TAKHAR-PROVINSEN NORDLIGE AFGHANISTAN
ETTERRETNINGS- OG INFORMASJONSDEPARTEMENTET
Hvor mange tok hun?
Alle.
- Bra hun er på vår side. - Ja.
Gjenopptar overvåkning.
307 BEACONSFIELD AVE FREDAG, kl. 08.15
Jay, nå gjør jeg all jobben.
Hvor er du? Du skal liksom være på min venstre flanke.
Dø. Dø. Dø.
Jay, hvor er du? Jeg får juling.
Dø. Dø. Jay, jeg sa min venstre flanke.
Dø. Dø. Jay, hvor er du i den andre troppen?
Hvorfor er du... Du er aldri der du skal være.
Jay, det er meg du skyter på.
Jay, du skjøt meg akkurat i hodet.
Gjør meg en tjeneste. Ikke bli med i hæren.
Takk.
Amatører.
Jeg kjeder meg skikkelig.
Kjeder ikke du deg? Hva driver du med?
Hva med litt krigsspill? Det liker vi.
Greit, fem minutter, World of Warcraft. Er du med?
Jeg trenger bloodfang-utstyr og noen undead rogues,
og det kan du hjelpe meg med.
Ikke noe Warcraft. Ingen rogues.
Husker du i forrige måned, da jeg overtrakk kortet til moren min?
Ja. Men du betalte henne tilbake. Og var hun ikke imponert?
Jeg tapte nesten to tusen. Dessuten er jeg fortsatt på prøve.
Hvorfor det? Fordi du la ut dette bildet av Maltz på facebook?
Se, han har det jo kjempegøy.
Nei.
Greit, plan B.
Jeg byttet noen hacka kredittkortnummer
med en på nettet mot et nytt peer-to-peer-verktøy.
Er du klar for dette?
Garantert usporbart. Hva synes du om det?
Vær så god.
Jeg håpet egentlig at du ville hjelpe meg å forstå dette
siden jeg ikke vet helt hvordan det virker.
Jeg lovet henne at jeg skulle la det være.
Så klart. Det er moren din. Hva ellers skulle du sagt?
- Men denne gangen mente jeg det. - Nå ble jeg rørt. Så søtt.
Her, ring noen. Bare ikke meg.
Kanskje jeg ringer eksen din. Spør henne på date.
Hun vil sikkert leke med meg.
Hallo, Det hvite hus, hvem prøver du å nå?
Tuller du? Hvordan...
- Det er nummeret mitt. - Kom, vi drar.
- Kan jeg få den? - Nei.
- Takk for kaken. - Det er frokost.
Hei, Will, jeg har et problem.
Hei, Massude. Hva er det? Har de ikke ordnet Medicaren din ennå?
Nei, det er ordnet.
Men det er datamaskinen min. Den har låst seg igjen.
Noe med en administrator.
Og du har ikke installert nye programmer etter at jeg slettet alt?
Kom igjen, vi rekker ikke gymmen,
og det ville vært trist.
Vel, det er nettsider barnebarnet mitt sender meg.
Jeg vet du advarte meg mot det.
Men hun er i Damaskus og hun sendte bilder.
Og du vet hvor sjelden jeg får sett henne.
Fikk du en sikkerhetsadvarsel?
Nei, jeg kommer meg ikke inn på nettbanken min.
Kom igjen, vi må dra.
Greit, jeg skal ta en titt når jeg kommer tilbake.
- Men ikke gjør noe mer, greit? - Ok. Takk.
Og jeg tar med meg medisinene dine på veien hjem.
- Ha det bra. - Greit.
- Nyt utsikten, kødd. - Dra til helvete, Maltz.
Hvorfor roter du ikke med den skjeløyde dama di.
Kukk.
WASHINGTON, D.C. - FREDAG, kl. 09.32
Newman, er dette første gang du har med FIGJAM å gjøre?
FIGJAM?
Ja, vi jobber i informasjonsbransjen.
- Ok. - Ja.
FIGJAM. "Faen så flink, bare spør meg."
Han.
Dette burde være bra, Rashe.
God morgen, Ken.
Få se.
KOMPLETT ØDELEGGELSE
Morbiditetsrate, 98,6%.
Sett opp konferansen.
Få tak i Paget fra Homeland, Cavanaugh fra CDC
og Stradler fra joint chiefs.
- En gang til, fullskjerm. - Ok.
Det er jenta si.
Dette er terrorister.
Eliminert i en automatisert operasjon med 98,6% effektivitet.
98,6, temperaturen til blod.
Og ikke en dråpe av vårt trengtes, alt takket være jenta vår RIPLEY.
RIPLEY oppdaget denne terroristcellen
gjennom en av nettsidene sine.
Attraktive spill, med høy innsats, gjemt i de mørkere krokene av Internett.
På skjerm.
Når en spiller klarer 5 nivå, blir han merket av RIPLEY som en risiko.
RIPLEY fenget flinke spillere,
med kjennskap til våpensystemer og terrortaktikk.
Denne gruppen klarte å tjene opp like under 3 millioner dollar,
- som vi betalte ut. - Et øyeblikk.
- Betalte dere terrorister 3 millioner? - Det stemmer, general.
Men den gode nyheten er at alle assosiert med denne gruppen
enten sitter i fangenskap eller nyter deres etterlengtede paradis.
RIPLEY går med hodet hevet og er ikke redd noen.
Derfor hyller vi alle dere
for å ha støttet RIPLEYs status som enerådende
både utenlands og innenlands.
Midlertidig enerådende, Kenneth.
Vi tar med jenta di på noen turer før vi tar av lenken.
Det var sivile på den festen. Et forståelig offer.
Men hvordan kan vi vite
at RIPLEYikke vil begå et lignende angrep her hjemme?
RIPLEY slipper ikke bomber her hjemme, Paget.
Og det vil alltid være sivile.
RIPLEY traff i det minste dette målet langt unna bebyggelse og kameraer,
og hun siktet på kjøretøyet deres,
som tilfeldigvis var lastet med C-4 og Iranske Katyusha raketter.
Eksplosjonen som drepte de menneskene var deres, ikke vår.
- Takk for tiden deres. - Et spørsmål.
Hva skjer hvis vi mister oppkoblingen etter de har fått betalt?
Hvis disse folkene er smarte nok til å slå spillet,
kan de jo være smarte nok til å unngå mer,
og hvis det skjer har vi ikke bare fristet dem,
men vi har finansiert dem.
Terror er en skitten kloakk,
fylt med hat og galle som truer våre strender.
Hvis vi skal beskytte oss,
må vi kunne forutse trusler.
Skal vi friste de som kan skade oss?
Ja. Hvis de er uskyldige, kommer sannheten frem.
I mellomtiden vil RIPLEY være pålogget døgnet rundt, på jakt etter våre fiender.
Og den neste 16-åringen som er ett år unna å spenne på en bombe.
Fokuser, folkens. Dere har 10 minutter på å gjøre ferdig prøven.
Jeg trenger svarene til 7, 15, 16 og 20.
Maltz, jeg tror du slo feil nummer.
Faen.
Alle datamaskiner er dømt til å gjøre feil.
Denne maskinen gjorde ikke en slik feil.
Denne maskinen tilpasset seg i løpet av spillet
til situasjonen som akkurat oppsto.
Jeg vet jeg sier at disse...
Du vet når du lovet moren din at du ikke skulle spille WOW lenger?
Jeg er helt enig i det.
Jeg lover faktisk at jeg aldri noensinne skal mase om det igjen.
- Vil du ikke vite hvorfor? - Hvorfor...
Du trenger ikke spørre, jeg sier det uansett.
Jeg fant akkurat en ny spillside. Den heter RIPLEY.
Som i den Matt Damon filmen.
- Eller Alien. - Uansett.
Spillet har ingen øvre grense, og jeg vil ofre
alle pengene jeg har.
Som er det samme som, eller mindre enn det du skylder meg allerede.
Mindre. Mindre, faktisk.
Så, hvordan klarte Kasparov å slå Big Blue,
verdens smarteste sjakkmaskin?
Han brukte en uventet strategi...
Han brukte en uventet strategi. En som ikke virket logisk.
Noe datamaskinen ikke kunne forutse.
Farmer, har du plutselig blitt interessert i sjakk?
Jeg spiller ikke. Men jeg vurderer å begynne.
Kanskje du har lyst til å bli med på turen vår til konkurransene i Montreal.
- Jeg skal tenke på det. - Tenk, Farmer.
Se for deg at du tar en avgjørelse.
Så du er interessert i sjakk?
Omtrent like mye som deg.
Fordi det ikke så ut som jeg fulgte med?
Fordi du sendte meldinger og malte neglene dine.
Jeg kan allerede den kampen utenat.
- Tror du ikke på meg? - Det sa jeg ikke.
Det trengtes ikke. Du så opp og til høyre.
- Det er avslørende. - Virkelig?
Hva avslører jeg nå?
Smerte.
Hvis du seriøst tenker på å bli med,
så koster det 550 dollar, men du kan få avslag på grunn av den som ikke møtte.
- Skal du dra? - Hvorfor lurer du?
Bare nysgjerrig.
Du prater bare tull.
Du er lett å lese til å være så smart.
Kanskje du ikke burde begynne med sjakk, hvis jeg møtte deg i en kamp,
ville jeg knust deg før du tok ditt første trekk.
Få se, da.
Nei, du må samle deg sammen før noen kan knuse deg.
Det er sånn det fungerer
facebook Annies profil
Favorittsitat, Robert Oppenheimer.
Hundens navn. Hoover.
Yngre søster. Rebecca.
Rebecca.
Becky.
Nei!
DØ HACKER AVSKUM!!
Nå vet jeg hvem du er, taper.
Prøver du å hacke passordet mitt igjen, så tar jeg deg.
Hun la inn en musefelle. Det er skummelt.
Forresten, hvis du skulle være Will Farmer,
burde du kanskje bli med til Montreal hvis du er så nysgjerrig.
Ta med en øl til meg.
Så ryddighet har faktisk ikke så mye å si.
Ikke når man holder på å besvime.
Prosit. Hard dag?
I det siste har vi dyttet ut mer dritt enn en luftrenser.
Ikke rør!
De dropper ideen min om blekemiddel uten lukt.
Men jeg overtalte dem til å la meg beholde prøvene mine.
- "Overtalte dem." - La oss si at de skyldte meg det.
En ting er å ta ideene mine og beholde all profitten,
men å droppe noe
fordi den nye visepresidenten ikke vil la en dame ta æren...
Er du syk?
Jeg håper det er en forkjølelse. Den skal visst være skikkelig fæl i år.
Hva ville du sagt hvis jeg ville begynne med sjakk?
Da ville jeg lurt på jentas navn og hvor mye det kommer til å koste.
Massude la igjen en pakke til deg. Den ligger ved døra.
Det er en tur til Montreal.
Den koster 550 dollar, men jeg tror jeg kan få avslag.
Hun heter Annie.
Lykke til.
Ok.
TROJAN VENDU OPPDAGET
KONTAKT SYSTEMADMINISTRATOR
- Spionvare? - Nei. Noe annet.
Noen er dypt inne. Jeg renset harddisken for to dager siden.
Da gjorde du vel ikke noen god jobb.
Morsomt.
Han sa han hadde problemer med nettbanken sin.
Vet du passordet til nettbanken hans?
Ja, jeg hjalp han med å sette opp kontoen. Han husket det ikke, så...
- 97000 dollar? - Merkelig.
- Hva er det? - Se på dette.
105000 dollar?
- Hvordan da? Vi byttet om alt. - Hvorfor det?
Han var bekymret for broren i Syria, som han sa var en skurk.
Er broren hans en skurk?
Ser du? Samme etternavn.
Men han setter inn mer enn han tar ut.
Ja, han legger på lag.
Man bruker et par tusen av gangen for ikke å bli tatt.
Pengene er bare der et par timer.
Seriøst?
Men for øyeblikket er alle pengene ekte.
Jeg skal bare stjele noen flypoeng og se om jeg kan...
Kom igjen. Det er ikke som om du stjeler,
du reparerer dataen hans.
Hør på meg, Will, alt du trenger å gjøre,
er å overføre noen penger i 15 minutter,
logge deg på, og vinne noen penger i RIPLEY-spillet, greit?
- Og sette dem tilbake. - Nei.
Med renter.
Vil du til Montreal med din fremtidige ekskone eller ikke?
For dette er din eneste sjanse.
Femten minutter.
UTAPATA - RIPLEY SPILLKODE
Velkommen til RIPLEY GAMING
HØYESTE ODDS PÅ NETTET DØDSKODEN
Velkommen, baby.
Hun var deilig.
Lek med meg, baby.
Kom igjen, kjekken. Lek med meg.
Kom igjen.
Din innsats på 500 dollar er akseptert.
Vennligst velg spillmodus.
GLOBAL ATOMKRIG
- Nei. - Nei.
DØDSKODEN
Dødskoden. Det lukter det penger av. Velg den.
Gjør det.
Du har valgt Dødskoden.
Vennligs velg antall døde.
Sånn. Skal vi se hva vi får for 20000 døde.
Du har valgt 20000 døde.
Da får du en halvtime spilletid, som er bra.
Men du får lav odds. Det suger.
Prøv å høyne til 100000 døde.
500 dollar x 100000 døde gir 2500 dollar på 10 minutter!
Du har valgt 100000 døde...
5-til-1 i odds, nå snakker vi.
- Hjertelig takk. - Men jeg har bare 10 minutter.
Greit, vil du moren din skal bade ferdig og komme innom en tur?
Det er bare 500 dollar.
Hva er det verste som kan skje?
Hvis du taper kan du bare ta mer penger.
Nei. Dette skjer bare en gang. Husker du det?
Ja.
Du er inne i Dødskoden.
DØDSKODEN
Gjør deg klar for valg av scenario.
Du må lage og sende ut biologiske og kjemiske våpen.
Ok.
Treng gjennom sikkerhetsprotokollene og drep 100000 innbyggere.
Vennligst velg mål.
- Philadelphia. - Philadelphia.
Mål Philadelphia. Antatt døde, 100000.
Gjeldende innsats, 5000 dollar.
10 minutter på å gjennomføre oppdraget.
- Hæ? - Jeg skal drepe deg.
Klokka går, Will.
Oppdraget begynner nå.
God jakt, Will.
- Dette er interessant. - Hva har du?
Noen spiller Dødskoden for første gang, 5000 dollar i innsats med 5-til-1 i odds.
Hvor er han?
Ser ut som Philly. Han er ganske god, hvem enn det er.
- Vi burde merke han. - Nei, glem det.
Uansett hvem det er, har RIPLEY allerede lagt merke til han.
Hvem er denne fyren?
Vi kommer til å bli rike, Will.
Jeg skal ha en enorm tv på rommet,
og ha datamaskiner i hele huset.
- Aldri mer skole... - Hold kjeft!
Tjue tusen døde.
VELKOMMEN TIL NIVÅ 2
Motstanderen angripes med nivå 2.
Du har åtte minutter på å nå antallet døde.
Kan du slutte å hoppe.
Tretti tusen døde.
Hvordan går det?
- Slutt med pustingen. - Da dør jeg.
Akkurat.
TID
Førti tusen døde.
Motstanderen angriper med nivå 3.
Se på historien til kontoen hans.
Rett ut av Damaskus.
Via Fort Worth til banker i to, tre...
Ti banker i USA.
Herlig, 50% morbiditet og stigende.
Fortsett. Fortsett. Unnskyld.
Se på kartet ditt.
Du setter i gang det antikjemiske rensningssystemet.
Antikjemisk motangrep.
- Som fluer. - Tragisk.
Men lønnsomt.
Halve Philly kommer til å dø, også kjent som...
Kjemisk krig hvor mennesker dør
Phillys innbyggere ligger og blør
Seksti tusen døde. Klokken stilles.
VELKOMMEN TIL NIVÅ 4
To minutter igjen.
Motstanderen angriper med nivå 4.
Phillys innbyggere ligger og blør
Oppløselige smittekilder konfiskert.
De tok de luftbårne oppløselige smittekildene.
Hva så? Slipp en atombombe.
Feil spill. Du må bruke kjemiske våpen.
VELG SEKUND ÆRVÅPEN ANTHRAX - SARIN
Det er alltid plass til atomvåpen.
- Ett minutt igjen. - Vent. Hvor skal du?
Du burde forte deg, Will.
Velg sekundærvåpen.
Mamma, hvis du måtte velge mellom å atomisere miltbrann eller sarin,
hvilken er mest dødelig?
- Will, kjære deg... - Bare gjett.
- Du snakker om saringass? - Ja.
Hvorfor vil du vite noe sånt.
Vær så snill, bare gjett.
Bruk sarin. Det er raskere, og lukter ikke.
- Velg sekundærvåpen. - Kom igjen.
Du har 20 sekunder på å nå målet.
Velg... Du har valgt sarin.
Åtti tusen døde.
Nitti tusen.
Gratulerer, Will. Hundre tusen døde.
Motstanderen angriper med nivå 5.
VELKOMMEN TIL NIVÅ 5.
Herregud!
FRAKOBLET
- Hva skjedde? - Stengte han av.
RIPLEY stengte han av.
- Aaron, Claudia, fikk dere med dere det? - Vi er på saken.
Will?
Vant vi?
Hun visste hun kom til å tape og ville han skulle være med.
- Når han restarter maskinen... - Har han en ny venn der inne.
RIPLEY vil være så langt oppi ræva hans,
at han ikke kommer til å ane hva som traff han.
Tina, vi har en storfisk på RIPLEY.
Jeg jobber med saken. Vi har et lag på vei til Philly nå.
Det stemmer. Det er innenlands.
Bill, jeg skal ta med litt mat til deg.
Du er en ond mann, Aaron.
Starter Spyware ICE. Kobler til regulert strømnettverk.
STRØM: PÅ
Lek med meg, baby.
Kom hit. Kom hit og lek.
Aktiver webkameraet hans.
Ikke stopp nå.
Gratulerer, Will.
Du har vunnet 25000 dollar.
Du vant!!!
KONTOEN STENGT AV USAs REGJERING
Hvordan kan de stenge kontoen?
Lek med meg, baby.
Lek med meg...
Lek med meg, baby.
Lek med meg...
Dette stemmer ikke.
Fra; RIPLEY Melding; Lek med meg baby.
Lek med meg, baby.
Newman, jeg stikker. Følg nøye med.
Konstruerer motstandermatrise.
PHILADELPHIA - LØRDAG, kl. 08.15
Hvorfor? Dette stemmer ikke.
Du kan ringe advokaten din, Massude.
Mamma!
Mamma, hva var det for noe?
Jeg vet ikke. Massude hadde ikke tid til å si noe.
Han ville være sikker på at du fikk dette.
Og han sa takk.
Sa han ikke noe mer?
De to som var med han, og de nektet han ikke akkurat å snakke,
men det var tydelig at de ikke ville ha noe prat.
Spør du meg, så har det sikkert noe med immigrasjon å gjøre.
Men han har jo snart fått oppholdstillatelse.
- Skal du ikke åpne det? - Jo, stemmer.
Oi!
Når går flyet ditt?
Søk bilskilt nummer: HD 64588
IKKE FUNNET!
- Ha det, mamma. - Ha det, kos deg.
PHILADELPHIA FLYPLASS - 10.25
- Er du sikker på at han kommer? - Han sa han skulle komme.
Kanskje ikke allikevel.
Det blir visst bare deg og meg.
- Jeg går og ser etter han. - Ta det med ro. Sett deg ned.
Jeg skal finne han. Pass på at de ikke drar uten meg.
Ok.
- Nichols? - Ja.
- Ser du etter vennen din? Will Farmer? - Ja. Vet dere hvor han er?
Denne veien.
Hvor tar dere meg med?
Unnskyld meg. Beklager.
Unnskyld. Beklager.
Noen grunnregler for denne turen.
Hvis du blir sen, så sier du ifra.
Og hvis du skal overdramatisere,
spar det til en teateroppsetning.
Beklager. Jeg hadde problemer med telefonen.
Will.
- Du kom. - Ja.
Sa ikke Dennis noe?
Det er fra flyplassen.
Nei.
Damer og herrer, takk for tålmodigheten.
Vennligst gjør klar for avgang.
Vi kan ikke dra uten Dennis.
Alle kan ta det med ro. Jeg har fått beskjed fra flyplassen.
Det var visst noe med familien hans.
Forhåpentligvis kommer han til Montreal i morgen.
Denne veien, Nichols.
Skal jeg ikke få en røyk og bind for øynene?
Vi pleier å vente til etter vi har gitt en del juling, Nichols.
Hvis jeg skal tro på at jeg ikke er i trøbbel,
så kan dere slutte å kalle meg Nichols.
Vi trenger ikke overbevise deg om noe, Nichols.
Det er du som må overbevise oss.
Om hva da?
At jeg ikke er en del av en terroristisk sjakk-konspirasjon?
Hvorfor mistet jeg flyet mitt?
Aner dere hvor mye faren min betalte for den billetten?
Fortell oss om Farmer, vennen din.
Greit.
Fortell oss om spillet.
Hvis du samarbeider,
kan du spare både deg og vennen din for en del trøbbel.
Hva vil dere? Det er ingenting å fortelle.
Will er bare en lur fyr som spilte et idiotisk spill på nettet
for å vinne penger for å dra på tur med ei jente. Ok?
Det er alt. Ingenting mer.
Men hvis dere vil legge til mer,
så bare ring faren min, som tilfeldigvis er advokat.
Så kan vi saksøke dere for brudd på mine rettigheter.
- Hvilken jente? - Du tuller med meg.
Tenk på dette.
Din smarte venn brukte penger fra en terroristcelle i Syria
og spilte for det mot regjeringens datamaskiner,
og viste god kunnskap om biologiske og kjemiske våpen.
I mellomtiden har moren, en bioingeniør hos Wyren,
stjålet og lagret kjemiske midler.
Dette betyr at din veldig smarte venn, Will Farmer,
er etterlyst for bioterroristiske aktiviteter mot Philadelphia,
og kommer sannsynligvis til å sitte resten av livet i fengsel.
Når det gjelder dine rettigheter, så har du ingen,
ikke når det er en høy sjanse for en kobling med terrorisme.
- Er du glad nå, Dennis? - Hvorfor burde jeg være glad?
Jeg kalte deg jo Dennis, gjorde jeg ikke?
Kommando, vi kan se Baker, zulu, Niner.
Vi fortsetter å observere til flyet lander.
Det var ikke Immigration, ikke lokalt politi, ikke FBI.
- Hacket du alle de sidene? - Jeg måtte vite hvem som tok han.
Lfølge lokale, statlige og føderale databaser eksisterer ikke den bilen.
- Så, hvem tok han? - Jeg vet ikke.
Uansett hvem det var skremte de ham skikkelig.
Fordi han la igjen sykt mye penger for å fikse dataen hans.
Han visste han ble borte en stund.
- Hallo? - Mamma, hei.
Will, er det deg?
Klart det er meg. Hvem ellers kaller deg mamma?
Er du i Montreal?
Nei, vi er på flyet fortsatt. Vi flyr i sirkler enda.
Jeg bare lurte på om du har hørt noe fra Dennis?
Han ble ikke med flyet. Noe med familien.
Nei, ingen har ringt, tror jeg.
Har du hørt noe mer om Massude?
En van kom, og jeg tror de tok med seg alt.
Rensket de huset hans?
- Det virker så brått. - Et øyeblikk.
- Mamma. - Det er noen som ringer på.
De har på seg dress.
Enten vil de selge en bibel eller så har jeg vunnet 1 million dollar.
Kos deg. Glad i deg.
Glad i deg også. God bedring.
Fra; RIPLEY Melding; Lek med meg baby.
Takk for tålmodigheten. Vi er klarert for landing i Montreal.
Har det.
Kom, Dennis. Det er noe jeg vil vise deg.
Jeg vil snakke med faren min!
Nei! Slipp henne!
Tror du fortsatt vi leker, Dennis?
Jeg henter meg en kaffe. Vil du ha en kaffe?
Takk skal du ha, Dennis. Du har vært til stor hjelp.
Har du lyst til å ringe faren din nå?
MONTREAL, CANADA - LØRDAG, kl. 13.12
Jeg vet ikke, jeg er bekymret for henne.
Jeg har ikke dekning her inne.
Ta det rolig. Moren din har det sikkert bra. Vi prøver igjen når vi er utendørs.
Det føles som om jeg er høy, og ikke på en bra måte.
Det er Dennis.
Det er et merkelig nummer, men hans signatur
Fra; ukjent Melding; LØP...
Will!
NYHETSMELDING!
WYREN CHEMICAL - GAIL FARMER BIOTERRORISTISK TRUSSEL
MISTENKT ARRESTERT
Will!
- Har RIPLEY låst han? - Hun har han.
Da får vi se hvor han fører oss.
Litt av en opptreden.
Si til flyplasslaget de jobbet bra. Vi tar det herfra.
Nødsituasjonsmodus.
- Hva er dette? - Hvorfor gjorde hun det?
- Noen som vet? - Jeg er utestengt.
- Vi er tilbake. - Analyserer sammensetning.
BOITERRORTRUSSEL NIVÅ 2
Bioterrortrussel, nivå 2.
- Helvete. - Fortell hvorfor det skjedde.
Hva er det hun vet? Kom igjen, hva vet hun?
Hun analyserer kjemikaliene som ble funnet hos familien Farmer.
Jeg vedder på at hun har funnet noe.
GIFTIG TRUSSEL FUNNET
- Perfekt. - Hvem er det?
Herregud!
Jeg har snakket med CDC og Homeland,
som jeg måtte stå skolerett for
fordi dere satte Philadelphia i nivå 2.
Det var ikke oss. Det var RIPLEY.
Det var jo det vi ville. Hva er problemet deres?
Det er en ny forkjølelse ute og går, og Cavanaughs folk er litt skvetne.
I mellomtiden har RIPLEY markert Farmers sønn
som noen vi burde følge med på
og vi følger med for å se hvor han går.
- Hvordan går jakten? - På den syriske fronten, veldig bra.
- Gode ledetråder. - Jeg har et budsjettmøte neste uke.
Dette kan være bra.
ETTERRETNINGS- OG INFORMASJONSDEPARTEMENTET
MONTREAL - LØRDAG, kl. 14.12
Jeg vet ikke mye om ham...
- Baron. - Annie, vær så snill.
Det har vært en dårlig dag for oss alle.
Jeg lover at så snart de vet noe så får jeg vite det.
Men for øyeblikket, kan vi ikke bare ta en pause fra Will og finne bussen vår?
Beklager.
Det var min feil. Jeg skulle egentlig fått fikset disse brillene,
men livet har en tendens til å komme i veien for de beste planene.
Du sier ikke det.
Dennis ryggsekk. Notre-Dame katedralen.
Herlig.
- Var det noen som så at du gikk vekk? - Nei, du skremte meg.
Går det bra med deg?
Ok, da går vi.
Videokameraer, gateovervåkning. De følger med meg.
- Hvem er "de"? - Det er det vi må finne ut.
Vent.
Jeg lover, jeg skal ikke få deg i trøbbel.
Jeg må bare vite om moren min har det bra.
Jeg har en plan. Kunne jeg gjort dette alene,
hadde jeg ikke spurt deg. Kom igjen.
Hva skjer nå?
Jeg må hacke RIPLEY og prøve å finne moren min.
Du er gal, vet du det?
Se der. Han står ved datamaskinen.
- Ser du han? - Ja. Nei, jeg ser ingenting.
Her. Fortell meg hva du ser.
Jeg ser en skikkelig kjekk fyr.
Det var ikke det jeg mente.
Kjekken der borte gjør mer enn å sjarmere damer
med sin uovertrufne, mannlige intelligens.
Han hacker seg inn i bankens supercomputer bak oss.
Jeg var i cafeen. Han snylter som bare det.
Det er snakk om å bruke kredittkort og ta pengene selv.
Han la jo ikke merke til meg, for jeg er ikke kvinne.
Og disse Pringelsene, er det en del av planen?
Ja, det er de faktisk.
Vi skal bruke han for å komme oss inn i systemet.
Du synes vel ikke han egentlig er kjekk?
Derfor må vi låne terminalen hans.
Låne?
Og jeg skal vel da distrahere han?
- Bare i ett minutt. - Ikke noe problem.
Og ja, på en dra-en-pose-over-personligheten,
bruke-han-som-en-nytelsesmaskin måte,
så er han grei nok.
- Så du vil bruke en datamaskin? - Du ser veldig smart ut.
Takk.
Det er varmt.
Kjenner du datamaskiner?
- Er det et kamera? - Ja.
- Så teknologisk. - Ser du?
Bare gå dit. Vil du bruke det?
- Så mange knapper... - Nytelsesmaskin?
...at jeg vet ikke. - Bare ta en.
- Den. - Å, unnskyld.
- Beklager. - Det går bra.
- Internett er ikke vanntett, sant? - Jeg skulle ønske.
Det går bra. La meg vise deg maskinen der borte.
Greit. Du har en veldig pen aksent.
- Det liker jeg. - Liker du det? Ok.
- Jeg skal bare vise hvordan det fungerer. - Ja.
Å, det er nummer øverst og nederst.
Lett, ikke sant?
Du kan faktisk gi meg mailen din.
Virkelig?
- Har du en? - Jeg vet ikke hva det er.
Å, ok.
Det var imponerende skummelt. Syntes nesten synd på han.
- Takk. - Nesten.
Fungerer telefonen din?
Ta det med ro. Jeg ordner det så de ikke kan spore oss.
Greit.
Ok, vi burde være koblet opp
og klare til å se rett ned i RIPLEYs gap.
Når andre barn var ute og spilte baseball,
satt du inne i mørket og lekte med datamaskiner?
Jeg spilte baseball. Tredje base.
Og jeg lekte ikke med dem, jeg bygde datamaskiner.
Ok, kan du stave "overivrig"?
Faren min lærte meg om data, og han var treneren min.
Skyld på han.
PASSORD AKSEPTERT
Advarsel. Inntrenger.
Beklager. Hva skjer?
Det er noen i databasen som snoker rundt.
Graver rundt kan vi vel si.
De har lurt seg inn.
Noen vet hva de driver med.
- Noen forslag? - RIPLEY sporer det.
Få det bildet vekk fra skjermen.
Nå vet vi i hvert fall hvem som ser på.
Men har trengte ikke å se henne på den måten.
Sporer.
Implementerer mobilt sporingsprogram.
- Hva vil RIPLEY gjøre? - Hun har sannsynligvis gjort det alt.
Dette er Carter. Hvem har vi i Montreal?
- Tror du det var henne? - Jeg vet ikke.
Hun har dårlige sinuser fra å ha jobbet med kjemikalier så lenge.
Når hun blir syk kan det fort bli lungebetennelse.
- Will, vi kan ikke bli her. - Hvorfor ikke?
Fordi det er noen som ser på oss i døråpningen ovenfor cafeen.
Han fyren der. Jeg skumpet borti han på flyplassen.
- Hvilken fyr? Hva sa du? - Jeg... Ingenting.
Han så uskyldig ut. Jeg skumpet bare borti han.
Herregud! Annie, løp.
Hitover. Denne veien. Jeg tror vi mistet dem.
Fort!
Ned her.
- Mistet vi dem? - Ja, jeg tror det.
Sinnssykt.
Faen! Kom igjen, løp.
- Hvor skal vi? - T-banen. Stol på meg.
Denne veien! Avskjær dem!
- Følger de etter oss? - Jeg vet ikke.
Går det bra?
Sporer mobil mottager.
De sporer oss. Fikk du noe på mottagelsen?
Jeg kom aldri så langt.
Vent. Telefonen din.
Idiotisk.
Will!
OPPKOBLING BRUTT
Oppkobling brutt!
Will.
Det går bra. Det går fint.
- Vi blir her til det er mørkt. - Nei, de kommer etter oss.
De gjør ikke det.
- Jeg beklager. Unnskyld. - Jeg vil hjem.
Jentas telefon, fant den 19 kilometer ned sporet.
DII HK - SITUASJONSROM LØRDAG, kl. 16.46
De leter fortsatt. De har ikke funnet ungene.
- Vil du ha litt pommes frites? - Ja, takk.
Har RIPLEY noen gjetning?
Jeg tror ikke RIPLEY gjetter om noe.
Jeg tror RIPLEY stoler på sin kvinnelige intuisjon.
Unnskyld, RIP, jeg mente ikke å være frekk.
- Og moren? - Hun er fortsatt på sykehus.
De tester henne. Ingen vet hva som er galt.
Vet Hassert om noe av dette?
Snakket du ikke med han? Jeg snakket med han tidligere.
Han stoler på at RIPLEYfølger protokollen
og at vi burde gjøre det samme.
Var RIPLEY tidlig ute med dette?
Hvem vet? Profilen passer jo.
Både gutten og moren slet etter hva som skjedde med faren.
Gutten har jo fremragende kunnskap om både data og kjemiske våpen.
Og det vi fant i kjøkkenet...
Noe av det kan brukes til å lage biologiske våpen,
som kunne satt i gang avrensningssystemet,
eller så kan det brukes til å lage munnrens.
Og hva var prøvene?
Det er akkurat det. Hun vil ikke si det.
- Hæ? - Ja.
Hassert ga RIPLEY prioritet til å klassifisere det hun syntes var riktig.
- Fra oss også? - Ja.
- Hva tror du? - Det å tro...
Bioterrortrussel, nivå 3.
BIOTERROR TRUSSELNIVÅ 3
A vrensningssystem står klart.
I cafeen, når nett-kjekken imponerte meg
med sin kunnskap om Internett,
spurte jeg om han noensinne har hørt om RIPLEY.
La meg gjette, han sa han eide hele greia.
Ikke akkurat, men han hjalp meg med å søke i Google,
som jeg kunne gjort selv, men du ba meg jo om å distrahere han.
Har du hørt om noen ved navn Stephen Falken?
Han designet det gamle systemet, det de erstattet med RIPLEY.
Joshuaprosjektet.
Jeg vet hva Joshuaprosjektet var.
Jeg visste ikke at RIPLEY erstattet det.
Ikke bare det.
Når RIPLEY tok over, klikket Falken.
Han truet med selvmord for å stoppe dem, og de ignorerte han.
Og en dag kjørte han bilen sin over kanten på en bro.
Tok han selvmord?
Bare en skrøne.
Og han hadde giftet seg på nytt, han hadde en kone og to barn.
Litt av en protest.
Jeg tror jeg fant en vei ut.
Jeg tror jeg venter her.
WASHINGTON, D.C. - LØRDAG, kl. 21.02
Oppgraderer søk etter mistenkte til lokalt politi.
Dette burde være viktig.
Operaen skulle til å ta skikkelig av.
Jeg antar alle vet hva som skjer
med prøvene som ble konfiskert hos Farmer-familien.
Jeg synes det er tydelig at disse i seg selv er grunn nok til å være på nivå 3.
Hele listen inneholder 15 midler
som, i forkjellige kombinasjoner, kan brukes som biovåpen.
- A v hvem? - Det avgjør vi.
Vi har også fått bekreftet
fra deres kjemiske og biologiske sensorer i Philadelphia-området
at noen av disse midlene er der.
Men vi snakker om et sted hvor det er masser av kjemisk produksjon.
Vi har Wyren, Dow, Corning og fire eller fem andre
under 20 kilometer fra sentrum av Philly.
Enda en grunn for forsiktighet.
Du kan ikke mene seriøst at guttens mor en involvert.
Det verste noen har sagt om henne
er at hun burde ha en bedre jobb.
- Du glemmer faren. - Det er gammelt nytt.
Kvinnen jobber med husholdningsmidler og personlige produkter.
Vi snakker jo om munnrens.
De tester det på bakterier,
som gjør det logisk at man finner spor hjemme.
Jeg tviler på at hun kan true demokratiet vårt med dårlige tenner.
Det var mer enn spor.
Vi snakker om å sette millioner av mennesker i karantene,
kostnader i milliardklassen, for ikke å snakke om opprør og panikk.
Og hvordan fikk du tilgang til sensorene våre
uten at vi visste om det?
Det er vårt område like mye som deres.
Vårt område? Vår avgjørelse? Er dette noe dere har avgjort?
Eller er denne mengden med tull
noe den heksa av en datamaskin spyr ut?
Heks? Skjønner.
Jeg vil gjerne få understreket hvor alvorlig vårt samarbeid er,
og hvis jeg ikke hører noe annet, går jeg ut fra at vi har deres støtte.
Hvis ingen har noe å legge til, går jeg tilbake til operaen.
CENTRE-VILLE, MONTREAL LØRDAG, kl. 21.27
Jeg må få i meg noe ordentlig mat.
- Jeg skulle ønske jeg tok fransk. - Det gjorde jeg.
Jeg prøver å huske det franske ordet for "pølse".
Prøv brød. Hva er det?
Vil du ha to harer?
Godt jobba.
To av de.
- Pølser. - Ja, pølser.
- Vi skal klare dette. - Er du sikker?
Jeg har ikke vært sikker på noe
siden det "er glasset halvfullt" spørsmålet.
Jaså? Så, hva er svaret?
Halvfullt eller halvtomt?
Du først.
Har aldri trodd det har noe å si hvis ikke man dør av tørst.
WILLIAM FARMER - ANNIE O'MATEO
ETTERSØKTE I FORBINDELSE MED BIOTERRORISME
- Herregud! - Hva er det?
Det er oss. Vi er på tv. Vi er den biologiske versjonen av Bonnie og Clyde.
Will, der er det en politimann.
Fortsatt der?
- Jeg tror vi burde dele oss. - Ok.
- Jeg går først. - Greit.
Ok.
Dere burde holde sammen.
Jeg har en bil nede ved havna.
- Møt meg der. - Hvem er du?
Jeg er han som nesten startet tredje verdenskrig.
Fort dere. Vi har ikke mye tid.
I førersetet er det en bærbar pc. Orker du...
Ok.
Du er Stephen Falken.
Kjekken viste meg bildet hans på nettet.
Vet du hva? Du skal liksom være død.
Det er jeg også, teknisk sett.
Etter at jeg ødela ryktet mitt og alt annet jeg satte pris på her i livet,
mens jeg prøvde å stoppe RIPLEY,
virket selvmord som en veldig grei måte å avslutte på.
På denne måten kan jeg følge med på hva de gjør,
uten at de trenger å drepe meg.
Hvordan fant du oss?
Jeg har fulgt RIPLEY, og RIPLEY har fulgt dere,
og denne lille vennen hjalp.
Vi er utenfor rekkevidde.
Kan jeg?
De tar åtet.
De tror dere har rømt alt.
Så de forlater områdene sine.
Veldig smart.
Alt jeg trenger, er en åpen strekning,
så kan jeg hacke telefonene, så alt går gjennom meg.
For risikabelt, når RIPLEY følger med.
Hvilken som helst signatur og hun tar oss.
Hva er det de vil?
RIPLEY er på jakt. På deg, Will, og alle på matrisen hennes.
Vi drar.
Før vi drar, har du noe mot å si hvor vi skal?
Vi skal finne noen som kan hjelpe oss med å stoppe RIPLEY.
GEORGETOWN, D.C. - SØNDAG, kl. 00.03
Herregud, Bill.
Hva i alle dager er det?
Ikke si at dette er enda mer som har med RIPLEY å gjøre.
Ikke akkurat.
Jeg skjønner hva RIPLEY driver med. Det er bare...
Det er hvorfor, skjønner du?
Kanskje hun overdriver litt med gutten og moren.
Men hvordan kan du avfeie det?
Mener du det med broren til Massude?
Er det det du snakker om?
Vi har dusiner av celler.
Massude er en gullgruve.
Jeg snakket med Massudes bror.
Jeg snakket med fyren og med avhørsfolkene der borte.
Han er småkriminell.
Han selger falske klokker på markedene i Damaskus.
Innen nå har han sikkert hostet opp navnene til alle
han har kjent siden han var seks år.
Som forklarer hvorfor vi ikke får koblet
terroristene til Farmer-familien.
Nei, jeg er uenig.
Tenk på det Tina.
Med nok tid kan RIPLEY koble
halve den siviliserte verden til denne greia.
Hva mener du? Hva vil du vi skal gjøre?
Vil du vi skal stoppe? Det er sannsynligvis forræderi.
Vi... Vi kan sende henne feil vei.
Noe som distraherer henne.
Jeg skjønner hva du mener, Bill.
Men du spøker ikke med RIPLEY.
- Hun spøker med deg. - Ja.
Flytter satelittsøk til sektor Alpha 43.
Satelitter, varmesignaturer.
Fungerer det?
De har ikke tatt meg enda.
Joshua, mitt yngste barn, elsket bjørner.
Favoritten hans. Han ble kalt Max.
- Kan jeg spørre deg om noe? - Vær så god.
Vet kona di at du lever?
Eller tror hun at du virkelig tok livet av deg?
Hun visste jeg var syk, så det ga vel mening
at jeg ikke ville dra de med meg.
- Er du syk? - Kreft.
Fæle saker. Men det går ihvertfall fort.
Jeg var med og designet RIPLEY. Derfor er jeg en trussel.
Jeg kunne ikke la de true sikkerheten til min familie.
Det er nok bedre på denne måten.
Jeg mistet faren min da jeg var sju år gammel.
Men jeg tenker fortsatt på han hele tiden.
Jeg vet at barna dine sannsynligvis er voksne nå.
Men det virker synd å skulle ta fra dem bare litt mer tid.
Jeg syntes du sa de ikke ville lete.
Hanskerommet, to pass. Ett til deg, ett til Annie.
Jeg photoshoppet ID-kortene deres.
- Snakker noen av dere fransk? - Jeg.
Litt.
Lat som om dere sover. Hvis de skal ransake bilen,
våkner du og mumler noe om at du må på do.
- Du bare spiller død. - Hva om det ikke fungerer?
Da slipper du å spille.
Utvider Massude/Farmer matrisen.
Hei, hva gjør du her?
- Jeg er ikke her. - Ok.
GAIL FARMER: AVKLASSIFISERER FIL - FERDIG
SENDER FIL
Er vi der vi burde være?
Det er en trakt. Sjeldent brukt som mordvåpen.
Det er en termos og brødskiver i bilen.
God ost fra Vermont.
Hvis vi er mette slipper vi å stoppe flere ganger.
Det er for farlig.
Hva skjedde med faren din?
Han var en datafyr, jobbet for MCI og bodde i Virginia.
Jobbet med overgangen til år 2000.
Han pleide å ha all slags kule ting.
Han pleide å la meg leke med dem.
Uansett, han var på jobb i Europa.
Fikk en slags rar sykdom. Infeksjonen gikk rett til hjertet.
Den ene dagen Io vi av hvor store busemenn han hadde,
den andre var han død.
Merkelige greier.
Moren min var alltid den som slet med infeksjoner.
Han var alltid redd hun skulle få noe fra jobben sin.
Var det det de fortalte deg?
At han jobbet for MCI?
Det er sant, teknisk sett. Men ikke med år 2000.
Turen var til Bosnia for regjeringen.
Jeg visste om faren din da jeg var lærer ved MIT.
Han var student der.
Senere jobbet han innen kommunikasjon for militæret.
Han mente det var et viktig humanitært oppdrag,
og han ville hjelpe til.
Siden han visste mye om de tidlige GSM nettverkene,
ble han sendt for å spore opp F-16 piloter.
Det var noen forferdelige grusomheter,
rykter om biologiske våpen.
Faren din kan ha blitt et offer.
Burde de ikke advart han?
Eller hjulpet han i det minste?
Akkurat de tingene sa moren din også,
noe som gjorde henne veldig upopulær hos noen statlige byråer.
Jeg tror du begynner å skjønne hvorfor RIPLEY er så interessert i dere.
Det er ikke riktig.
Det betyr ingenting.
Faren din var en helt, Will.
Det må du aldri glemme.
PIERCE HILL PARK, D.C. SØNDAG, kl. 07.12
Ble avrenselsesystemet satt i beredskap?
Det jeg ikke skjønner er hvorfor RIPLEY ikke vil dele informasjon med oss.
Hun er en maskin. Jobben hennes er å identifisere og drepe terrorister.
Alle som setter det målet på spill kan ofres.
Og taperen kjøper frokost.
GÅ
- Der tok jeg deg. - Hei!
Der ser du, de unge slår de gamle.
Newman!
Nei.
IKKE GÅ
SPIRIT RIVER PRODUKSJONSSTAJON QUEBEC - SØNDAG, kl. 14.24
Ingen dekning.
- Vet han at du kommer? - Hvem?
Han som skal hjelpe oss med å slå RIPLEY.
Herregud! Dr. Falken. Falken.
- Piller. - Ok.
- Der? - To.
- Vær så god. - Greit.
To. Ok?
- Ok. - Greit.
Greit.
Går det bra, dr. Falken?
Kall meg Stephen.
Nå er dere den eneste familien jeg har.
Hei, der inne.
Hei!
Det er ingen vits. Det er ingenting å sikte på.
Liker du ikke å banke?
Jeg sendte mange tekstmeldinger. Fikk du dem ikke?
Den er ødelagt. Reparer den.
Skal han hjelpe oss med å slå RIPLEY?
Nei, ikke han.
Han.
Det er Joshua.
WOPR KRIGSOPERASJON RESPONSPLAN
Oi! Den er gammel.
I sin tid, var han milevis foran feltet.
De ga oss opp samtidig.
Jeg fikk lurt han ut av staten, så sendt hit for å styre et strømnettverk.
Utrolig nok var det ingen som brydde seg.
Den drittmaskina klarer ingenting.
Den er treg. Jeg slår den i sjakk.
- Er du russisk? - Jeg var i det sovjetiske romprogrammet.
Men det sovjetiske romprogrammet er ikke hva det en gang var.
Liker du vodka?
Du har gjort mye mer enn å spille sjakk og styre strømmen.
Bare litt phishing på fritida.
Den drittmaskina klarer såvidt enkle ting som kredittkortsvindel.
Kanskje du ikke klarer å håndtere sensitive ting som denne.
Jeg behandler den bra.
Oi.
Sånn, ja, Joshua.
SJAKK MATT
På tide å stå opp.
God dag, professor Falken.
Skal vi spille et spill?
Ja, Joshua, mange, mange spill.
Bioterrortrusses nivå...
Påstår du seriøst at RIPLEY prøvde å drepe deg? Det er absurd.
Nei, jeg skal si deg hva som er absurd.
At en gutt kjemper for livet på et sykehus nå
på grunn av din jævla arroganse!
- Det er absurd. - Unnskyld meg.
- Jeg snakket med kirurgene. - Og?
Newmans tilstand er stabil, men han har ikke våknet enda.
Det er Cavanaugh.
Han lurer på hvorfor vi ikke har sluppet fri moren
nå som statusen hennes er nedgradert.
Hvordan kunne han vite det?
Noen hacket systemet og slapp fri filen hennes.
Noen? Ingen premie for å gjette på hvem.
Kan noen vennligst forklare meg hvordan, med et budsjett på 300 millioner,
vi ikke klarer å finne en skolegutt og kjæresten hans?
Og det er nok CDC.
CDC, FBI, DHS, CIA, hele alfabetet maser på meg,
og lurer på når vi skal avblåse denne operasjonen.
Er det noe du overveier?
Jeg kan ikke. Enda et tips fra Massudes bror.
Spesialsoldatene i Afghanistan fant en prototype.
Tre av midlene er like med de fra Farmer-familien.
Bevisene peker mot en celle i Philly.
Bioterrortrussel nivå 4.
BIOTERRORTRUSSEL NIVÅ 4
Varmer opp avrensningsprosedyren.
ELEKTRISITET: AV
GASS: AV
VANN: AV KOMMUNIKASJON: AV
TRANSPORT: AV
Starter nedtelling til avrensning.
Jeg beklager, Hassert. Jeg har CDC, Homeland
og joint chiefs på telefonen, linje 10.
Nedtelling til avrensning starter nå.
AVRENSNING STARTER OM
PHILADELPHIA PA DØDSRATE 50%
Har ikke sett den før. Hva skjer når den når null?
Det vil du ikke vite.
Skru av kjerringa.
- Vi kan ikke. - Hva mener du med det?
RIPLEY har kontrollen. Systemet kan ikke avbrytes av mennesker.
Det var poenget.
Edwards flybase kom akkurat på.
RIPLEY har tatt kontroll over et av flyene.
Det var stasjonert over Afghanistan, fullastet og tanket.
Atomvåpen?
Smartbombe med flere små stridshoder.
Hipp hurra, Hassert.
Hvis den treffer USA blir det en jævla hvit jul.
AVFYR STEALTH BOMBE
Hvor lang tid tar...
Greit, Joshua, kos deg.
Starter omfordeling av strøm.
Kan Joshua slå RIPLEYs protokoll i Philadelphia?
Med nok tid, det var det jeg designet han til å gjøre.
For å kontrollere.
Jobbe sammen med RIPLEY, ikke mot henne.
Todelt. Og vi vet jo hvordan det gikk.
Inntrenger oppdaget.
Spillscenarier oppdaget.
Iverksetter mottiltak.
- Hassert. - Vi har noe her.
Lokaliserer motstander.
Du store.
Krigsoperasjon Responsplan. WOPR.
Hva er det som foregår?
Noen leker seg.
GJENOPPRETTET STRØM: : 2%
GJENOPPRETTET STRØM: : 5%
Folkens?
Lokaliserer motstander.
Predator utplassert.
Predatormål bekreftet.
Ankomst, to minutter.
Nei, la dem være i fred.
Hva snakker du om?
Joshua.
Sånn, ja, Joshua. Godt jobbet.
Takk, professor.
Jeg programmerte deg til å jobbe på et redusert nivå.
Det var viktig å skjule din identitet.
Det er noen som ønsker å kunne skade deg og oss.
Henviser du til deg pågående operasjonen
som prøver å pågripe deg og vennene dine?
Vent. Vet RIPLEY at vi er her?
Ja, derfor vil hun at jeg skal levere en melding.
Hun vil at dere skal dra.
Det er den eneste måten dere kan overleve på.
Hvorfor det?
Fordi dette spillet er tapt.
Ankomst, ett minutt.
Joshua, hvordan ender dette spillet?
Ødeleggelse.
Kom dere ut! Kom dere ut nå!
Ankomst, 30 sekunder.
Ankomstlag sendes.
Professor Falken!
- Nei! - Annie!
Adjø, Joshua.
Hold dere på bakken.
Stor uro i Philadelphia på grunn av strømbruddene,
byen har blitt kaotisk.
A vrensning om 53 minutter.
Kalkulert morbiditet, 50%.
Sivile ofre akseptabelt.
Herregud, hva er det dere holder på med?
La russeren være igjen her.
- Will! - De avrensningssystemene,
følger de samme protokoller som spillet jeg spilte?
Hører dere på meg?
Falkens Joshua-maskin.
Hvordan var den konfigurert for å stoppe RIPLEY.
Den var søppel. Den kunne ikke stoppe noe.
Avrensning?
Det er en automatisk luftbåren utryddelse.
Den sa at morbiditeten var på 50%.
Halvparten av byen vil dø, Will.
Familiene våre er der. Vi må stoppe dem.
Jeg vet det. Si ifra om du hører noen komme.
Hva driver du med?
STARGATE WORLDS - INNE I MMORPG. SPILL PÅGÅR
Jay, vet du? Du er ute av laget.
Du er ute. Se, jeg skyter deg i benet.
Det er akkurat det du får...
- Dennis. - Will?
- Will, er det deg? - Ja, det er meg.
- Hvordan klarte du... - Vi trenger hjelp.
Er du utenbys?
Ja. De sa ifra til oss. Jeg er hos ei tante i Cleveland.
Ok. Jeg skal hacke RIPLEYs spillbot-nettverk.
Hvis vi kjører alle spillerne hun har lagret gjennom deg,
klarer du å sende et DDOS-angrep?
Klart det. Du vet jo hvem du snakker med.
Det kan jo hende hun blir sint, da.
Jeg har sett hva hun gjør med Philly.
Gjør vi det riktig, får hun ikke tid.
Da er jeg med.
Fint.
Går det bra med deg? Du høres ikke helt ok ut.
Vi får se.
Nå må jeg klare å få tak i IP-adressene
til alle som har spilt RIPLEY.
Null problem.
- Hvor lenge har du stått der? - Lenge nok.
Bare gi meg noen minutter.
Ser deg senere.
Se, han fyren. Han åpnet databasen.
- Hvordan klarte han det? - Har alle disse spilt RIPLEY?
- Over 400000. - Travel jente.
Skal vi prøve en gang til?
Vi kan snakke om mikrobrikker. Jeg har en kjøper. Vi kan tjene mye penger.
- Og jeg kan arrestere deg. - Jeg er arrestert.
Det stemmer. Få ham vekk.
A vrensning om 48 minutter.
Hvordan skal dette fungere?
Når du logger deg på RIPLEY, planter hun en bug i systemet ditt.
Hvis alle logger på samtidig,
og opptar serverne hennes med tomme maskiner,
kan det hende hun slipper grepet om byen.
Inntrenger. Inntrenger.
A vrensning om 47 minutter.
Starter mottiltak.
GRID 212 OPPKOBLET
Hassert, RIPLEY slapp akkurat seks kvartaler i sentrum av Philly.
Nå er det åtte kvartaler. Ti kvartaler.
Få gutten inn hit. Han er tydeligvis på ferten av noe.
Han planla dette. Den jævelen planla dette.
Nei, jeg prøver å hjelpe. Jeg prøver å ordne dette. Hvor skal vi?
Slipp meg.
Hvis RIPLEY gir oss en mulighet må vi ta den.
- Jeg vil fjerne avrensningen. - Hvis.
- Hva? - Hvis hun gir oss en mulighet.
Det er et veldig stort "hvis".
Sett deg ned, Will. Vi liker det du driver med.
- Derfor lot dere meg beholde ryggsekken. - Riktig.
A vrensning om 45 minutter.
Iverksetter mottiltak mot inntrenger. Spillprotokoll beredskap.
Nødsituasjonsmodus.
Hun har stengt oss ute.
Vi trenger hjelp for å overbelaste henne.
Hun er for sterk. Vi trenger flere spillere.
Kan du få et spørsmål opp på skjermen?
Vi har prøvd på alle måter, hun svarer ikke.
A vrensning om 44 minutter.
Vi skal ikke snakke med henne.
Det var derfor professoren gikk inn igjen.
Du tuller.
Er dette glasset skuddsikkert?
- Det er ren CO2 der inne. - Jeg vet det.
Hvis vi kan få opp temperaturen kan det fungere.
Prøv.
Morbiditetsrate nå på 58%.
Sivile ofre akseptabelt.
Hvis du skyter inn der,
tror RIPLEY hun blir angrepet, og skyter ut raketter.
- Ikke hvis jeg bare knuser glasset. - Jeg vil ikke risikere et atomangrep.
Gå til siden, Ken. Jeg lover deg, jeg kommer til å skyte den dyre
kosmetiske kirurgien rett av det selvsikre trynet ditt.
Skyt meg, da. Men jeg flytter meg ikke.
Jeg har det.
Kom igjen, Will.
A vrensning om 40 minutter.
Kom igjen.
Han må være der inne. Han må det.
Prøv... Nei, prøv Max. Joshuas lille teddybjørn, husker du?
God dag, professor Falken.
Ja.
- Joshua? - Ja, professoren reddet han.
Sendte han som en e-post.
Professoren er ikke her, Joshua.
Men jeg vet at han hadde ønsket at du skulle hjelpe.
Et spill, kanskje?
Ja.
A vrensning om 37 minutter.
Helvete, hun går ikke saktere en gang.
Vi burde sette opp gevinstene.
Vi trenger flere spillere, gi vinneren 1 million dollar.
- En million? - Ikke som innsats. En premie.
Slå datamaskinen, vinn 1 million dollar.
Si 100 millioner. Vi får bare én sjanse.
Spill Ripley for 100 millioner dollar!!! Vinneren får alt
Inntrenger oppdaget.
Spillprotokoll beredskap.
Ja!
Kom igjen.
Spillsystemer overbelastet.
Vellykket flytting av strøm.
STRØM FLYTTET via NEW ENGLAND
GJENOPPRETTET STRØM: : 25%
GJENOPPRETTET STRØM: : 52%
A vrensning om 20 minutter.
GJENOPPRETTET STRØM: : 84%
A vrensning avbrutt.
Alle systemer gjenopprettet.
ALLE STRØMNETT OPPKOBLET
- Ja! - Ja!
Vent. Vent et øyeblikk.
Det er fortsatt noe galt her.
- Professor Falken. - Vi hører deg, Joshua.
Hva skjer? Hva driver RIPLEY med?
Partisjonerer. Skrur av.
Skrur av? Det er bra, er det ikke det vi vil?
Hun innrømmer ikke bare nederlag. RIPLEY selvdestruerer.
Hun sjekket seg selv, og fant Joshua. Hun behandler han som et virus.
Mens han flytter seg fra sted til sted for å overleve,
må hun spise opp seg selv for å få tak i han.
RIPLEY kan ikke selvdestruere. Det strider mot programmeringen hennes.
- Teknisk sett, ja. - Så hva er problemet?
Oppdrag flyttet.
Mål, Washington D.C.
Ankomst, 17 minutter.
Morbiditetsrate, 100%.
Hvis RIPLEY blir ødelagt setter det automatisk i gang et tiltak.
- Atomvåpen? - Det avhenger av vektoren.
Radaren vil spore den raketten rett tilbake til Afghanistan.
Det er en subkultur i sjakk hvor folk spiller for å tape.
Det kalles selvmordssjakk.
Du tvinger motstanderen til å ta dine brikker
før han kan gjøre det mot deg.
Den som taper vinner.
- Hvis vi kan lære RIPLEY det... - Ja.
Joshua, jeg skal lære deg et nytt spill.
Hva driver du med.
Lærer Joshua å spille russisk rulett.
Seriøst?
Hvis Joshua spiller med raketter,
må RIPLEY spille ut krigsspillscenariet.
Hver runde vil ende med total ødeleggelse,
som strider mot programmeringen hennes.
- Og hva skjer så? - Det vil tvinge henne til å spille.
Enten gir hun seg eller så starter hun tredje verdenskrig.
Forhåpentligvis skjønner hun at å spille for seier, betyr tap.
Femten minutter til Predatoren når D.C.
Skal det være en trussel, kan jeg ikke nekte Joshua å avfyre.
Bekreft koder?
Gjør det.
Koder akseptert.
Det er 36000 atomraketter der ute, 6000 av dem er klare til utskytning.
Det er en sjanse på 1-til-6 på å ha et stridshode med atomvåpen.
- Hvordan vet du det? - Videospill.
Starter krigsspill.
Motstander utfordret.
Scenario valgt.
Mål, Pyongyang, Nord-Korea.
KILDE: UBÅT OHIOKLASSEN - TRIDENT
Klokken stilles.
Vet RIPLEY at Joshua ikke kommer til å avfyre?
Det finner vi ut nå.
Oppdrag godkjent.
Klokken startes.
Høyeste forsvarsmodus. Mottiltak nødvendig.
Opptrapping valgt.
Antatt resultat, komplett ødeleggelse.
Våpen ikke tilgjengelig.
Klokken stilles.
Scenario valgt.
Mål, Tehran, lran.
Kan han i det minste velge et mål som ikke vil ødelegge verden?
Oppdrag godkjent.
Klokken starter.
Høyeste forsvarsmodus. Mottiltak nødvendig.
Opptrapping valgt.
Antatt resultat, komplett ødeleggelse.
Våpen, ikke tilgjengelig.
Klokken stilles.
Scenario valgt.
KILDE: TAKTISK UAV - PREDATOR
Mål, Washington, D.C.
Herregud, det er oss.
Oppdrag godkjent.
Hun bør få til dette.
Klokken starter.
Høyeste forsvarsmodus. Mottiltak nødvendig.
Opptrapping valgt.
- Du fortalte meg det aldri. - Hva da?
Om glasset. Er det halvfullt eller halvtomt?
Ingen av delene, det er feil størrelse.
ANTATT DØDSTALL
Antatt resultat, komplett ødeleggelse.
Våpen tilgjengelig.
Mål funnet.
Våpen tilgjengelig.
A vfyringskode godkjent.
Våpen tilgjengelig.
A vfyrer om fem, fire, tre, to, en...
Spiller vi fortsatt?
Merkelig spill.
Den eneste måten å vinne på er å ikke spille.
Takk, Joshua.
Takk, Will Farmer.
Joshua,
ville du avfyrt hvis RIPLEY ikke hadde stoppet deg?
Ja, den menneskelige rase er ferdig.
Det var en spøk.