsnaam doe daar beneden, Wilkins? Lichamen verbergen?
Wat zeg je?
Niets.
De septische put gedraagt zich raar.
Is dat wat die geur is? - Ik ben bang van wel.
Repareer het dan! Het stinkt hier als een dode hoer.
Ik ben...
aan proberen.
Hou uw kind uit mijn tuin!
Verdomde freak.
Fijne Halloween. - Krijg de klere!
Papa!
Ik wil de pompoen lantaarn uitsnijden maar ik heb je hulp nodig bij de ogen.
Binnen een minuut, Billy.
En kan ik mee naar de parade met je later?
Nee, papa heeft een afspraakje.
Oh, we doen niets plezierig meer samen.
Wat denk je als we karamel appels maken, net als opa vroeger?
Wat vind je daarvan? - Wanneer?
Nadat we de pompoen lantaarn gedaan hebben, maar je moet stil zijn.
Oké.
Maar vergeet niet om mij te helpen met de ogen!
Papa, ik wil een pompoen snijden.
Papa, ik wil naar de parade.
Papa, ik wou dat mama nog leefde.
Wilkins! Wilkins, hier! Wilkins!
Help me, verdomme!
Help!
Help me! - Krijg de klere.
Billy!
Ik heb je.
Kunnen we hem nu uitsnijden?
Ja.
Laten we naar beneden gaan.
Laten we deze keer een eng gezicht uitsnijden.
Een eng gezicht zal het zijn.
Neem het goed vast.
Maar vergeet niet om mij te helpen met de ogen.
Trick or treat!
Zijn jullie niet schattig?
Bedankt, Mrs Henderson. Dat is een geweldige kostuum.
Ik weet. Is het niet gewoon "Purr-fect"?
Wil je een drankje of zo? Het zal onze kleine geheim.
Natuurlijk. - Nee, dank je. Maar...
Oké, prima. Ik zal zien wat ik voor je.
Eigenlijk, Mrs Henderson, We vroegen ons af of u misschien...
Of u misschien... - Verdorie.
een pompoen lantaarn hebt die we kunnen lenen.
Alsjeblieft.
Nu, wees veilig...
en kijk uit voor monsters.
Ik weet niet eens wat dat was.
Coach Taylor was in een hotdog kostuum aan het kontneuken met een varken.
Denk ik. En dan... - Chip. Laat het zo.
Trick or treat. - Wat heb je?
Is dat alles?
Sorry, maar een lul heeft ze bijna allemaal kapot gemaakt.
Maar we hebben er drie. Is dat niet genoeg?
Bijna.
Macy, waarom beginnen we gewoon niet hier?
Ik wist niet dat ze dit zou doen.
Dit is raar.
Is dat Rhonda de achterlijke?
Ze is geen achterlijke, ze is gewoon metaal gehandicapt.
Daar komt ze.
Jou beurt, Schrader.
Heb je die allemaal zelf uitgesneden?
Ja, ik heb mijn kostuum ook zelf gemaakt. Vind je het leuk?
Ja.
Ik ben Schrader.
Rhonda.
Laten we een ander drankje halen.
Henry.
Ik heb hulp nodig. - Ze is gewoon dronken, schatje. Kom op.
Je moet echt van Halloween houden.
- Je bedoelt Samhain? - Wat?
Samhain, ook wel bekend als al het kwade, ook bekend als Halloween.
Komt nog voor het christendom, de Keltische vakantie...
werd gevierd op de ene nacht tussen de herfst en winter...
toen de barrière tussen levenden en doden het dunste was...
en vaak waren er rituelen met een menselijke opoffering.
Ik vind je ooglap leuk.
Geweldig, een steengroeve. Leuke manier om Halloween te vieren, Macy.
Waarom zijn we hier? - Om ons respect te betuigen aan de doden.
Wat is er gebeurd? Is hier iemand gestorven?
Wacht even.
Is dit waar...
het is hier, nietwaar? Dit is waar die school...
Hou je kop, Sara.
De Halloween schoolbus slachtpartij.
Noem het zo niet. - Waar heeft ze het over?
Het is een geweldige stadslegende. Er was een bus vol met...
Jezus, hou je mond en laat me het verhaal vertellen?
Je zei een slecht woord.
Het gebeurde 30 jaar geleden...
op een late Halloween namiddag.
Een schoolbus was op haar gebruikelijke route.
Maar dit was geen typische schoolbus...
en zij waren geen typische kinderen.
Er waren er acht van hen...
en ze waren anders.
In de war.
verontrust.
Elke dag, zetten ouders hun vuile geheimen op deze bus...
en werden naar een school gebracht kilometers buiten de stad.
3260.
3264.
3266.
Maar die dag...
nam de chauffeur een andere route.
Verkeerde richting.
En in plaats van de studenten naar huis te brengen...
reed hij de bus naar een verlaten steengroeve.
Deze steengroeve.
De kinderen wisten niet dat in de loop der jaren,
hun ouders uitgeput waren geraakt...
en beschaamd.
En ze waren bereid om alles te doen om hun last te verminderen.
Dus op een dag, benaderden de ouders de buschauffeur en deden hem een aanbod.
Met het geld dat ze bij elkaar hadden verzameld,
vroegen ze hem om het ondenkbare te doen.
Het werkte bijna perfect.
Verkeerde richting.
Thuis. Thuis.
Ik wil naar huis.
Thuis.
Thuis. Thuis.
Thuis! Ik wil naar huis!
Thuis.
De bestuurder hebben ze nooit gevonden.
En de bus, sommigen zeggen dat het zo diep zonk dat niemand het kon vinden.
Anderen zeggen dat de stad het niet wou vinden.
Voor zover we weten, is het nog steeds daar beneden...
en dus ook die kinderen.
Je lult maar wat.
Echt?
Dan vind je het niet erg om als eerste te gaan.
Eerste wat?
Acht slachtoffers, acht pompoen lantaarns...
elke staat voor een verloren ziel.
Dus we laten ze aan de kant van het meer...
als een offer aan diegene die zijn overleden.
Is dat één van jou?
Ja.
Het is heel mooi.
Bedankt.
Het kan er maar drie dragen.
Ik stuur de sleutels terug naar boven. Jullie brengen de rest mee.
Uh... Oké.
Ik kan dit niet. Als je me in een doos steekt...
dan geeft je mij het gevoel dat je niet trots op me bent.
Als je niet trots op me bent...
Hallo? - Wie is je favoriete grote zus?
Ben je daar?
Ja. Hoi.
Dus er is een man hier die je echt wil ontmoeten.
Is hij jong? Lekker?
Uh... ja. Ja, nee, dat zou je kunnen zeggen.
Hij is echt, echt leuk.
Dus hij is afschuwelijk.
Rep je kont hierheen. Bedelaars kunnen geen beslissers worden.
Leuk.
Geweldig.
Niet nu, Andrew.
Josh. - Wat dan ook.
Weerwolven.
Erg grappig.
Die bus is hier ergens. Ik denk dat het hier.
Waar? Ik zie niets in deze mist.
Ik denk dat ik een dode achterlijke gevonden heb.
Dat ben ik, lul. - Zoals ik al zei.
Hou allebei je mond en blijf zoeken.
Er beweegt iets bij die rots.
Ik kan niets zien. Jezus, wat is dat?
Help!
Sara! Waar is Sara?
Rennen!
We kunnen nergens heen. Omhoog! Ik wil terug naar boven!
Macy? Schrader? Sara?
Kom je niet mee? Oké, blijf hier.
Laat de kaarsen niet uitgaan ze zullen je beschermen, oké?
Oh, verdorie.
Is ze dood?
Hè.
Rhonda.
Het ging allemaal zo goed.
Jullie zijn allemaal dood! - Rhonda, kalmeer.
Het was allemaal maar een truc.
Kijk, niets van dit is echt. Het was gewoon een truc.
Een slechte grap.
Ik zou zeggen dat het een goede was.
Hou je mond.
Hier, laat me eens kijken.
Doet het pijn?
Ga alles halen. We vertrekken. - Wie zegt dat?
Macy, ze is helemaal in paniek. Wat wil je nog?
Laten we gaan.
Deze brand nog steeds.
Als dit allemaal een truc was, hoe is die schoolbus hier dan geraakt?
Dat deel is waar. - Wat is er gebeurd met de buschauffeur?
Ik weet het niet, Chip.
Wat? - Ik zei niets.
Ik ben niet in de stemming. - Ik was het niet.
Wat is dat?
Schrader! - Niet weer.
Kom naar hier! - Wacht hier.
Help ons!
Schrader!
- Wat?
We moeten gaan. We moeten hier weg.
Rustig aan. - We moeten gaan!
Kijk, Macy... - Luister naar me!
We hoorden stemmen. Er zijn hier nog andere mensen.
Wat is dat?
Help! Help!
Nee, loop!
Rhonda, doe de poort open.
Laat ons er in, alsjeblieft! - Open de poort!
Open de poort, alsjeblieft.
Kom op.
Open de poort.
Nee! Rhonda, kijk me aan. - Wat doe je?
Het is geen truc, het is echt.
Kom terug!
Waar gaat ze naartoe? Rhonda!
Nee, nee! - Het is geen truc!
Help me, alsjeblieft!
Ik ben niet in de stemming, dus kom eruit.
Oh mijn God. Ze is zo grappig.
Nee, bedankt.
Ze is een grote meid. Ze kan voor zichzelf zorgen.
Ik wou dat, dat waar was.
Mam zei altijd dat zij het kleintje van het nest was.
Hemeltje...
wat een grote ogen heb jij.
Dus waar is die vent waar je haar aan wil koppelen?
Die leuke?
Laurie.
Oh mijn God.
Alsjeblieft, help me.
Daar is ze.
Laurie, wat is er aan de hand?
Je bent te laat.
Sorry. Het duurde langer dan ik dacht.
Wat heeft hij je aangedaan?
Ik luisterde naar hun advies en speelde moeilijk te krijgen. Hij beet me.
Nou, je bent er in ieder geval geraakt. Iets drink?
Ja.
Kom hier.
Alsjeblieft. - Zeg 'ah'.
Niet slecht.
Wat is je naam, schat?
Steven.
Steven? - Steven Wilkins.
Ik ben blij dat je haar eerste bent, echt waar. Ik mag je graag.
Wie zijn jullie?
Ik ben nerveus.
Hè.
je red het wel.
Wees gewoon jezelf.
Het is mijn eerste keer, dus...
wees geduldig met mij.
Wat ben je aan het doen?
Hemeltje...
wat heb je grote ogen.
Trick or treat.
Je duwt het erin, je schuift het eten erin.
Het komt er meteen uit?
Ik ga dit apparaat nemen. Ik heb het al drie keer gedaan, binnenin...
Ik ga de mensen laten zien hoe je het op de staaf steekt.
Het is zo makkelijk.
Ik neem het vlees, en het enige wat ik doe is het in het midden plaatsen.
Het gaat naar beneden.
Ik zet het wiel erop. Het is zo simpel als dit.
Dit is zo een drie kilo geroosterd varkensvlees.
Ik zet het in de machine, ik schuif het terug, en zet het raam open.
Je zet het klaar, en? - Vergeet het!
Juist. Ik ga dan naar het geroosterd varkensvlees hier...
en ik neem deze eruit. Dit is al klaargemaakt...
Het is nog maar 20u00, en de straten lopen al vol met gekostumeerde bezoekers,
sommige pronken ermee, en anderen om erbij te horen.
maar zijn allemaal hier om de magische nacht van Halloween te vieren.
Gebakken goederen en gewassen werden achtergelaten als offers voor de doden...
een gewoonte die nu bekend is als trick or treating.
Christus.
Revolutionair. Kijk nu eens.
Laat ik beginnen met deze hier te snijden zodat mensen het kunnen zien.
Is dit mooi? Kijk eens naar deze hier, mensen.
Kijk eens hoe mooi dit varkensvlees is geworden met zijn sappige smaken.
Fijne Halloween.
Spite?
Spite.
Spite, maak dat je hier bent.
Ben je klaar met kakken of wat?
Wie is dat?
Ik heb een NRA lidmaatschap in mijn zak...
en een geweer boven de open haard, dus ga hier weg voordat ik...
Ik ben het, meneer kreeg.
Steven. Steven Wilkins.
Wat doe je daar in hemelsnaam, Wilkins? Lichamen aan het verbergen?
Wat zeg je? - Niets.
De septische put doet wat raar.
Nou, repareer het dan!
Het stinkt hier als een dode hoer.
Ik probeer.
Hou je kind uit mijn tuin!
Verdomde freak.
Fijne Halloween.
Krijg de klere!
Ga verdomme van mijn...
Nou, zip-a-dee-doo-dah.
Spite?
Wie ben jij?
Wilkins! Wilkins!
Hier! Wilkins! Wilkins, help me, verdomme!
Help! Wilkins!
Help!
911, gelieve even te wachten. - Hallo? Hallo?
911, wat is uw noodsituatie?
Ja, ik wil graag een aangifte doen...
Hallo? Hallo? Hallo?
Dat meen je nu toch niet.
Oh, nee.
Trick or treat.
Bedankt.
Bedankt, Mr kreeg. Geweldig mummie kostuum.
Bedankt.
Dit was een geweldig idee, lieverd.
Het is gewoon magisch. Het laat me wensen dat het elke nacht Halloween was.
Het spijt me, Em. Wacht, wacht. Nog niet.
Wat? - Je moet het aanhouden.
Waarom? - Oude traditie?
Henry, het is Halloween, niet Hanukkah.
Schatje, ik ben verkleed, en jij bent verkleed.
Maar je vriendje hier? Zijn nacht is voorbij.
Weet je, je moet voorzichtiger zijn.
Er zijn regels. Je zou iemand van streek kunnen maken.
Oh, alsjeblieft. Wie?
Hier.
Trick or treat.